1
00:00:01,035 --> 00:00:02,701
.. "سابقاً في "غوثام"
2
00:00:04,536 --> 00:00:09,556
أطالبك بالقبض على
التحري (غوردن) لمقتله زوجي
3
00:00:09,596 --> 00:00:13,206
تتحدثين عن الكراهية والانتقام
(ولكنك لاتزالين تحبين (جيمس غوردن
4
00:00:13,246 --> 00:00:15,686
أتمنى أن تعرف كم
(أنتِ كاذبة مخادعة يا (ماريا
5
00:00:15,726 --> 00:00:18,136
كان عليّ الرحيل
وإلا سيأخذوني للسجن
6
00:00:18,166 --> 00:00:20,006
لا يمكنكِ الركض بسرعة وبصحبتكِ
فتاة في الخامسة من عمرها
7
00:00:20,046 --> 00:00:20,676
أنا إبنتكِ
8
00:00:20,706 --> 00:00:22,016
أولاً، سنفقده عقله
9
00:00:23,156 --> 00:00:24,926
وعندما يتحطم هذا الطائر
10
00:00:24,966 --> 00:00:26,636
لماذا تفعل هذا؟
11
00:00:28,046 --> 00:00:29,176
يمكننا أن ننهي مآساته
12
00:00:29,216 --> 00:00:30,656
(فلتخمن أين عمل (دوايت بولارد
13
00:00:30,686 --> 00:00:31,356
قبل أن يعمل بالمشرحة
14
00:00:31,396 --> 00:00:32,196
(إنديان هيل)
15
00:00:32,226 --> 00:00:34,456
حان الوقت لنحصل عليه
16
00:00:34,486 --> 00:00:36,646
ما تسمونه بالتعقل
17
00:00:36,686 --> 00:00:39,196
إنه مجرد سجن في عقولكم
18
00:00:39,226 --> 00:00:41,706
لأنك لم تري شيئاً بعد
19
00:00:47,026 --> 00:00:49,736
ثلاثة تسعات وجوكر
20
00:00:49,776 --> 00:00:51,116
أربعة من نفس النوع؟
21
00:00:51,146 --> 00:00:54,866
لا بد أنها ليلة حظي
22
00:01:06,386 --> 00:01:09,926
توقفوا وإلا سأطلق النار
23
00:01:09,966 --> 00:01:12,876
لقد قلت توقفوا
وإلا سأطلق النار
24
00:01:17,266 --> 00:01:18,706
أطلب بالدعم
25
00:01:25,296 --> 00:01:28,316
أطلب الدعم؟
26
00:02:01,226 --> 00:02:03,366
إنه أنت
27
00:02:05,616 --> 00:02:08,766
إنه أنت حقاً
28
00:02:40,925 --> 00:02:42,835
... لذا
29
00:02:42,865 --> 00:02:44,875
لذا؟ -
. . .يبدو أنه -
30
00:02:44,915 --> 00:02:46,835
(بعد إغلاق (إنديان هيل
.. الحكومة
31
00:02:46,875 --> 00:02:48,765
قامت بتعبأة كل شيء
وشحنه إلي هنا
32
00:02:48,795 --> 00:02:51,275
(إلي منشآة شركات (واين
33
00:02:51,305 --> 00:02:53,445
لقد أعادوا إرسالها إلي نفس
الأشخاص الذين كانوا يديرون
34
00:02:53,485 --> 00:02:55,495
إنديان هيل) ومولوا)
سترينغ) ليبدأ من جديد؟)
35
00:02:55,525 --> 00:02:57,035
أجل
36
00:02:57,065 --> 00:02:59,205
هل تعرف كيف إنتهي الحال
بـ(جيروم) في (إنديان هيل)؟
37
00:02:59,245 --> 00:03:00,915
كلا، ولكن الأمر يبدو معقولاً
38
00:03:00,955 --> 00:03:02,485
سترينغ) كان يجمع)
المجانين، أليس كذلك؟
39
00:03:02,525 --> 00:03:05,205
(فيش)، (غالافان)
و(جيروم) أيضاً
40
00:03:05,235 --> 00:03:06,875
المرأة التي خرجت من المشرحة
41
00:03:06,915 --> 00:03:08,915
كانت مجرد حالة تجريبية
(لـ(دوايت
42
00:03:10,395 --> 00:03:12,865
وسيعيد (جيروم) للحياة -
هذا رائع -
43
00:03:12,905 --> 00:03:15,885
هذا كل ما تحتاجه المدينة
جيروم فاليسكا) ييشم الهواء)
44
00:03:15,915 --> 00:03:17,895
مع خمسين متعصباً يتبعونه -
(لوشيس) -
45
00:03:20,165 --> 00:03:22,315
إذا كنت تريد أن تعيد
واحد من هؤلاء للحياة
46
00:03:22,345 --> 00:03:23,955
ماذا ستكون خطوتك التالية؟
47
00:03:23,985 --> 00:03:27,035
أن أخضعهم للذوبان
هذة الحجيرات تعمل بدرجة 237
48
00:03:27,065 --> 00:03:29,945
تحت الصفر، يجب عليك
معادلة درجة حرارة الجسم
49
00:03:29,985 --> 00:03:31,925
قبل حتي محاولة الإنعاش
50
00:03:31,955 --> 00:03:34,235
لقد عملت علي تصميمها
(عندما كنت في شركات (واين
51
00:03:34,265 --> 00:03:36,275
عمل جيد، شكراً لمساعدة الأشرار
52
00:03:36,305 --> 00:03:37,615
كم من الوقت؟
53
00:03:37,645 --> 00:03:39,285
إذا كنا محطوظين، ثلاثة ساعات
54
00:03:50,705 --> 00:03:54,355
(قسم شرطة مدينة (غوثام
أنت رهن الإعتقال
55
00:03:58,345 --> 00:03:59,685
هو بحاجة لمستشفي
56
00:04:02,225 --> 00:04:04,535
كلا
57
00:04:10,665 --> 00:04:13,775
أقدر مقابلتكم لي في
هذا الوقت المتأخر
58
00:04:13,815 --> 00:04:16,695
(يبدو أنه ليس لدينا خياراً سيد (كليمينس
أليس كذلك؟
59
00:04:16,725 --> 00:04:18,835
(من فضلك، نادني بـ(كول
60
00:04:18,865 --> 00:04:21,145
أنت تريد نقوداً
61
00:04:21,175 --> 00:04:24,355
هذة الساقطة
(ماريا كايل)
62
00:04:24,395 --> 00:04:26,295
هي تدين لي
63
00:04:26,335 --> 00:04:27,875
بمائتي ألف -
لقد سمعت مائة -
64
00:04:27,905 --> 00:04:29,715
حسناً، يجب عليك
65
00:04:29,745 --> 00:04:31,895
إضافة تكلفة البنزين
لقدومي إلي هنا
66
00:04:33,495 --> 00:04:34,865
حسناً
67
00:04:34,905 --> 00:04:36,615
أتعتقد أنك تستطيع
تحمل هذة التكلفة؟
68
00:04:36,645 --> 00:04:38,385
وما هي طبيعة
69
00:04:38,425 --> 00:04:40,225
هذا الدين بالضبط؟
70
00:04:40,265 --> 00:04:42,975
ربح مفقود وفقاً لإتفاق لم يتم
71
00:04:43,015 --> 00:04:45,285
قالت أنها ستقوم بشيء
72
00:04:45,315 --> 00:04:46,825
ولم تقم به
73
00:04:46,855 --> 00:04:49,575
لذلك فهي تدين لي بالنقود
التي كنت سأجنيها
74
00:04:49,605 --> 00:04:51,535
بالإضافة إلي الفوائد -
أو ماذا؟ -
75
00:04:51,565 --> 00:04:53,585
كلا، كلا
76
00:04:53,615 --> 00:04:55,595
لن أؤذي إمرأة أبداً
77
00:04:55,635 --> 00:04:57,435
ومع ذلك
78
00:04:57,475 --> 00:05:00,885
أود الشعور بالقناعة في إعطاء
الشرطة الأدلة الكافية
79
00:05:00,925 --> 00:05:04,305
حتي تتمكن صديقتك الصغيرة
80
00:05:04,335 --> 00:05:07,645
من التحدث فقط إلي والدتها
81
00:05:07,685 --> 00:05:12,105
كل يوم خميس خلال شاشة
للسنوات الأربعين القادمة
82
00:05:12,145 --> 00:05:15,725
لذا، أنت ستعطي (ماريا) النقود
83
00:05:15,755 --> 00:05:17,095
وهي ستعطيها إلي
84
00:05:17,125 --> 00:05:19,475
وسأخرج من حياتكم
85
00:05:19,505 --> 00:05:21,375
نقداً بكل تأكيد
86
00:05:35,367 --> 00:05:36,937
كان يجب أن تأخذه
إلي مستشفي
87
00:05:36,977 --> 00:05:38,047
سنأخذه
88
