ريدا)، انت حاكمة جميع) الشعوب والقبائل
(روث) من (مبر) زوجك
وعدنا بالإسلحة
مع ذلك يجب أن لا تكون مجرد هدية , بل المهر
الزواج بين ابنى و ابنته
سيجعل تحالفنا أقوى
عليك الذهاب إلى (مير) و خذ معك (الفينا)
لماذا؟ إنها تعرف طريقهم
و ستنساها .الآن.
-هل رأيت شيئا؟ - لا شئ.
أنت وراء كل هذا. أردت أن تكون حاكم كل القبائل
لكنك لا تريد ان ينظر اليك كخائن اختك
فلاد) من أتباعك)
(سوف أراك في الطريق إلى (مير
الآن كل ما علينا فعله هو إعطاء لــ(جوريك) المهر
(ونأخد عروس (سلبن) الي (هيروت
ما الذى يمكن ان ان يحدث
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح ؟
قال (روث): جزيرة الكثبان الرملية. هذه هي
قد تعبت
(يمكننا تناول الطعام والراحة في (مير
أسرع المد قادم.
مهلا مهلا
القليل من المساعدة؟
عندما تكون سكران الأرض تتحرك ؟
ماذا لو انني لست سكران ؟
ديدان الرمال
تحركو ! بسرعة ! توجهو الى الكثبان!
اتركه، يا (بياولف)! اتركه!
بيوولف، بسرعة!سنكون في امان على الكثبان
اركض!
ديدان الرمال) ؟ أنت لم تذكري ذلك ؟)
سمعت القصصا لم اكن اعلم انهم حقيقية
(أنا (بيوولف)، مدير (هيروت
انا هنا بناء على طلب (جورك) لمرافقة ابنته الي هيروت
للزواج من ابن حاكمتنا
لربط شعبينا
ماذا قال ماذا عن بعض الطعام ..و النوم
اقصي سرعة ممكنة! إ بتعدوا عن الطريق !
أنا قادم
هكذا يا فتيان. أحسنت!
احترس ورائك ! العربة القادمة
هيا يا أولاد!
هذا هي. عربة يدوية... فقط هناك.
تحرك انت تسد الطريق
قلت: ألقيها هنا قلت: هناك
إفعلي ذلك بنفسك
تحرك وإلا رائحة , عظامك تتحول إلى رماد.
أنا أحب عندما تَتكلّمُين بقذارة
حسننا. ماذا يحدث هنا؟
اقول لعامل المنجم ان يحرك وسخ خام الحديد
إنه عمل المصهر
إفعلي ذلك. الآن
هفوة واحدة يمكن أن تبدأ الحرب بين عمال المناجم و المصاهر؟
حسناً، أين المتعة في ذلك؟
ايها الجميلة! قومي بتدفئة سريرك في وقت لاحق
أين الآخرين؟ أنا أتكلم بإسمهم كلهم. الآن.
سحبُنا القشَّ للاقتراع , فخسرت انهم يخافون
(لقد سمعنا عن (المتحول نحن الخارج الملح
(أنه وصل اليوم من (بريجن
خذ هذه الحمولة الي القاعة و نصف عربة لعمال المناجم
سلين)! أريد أتحدث معك)
كم من الخام جلبت معك فقط ثلاث عربات
- هل تريد اجر العينىة? - نعم.
