.احدى وجبات افطار «نورما» الخاصة
.«حفظ الله «نورما
.ربما لاحقاً، شكراً
كيف الأحوال عند المركز؟
«مباراة شطرنج «إيرل .هي الحدث الأهم
.لدى الرجل مفهوم خاطئ عن التسلية
.أجل
.إننا متماسكون، للوقت الراهن
أنت و«كوبر» قادران على تولّي .زمام الأمور، إنها بلدة بسيطة
.كانت كذلك
.أعتقد أن العالم قد لحق بنا
.«آني»
.أهلاً - .أهلاً -
.«شيلي»، هذه أختي «آني»
.«مرحباً بك يا «آني .أخبرتني «نورما» بكل شيء عنك
كل شيء عني؟ - .شيلي» بمثابة فرد من العائلة» -
.مقارنة بعائلتنا، فذلك ليس أمراً إيجابياً
كيف تأقلمت مع أمي؟
يمكننا الحديث عنها .أو يمكننا التفاؤل بشأن الأوضاع
.أختار الخطة الثانية
.وأنا أيضاً، يسعدني حضورك
.أستغرب الوضع قليلاً، أرض الواقع
أمور بسيطة كنسياني .لكيفية استعمال النقود
أقرب شيء لها في الدير .«هو رقائق «بينغو
.لن تتصدّقي عليّ يا «نورما»، عديني
.لا تقلقي، سأجهدك بالعمل
.قوية التأثير
"«مركز شرطة «توين بيكس"
"الشرطة الدولية"
.هاري» قريب من الانهيار»
هل يأكل الطعام؟
متى سيعود إلى العمل برأيك؟
.سنكتشف قريباً
أتحتاج إلى المساعدة؟
.ينبغي أن أسألك هذا السؤال
.«أنت أقدم رجل قانون، «كوبر
.لندع الأمور تسير بوضعها الحالي
.كما أني أكره الأعمال الكتابية
هذا أسوأ من المكتب الفيدرالي .بكل توثيقاته الدولية
...«إيكاردت»، «جوسي»
.هذا هو تشريحها
قال الطبيب «هايوارد» إنه لم يستطع .تحديد سبب الوفاة
.لم يتجاوز وزن الجثة الـ30 كغم
كيف يعقل ذلك؟ - .لا أدري -
ربما للأمر علاقة بما رأيته في الغرفة .بعد موتها
ربما علينا أن نمضي في طريقنا .إلى المقبرة
.أجل - هل من جديد بخصوص «إيرل»؟ -
.محيّ الأثر، لا أزال بانتظار ردّه
.النعال - .النعال -
لعلمك يا «ليو»، لا يعرف المرء كم هي منشّطة الحياة الريفية
.إلى أن يتواجد بها ويعيشها
غليون؟ - .رائع -
،حتى وإن كان قد زار الريف سابقاً
حين يحاول تصوّر ،كيف تكون العودة
.فالصورة غير مكتملة
.الصورة الذهنية دائماً غير مكتملة
هل أنا محق؟
.«الاتفاق المضمر مقبول يا «ليو
.يبوح صمتك بالكثير
لو ليس الكثير، فعلى الأقل الفقرة العرضية .غير المنسقّة
حسناً، لنرَ النقلة التي ابتدعها .صاحبنا المسكين «كوبر» هذه المرة
.هذه ليست نقلة
.وإنما خدعة
.إنه يسعى للتعادل
.كوبر» لا يدرك معنى التعادل»
.هناك من يساعده
لا أطيق الأشخاص الذين لا يلعبون .وفقاً للقوانين
!الأشخاص الذين يتهرّبون من القواعد
.سيندم الكثيرون على هذا
مفهوم؟
سيدتاي، هل لي أن أقول