00:05:38,077 --> 00:05:39,317
أردت أن أتحدث إليه
89
00:05:39,347 --> 00:05:40,827
ويمكنني القيام بذلك بشكل
أفضل هنا من هناك
90
00:05:40,857 --> 00:05:41,777
مخالفة القواعد
91
00:05:41,817 --> 00:05:42,667
يا لها من مفاجآة
92
00:05:42,697 --> 00:05:44,137
(إنه (جيروم فاليسكا
من نتحدث عنه
93
00:05:44,177 --> 00:05:45,347
تتذكرين ما فعله
94
00:05:45,377 --> 00:05:46,477
هناك سبب دائماً
95
00:05:46,517 --> 00:05:48,897
هو بحاجة للذهاب إلي المستشفى
96
00:05:48,927 --> 00:05:50,867
(لي)
97
00:05:50,897 --> 00:05:53,447
(أعرف أنكِ جعلتي (فالكون
يلغي عملية قتلي
98
00:05:53,487 --> 00:05:54,517
شكراً لكِ
99
00:05:54,557 --> 00:05:55,687
هل تريد أن تشكرني؟
100
00:05:55,727 --> 00:05:56,797
(عندما تعثر علي (دوايت
101
00:05:56,827 --> 00:05:59,107
فلتجعله يعيد (ماريو) من الموت
ما رأيك بذلك؟
102
00:06:05,467 --> 00:06:09,187
(جيمس غوردن)
103
00:06:09,217 --> 00:06:12,227
(المحقق (جايمس غوردن
!يا إلهي
104
00:06:12,267 --> 00:06:15,207
إنه أنت فعلاً
105
00:06:15,247 --> 00:06:17,087
هذا رائع جداً
أنا أقابلك
106
00:06:17,117 --> 00:06:18,487
يجب عليك أن تشكر أصدقائك
107
00:06:18,527 --> 00:06:21,407
هم من تركوك خلفهم
108
00:06:21,437 --> 00:06:23,297
كنت سأفعل نفس الشيء
109
00:06:23,337 --> 00:06:25,157
(أخبرني إلي أين أخذوا (جيروم
110
00:06:25,187 --> 00:06:27,567
لماذا؟
لا يمكنك إيقاف ذلك
111
00:06:27,607 --> 00:06:28,637
أوقف ماذا؟
112
00:06:30,177 --> 00:06:32,687
ليلة الصحوة
113
00:06:32,727 --> 00:06:34,667
هل تقصد إحياء (جيروم)؟
114
00:06:34,697 --> 00:06:37,097
جيروم) هو الخطوة الأولي)
115
00:06:37,127 --> 00:06:39,487
تعتقد أننا مجموعة صغيرة
116
00:06:39,527 --> 00:06:42,097
ولكننا في كل مكان
117
00:06:50,807 --> 00:06:51,907
فلتضع تعميماً بجميع أنحاء المدينة
118
00:06:51,947 --> 00:06:54,287
أريد من جميع الوحدات البحث
عن هذا الرمز، اذهبوا الآن
119
00:07:12,267 --> 00:07:14,377
لقد قاربنا علي إنهاء
تحميل الشاحنات
120
00:07:14,417 --> 00:07:15,517
كيف تبلي؟
121
00:07:18,967 --> 00:07:21,637
ونحن علي وشك
122
00:07:21,677 --> 00:07:24,287
الوصول
123
00:07:30,317 --> 00:07:33,867
أتمني أن تكون
قد حظيت بنومِ رائع
124
00:07:33,897 --> 00:07:37,687
لأنه أمامنا يوم حافل
125
00:07:41,637 --> 00:07:44,647
حسناً، تمسكوا أيها الرفاق
126
00:07:44,677 --> 00:07:47,657
لأنكم لم تروا شيئاً بعد
127
00:08:04,238 --> 00:08:05,918
مما لا يثير الدهشة"
هناك بالفعل دعوات
128
00:08:05,948 --> 00:08:08,088
تطالب بإستقالة العمدة
129
00:08:08,128 --> 00:08:09,598
المضطرب بكل وضوح
(العمدة (كابلبوت
130
00:08:09,628 --> 00:08:11,238
أنهي المقابلة
131
00:08:11,268 --> 00:08:14,048
بإعلانه "إلي الجحيم
"(مع شعب (غوثام
132
00:08:14,088 --> 00:08:15,328
ماذا تفعلين؟
133
00:08:15,358 --> 00:08:16,858
أنا أقرأ
134
00:08:16,898 --> 00:08:20,008
(العمدة (كرامبلبوت
هذا ذكي، أليس كذلك؟
135
00:08:20,048 --> 00:08:23,058
ولا حتي الرجل، نائبه -
هل (إد) هنا؟ -
136
00:08:23,088 --> 00:08:24,328
(إدوارد نيغما) -
هل عاد؟ -
137
00:08:24,368 --> 00:08:25,808
نائب رئيس الموظفين -
هل إتصل؟ -
138
00:08:25,838 --> 00:08:26,908
تاركين . . .شخص ما)
139
00:08:26,938 --> 00:08:28,678
كانوا متاحين للإدلاء بالتعليق
140
00:08:28,718 --> 00:08:30,408
مما يعرض علينا سؤالاً
141
00:08:30,438 --> 00:08:32,138
من سيدير (غوثام)؟
142
00:08:32,178 --> 00:08:33,808
(يجب أن أعثر علي (إد
143
00:08:33,838 --> 00:08:36,218
يجب أن تحل هذا الموقف
144
00:08:36,248 --> 00:08:37,388
من يهتم بما يعتقده
الناس عن العمدة؟
145
00:08:37,428 --> 00:08:38,688
هذة المدينة تدير نفسها
146
00:08:38,728 --> 00:08:40,138
أتكلم عن وظيفتك الأخري
147
00:08:40,168 --> 00:08:41,268
وظيفتك الحقيقية
148
00:08:41,308 --> 00:08:43,248
إذا إختفيت من الأماكن
العامة وإختبت هنا
149
00:08:43,278 --> 00:08:45,188
الناس ستبدأ بفعل
ما يحلو لها
150
00:08:45,228 --> 00:08:46,398
من؟
151
00:08:46,428 --> 00:08:47,738
(تومي بونز)
152
00:08:47,768 --> 00:08:49,008
!الدوق"
153
00:08:49,038 --> 00:08:50,818
عصابات الجانب الشرقي صامدة
154
00:08:50,848 --> 00:08:52,018
ولكن عصابات الجنوب
155
00:08:52,058 --> 00:08:53,188
وميناء السفن وهناك ثرثرة
156
00:08:53,228 --> 00:08:56,308
بأن الملك قد مات
157
00:08:56,338 --> 00:08:58,078
أو قريباً سيكون
هذا النوع من الثرثرة
158
00:08:58,118 --> 00:09:00,358
(أنا بحاجة إلي (إد
. . . هو الشخص الوحيد
159
00:09:00,398 --> 00:09:01,228
أنصت إلي
160
00:09:01,258 --> 00:09:02,498
إيد) ليس هنا)
161
00:09:02,538 --> 00:09:03,808
أنا هنا
162
00:09:03,838 --> 00:09:05,078
لذا إنهض وخذ حماماً
163
00:09:05,108 --> 00:09:07,258
وقم بقصة شعر مصاصي الدماء
164
00:09:07,288 --> 00:09:08,488
سأدعو للقاء
165
00:09:08,528 --> 00:09:10,398
لرؤساء الأسر
وأنت ستأتي
166
00:09:10,438 --> 00:09:13,548
ستكون كما كنت من قبل
والشائعات ستتوقف
167
00:09:13,588 --> 00:09:16,028
لماذا تساعدينني؟
168
00:09:16,058 --> 00:09:18,338
لأن الناس يعتقدون أنك
(مثلي يا (أوزي
169
00:09:18,378 --> 00:09:20,618
وطالما هم خائفون منك
170
00:09:20,648 --> 00:09:22,488
يمكنني مواصلة التنفس
171
00:09:24,098 --> 00:09:26,238
الساعة الواحدة في شقتي
172
00:09:37,528 --> 00:09:39,668
هل أنت متأكد حيال ذلك؟
173
00:09:39,698 --> 00:09:41,138
بالطبع
174
00:09:42,678 --> 00:09:44,218
لقد أنقذتِ حياتنا
175
00:09:45,328 --> 00:09:46,568
ولأسباب أخري
176
00:09:46,598 --> 00:09:48,018
هذا في منتهي الغباء
177
00:09:48,058 --> 00:09:49,388
كول) شخص متلاعب)
178
00:09:49,418 --> 00:09:50,678
فقط إتصل بالشرطة
179
00:09:50,718 --> 00:09:52,318
وإجعلهم يقبضون عليه
180