نريد طفرات و عشرون حلقة قفل و اختيار رؤوس الفؤوس
ما تبقى .سنأخذه نقودا و غذاء
تولي الامر
المواد التي يريدها ليست لدينا ولا حتي النصف
(فيشكا) كانت تعمل علي تصنيع الأسلحة من أجل المهر
كم يستغرق الامر لا أعرف فهي ليست هنا
اعثر عليها
تبدو عطشا
تناول مشروب
أريد الأدوات الان
و إلا ماذا
(وإلا سأخذ المعادن الي (فارني
منذ ان نفت (ريدا) حاكمهم من التحالف
يسعون خلف المصهرين
حتي يمكنهم صناعة أسلحتهم بنفسهم
وهم يدفعون أكثر منكم
أكثر بكثبر
إذا أردت أن تقضي علي حباتك
(إذهب وتعامل مع (الفارني
خلاف ذلك، سوف ندفع لك الليلة
الليلة السعر مضاعف
أنا أحدد السعر . بموجب القانون
بإختصار (ريدا) تقوم بوضع قوانين جديدة
هل تريد ان تذهب الب (ريدا) وتطلب منها
أن تغير القانون و لم لا
(يبدو ان لديهم مشاكل كثيرة مع (الواريج
ما الأمر؟
هل تتذكر الوقت الذي عاد فيه أبي مبكرا من الصيد
كيف لي أن انسي يمكنني رؤية ذلك الان
دخوله الي الخيمة ليتحقق إنه لا يوجد رجل برفقتي
أنهم هنا لأجلك
لا يمكن ذلك من غيرهم
يجب ان تعودي وتجاريهم
و عندما يحل الظلام تسللي وسأقابلك هنا
افضل الموت علي أن أكون مع غيرك
(دعني اتحدث إلي حاكمك (جوريك
نحن متعبون وجائعون وهي مصابة
تتحدثبن باللغة القديمة من أنت
والداي كانوا من (المير) ولقد فروا من المذبحة
إذن انت عدتي الي قومك
(حل وثاقنا لدينا عمل مع (جوريك وليس مع كلاب الحراسة الخاصة به
ماذا تتوقع مني ان أفعله بهذا
قليلا من احترام لشيوخ وأفضل منك
(جوريك)
من المفترض انك المدير أين كنت
قم بتفتيشهم
أين (روث) اين الرسول الذي ارسلته إلي (هيروت) ليقودكم إلي هنا
لقد مات
كيف (لقد هوجمنا من قبل (الواريج
(قلت لك ... (الواريج (من قتل (روث
أبن المهر . اين أسلحتي لا أراهم
ولن تراهم حتي تطعمنا و ترينا العروس
أبي نحن بحاجة إليك ليس الان
إنها "شاي". عليك أن تأتي الآن.
أعطهم الماء ولا تعطهم الطعام
أبي إذا ماتت (شاي) الناس قد يفقدو الأمل تماما.
أين أختك ؟ أين (مارا )؟ هل هي بآمان ؟
هل (مارا) في أمان
قوموا بنقلها
(هل هذا الطرف من (هيروت?
نحن بحاجة لهذا التحالف معهم.
إذا اذيتهم .كل عمل الذي قمت به للحفاظ على سلامة شعبنا
سيكون هباءا
تعال إلي مرة أخري بتهمة السرقة و سأقطع يدك
ليس فقط العملات
حصل على ما يستحقه!
هذا ليس صحيح!
إبتعدوا عن الطريق. إبتعدوا عن الطريق
اننا نتعرض للسرقة!
- من يسرق منك ؟ - هو.
و أنتي
- المعذرة - أنت معذورة... ايتها الحاكمة...
انتظر
لقد تعاملت مع والدك. أستطيع التعامل مع هذا الرجل.
هذا صحيح
قل مالديك
(إسمي (جريف
لقد ولدت هناك في واحدة من تلك الحفر
أين نستخرج المعادن الخام التي تدفع ثمن هذا كله
المعادن الخام التي تجعلك غنية
لذا، في المقابل، أنا و هناك آخرون
نطلب سعرا عادلا للدم و العرق
الذي نتصبب به هناك
نحن ندفع ما سيتحمله السوق. ليس اليوم, لم تفعل
لم لا
لأن مصانع الحدادة كانوا يعملون على (الأسلحة و مهر (المير
الأدوات ستكون جاهزة هذا المساء،
ومع ذلك فهو يطالب بدفع الضعف
إذا كان سنتظر
أو...إصدار قانون جديد.