أنكما بشكل مبهج
تمثّلان قداسة الطبيعة؟
سيغارة؟
.أفضّل الحفاظ على نظافة صدري
.النعمة العظيمة: اللياقة
هل تحدثت مع «بينكل»؟ - ماذا يكون «بينكل»؟ -
.سيلقي كلمة عن ابن عُرس الصنوبر
.الحيوان المهدّد بالانقراض - .جميل -
ما هو؟ راكون أو ما شابه؟
.بل نمس
أودري»؟»
.حسناً، عليكما التنسيق معاً
.إنك تحلمين
.مرحباً
يبدو أنك تحاولين السير بصناعة الخشب .بعكس اتجاه التيار
كيف أستطيع مساعدتك، سيد «ويلر»؟
هورن»، النقاش الذي خضناه» .على العشاء
--لا أستطيع - آسفة، كنت وقحة، أليس كذلك؟ -
،عندما يتعلق الأمر بعائلتي .تأخذني الحماسة
من أنا لأجئ من حيث لا تدرون؟ - ،لا يخفى على أحد أننا بحاجة للمساعدة -
.ولا أعرف أحداً مؤهلاً أكثر منك
.مرحباً
عمَ نتكلم بأي حال؟
.كنتُ أعتذر وكنتِ تعتذرين
.كلانا يعتذر عن شيء ما أتودين الخروج إلى مكان ما؟
توقيت سيئ، صحيح؟ .ليس مناسباً
.لا، لا، بل إنه مناسب
ماذا عن نزهة؟
.نحتاج إلى أغراض النزهات ...سلة، بطانية
.طعام
.لا أجيد الطهي
.مؤكد أن شخصاً ما بالمطبخ يجيده
هذا لتوضيح شكل ابن عُرس الصنوبر .للجمهور
.«أفهم الفكرة جيداً، سيد «دينكل
.«بينكل»، اسمي «بينكل»
ولكني أحاول التوضيح بأن استعمال حيوان محنّط
لتقديم حيوان مهدّد بالانقراض كاحتجاج بيئي
.يعتبر تناقضاً تاماً
.«هذا واضح، «ديك
هاري»؟»
.«أهلاً، «كوب
«وصلنا ملف «جوسي .من الشرطة الدولية
.لست مهتماً
«اضافةً إلى قتل «إيكاردت ومحاولة قتلي
،«وقتل «جوناثان» في «سياتل - .قضايا مغلقة -
فهي أيضاً مطلوبة لجرائم شتى .«في «هونغ كونغ
.لست بحاجة لسماع هذا
كما أن في سجلها اعتقالان للدعارة .«يا «هاري
هاري»، في النهاية ستفيدك معرفة» .أنها كانت عاتية الاجرام
.قاتلة
.اخرج من هنا
.أعلم أن الوضع قاسياً الآن
.اخرج من هنا وحسب
!اخرج من هنا! اذهب
.كان الباب مفتوحاً
.عادة ريفية، كلنا آمنون
.«اسمي «جونس
كنت المساعدة التنفيذية .للسيد «إيكاردت» الراحل
.شكراً لك
جئت لتعجيل عملية نقل جثمانه .«إلى «هونغ كونغ
.ما حدث كان مأساة .لعلمك، قد أحبّ «جوسي» حقاً
ألم نحبها جميعاً؟
.سيُدفنان بجانب بعضهما
.حتى يعتنيان ببعضهما
.أعتقد أن لديك أسبابك لتسخري
.اعتبريني شكّاكة بطريقة إيجابية
الآن، ما السبب الحقيقي وراء قدومك لرؤيتي؟
،أتيت إلى هنا لتقديم هدية لك أتسمحين لي؟
.لا أظن ذلك
.ببطء
.«من «طوماس
علي ترتيب القليل من الأمور .ثم سأغادر الليلة
.«حظاً موفقاً، سيدة «مارتيل
«معذرة، أبحث عن «بيل .«أو «آيلين هايوارد