00:09:52,358 --> 00:09:53,698
وماذا عن والدتكِ؟
181
00:09:53,728 --> 00:09:55,568
أعني، لا بد إنه متلاعباً
182
00:09:55,608 --> 00:09:58,218
ولكن إذا كان ما يقوله صحيحاً
يمكنها أن تذهب إلي السجن
183
00:09:58,258 --> 00:10:00,088
وأليس لهذا السبب لديكم محاميين؟
184
00:10:00,128 --> 00:10:01,468
(إذا دفعتم لشخص مثل (كول
185
00:10:01,498 --> 00:10:04,508
كل ما سيحدث هو
أنه سيعود مرة أخري
186
00:10:04,548 --> 00:10:05,748
ومرة أخري
187
00:10:05,788 --> 00:10:07,488
انظري، السيناريو الأسوء
188
00:10:07,528 --> 00:10:09,538
هذا سيشتري لنا بعض
الوقت لنمحو سجل والدتكِ
189
00:10:09,568 --> 00:10:11,138
حتي لا يكون لديه شيئاً ضدها
190
00:10:11,178 --> 00:10:12,548
هذا صحيح، لأنها مجرد نقود
191
00:10:12,578 --> 00:10:14,588
أو هناك خيار آخر
يمكنني الرحيل
192
00:10:16,428 --> 00:10:19,718
لا أريد ذلك
. . . ولكن
193
00:10:19,748 --> 00:10:21,688
هذا خيار
194
00:10:21,728 --> 00:10:23,328
أتعرفين ماذا؟
195
00:10:23,368 --> 00:10:25,838
لا بأس
196
00:10:25,878 --> 00:10:29,228
إذا لم يكن يمانع أن يدفع النقود
فلم لا، أليس كذلك؟
197
00:10:29,258 --> 00:10:32,568
ولكنني سأبدأ في الإحتفاظ
بالكثير من النقود
198
00:10:42,318 --> 00:10:43,658
إنهم في جميع أنحاء هذة المدينة
199
00:10:43,688 --> 00:10:44,858
ربما كانوا هنا طوال الوقت
200
00:10:44,898 --> 00:10:46,368
ولم نلاحظ ذلك فقط
201
00:10:46,408 --> 00:10:47,808
يبدو أنهم متركزون أكثر
202
00:10:47,838 --> 00:10:49,718
في الأماكن الضيقة والصعب
الوصول لها في المدينة
203
00:10:49,748 --> 00:10:51,458
المباني المهجورة والمخازن
204
00:10:51,488 --> 00:10:53,828
أتعتقد أنهم بهذا يتواصلون؟
205
00:10:53,868 --> 00:10:56,308
يعلنون عن الاجتماع التالي
وتتحرك المجموعة؟
206
00:10:56,348 --> 00:10:59,128
يمكن أن يكون هناك أكثر من مجموعة
ويمكن أن يكون هناك فرق متعددة
207
00:10:59,158 --> 00:11:01,908
مثل الغزلان والديوات
والغراند بوبا وإلى ما ذلك
208
00:11:01,938 --> 00:11:04,648
أعتقد أن ذلك السافل
الذي وجدناه في المخبأ
209
00:11:04,688 --> 00:11:06,828
وارد أنه قال الحقيقة
210
00:11:06,858 --> 00:11:08,638
أنهُم في كل مكان؟
211
00:11:08,668 --> 00:11:10,378
جيروم) لديه آلاف)
212
00:11:10,408 --> 00:11:12,688
من التابعين ينتظرون
إستيقاظه؟ بحقك
213
00:11:12,718 --> 00:11:14,958
هؤلاء 50 متعصب على الأغلب -
.. ربما -
214
00:11:14,998 --> 00:11:16,068
!ربما لا
215
00:11:16,098 --> 00:11:17,838
أعتقد أني وجدت شيئًا ما
216
00:11:20,458 --> 00:11:23,128
أنتم سألتم ما الذي يحتاجه
(دوايت) لإعادة إحياء (جيروم)
217
00:11:23,168 --> 00:11:24,978
(تلك الفتاة (مليني بليك
كانت فأر تجارب
218
00:11:25,008 --> 00:11:26,778
لقد تعرضت لآلاف من
الفولتات الكهربائية
219
00:11:26,818 --> 00:11:28,488
.. تلك الكمية .. تسبب
220
00:11:28,518 --> 00:11:30,778
ضغط على شبكة الكهرباء
كنت على وشك قول ذلك
221
00:11:30,818 --> 00:11:33,048
بأنها تسبب ضغط على
شبكة الكهرباء
222
00:11:33,078 --> 00:11:34,888
هنا، في تقاطع
شارع 9 مع شارع هنري
223
00:11:34,918 --> 00:11:36,628
شركة الكهرباء سجلت الكثير
من الضغوطات الكهربائية
224
00:11:36,658 --> 00:11:38,238
(في الوقت الذي عادت فيه (ميلني بليك
225
00:11:38,268 --> 00:11:40,058
والعديد من ضغوطات الكهرباء مؤخراً
226
00:11:40,098 --> 00:11:41,848
ومنذ 15 دقيقة في نفس الموقع
227
00:11:41,888 --> 00:11:43,088
سأحضر قوة التدخل
228
00:11:43,128 --> 00:11:44,228
.. وأنا سأحضر السيارة
229
00:11:44,258 --> 00:11:46,668
وأنا سـ
230
00:11:46,708 --> 00:11:49,288
سأبقى هنا
لو هذا مناسب
231
00:11:49,318 --> 00:11:50,978
أجل هذا مناسب
232
00:11:51,008 --> 00:11:52,598
.. (يا (آلفريز
233
00:11:52,628 --> 00:11:55,608
لقد تعرفنا على
موقع (دوايت)، لنذهب
234
00:11:59,928 --> 00:12:02,538
إنه أنا
235
00:12:04,318 --> 00:12:05,658
!لا
236
00:12:07,968 --> 00:12:09,458
هذه هنا
237
00:12:09,488 --> 00:12:10,948
هنا
238
00:12:14,698 --> 00:12:16,338
!استيقظ
239
00:12:16,368 --> 00:12:19,248
!هيّا استيقظ
240
00:12:19,288 --> 00:12:20,088
لقد سمعت من رجلنا
241
00:12:20,118 --> 00:12:21,828
داخل قسم شرطة
غوثام) أنهم عرفوا موقعنا)
242
00:12:21,858 --> 00:12:25,278
الآخرون سينتظروننا عند الملتقى
243
00:12:25,318 --> 00:12:26,848
!لا يزال ميتًا
244
00:12:26,888 --> 00:12:29,258
أعرف أنه لا يزال ميتًا
245
00:12:29,298 --> 00:12:33,278
واجهت بعض المشاكل التقنية
وهو شيء يمكنني إصلاحه
246
00:12:33,318 --> 00:12:34,488
هل كل شيء تم توصيله؟
247
00:12:34,518 --> 00:12:36,288
أجل
248
00:12:36,328 --> 00:12:37,798
حاول التشغيل والإيقاف
249
00:12:37,838 --> 00:12:38,908
فعلت! ثلاثة مرات
250
00:12:38,938 --> 00:12:40,448
انظر لقد قضيت العام الماضي
251
00:12:40,478 --> 00:12:42,878
تخبر الجميع أن الموعود سيعود
252
00:12:42,908 --> 00:12:45,208
الناس قامت بتضحيات
(من أجلك يا (دوايت
253
00:12:45,248 --> 00:12:47,508
تركت عملي الرائع
في مكتب البريد
254
00:12:47,548 --> 00:12:49,348
الشرطة قادمة
255
00:12:49,388 --> 00:12:51,088
(وأنت وعدتهم بعودة (جيروم
256
00:12:51,128 --> 00:12:53,038
الآخرون يتوقعون سماعه يتكلم
257
00:12:53,068 --> 00:12:54,608
يرغبون في رؤية وجهه
258
00:12:54,648 --> 00:12:56,148
ولو أنك لا تستطيع فعل ذلك
259
00:13:06,628 --> 00:13:10,178
لقد أوصلت وجهة نظر جيدة
260
00:13:18,688 --> 00:13:21,768
يريدون رؤية وجهك
261
00:13:39,448 --> 00:13:42,288
لا يوجد استيقاظ لهذا الرجل
262
00:13:42,328 --> 00:13:44,938
يبدو أن (دوايت) هرب بسرعة
263
00:13:44,968 --> 00:13:48,118
أجل، وكأنه يعرف بقدومنا
264
00:13:52,238 --> 00:13:54,448
(هارفي)
265
00:13:55,988 --> 00:13:57,998
اللعنة، هل هذا (جيروم)؟
266
00:14:02,048 --> 00:14:05,458