يقول ماتساوي كل عربة حتي الشتاء القادم
أعطينا أسعار عادلة لا ترتفح ولا تقل
كمزاج الخادمات
ذلك ... أو سأتخذ (معادني الخام لـــ(فارني
(لا تخلط بين الضحك و الحصول على الدعم با (جريف
سيهتفون إذا أمرت يشنقك لوقاحتك
ولكن أنت على حق
العمل
المخاطر التي تأخذ بها هناك في الغابة ...
يجب مكافأته إلى حد ما
سيكون لك قانونك
ولكن فقط إذا كنت تستحقها من خلال إظهار الولاءك
أعطي لـــ(هيروت) الحقوق الحصرية لاي معدن تقوم بإستخراجه
(لا مزيد من الحديث عن(الفارني
وعليك الانتظار حتى هذا مساء ليدفع لك
إذا كان حصلت علب القانون، ستحصلبن علي كلمتي
سوف نستأنف قريبا
تستسلمين لكل طلب يطليونه منك
هل تتحدث عن قوانيني أم عن زواجك
كلاهما . كان يجب ان تسألين
الزواج كان يجب أن يكون خباري
لقد قلت نفس الشئ لوالدي (عندما اخبروني إنني سأتزوج (روثجار
أنت قلت أنك أحببته نعم
بعد مرور بعض الوقت.
كنت مع شخص قبل والدي
(تزوج من فتاة أخرى من(بريجان
وكان صياد سيئ
وقد اصبح سمينا جدا جدا
كان محظوظ من الفرار
أحببت والدك بطريقة لم أتخيلها
أحيانا أن الخيارات المتاحة لنا هي الأفضل
دون العواطف يؤثر على الحكم.
كنت غاضبا من عامل المنجم لكنه كان على حق...
قوتنا تعتمد علي عملهم وتعاونهم
سيتم الدفع له قبل غروب الشمس
سلين)، أريدك ان تضبط الأسعار)
انه يكبر. و عندما يكون ناضجا...
هل التتنحين ؟
اذهب بعيدا
هؤلاء الناس - انهم خائفون
لم نحظي بزوار منذ فترة طوي
يجب عليكم تناول الطعام
الزقاق. الان
تفضل (فلاد)
أنت على قيد الحياة ؟ ماذا تريد ؟
أيركان) يريد أن يعرف) إذا كنت سوف تساعده
(ليصبح حاكم كل قبائل (شيلدلاند (بدلا من (ريدا
أخون والدتي لأرضي طموحه
(وطموحك جائزتك ستكون حاكم (هيروت
(كتابع لــــ(أبركان
نحن جميعا نخدم شخص ما أو شيء ما
سأرحل الي (بريحلن) قبل حلول الظلام
يجب ان نكون إجابتك جاهزة
إنه لأمر جيد أن تأتوا كل هذه المسافة
تفضلوا بالجلوس
بنات...
اجلسوا
و الجائزة التي اتيتم الي هنا من أجلها
مارة) ابنتي البكر)
إنه..
يشرفني أن ترتبط قبائلنا بالزواج
لضيوفنا الكرام
ما هذا؟
دودة الرمال هذا مالدينا هذا العام
إحتفظنا بها لمناسبة خاصة
عمرها سنة كاملة فلتأكلو
كلما أحتفطتي بها لفترة أطول كلما زاد مذاقها افضل
لقد تناولت الأسوأ
لبلا) عمال المنجم) يجب الدفع لهم اللبلة
(لا يمكنني فعل هذا بدون (فيشكا
لا أحد يراها
ماذا تفعلين؟
إذا يمكنك القيام به على نحو أفضل فقم بذلك بنفسك
أعطني هذا.