.ليسا موجودين الآن هل أستطيع مساعدتك؟
،«أنا الطبيب «جيرالد كرايغ
.صديق قديم لـ«ويل» من كليّة الطب
«حسناً، وعندي مؤتمر في «سبوكان
.لذا ارتأيت المرور ومفاجئتهما
أي بناته أنت؟
.«دونا» - .«دونا» -
هل تود الدخول، طبيب «كرايغ»؟
.سأكون ممتناً
هل أجلب لك شراباً، طبيب «كرايغ»؟ صودا أو ما شابه؟
.شكراً، لا
أهذه صحيفتكم المحلية؟
أجل، بلدة صغيرة، صحيح؟
لا تنتقدي البلدات الصغيرة .حتي تعيشين في المدينة
،دونا»، لعلمك»
.يبدو أن «ويل» يعيش حياةً هانئة
أليس لديك شقيقتان؟
.أجل، هما أصغر منّي - أهما بنفس جمالك؟ -
.لا أدري
لعلمك، أنا وأبوك كنا نجلس
.ونتصوّر كيف ستكون حياتنا
.ويبدو أنه قد حقق نجاحاً أكثر منّي
أنت بالمدرسة الثانوية؟ - .للأسف -
.كان هذا هو نفس شعوري
.لعلمك، المدرسة الثانوية صعبة
لا تعرفين ماذا تريدين أن تصبحي ،في المستقبل
.لذا فهي تبدو غير متعلقة بحياتك
.معك حق
.لا تقلقي، ستنجح أمورك
.الآن، استمتعي بها بكل سخافتها
.حسناً
.أحمل هدية بسيطة لأبيك
هل أستطيع ائتمانك على عدم فتحها؟
.بالتأكيد
،لعلمك، بالحديث عن المدرسة
هذا الشهر تكتمل مدة 30 عاماً .«على تخرّجي أنا و«ويل
.لذا... فهذا تذكار بسيط له
.عليّ أن أهمّ بالرحيل
.هذا هو رقم هاتف محل اقامتي
.«آمل رؤيتك لاحقاً، «دونا
.وأنا أيضاً
كيف أنت متماسك، «بيت»؟
راجعت كل مباريات التعادل .في سجلات التاريخ
كما أنني حلّلت بعض المواجهات المحلية
.التي لا تتناولها الكتب
ولكن بلا طائل، فليست هناك مباراة تعادل واحدة
لا يخسر فيها اللاعب .على الأقل بضعة بيادق
.كتاب «هيربستمان» الكلاسيكي
.ينتهي بك المطاف بست قطع .أستطيع تحسين ذلك
ولكن حتى إن حققت ذلك في نصف الوقت ،وانتهيت باثنى عشر قطعة
.فذلك يعني موت ستة أشخاص
.«ابذل ما بوسعك، «بيت
.عبقرية «ويندوم إيرل» تنقصها فضيلة الصبر
.هو لا يريد البيادق .وإنما يريد الملكية
قم بحماية ذلك، وخاصةً الملكة .وسنصيبه بالاحباط
.لا يمكنك القيام بذلك
.تلامذتي
سيد «مارتيل»، نقل «آندي» حصانه .بدون النقلة المزدوجة
ليس لزاماً عليك القيام بالنقلة المزدوجة .فهي اختيارية
آندي»، على الحصان القيام» .بالنقلة المزدوجة
كل مرة؟ - .تلك أفضلية -
لا قطعة أخرى يحق لها .القيام بتلك النقلة
.«حسناً، سيد «مارتل
أعتقد أن معلومات بعض الناس .أقل مما يتصورون
.مات الشاه
.ارتأينا القدوم ورؤيتك
كما تعلم، فإن العلامة بمؤخرة عنقي ...التي ظهرت أثناء تجرتبي مع
بالطبع، ليس عندي فكرة .عن كيفية وصولها إلى هنا
وأنتِ لاحظتها اليوم؟