لماذا أزال وجهه؟
267
00:14:12,628 --> 00:14:16,308
.. الإخوة والأخوات
268
00:14:16,348 --> 00:14:22,108
وعدتكم بعودة (جيروم) واليوم
269
00:14:22,138 --> 00:14:25,518
!إيمانكم ستكافئون عليه
270
00:14:25,558 --> 00:14:29,668
جيروم) هنا)
271
00:14:34,058 --> 00:14:38,038
!إليكم الموعود
272
00:14:46,078 --> 00:14:50,768
!الموعود هنا
273
00:14:50,798 --> 00:14:52,608
أين (جيروم)؟
274
00:14:52,638 --> 00:14:54,248
أين (جيروم) بحق الجحيم؟
275
00:14:54,288 --> 00:14:56,088
!إنه هنا
276
00:14:56,118 --> 00:14:57,358
أين (جيروم)؟
277
00:14:57,398 --> 00:14:59,708
إنه هنا
278
00:15:01,818 --> 00:15:04,828
!اسمعوني
279
00:15:04,868 --> 00:15:07,158
جيروم) هنا)
280
00:15:07,188 --> 00:15:09,418
لم يتركنا أبدًا
281
00:15:09,448 --> 00:15:12,468
كل شخص منكم جعله حيّ
282
00:15:12,498 --> 00:15:15,238
(كل شخص منكم (جيروم
283
00:15:15,278 --> 00:15:18,018
(أنا (جيروم
284
00:15:18,058 --> 00:15:20,768
.. نحنُ جميعًا
285
00:15:20,798 --> 00:15:24,218
( جيروم )
286
00:15:24,248 --> 00:15:25,888
(أنا (جيروم
287
00:15:25,928 --> 00:15:27,768
(أنا (جيروم
288
00:15:27,798 --> 00:15:28,968
(أنا (جيروم
289
00:15:29,008 --> 00:15:31,248
(أنت (جيروم
290
00:15:31,278 --> 00:15:32,818
(أنا (جيروم
291
00:15:32,858 --> 00:15:34,458
وأنت وأنت
292
00:15:36,568 --> 00:15:38,778
(نحنُ (جيروم
293
00:15:38,818 --> 00:15:42,728
(نحنُ (جيروم
294
00:15:42,768 --> 00:15:44,338
(نحنُ (جيروم
295
00:15:44,368 --> 00:15:46,888
(نحنُ (جيروم
(نحنُ (جيروم
296
00:15:46,918 --> 00:15:48,928
(نحنُ (جيروم
297
00:15:50,369 --> 00:15:52,179
عظيم شكرًا لك
298
00:16:12,469 --> 00:16:15,979
كنت سأفحص الدليل القادم
من مسرح الجريمة
299
00:16:16,019 --> 00:16:17,359
ذلك الهاتف كان موجود
(على الجثة بالقرب من (جيروم
300
00:16:17,389 --> 00:16:19,459
آخر رقم فيه كان من المخفر
301
00:16:19,499 --> 00:16:23,249
مهلًا أتقول أن هناك شخص
في هذا المكان أبلغهم؟
302
00:16:23,279 --> 00:16:25,259
،هذا منطقي
لقد أخلوا المكان
303
00:16:25,289 --> 00:16:26,719
قبل وصولنا هناك بلحظات
304
00:16:26,749 --> 00:16:28,139
لدينا جاسوس لعين؟
305
00:16:29,479 --> 00:16:31,849
كنت سأقوم باستبدال ذلك المصباح
306
00:16:31,889 --> 00:16:34,029
هل هناك أي وسيلة لمعرفة مَن اتصل؟
307
00:16:34,069 --> 00:16:35,539
الرقم جاء من المركز الرئيسي
308
00:16:35,569 --> 00:16:37,309
بالتالي لا يمكنك استخدام برنامج
309
00:16:37,349 --> 00:16:38,419
لمعرفة مَن هو؟
310
00:16:38,449 --> 00:16:40,459
بالتأكيد سأعمل على ذلك
311
00:16:40,499 --> 00:16:41,399
دعني أرى ذلك
312
00:16:44,009 --> 00:16:46,589
ليسمع الجميع
313
00:16:46,619 --> 00:16:48,999
الجميع يتوقف عما يفعله
314
00:16:51,409 --> 00:16:54,349
لدينا جاسوس
315
00:16:54,389 --> 00:16:57,539
الخلية التي كنا نتعقبها
علمت بأمر غارتنا
316
00:16:57,569 --> 00:17:00,049
والاتصال جاء من هنا
317
00:17:00,079 --> 00:17:03,059
لقد تم إرساله لهذا الهاتف
318
00:17:04,299 --> 00:17:07,009
... لذلك
319
00:17:07,049 --> 00:17:09,049
لنكتشف مَن هو الخائن
320
00:17:09,089 --> 00:17:11,729
!هيّا بنا
321
00:17:17,089 --> 00:17:18,059
أمسكوه
322
00:17:18,099 --> 00:17:19,639
أمسكوه -
توقف -
323
00:17:20,639 --> 00:17:22,009
لا، لا، تتوقف
324
00:17:22,049 --> 00:17:24,489
ضعوه في الغرفة
325
00:17:24,519 --> 00:17:26,059
أدخلوه إلى غرفة التحقيق
326
00:17:26,099 --> 00:17:28,259
!خدعة رائعة
327
00:17:28,289 --> 00:17:30,379
شكرًا لك يا سيدي
328
00:17:30,419 --> 00:17:32,019
فليعود الجميع للعمل
329
00:17:35,719 --> 00:17:37,129
!يا إلهي
330
00:17:37,169 --> 00:17:39,609
تنظيفك كان لطيف
331
00:17:39,639 --> 00:17:41,149
هل جئت مبكرا؟
332
00:17:41,189 --> 00:17:42,619
بخصوص ذلك
333
00:17:42,659 --> 00:17:43,989
لقد نشرت الخبر
334
00:17:44,029 --> 00:17:46,209
قلت أنك ترغب في رؤية
الجميع استدعاء عاجل
335
00:17:46,239 --> 00:17:47,649
... وهلم جرا
336
00:17:49,219 --> 00:17:51,079
شاهد بنفسك
337
00:17:51,309 --> 00:17:53,099
هذا هو التمرد
338
00:17:53,129 --> 00:17:54,779
حسنًا لا تقل أني لم أحذرك
339
00:17:54,809 --> 00:17:57,119
لكني ..حذرتك
340
00:17:57,149 --> 00:18:00,429
(كنتِ صديقة وفية حقًا يا (باربرا
341
00:18:00,469 --> 00:18:02,009
... أخبريني
342
00:18:02,039 --> 00:18:04,279
ما الذي أفعله الآن؟
343
00:18:04,319 --> 00:18:08,969
حسنًا لو كنت مكانك
لكنت أخذت واحداً منهم
344
00:18:09,009 --> 00:18:11,219
(الدوق" ربما أو (تومي بونز"
345
00:18:11,249 --> 00:18:12,489
وألقّنته درسًا
346
00:18:12,519 --> 00:18:15,069
(إنهم لا يحترموك يا (أوزوالد
347
00:18:15,099 --> 00:18:18,149
في الواقع ربما ترغب
(في قتل (تومي بونز) و(دوق
348
00:18:18,179 --> 00:18:19,889
!قم بتنظيف المنزل فقط
349
00:18:22,469 --> 00:18:24,879
.. أنا آسف. فقط
350
00:18:27,149 --> 00:18:29,569
حسنًا أنا مسرورة لقدرتك
على العثور على الدعابة في ذلك
351
00:18:29,599 --> 00:18:31,539
.. هل ظننتِ حقًا
352
00:18:31,569 --> 00:18:34,349
أنه من السهل التلاعب بي؟
353
00:18:38,639 --> 00:18:40,129
ما كانت خطتكِ؟
354
00:18:40,169 --> 00:18:41,579
أن تسيطرين عليّ
355
00:18:41,619 --> 00:18:43,589
بينما أنا في حالة ضعف؟
356
00:18:43,629 --> 00:18:45,969
تخدعيني كي تهاجمين مساعدي
357
00:18:46,009 --> 00:18:47,549
حتى يتمردون حقًا؟
358
00:18:47,579 --> 00:18:49,389
التحريض على الحرب
359
00:18:49,419 --> 00:18:51,659
حتى يمكنكِ إلتقاط البقية؟
360
00:18:53,569 --> 00:18:59,299
حبيبتي ليس
لديكِ أدنى فكرة
361
00:18:59,329 --> 00:19:02,009
أوزوالد) أنا صديقتك)
362
00:19:02,039 --> 00:19:04,249
ربما ينبغي عليّ الإتصال
(بـ(تومي بونز) أو (الدوق