لا تقف هناك مكتوفة الايدي قومي بالنفخ
بريني) تعال) يجب ان ننجز هذا
(ربما بدأنا بدابة خاطئة مع (جوريك
بعض ديدان الرمال
كيف أصيب ذراعك؟
(سهم من (الواريج
الرجل الذي احضرنا إلب هنا (روث) لديه إبنة التي كانت معالجة
هل هي هنا
شاي) لا ليست هنا)
هذا (سلبن) يجب يعتبر نفسه ( الاكثر حظا في (شيلدلاند
أن يتزوج ابنتي
لماذا لم يأتي الب هنا لبأخذها بنفسه
(سلين) لدبه واجبات في (هيروت).
انها ليست الإهانة الوحيدة
ضحوا بحيات (روث) من أجل المهر
بعدها يرفضون تقديمه
يكفي!
إنه على حق ، أليس كذلك
لا أرى لا مهر لا العريس.
كل ما أعطبتموني إباه كلمات, كلمات...
أن تطور وتضور مثل الثعابين في رأسي
لقد رأيتم العروس وأكلتم على مائدتي
أين الأسلحة الحديد؟
(مارا)
حرارتها مرتفعة
ما خطبها
حمى البحر
أحضر لي الخمور. علينا ان نخفض حرارتها
ليس بسبب الطعام
لماذا يجب أن أثق بك أنا معالجة
أعطيها كل ما تحتاجه!
افرك أطرافها بهذا
لو انها حمى البحر فلابد أن يكون هناك مضي أخرون
خذني إليهم...الآن.
هناك حيث نهتم بمرضانا
- معالجكم... - أنت تنظيرن إليها
- إنها طفلة. - الأطفال المير يكبر بسرعة
كان يجب عليك اخبارنا.
حتي تخبر (ريدا) ان (المبر) ضعاف ومرضي
هل تفضل الموت بفخر كنت افضل ات باتي (رةث) الي هنا حيا
بدلا من أن اخبر إبنته إذا بقت علي قيد الحباة
إنها يتيمة
إذا لم بتم هذا الزواج
ما كنا سنحصل علي أسلحة (ريدا) الحديدية لندافع عن أنفسنا
سوف نموت جميعا.
أين تعلمت فعل هذا ؟
هنا الحداد القديم , (مارتون), علمني.
كان رجلا صالحا
طيب القلب
إعتدت ان أتي إلي هنا عندما كان والدي
...عندما لم أكن أريد أن أن أفكر أكثر
عن من أكون أو ما هي واجباتي
كلنا نختبأ بعيدا في بعض الأحيان
انها من العار ان نعود إلى هناك
هل يمكن ان تنقذها؟
لكي تكون مجبرة بالزواج برجل لايريدها
لو كنت مكانها سأكون سعبد لخروجي من هنا
الامر ليس له علاقة بالمكان بل "من" انها واقعة في حب مديرهم
الأمر يبدو مألوفا
لا تجامل نفسك
انها ضعيفة جدا...
لكن قد تكون هناك طريقة لمساعدتها هي الاخرون
قال ابي أن (الواربنج) يعتقدون أن هناك غدة في دودة الرمال
يمكن استخدامها لمكافحة الحمى
ما الذي تعرفه الوحوش في هذه الامور
إنه أملنا الوحيد
ولكن، على أي حال، لا يوجد متسع من الوقت
قبل أن تقول لـــ(جوريك) اننا فقدنا المهر
لذا علينا أن نصطاد دودة الرمال?
سأتكلم معه
انه جميل
إنه لــ(مارا) من أجل الزفاف.
والدي يفضل انه انا من كان مريضا
لا يوجد اب يتمني هدا
هل تريدي أن تجربي ؟
لديها روح قديمة.
وعقل والدتها
أين المهر؟
لا يمكنك محاربة المرض بالحديد
أنت لا تحتاج إلى أسلحة
انت بحاجة الى الدواء
السيوف لا يمكنها معالجة الحمى ولكن يمكنها أن تقتل الوحوش
كمحارب, أنت تفهم ذلك
رجل عجوز مثلي اوقعك ارضا اليس كذلك
لمذا لجأت إلي (هبروت) الان
الواريج و الحرب على عصابات معا
هذه المرة، سيدمرونا جميعنا.