.لاحظها جذعي، وإنما تذكرت
ماذا تذكّرت، «مارغريت»؟
.انظر إلى مؤخرة ساقي
.كنت بعمر السابعة
ذهبت للمشي في الغابة
وعند عودتي، قيل لي .أنني اختفيت لمدة يوم
لم أستطع تذكّر أي شيء ،سوى شعاع ضوئي
.وكانت تلك العلامة على ساقي
.نحن الثلاثة نتذكر الضوء
.وأيضاً صوت البومة
.أجل، أتذكر
المرة الوحيدة حيث رأيت ذلك المنظر وسمعت ذلك الصوت
.كانت قبيل موت زوجي
.في الحريق
.إنني متصل بشيء ما - .أجل -
ماذا؟
.لا أدري
لا تدفنيني
على المراعي القديمة حيث تعوي الذئاب
وتهب الرياح بحريّة
في قبر ضيق صغير
لا تدفنيني الآن
على المراعي الوحيدة
.لم يسبق أن غنّى لي أحد قط
لا بد أن أحداً قد غنّى لك مرة .أو مرتين
.لم ألهم للغناء
.معظم الفتيان يخافون
.لا يعرفونك إذن
.ليس تماماً
.لا أعتقد أن هناك من يعرفني حقاً
.هذا يبدو كتحذير
.أعلم
--إن كان هناك رجل آخر
.كان هناك رجلاً ولكن لم يعد
.ليس هناك أحد
ماذا تريدين أن نفعل الآن؟
هل تعرف خدعة رعاة بقر أخرى؟
،إن كان لديك حبل داخل السلة
.لاصطدت الماشية المارّة
.لا أظن أن هناك أبقار على بعد أميال
،كلاب ضالة، حيوانات راكون، طيور .أبناء عُرس
.جاءكما زائر
من هو؟
زميل لك في كليّة الطب .«يُدعى «جيرالد كرايغ
جيرالد كرايغ»؟» .«ذلك غير ممكن، «دونا
بلى، قال إنه كان في طريقه .«إلى مؤتمر في «سبوكان
.كان يعرف كل شيء عني
.ها هو رقمه، وهذا
.جيرالد كرايغ» كان زميلي بالسكن»
غرق في رحلة بحرية .«على نهر «سنايك
.«كنت هناك يا «دونا .حاولت انقاذه
...إذن
.هذه مقبرة
.الحصان إلى الخانة الثالثة لفيل الملك
.ذلك الرجل خطير للغاية
لا تسمحي بدخوله ثانيةً، مفهوم؟
.بالتأكيد - .«عليّ أخذ هذه إلى «كوبر -
"«محطة وقود «بيغ إد"
...نادين»، أريد أن أقول لك»
...«بعد ما وصلت إليه علاقتك بـ«مايك
.كم أنت لطيف عندما تكون محرجاً
...وبما أني وجدت امرأة أخرى
نادين»، لست متأكداً إن كنتِ» .ستفهمين هذا
.«طبعاً أفهم يا «إدي
.هذا ليس مجرد شجار بسيط
...«نادين»
أتفهمين ما يقترحه «إد»؟
.ليس الأمر جلياً تماماً .نحن لا نتحدث عن الفيزياء
.ننفصل انفصالاً نهائياً
...حسناً، عملياً، أظنه انفصالاً ولكن
.«الأمر أكثر تعقيداً من ذلك، «نادين
.إد»، إنك جاد للغاية»
.هذه سنوات المواعدة
.تتصرّف وكأن هذا شأن عظيم
طبيب؟
إد»، ما من حيلة سريّة» .أو كلمة سحرية
الأمر يشبه تحلّل الأنسجة .حول الجرح
ستبدأ رؤية الواقع مجدداً .عندما يشعر عقلها بالأمان
ومتى سيحدث ذلك؟
.لا أعرف
.تلك الأنسجة متكدسة بالداخل بغزارة