363
00:19:04,289 --> 00:19:06,459
أو أي من العائلات
... وأسألهم إذا ما كنتِ
364
00:19:06,499 --> 00:19:08,339
دعوتيهم حقًا إلى هذا الاجتماع
365
00:19:08,369 --> 00:19:10,349
ماذا سيقولون؟
366
00:19:15,139 --> 00:19:17,609
أجل
367
00:19:17,649 --> 00:19:19,319
إنه هنا
368
00:19:20,659 --> 00:19:22,399
(تومي بونز)
369
00:19:25,579 --> 00:19:26,649
نعم
370
00:19:26,689 --> 00:19:29,269
أوصلتك الرسالة؟
371
00:19:29,299 --> 00:19:31,439
لم نعد نعمل لصالحك
372
00:19:31,479 --> 00:19:33,849
أيامك انتهت أيها المسخ
373
00:19:33,889 --> 00:19:36,119
كيف تجرؤ؟
374
00:19:36,149 --> 00:19:38,309
!سأقتلك
375
00:19:38,339 --> 00:19:40,719
سأشنقك من أحشاءك
376
00:19:40,749 --> 00:19:43,229
(على كل عمود إنارة في (غوثام
377
00:19:43,259 --> 00:19:44,769
(إذاً سيموت (نيغما
378
00:19:44,809 --> 00:19:46,609
ماذا؟
379
00:19:46,639 --> 00:19:50,399
أو بهدوء وربما نرسله
لك قطعة واحدة
380
00:19:50,429 --> 00:19:52,399
سنتركك حتى تصبح عمدة
381
00:19:55,719 --> 00:19:56,919
إد) لديعم)
382
00:19:56,959 --> 00:20:00,009
إنهُم يحتجزونه كرهينة
383
00:20:00,039 --> 00:20:01,959
سأقتلهم
384
00:20:01,999 --> 00:20:03,889
سأقتلهم جميعًا
385
00:20:05,859 --> 00:20:07,299
لابد أن أذهب
386
00:20:07,339 --> 00:20:08,639
لابد أن أجمع رجالي
387
00:20:17,919 --> 00:20:20,299
أعطها لي
388
00:20:25,079 --> 00:20:27,359
مرحبا، لقد اقتنع بالأمر
389
00:20:30,779 --> 00:20:31,779
عملٌ رائع
390
00:20:31,819 --> 00:20:33,689
اتفقنا الآن؟
391
00:20:33,719 --> 00:20:35,569
قلت كل ما قلتهِ لي
392
00:20:35,599 --> 00:20:37,569
أجل، انتهينا
393
00:20:41,689 --> 00:20:45,479
الضابط (أندرو دوف)، تعمل منذ 6 أعوام
(في قسم شرطة مدينة (غوثام
394
00:20:45,509 --> 00:20:48,449
تقلدت الوسام مرتين
395
00:20:48,489 --> 00:20:51,369
مرشح للحصول على
الترقية خلال ستة شهور
396
00:20:51,399 --> 00:20:52,979
حسنًا مبارك لك يا صديق
397
00:20:53,009 --> 00:20:54,649
(لأنك ستدخل إلى سجن (بلاك غيت
398
00:20:54,689 --> 00:20:56,859
وهُم يحبون الشرطة هناك
399
00:20:56,889 --> 00:20:59,069
توقفت عن كوني
شرطي منذ فترة طويلة
400
00:20:59,109 --> 00:21:01,349
لقد فعلت حقاً
401
00:21:01,379 --> 00:21:03,389
لا أحد يتوقف عن عمله كضابط
402
00:21:03,429 --> 00:21:04,799
كنت هنا
403
00:21:04,829 --> 00:21:07,119
حينما حدث الهجوم من
جيروم) والمجانين)
404
00:21:07,159 --> 00:21:09,419
دافعت عن هذا المنزل ضده
405
00:21:09,449 --> 00:21:11,929
وفي تلك الليلة تغيّرت
406
00:21:11,959 --> 00:21:14,399
(لا تضيع وقتك يا (جيم
407
00:21:14,439 --> 00:21:15,849
(لنضعه في حافلة إلى (بلاك غيت
408
00:21:15,879 --> 00:21:17,119
!ونعتبره هدفًا في مؤخرته
409
00:21:17,149 --> 00:21:18,689
وننساه
410
00:21:18,729 --> 00:21:20,369
الشرطي الجيد
والشرطي السيء
411
00:21:20,399 --> 00:21:21,969
هذا لا ينجح مع الشرطة
412
00:21:22,009 --> 00:21:25,089
على الأقل أنتما ينبغي
أن تقوما بتغيير الأدوار
413
00:21:26,659 --> 00:21:28,399
أتعرف ماذا؟
414
00:21:30,909 --> 00:21:31,819
معك حق
415
00:21:34,089 --> 00:21:35,939
(ستخبرني ما الذي يخططه (دوايت
416
00:21:35,969 --> 00:21:37,209
وفي الحال
417
00:21:39,819 --> 00:21:41,329
أتعتقد أن هذا مضحك ألست كذلك؟
418
00:21:41,369 --> 00:21:42,969
ما رأيك بهذا؟
419
00:21:44,339 --> 00:21:46,369
!رائع
420
00:21:46,409 --> 00:21:48,359
مرة أخرى
421
00:21:48,399 --> 00:21:50,609
مادمت تصرّ
422
00:21:55,389 --> 00:21:57,639
(هارفي)
هارفي)، لا، لا)
423
00:22:01,959 --> 00:22:03,999
خمسة وعشرين ميلليغرام
"من "بانثينول الصوديوم
424
00:22:04,029 --> 00:22:07,179
أمهلوه بعض الدقائق
وسيخبركم ما تريدون معرفته
425
00:22:07,219 --> 00:22:08,959
!اللعنة
426
00:22:11,229 --> 00:22:12,239
!(لي)
427
00:22:14,079 --> 00:22:16,089
لي) توقفي) -
لا تلمسني -
428
00:22:17,389 --> 00:22:18,799
ما كان هذا بحق الجحيم؟
429
00:22:18,829 --> 00:22:20,369
أردت (دوف) أن يتكلم
لذلك الآن سيتكلم
430
00:22:20,409 --> 00:22:21,839
ما كان ينبغي عليكِ
فعل ذلك
431
00:22:21,879 --> 00:22:23,639
ألم أرّ (هارفي) يلكمه في وجهه؟
432
00:22:23,669 --> 00:22:26,529
ماذا عنك؟ أنت أحضرت
مشتبه به مصاب للمركز
433
00:22:26,569 --> 00:22:28,059
بدلًا من أن تنقله إلى المستشفى
434
00:22:28,089 --> 00:22:29,689
لأنك أردت استجوابه
435
00:22:29,729 --> 00:22:31,289
يمكنكم خداع
!القوانين لكني لا أستطيع
436
00:22:31,319 --> 00:22:34,399
،لا يجب أي أحد منا
هارفي) وأنتِ وأنا)
437
00:22:34,439 --> 00:22:36,579
،وأنتِ بالتحديد
أنتِ أفضل من ذلك
438
00:22:36,609 --> 00:22:37,839
!هذا رائع للغاية
439
00:22:37,869 --> 00:22:39,019
هلّا توقفتِ؟
440
00:22:39,059 --> 00:22:41,199
انظري، أتريدين إلقاء اللوم عليّ
441
00:22:41,229 --> 00:22:42,909
بسبب مقتل (ماريو)، لا بأس
442
00:22:42,939 --> 00:22:46,089
يمكنني العيش مع
هذا بمعرفة أنكِ موافقة
443
00:22:46,119 --> 00:22:47,829
لكن لا تجعلين كراهيتكِ لي
444
00:22:47,869 --> 00:22:49,539
تحولكِ لشيء يغيرك
445
00:22:49,569 --> 00:22:51,339
أو ماذا يا (جيم)؟
446
00:22:51,379 --> 00:22:53,689
إن تغيرت كثيرًا
فأنت ستضع رصاصتين
447
00:22:53,729 --> 00:22:55,459
في قلبي مثلما فعلت مع (ماريو)؟
448
00:22:58,279 --> 00:23:00,419
(سأتحدث مع (هارفي
449
00:23:00,449 --> 00:23:02,189
لقد عدتِ للعمل مبكرًا للغاية
450
00:23:02,229 --> 00:23:03,299
تحتاجين وقت للراحة
451
00:23:03,329 --> 00:23:04,999
أجل إفعل ذلك
452
00:23:05,039 --> 00:23:07,049
وسأخبر المفوض كيف
رأيت تصرف الكابتن المؤقت
453
00:23:07,079 --> 00:23:08,589
وهو يلكم مشتبه به في وجهه
454
00:23:08,619 --> 00:23:13,239
لا تلمسني مرة أخرى
.أبدًا أو تخبرني ماذا أفعل