- كيف تعرف ذلك؟ الواريج) الميت)
الذي نعلقه فوق الكثبان
تحدث قبل أن يموت
أن هناك رسول بتحرك بأنحاء إبدجلاند) لإثارتهم)
(يسمونه (اللسان أحمر
يقولون انه يشرب الدم البشري
انتهت أيام السلام
كما انا متأكد من المد و الجزر انا متأكد ان الحرب قادمة
ستعطيني أسلحتي عند شروق الشمس وإلا سأحتفظ بمعالجتكم
و أقطع عنقكم وأخبر (ريدا) أن دودة الرمال قامت بإبتلاعكم
الدودة قد تكون فرصة إبنتك الوحيدة
ألفينا) تعتقد أن هناك غدة) في عنق الأفعي
التي بمكن استعنالها لعلاج الحمب إذا قتلنا واحدة منهم
لا نصتادهم بعد الان الامر خطير جدا
إذن سأذهب بمفردي
وتموت من أجل تعبك
الدبدان لها إقلبمها
لا يخطوا أبدا حدود بعضهم البعض
نحن نعرف فقط المسار الذي يقع بين هذه الحدود
لهذا نحن بأمان هنا
ولاكن ستذهب علي اي حال
أليس كذالك
انه صعب مما يبدو
والدي يقول ان جمبع نساء (هيروت) لديهم عباءات ذهبية جمبلة
وهناك قاعة كبيرة للولائم الطعام متواجد طوال العام
أنت تضحكبن علي .لماذا
هل ابدو إنني أرتدي عباءة
هبروت) هي)....
حسنا..إعتدت أن أعتقد أنها مملة
لاكن الان تشتاقين إليها
لن أشتاق لهنا إذا رحلت يوما ما
(مارا) (روان)
لن أسمح لهم بأخذك بعيدا عني
لن تكون مضطرا لذلك
إنهم لايملكون المهر لقد فقدوه
هل أنت متأكدة
لقد سمعتهم
أخبر والدي بدون الاسلحة لن يواقق علي أن يأخذوني
أي واحدة هي (شاي) إبنة روث
فشكا) من فضلك) عودي ألي المستوطنة
أنا سبب في موت والدها
(أذ استطعت أن أنجو من (الواريج أعتقد أنني أستطيع أن أنجو من الحمي
(سأربطهم مع (الواريج
لا المهر. لا الأسلحة
اللعنة عليهم. لا احد يخدعني ويبقي علي قيد الحبات
لقد نجونا هنا لأعوام لاننا لا نثق باحد
نهتم فقط ببعضنا البعض
نتكلم بصراحة
إذا (بيوولف) برغب في مطاردة الدودة (من أجل الغدة التي يمكن أن تنقذ (مارا
دعه يفعل ذالك .ساساعده
لماذا؟
ما في ذلك بالنسبة لك
إذا بقيت علي قيد الحباة
ستصبح لي
لقد عرفت ذلك
نعم أم لا؟
(أنقذ (مارا
....أقتل بيوولف, حنها سيكون لدينا اتفاق....
هناك
ماذا أفعل بهذا؟ حاول أن لا تفوتها
(إجلبه لنا ، (بيوولف.
إنتظر
إنتظر . إنتظر
إنتظر
إستهدف الرقبة ! الان !
روان) إرمي سهمك)
لا يمكنني تحمل ذلك. ساعدني
لقد سيطرنا علبه الان
إقضي عليه
أين الغدة
بدا أفضل على طبق
حصلت عليها
تتمني انك لم تأكل هذه الدودة
مهلا ! كيف يفترض بنا أن نجد طريق العودة ؟
جوريك) يعرف إنه لايوجد مهر)
إدا عدت سيقتلك
بيوولف...