حسناً، ثمة ما لا أريد رؤيته ،«يا «إد
.«أي حوادث مع «مايك .لا جنون الغيرة
.ربما مرة واحدة
.أستسلم
.نادين»، أنت و«إد» بصدد الطلاق»
.أظن أن عيني اليسرى اُصيبت بالعمى
شيلي»؟» - .نعم؟ -
هل رأيت هذا؟
ملكة جمال «توين بيكس»"؟"
.لا بد أنك تمزحين
.هناك جائزة نقدية ومنحة دراسية
.أثق من قدرتك على الفوز بذلك - .لا أظن ذلك -
أمر هيّن، تلقين كلمة .وتجيبين عن بضعة أسئلة
ملكة جمال مطعم «دابل آر»، ماذا كنت ستفعلين لتحقيق السلام العالمي؟
حسناً، كنت سأجمع ،قادة العالم معاً
وأجعلهم يشكّلون دائرة .ويتشابكون الأيدي
.لأن القبضة لا تستطيع التشابك
.إنك رابحة
.معي طلب
.تفضّل البرغر
ما حكاية الرقصة؟
تريدني رئيستي أن أشارك في مسابقة .«ملكة جمال «توين بيكس
يمكنك أن تسخري من ذلك .ولكنك فائقة الجمال
.أعتقد أن عليك الاشتراك
.شكراً ولكني لا أعتبر نفسي جميلة
.ذلك شعور داخلي
هل تود شراباً؟
.أجل، أود قدح قهوة سادة، فضلاً
.قادمة في الحال
.«لا بد أنك أخت «نورما
.«أنا «آني
كيف عرفت؟ - .دايل كوبر»، الشرطة المحلية» -
.لا بد أنك شديد الانشغال
.بالتأكيد
هل ستقيمين في البلدة لفترة؟
.قد أبقى هنا لفترة
.هذا ما حدث لي
.يبدو أنك بدأت تتقبّلها
.للبلدة طريقة في فعل ذلك
.جعلتها ثقيلة بعض الشيء
.حسناً
.«أعددتها بطريقة مناسبة، «آني
.«لدينا مشكلة عند نادي «بوكهاوس
،«عميل «كوبر»، «هوك .لقد ثار المأمور
.كسر كل قطعة أثاث غير ثابتة
.لا أعرف ما العمل
.«لا بأس، «آندي
.«أهلاً، نائب «دايل
كيف حال العمل؟
.هاري»، الوضع معقد الآن»
،ذلك أجمل ما بالقانون !أنه لا يتنفس، لا يمكنك أن تقتله
.هاري»، عندي فكرة»
لمَ لا تسلّمني هذا المسدس؟
لا أظنني سلّمت مسدسي إلى أي أحد !طيلة حياتي
.قد تكون هذه لحظة مناسبة لبدء ذلك
أتدري ماذا أيضاً لم يسبق لي فعله؟
.لم أعبر المحيط قط
.لم أزر «الصين» قط
.هي قصدتني
.وجعلت كل شيء أفضل
.كل شيء أفضل بكثير
.«هاري»
.لا تزال حياتك ملكك .جوسي» لم تأخذ ذلك معها»
.ما وجب أن أعيق طريقها
!وجب أن أبعدها عن هنا
.أحببتها
.لم يكن موتها ضرورياً
.لست أدري
.لست أفهم أموراً كثيرة
.كلنا مثلك
"«نادي «بوكهاوس"
.كلّف أحداً بالاعتناء به الليلة
.لم يسبق أن رأيته بهذه الحالة
كان ذلك أشبه بالتنزه إلى موقعك المفضّل
.واكتشاف أن البحيرة قد نضبت
.كانت تتمتع «جوسي» بقوى
الرجل الذي لا يمنح حبه بسهولة .يحب بشدّة
.رجل طيب - .الأفضل -
.تابع المسير
هذا حجز في جناح شهر العسل للسيد «هينكمان» وحرمه؟