455
00:23:15,649 --> 00:23:17,529
جيم) لقد نجح الأمر)
456
00:23:17,559 --> 00:23:19,369
دوف) أعطى المعلومات)
457
00:23:19,399 --> 00:23:20,909
دوايت) يتجه إلى القناة التاسعة)
458
00:23:20,949 --> 00:23:22,419
لكي يلقي بيانًا
459
00:23:22,449 --> 00:23:23,619
في نشرة السادسة
460
00:23:23,659 --> 00:23:25,629
حسنًاـ اتصل بالمحطة
461
00:23:25,669 --> 00:23:27,609
اجعلهم يخلون المكان -
أنا فعلت، لنذهب -
462
00:23:30,819 --> 00:23:34,269
(قسم شرطة مدينة (غوثام
طلب منا إخلاء المبنى
463
00:23:34,309 --> 00:23:37,719
لقد أكدوا لي على أن
كل شيء تحت السيطرة
464
00:23:39,329 --> 00:23:41,339
لن يذهب أحد إلى أي مكان
465
00:23:48,669 --> 00:23:51,419
لدينا برنامج سنبثه يا قوم
466
00:23:51,449 --> 00:23:54,289
وكما تعرفون هذا البرنامج
467
00:23:54,329 --> 00:23:57,309
لابد أن يُذاع
468
00:24:08,859 --> 00:24:11,339
ما هذا؟
469
00:24:16,718 --> 00:24:20,118
في الواقع هذه قصة كبيرة
470
00:24:20,147 --> 00:24:22,157
.. تعرفين أني كنت ميت
471
00:24:22,187 --> 00:24:24,837
لكن هذا لا يبدو جنوني بالنسبة لكِ؟
472
00:24:24,867 --> 00:24:26,447
ربما أنت تحلم
473
00:24:26,477 --> 00:24:28,047
وحاولت إطلاق الرصاص
على نفسك
474
00:24:31,937 --> 00:24:33,307
.. لا
475
00:24:33,337 --> 00:24:34,917
أخبريني أكثر عن تلك الخلية
476
00:24:34,947 --> 00:24:36,457
لقد ظنوا أني عظيم للغاية؟
477
00:24:36,487 --> 00:24:39,297
هم مجموعة من المجانين والحمقى
478
00:24:39,337 --> 00:24:40,787
المجانين والحمقى؟
479
00:24:40,827 --> 00:24:42,247
!نفس طبعي
480
00:24:43,987 --> 00:24:46,967
معذرة
481
00:24:46,997 --> 00:24:48,947
الرأس لازال به بعض الدوار
482
00:24:48,977 --> 00:24:50,847
تعرفين تعرضت لإعادة إحياء
483
00:24:50,887 --> 00:24:53,057
العام الماضي لم يكن هناك
أي شيء سوى الظلام
484
00:24:54,907 --> 00:24:56,947
إلى حد معرفتي
485
00:24:58,587 --> 00:25:00,327
أعرفكِ، صحيح؟
486
00:25:00,367 --> 00:25:02,167
.. أجل
487
00:25:02,207 --> 00:25:05,217
هل أنا وأنتِ مارسنا الجنس؟
488
00:25:05,247 --> 00:25:08,197
!لا، إلهي
489
00:25:08,227 --> 00:25:10,437
لماذا؟ لستِ من
محبي الشعر الأحمر؟
490
00:25:10,477 --> 00:25:12,007
مهلاً، تذكرت
491
00:25:12,047 --> 00:25:15,997
أنتِ عصفورة (جيم غوردن) الصغيرة
492
00:25:16,037 --> 00:25:17,237
!برفق
493
00:25:17,267 --> 00:25:19,277
كيف حالكِ مع ذلك القوي؟
494
00:25:19,317 --> 00:25:22,697
.. لازلتما مرتبطان أم
495
00:25:22,727 --> 00:25:24,267
كلا -
لا؟ -
496
00:25:24,307 --> 00:25:27,717
!هذا عار
497
00:25:27,747 --> 00:25:30,197
لقد أحببتكما يا جماعة حقًا
498
00:25:30,227 --> 00:25:32,237
ماذا حدث؟
499
00:25:33,747 --> 00:25:36,387
لقد قتل زوجي
في ليلة زفافنا
500
00:25:40,107 --> 00:25:41,817
مسرور أنك تجد ذلك مضحكًا
501
00:25:41,847 --> 00:25:42,817
!حقًا
502
00:25:45,127 --> 00:25:47,137
عرفت لماذا لا تضحكين
503
00:25:49,277 --> 00:25:51,157
!يا للروعة
504
00:25:51,187 --> 00:25:54,407
لا تفرقين كثيراً وأنتِ ميتة
505
00:25:54,437 --> 00:25:56,847
أتعرف ماذا؟
تفضل استمتع
506
00:25:56,887 --> 00:25:59,557
هناك حوالي مائة ضابط
على الجانب الآخر من الباب
507
00:25:59,587 --> 00:26:00,867
مستعدون لقتلك مرة أخرى
508
00:26:01,867 --> 00:26:03,767
أتفهم وجهة نظركِ
509
00:26:03,797 --> 00:26:05,617
إلى العمل
510
00:26:05,657 --> 00:26:08,767
لذا حينما كنت ... كما تعرفين
511
00:26:08,807 --> 00:26:11,207
.. على قيد الحياة
512
00:26:11,247 --> 00:26:13,457
(كنت على وشك قتل (بروس واين
513
00:26:13,487 --> 00:26:15,667
.. أفترض أنني لم أستطع
514
00:26:15,697 --> 00:26:17,637
لا، صحيح
515
00:26:17,677 --> 00:26:20,617
ثيو غالافان) قتلني)
ذلك الوغد الأخرق
516
00:26:20,657 --> 00:26:23,567
حسنًا أفترض أنه ينبغي
علي البدأ بقتله
517
00:26:23,607 --> 00:26:24,807
ثيو غالافان) مات)
518
00:26:24,837 --> 00:26:27,587
مَن الذي سبقني لذلك؟
519
00:26:27,617 --> 00:26:29,857
في أي مرة؟
520
00:26:29,897 --> 00:26:33,007
غالافان) عاد للحياة ايضاً؟)
521
00:26:33,047 --> 00:26:35,587
حقاً؟
522
00:26:35,627 --> 00:26:39,477
ذلك العاهر دائمًا يسبقني بخطوة
523
00:26:39,507 --> 00:26:43,327
حسنًا، أعتقد أني
أفتقد شيء واحد إذًا
524
00:26:44,927 --> 00:26:46,877
أين وجهي؟
525
00:27:00,137 --> 00:27:01,877
!شيء ما غير صحيح
526
00:27:04,887 --> 00:27:07,167
اثبتوا في مواقعكم
527
00:27:07,197 --> 00:27:09,077
مهلاً، مهلاً
528
00:27:15,667 --> 00:27:16,837
!ذلك السافل
529
00:27:17,757 --> 00:27:19,057
أنا في مسرح الجريمة الآن
530
00:27:19,097 --> 00:27:20,297
ونحنُ ننشر بالبث الحيّ
531
00:27:20,337 --> 00:27:21,467
من محطة القناة الإخبارية التاسعة
532
00:27:21,507 --> 00:27:23,967
حيث يبدو أنها حالة رهائن بالداخل
533
00:27:23,997 --> 00:27:26,427
لسنا متأكدين كم عدد الرهائن
534
00:27:33,857 --> 00:27:35,787
كلها هنا؟
535
00:27:35,817 --> 00:27:37,677
.مائتي ألف دولار
536
00:27:37,707 --> 00:27:40,287
فعلناها يا حبيبتي
537
00:27:40,317 --> 00:27:42,197
هيّا، لنرحل من تلك المدينة
538
00:27:42,227 --> 00:27:44,377
!ابتسمي
539
00:27:45,877 --> 00:27:47,247
لقد إنتصرنا
540
00:27:47,287 --> 00:27:50,767
أجل، ابتسمي لقد فزتِ
541
00:27:52,447 --> 00:27:53,877
أنتِ ثرية
542
00:27:53,917 --> 00:27:55,077
ابتعدي أيتها الطفلة
543
00:27:55,077 --> 00:27:55,537
ابتعدي أيتها الطفلة
544
00:27:55,537 --> 00:27:56,667
!(اخرس يا (كول
545
00:27:58,307 --> 00:27:59,347
لقد ضبطتني
546
00:28:01,187 --> 00:28:03,427
ماذا تريدين أن أقول؟
547
00:28:03,457 --> 00:28:05,467
أريد أن أتأكد أني
فهمتها بشكل صحيح
548
00:28:05,507 --> 00:28:08,077
(لقد اكتشفتِ أن (بروس واين
549