يبدو أننا حصلنا علي عروس
(كوبرك) حصلت علي الغدة
و بيوولف ؟ - لن يعود
خذيها الي المعالجة
وتأكدي أن (مارا) هي التي تعالج اولي
إنها لي الان
خدي
استمر في الدفع
لا يجب علينا أن نعود
دون شخص يعرف الطريق
من المحتمل أن تؤكل قبل أن نصل إلى هناك
إذا غادرنا ولم نسلم المهر
(جوريك)سيتقتل (إلفينا) و (فيشكا).
علينا فقط ان نتبع أثار أقدامه
لقد حصلوا علي الغدة من الدودة أليس كذلك
يمكنك إنقاذ مارا، أليس كذلك؟
لديها الفرصة الآن
كم تبقي
هذا كل شيء إنتهينا
ريدا) ستكون ممتنة لك أنقذتها من ان تبدو مغفلة
أمام عمال المناجم
الأسعار الثابتة، سيتم إعادة النظر فيها في الوقت المتفق عليه
في المقابل الحقوق الحصرية (لــ(هيروت
القانون الذي طلبته توقيعك
أنا عامل منجم
كلمتي اقوي من مخطوطة ورقية
فلتبقي الامر هكذا إذن
بريني) ساعدتي في تحميل) هذا على عربته
الحدادة أحسنت صنعا...
على اعتبار أن لا أحد أن يجدها
حتى عندما كانت صبيا، دائما كان لديك القدرة على مفاجأتي.
تماما مثل والدك
كان سيفخر بك
لا أفهم
الجميع بستجيب للعلاج إلا أختك
إنه المهر
ها هو المهر
بمجرد ان يتم الزواج سيكون هناك المزيد
بقدر ماتتمكن (هيروت) من منحه لكم
سنغادر بمجرد ان تكون (مالاا) قادرة علي السفر
فألتري كيف حال إبنتي
أين روان لماذا لم باتي لي؟
أنا هنا
انها تحتضر
هل أخبرت والدي
هل أنا لك؟
نعم حبي.سنكون معا
و سوف يكون لدينا ستة أطفال
أكثر, إذا أردت
مارا
مارا ماتت
انا اسفة
جوريك
لدي إبنة لأدفنها
أخبر (ريدا ) انني سأسحب تصوتي
إذا الحرب قادمة, انت بحاجة لنا
إنه محق
(كنت حكيما للجوء لــ(هيروت.
بدون هذه الاسلحة وبدون دعم التحالف
شعبنا سيموت هنا
(يجب ان نحافظ على كلمتنا مع (ريدا
. إبنتي ميتة
لديك آخري
أنا أمنعك من هذا
كيلا انا
احتاجك هنا
ولكنك سنطلق سراحي
لذا يمكنني ان اكون عروسة (سلين) من أجل (المير)
وذكري أختي.
لديك الأسلحة
أنا اسف. انها الطريقة الوحيدة.
خذوها
(هل مازلت تدعم (ريدا
أجل
شكرا لك
يمكنك ان تخبر (أبركان) أنني أرفض
إذن أنت أحمق
والدك كان محقا لتمرير غيركِ
و أمك تجعلك حدادا
حسناً، أخبر خالي أنني أختار قدري وقدره ايضا
إذهب
أحترسوا من الرمال ومن رحلتم الي الديار
هؤلاء سيصحبونك
راقبها
(مير) لم تعد وحدها، با(جوريك)
إذا كنت في حاجة لنا أرسل كلمة
كل القبائل ستكون بحاجة إلى بعضنا البعض
فهناك مد من الدماء قادم علي رؤوسنا
الحرب قادمة.
لديهم قائد. نبي يدعونه
ليخبرهم ان الوقت قد حان
لتطهبر شيلدلاند
الدم الاحمر انت بأمان هنا
لست جاهز للهجوم إذن فلتجد حلا
هبروت بحاجة إلب حاكم حقيقي
و شبلدلاند بحاجة ألي قائذ حقيقي ليقود عشائرها
من الممكن أن تصبح واحد منهم وأتا الاخر
انه حقيقي
عملاق
ترجمة صمادي سيف الدين Www.Dev4Dz.Com Sync By: Eng.Taki