.هذا صحيح، أجل
.نحن من «بوزمان» أصلاً
.ولكن فضّلت زوجتي تجربة الريف
«وللعلم، بلدتكم «توين بيكس .فائقة الجمال
هل ستقيمان معنا لفترة طويلة؟ - .ليس بما يكفي -
.كلا، فقط حتى الغد لو هذا ممكن .لأننا سنذهب للصيد في عمق البحر
.جيد
حسناً، لذا سنذهب إلى الأعلى ...الآن أنا و
.«أنا والسيدة «هينكمان - أهذا «مايك»؟ -
سوزان»، كيف حالك؟»
.بخير
.نلتقي في المدرسة
.الغرفة، فضلاً
.أعتقد أننا سنتولى أمر الحقائب
...أولاً
أود أن أشكركم جميعاً .على هذا الاقبال الهائل
أمرٌ مطمئن رؤية أشخاص كثيرين .مخلصين تجاه بيئتهم
"«حملة "إيقاف «غوستوود هي جهود عازمة
لمنع الاهتمامات التطويرية المسعورة من محاولة تحويل
غاباتنا الشمالية الغربية الجميلة .إلى مدينة ملاهي شنيعة
وتحطيم محمياتنا الحيوانية .التي يتجاوز عمرها القرون
العوالم الصغيرة التي هي بمثابة الملاجئ
.لأجناس عديدة مهدّدة بالانقراض
.من بينها ابن عُرس الصنوبر
،قبل أن نمضي قدماً
أود تذكيرنا جميعاً أن علم البيئة .ليس علماً ترفيهياً
.فهو لا يهتم بالمظاهر اللطيفة
.وإنما يهتم بالبقاء
،بقدرتنا جميعاً على النجاة .نهاية الحوار
ولكن كيلا نحطّ من قدر ،المتعة البصرية
.وصلنا إلى عرض الموضة
إن ظن أحدكم أنه يعرف ،بعض العارضات
فهذا لأنهن عضوات مباليات ،من المجتمع
.تكرّمن بسخاء بوقتهن الليلة
،لذا، سيداتي وسادتي :لكي نبدأ، إليكم بمستضيفنا
.«ريتشارد تريمين»
.شكراً لكم، تجمّع رائع
عزيزتنا «لوسي» ترتدي
خليطاً... بديعاً دافئاً من هدوء الشمال .ولامبالاة الجنوب
سترة صوفية أنيقة ،فوق مربعات حمراء
.مع القليل من التنقيط
مذهل، أليس كذلك؟ تنورة رشيقة سوداء كاحلة
."بشكل يقول دائماً: "أيها العالم، أنا هنا
يرتدي السيد «برينان» سترة عنقية فاقعة الاحمرار
.أسفل قميص «بندلتن» صوفي منقوش
يكتمل مظهره ببنطال الركوب .الأحمرو الأسود
بالنسبة لرجل يريد جذب الأنظار
مع الاحتفاظ بالشعورالاعتيادي سواء كان يخطط لمهمة
.أو استنشاق عبير اجتماع بالصدفة
.«هذا يكفي، «آندي
.بهذا المعدل يداهمنا الوقت
«لذا ليتنا نجاري «ريتشارد .بتحركات سريعة
.هذه الملابس تشعرني بالحرارة
.تشعرك بالحرارة؟ مظهري يشبه الغنم .كل هذا الصوف
وأعتقد أن السيد «تريمين» يشعر بالاثارة .مع كل أولئك الفتيات
...عارضتنا القادمة - .هيا، هيا، هيا -
!ومن غير «جون موير»، صديق البيئة
.كاثرين»، ما أجمل قدومك»
عزيزي «بين»، من تخادع بكل هذا؟
.إني مخلص قلباً وقالباً
.بربك، انظر من تخاطب
.إننا في نفس مجال العمل