00:28:08,117 --> 00:28:10,427
وابنتكِ التي تخليتِ عنها سوياً
550
00:28:10,457 --> 00:28:11,727
قلتِ لنفسك
551
00:28:11,767 --> 00:28:13,507
"هذا صيد سهل"
552
00:28:13,537 --> 00:28:15,207
عدتِ وتظاهرتِ أنكِ لطيفة
553
00:28:15,247 --> 00:28:17,427
ومثّلتِ مسرحية الأم
والابنة والعودة بينهن
554
00:28:17,457 --> 00:28:20,367
ونفذتِ ذلك الاحتيال
555
00:28:20,407 --> 00:28:23,287
أهذه هي؟ -
تقريباً -
556
00:28:25,457 --> 00:28:27,037
تريدين أن تكرهيني
557
00:28:27,067 --> 00:28:28,577
هذا إختياركِ
558
00:28:28,607 --> 00:28:31,147
أنتِ محقة للغاية -
لماذا أنتِ غاضبة؟ -
559
00:28:31,187 --> 00:28:32,957
على ما يبدو أن صديقكِ
!الحميم لا يهتم بالمال
560
00:28:32,997 --> 00:28:33,967
أعرف أنه لا يهتم بالمال
561
00:28:33,997 --> 00:28:35,607
أنا لا أهتم بالمال
562
00:28:35,637 --> 00:28:38,847
أنا أهتم بأن أمي
563
00:28:38,887 --> 00:28:41,077
التي تركتني حينما كنت طفلة
564
00:28:41,117 --> 00:28:43,277
وعادت فقط لتستغلني
565
00:28:43,307 --> 00:28:44,867
!رفقًا
566
00:28:44,897 --> 00:28:46,387
!(سيلينا)
567
00:28:46,417 --> 00:28:49,437
رجاء لا تفعلي
568
00:28:51,277 --> 00:28:57,097
لا تعودي أبدًا
569
00:29:04,337 --> 00:29:08,087
حان الوقت لنعلن عن أنفسنا
570
00:29:08,117 --> 00:29:11,247
غوثام) ستتذكر)
571
00:29:11,287 --> 00:29:14,377
لا، التاريخ سيتذكر
572
00:29:14,417 --> 00:29:16,267
دوايت)؟)
573
00:29:16,307 --> 00:29:18,097
دوايت)؟)
574
00:29:18,127 --> 00:29:20,677
!الشرطة بالخارج
575
00:29:20,707 --> 00:29:23,517
المحقق (غوردن) على الهاتف
576
00:29:23,557 --> 00:29:25,667
هذا يشبه تمامًا
(حينما اتصل بـ(جيروم
577
00:29:25,697 --> 00:29:27,777
خارج مستشفى الأطفال
578
00:29:32,327 --> 00:29:34,167
!مرحبًا يا قوي
579
00:29:34,197 --> 00:29:36,477
اخرس (دوايت)، لقد حاصرنا المبنى
580
00:29:36,517 --> 00:29:38,927
،لا يوجد طريق للخروج
أترك الرهائن ترحل
581
00:29:38,957 --> 00:29:41,637
أنت بالخارج؟
582
00:29:41,667 --> 00:29:43,807
أنت كذلك أليس صحيح؟
583
00:29:43,847 --> 00:29:45,247
!جيد
584
00:29:47,927 --> 00:29:48,937
(لن تتبعك الجماعة أبدًا يا (دوايت
585
00:29:48,967 --> 00:29:51,197
رأيتك، في المسرح؟
586
00:29:51,227 --> 00:29:53,597
ليس لديك المطلوب
587
00:29:53,637 --> 00:29:55,927
(تنفس يا (جيمس
588
00:29:55,967 --> 00:29:58,447
لم ألمس شعرة من رأس
صديقتك الجميلة للغاية
589
00:30:01,727 --> 00:30:05,477
أنت تكرر فقط ما قاله
جيروم) العام الماضي)
590
00:30:05,507 --> 00:30:07,067
(أنا (جيروم
591
00:30:07,107 --> 00:30:08,587
... لا، لا
592
00:30:08,627 --> 00:30:11,637
أنت لازلت المتدرب
تتظاهر بأنك النجم
593
00:30:09,627 --> 00:30:11,637
تتظاهر بأنك النجم
594
00:30:13,267 --> 00:30:14,957
(لا، أنا (جيروم
595
00:30:14,997 --> 00:30:16,627
(أنا (جيروم
596
00:30:16,657 --> 00:30:18,597
وقريبًا (غوثام) ستعرف ذلك
597
00:30:18,637 --> 00:30:20,507
حسنًا لمعلوماتك
598
00:30:20,547 --> 00:30:22,087
لم تفعل شيء
(واحد فعله (جيروم
599
00:30:22,117 --> 00:30:24,327
!تصيبني بالملل
600
00:30:26,767 --> 00:30:27,977
إذًا المدخل الخلفي
لن يخرج منه أحد
601
00:30:28,007 --> 00:30:30,887
لكننا نعتقد أننا ربما نجد
طريقًا عبر نظام التهوية
602
00:30:30,927 --> 00:30:33,837
حسنًا لنذهب
603
00:30:33,867 --> 00:30:35,407
دوايت) سيبث مباشر في أي دقيقة)
604
00:30:37,147 --> 00:30:39,097
البطريق قتل (الدوق) وطاقمه
605
00:30:39,127 --> 00:30:40,997
(لأنه يظن أنهم اختطفوا (نيغما
606
00:30:41,037 --> 00:30:44,147
في هذه الأثناء مازلنا
(نبحث عن (تومي بونز
607
00:30:44,187 --> 00:30:46,627
والذي لن يصلوا لمكانه
لأنكِ قتلتيه بالفعل
608
00:30:46,657 --> 00:30:49,437
والآن هؤلاء الصيادون
خائفين على حياتهم
609
00:30:49,477 --> 00:30:52,217
ولهذا السبب هم هنا
لعدم وجود حراسة
610
00:30:52,257 --> 00:30:54,527
(عليكِ نسب ذلك لـ(نيغما
611
00:30:54,567 --> 00:30:56,737
فهو يعرف كيف ينشيء عداوة
بين البطريق والخمس عائلات
612
00:30:56,777 --> 00:30:59,687
أوزي) المسكين سيمزق)
على كل شيء بناه
613
00:30:59,717 --> 00:31:02,597
تذكري حينما ينتهي هذا الأمر
ونكون المسؤولين
614
00:31:02,637 --> 00:31:04,577
نيغما) يموت)
615
00:31:04,607 --> 00:31:06,517
أنتِ وعدتيني
616
00:31:10,167 --> 00:31:12,187
قُبلة التأكيد يا صغيرتي
617
00:31:12,227 --> 00:31:14,187
!الآن ماذا عنهم
618
00:31:14,217 --> 00:31:16,897
"لدينا الخيار "واحد
نظرًا لسببهم
619
00:31:16,927 --> 00:31:19,677
لاقناعهم أننا الوحيدين القادرين
على حمايتهم من البطريق
620
00:31:19,707 --> 00:31:22,087
على ما يبدو أنهم رجال
621
00:31:22,117 --> 00:31:23,897
بالتالي أنتِ تحبين الخيار الثاني
622
00:31:25,367 --> 00:31:28,377
حسناً، ليكن الخيار الثاني
623
00:31:32,997 --> 00:31:34,407
حسناً، لقد نجحنا
624
00:31:34,447 --> 00:31:35,377
ماذا؟
625
00:31:35,417 --> 00:31:37,317
مرحبًا يا حبيبي كل شيء جاهز
626
00:31:37,357 --> 00:31:39,027
البطريق لك
627
00:31:40,907 --> 00:31:43,317
أجل، أجل، الخيار الثاني
628
00:31:47,937 --> 00:31:51,237
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
629
00:31:51,267 --> 00:31:54,387
... إخوتي وأخواتي
630
00:31:54,427 --> 00:31:57,507
.. (اسمي (دوايت
631
00:32:00,257 --> 00:32:01,867
.. اسمي
632
00:32:01,897 --> 00:32:05,447
(هو (جيروم
633
00:32:07,427 --> 00:32:10,607
التاريخ سيتذكر الليلة
634
00:32:11,577 --> 00:32:12,147
انظري لهذا
635
00:32:12,187 --> 00:32:15,457
لا توجد كاريزما
ولا يوجد حضور على المنصة
636
00:32:15,497 --> 00:32:17,907
لقد حان الوقت لنكشف عن أنفسنا
637
00:32:17,937 --> 00:32:20,617
!رغم أنه زميل وسيم
638
00:32:20,657 --> 00:32:23,497
يا طبيبة، استمري بالمشاهدة