.لطالما كنت واضحاً، ولكن هذا
،كاثرين»، هل سبق لك» ،طيلة حياتك بأكملها
أن خضت تجربة غيّرتك كلياً؟
أرجوك، دعك من ولادتك من جديد .وكن صريحاً معي
لا يمكنك أن تحلم بإيقاف مخططاتي التطويرية
لذا ماذا تتوقع حقاً أن تكسب جرّاء كل هذا؟
تطهير أولّي
لواحد من أقذر الضمائر .في الشمال الغربي بأكمله
.وآمل أن يحدث ذلك لك
...«كاثرين»
.«أعرف طبيعة مخططاتك لـ«غوستوود
مع العلم أنني كنت أرى الحياة .من نفس منظورك
ومهما كانت الاتفاقات التي عقدتها ،أو الأرباح التي حققتها
بداخلي، كنت لا أزال كتلة وحل .سوداء، بائسة
أكتشف أن الشيء الوحيد الذي يتيح لك ،السرور في الحياة
.الشيء الوحيد الصادق، هو العطاء
لا تنتظري حتى تكونين على فراش الموت .لتكتشفي تلك الحقيقة
.كان الله في عونك
.تبدو جاداً في ذلك
إني جاد، من أجلك، ومن أجلي .ومن أجل المستقبل
كاثرين»، لمَ لا تغتنمين هذه الفرصة»
للترفّع عن عمر كامل من الأنانية ،وجنون العظمة
وتحررين لنا شيكاً سخياً .«لمساعدة إيقاف «غوستوود
والآن، نقدّم لكم مخلوقاً مهدّداً بالانقراض تتعرض دياره للهجوم الآن
،من مشروع «غوستوود» التطويري
.«السيد «تيم بينكل
.شكراً، «ديك»، شكراً
أهلاً، كيف الأحوال؟
.هذا جيد
سيداتي سادتي، معي صديق صغير
.لا يدرك المخاطر التي تترصد له
.بريء في عالم أصابه الجنون
.عالم أصابه الجنون
،بدون مزيدٍ من المقدمات ،سيداتي سادتي
أقدّم لكم ابن عُرس الصنوبر .المهدّد بالانقراض
.هذا الجنس من عائلة أبناء عُرس
وهو ليس فقط مسالم تجاه البشر ،ويتمتع بفرو جميل
ولكنه أيضاً بطبيعته ضابط .ممتاز للقوارض
للأسف، فإن الفضول الشديد لهذا الصديق الصغير
.يجعله فريسة سهلة للاصطياد
.تجذبه أيضاً الأشياء البرّاقة
.لا بد أنها أزراري - .أجل -
،المدهش أيضاً هو انجذابه لروائح شتى .صدّقوا أو لا تصدّقوا، العطور الرخيصة
ما هذا؟
.«أعتقد أنه يريد تقبيلك، «ديك
.«بالله عليك، سيد «بينكل - .هيا، هيا -
.لا بأس، أعطه قبلة - قبلة؟ -
.أحسنت، هيا
--أهلاً بك أيها الصغير
.كلا، كلا
.لا تجزعوا، لا تجزعوا .إنه مسالم تماماً
.إنه مهدّد بالانقراض سلفاً
.لا أحد يجزع، لا تجزعوا
.لا أحد يجزع - .فضلاً، أيها الجميع، اهدأوا -
.الزموا مجالسكم
أنت بخير؟ - .أنا بخير -
.جلبة واسعة بسبب ابن عُرس طليق
.ربما علينا المساعدة - .لا أدري -
.من شأن بعض الاثارة أن تفيد الجمهور
هل أتيت من أجل عرض الموضة؟ - .كلا، وإنما أتيت من أجلك -
ترجمـة أشـرف عبد الجليل bradpittii.blogspot.com