639
00:32:23,537 --> 00:32:26,377
لن تريدين أن تفوتي
ما سيحدث بعد ذلك
640
00:32:26,417 --> 00:32:28,427
اليوم غوثام ستتذكر
641
00:32:41,207 --> 00:32:44,057
معذرة، لم أراك
642
00:32:50,187 --> 00:32:53,007
!أنزلوا أسلحتكم
643
00:32:53,047 --> 00:32:55,837
(نريد أن نتحدث مع (جيروم
644
00:32:58,387 --> 00:33:00,127
(نريد التحدث مع (دوايت
645
00:33:00,167 --> 00:33:02,407
لن نؤذيكم
646
00:33:02,437 --> 00:33:06,417
(نريد فقط الحديث معك يا (دوايت
647
00:33:15,927 --> 00:33:19,577
الموعود أخبرنا أننا جميعًا سجناء
648
00:33:19,617 --> 00:33:23,097
عبيد للمدينة لا تُحبنا
649
00:33:23,137 --> 00:33:25,937
... لكن الليلة
650
00:33:25,977 --> 00:33:29,257
!الليلة سننهض
651
00:33:29,297 --> 00:33:32,507
(نحنُ جميعًا (جيروم
652
00:33:32,537 --> 00:33:35,117
... كل واحد منكم
653
00:33:35,147 --> 00:33:37,457
(هو (جيروم
هذه هي الحقيقة
654
00:33:37,497 --> 00:33:38,637
توقف
655
00:33:39,707 --> 00:33:43,417
!(جميعكم (جيروم
656
00:33:43,457 --> 00:33:45,467
... نحنُ جميعًا
657
00:33:46,537 --> 00:33:48,177
ألقي سلاحك
658
00:33:48,207 --> 00:33:51,027
اقطع البث
659
00:33:52,627 --> 00:33:55,007
ابقي يديك حتى أستطيع رؤيتهما
660
00:33:55,037 --> 00:33:56,317
دوايت) توقف)
661
00:34:00,027 --> 00:34:01,037
واصل التحرك، حسنًا
662
00:34:01,067 --> 00:34:02,677
... لا تجعلني
663
00:34:02,707 --> 00:34:06,087
لا يمكنك فعل ذلك
هذه ليلة النهوض
664
00:34:06,127 --> 00:34:08,297
!ليس بعد الآن
665
00:34:16,248 --> 00:34:18,488
هل كنت تعرف؟
666
00:34:19,898 --> 00:34:22,308
أنها كانت تسعى للمال فقط
667
00:34:22,348 --> 00:34:23,698
... لم أكن متأكد
668
00:34:23,738 --> 00:34:25,058
هل كنت تعرف؟
669
00:34:25,088 --> 00:34:27,568
أجل
670
00:34:27,598 --> 00:34:29,538
لقد كان واضحاً
671
00:34:29,578 --> 00:34:31,848
وأعطيتها المال على أية حال؟
672
00:34:31,888 --> 00:34:33,088
... المال لم يكن مهم
673
00:34:33,128 --> 00:34:34,098
لقد كانت تكذب
674
00:34:34,128 --> 00:34:35,448
ما هي الخيارات التي
كانت متاحة لي يا (سيلينا)؟
675
00:34:35,488 --> 00:34:36,778
لو أني لم أعطيها المال
676
00:34:36,808 --> 00:34:38,598
لكانت هربت من المدينة
677
00:34:38,638 --> 00:34:40,358
... إذًا ظننت أن تدفع لها
678
00:34:40,388 --> 00:34:43,638
لتبقى وربما تكون أمي
679
00:34:43,678 --> 00:34:44,778
هل هذا هو الأمر؟
680
00:34:44,808 --> 00:34:47,018
أجل
681
00:34:47,058 --> 00:34:48,328
لقد كذبت عليّ
682
00:34:48,358 --> 00:34:49,868
أنا لم أخبركِ الحقيقة
683
00:34:49,898 --> 00:34:51,878
هذا نفس الشيء -
ربما لكن بقولكِ -
684
00:34:51,908 --> 00:34:53,818
أن أمكِ كانت
محتالة التي باعتكِ
685
00:34:53,858 --> 00:34:56,478
من أجل الحصول على المال مني
686
00:34:56,518 --> 00:34:59,108
لم يبدو بديلًا جذاب للغاية
687
00:34:59,148 --> 00:35:02,528
أنت وهي كذبتما عليّ
688
00:35:02,558 --> 00:35:05,868
كلاكما كذبتما علي
689
00:35:05,908 --> 00:35:07,918
لكن لأجل أسباب مختلفة للغاية
690
00:35:14,548 --> 00:35:16,088
!قاتلني
691
00:35:16,558 --> 00:35:18,258
اضربني
692
00:35:18,298 --> 00:35:19,968
قاتلني
693
00:35:21,038 --> 00:35:23,388
قاتلني
694
00:35:23,418 --> 00:35:24,528
!لا
695
00:35:28,068 --> 00:35:33,128
أتعرف .. السبب الوحيد
(الذي عادت من أجله لـ(غوثام
696
00:35:33,158 --> 00:35:36,408
السبب الوحيد الذي تعقبتني بسببه
697
00:35:36,448 --> 00:35:41,128
... بعد 11 عام
698
00:35:41,168 --> 00:35:43,068
.كان أنت ..
699
00:35:53,148 --> 00:35:56,298
نحنُ نحبك
700
00:35:56,328 --> 00:35:59,348
(نحبك يا (دوايت
701
00:36:01,218 --> 00:36:03,368
أريد أن يتم احتجاز (دوايت) للاستجواب
702
00:36:03,398 --> 00:36:05,338
الكثير من أجل المهوض، صحيح؟
703
00:36:05,368 --> 00:36:08,018
أجل مازال ينبغي علينا
بعض السيارات في الشوارع
704
00:36:08,048 --> 00:36:09,758
دوايت) نشر رسالته)
705
00:36:09,798 --> 00:36:12,208
بعض الحمقى يمكنهم الاستجابة
706
00:36:15,148 --> 00:36:16,218
لي؟ ماذا؟
707
00:36:16,258 --> 00:36:17,258
.. (جيم)
708
00:36:17,298 --> 00:36:18,888
لا أعرف كيف
709
00:36:18,918 --> 00:36:20,438
لكن (جيروم) حي
710
00:36:20,478 --> 00:36:22,118
(وأعتقد أنه يسعى وراء (دوايت
711
00:36:24,328 --> 00:36:25,628
أين (دوايت)؟
712
00:36:25,668 --> 00:36:27,408
رأيت فرد وحدة ينقله. لماذا؟
713
00:36:33,838 --> 00:36:36,778
اصمد (دوايت)، لدينا ليلة منشغلة للغاية
714
00:36:36,818 --> 00:36:38,818
ما هذا؟
715
00:36:38,858 --> 00:36:40,868
!هذا مضحك
716
00:37:00,979 --> 00:37:03,589
إذًا .. كيف أبدو؟
717
00:37:03,629 --> 00:37:05,229
هذا جيد للغاية
718
00:37:09,849 --> 00:37:14,009
ما كان ينبغي عليك
أن تكذب عليّ صحيح يا (دوايت)؟
719
00:37:14,039 --> 00:37:15,849
لا
720
00:37:15,879 --> 00:37:18,009
يبدو جيدًا
721
00:37:18,039 --> 00:37:20,129
هذا يبدو مناسباً
722
00:37:24,419 --> 00:37:28,299
أقول .. لست غاضب صحيح؟
723
00:37:28,339 --> 00:37:30,649
غاضب؟
724
00:37:31,719 --> 00:37:36,309
ما الذي أغضب منه؟
725
00:37:39,039 --> 00:37:41,649
تعرف تقطيع وجهك بالكامل
726
00:37:41,689 --> 00:37:44,629
... يا صديقي
727
00:37:44,669 --> 00:37:47,859
أنت أعدتني من الموت
728
00:37:47,899 --> 00:37:51,059
ماذا يعني تقطيع الوجه بين الأصدقاء؟
729
00:37:51,099 --> 00:37:52,529
أعتقد أن هذا صحيح
730
00:37:52,569 --> 00:37:55,719
تخمينك صحيح
731
00:37:56,889 --> 00:37:59,099
ماذا نفعل؟
732
00:38:00,609 --> 00:38:02,549
سترى
733
00:38:05,510 --> 00:38:09,090
لا شيء؟ هو بالخارج هناك
وشخص ما يمسك به
734
00:38:09,130 --> 00:38:11,470
معذرة يا سيدي
... سي (نيجما) لم يكن
735
00:38:11,500 --> 00:38:13,810
في أي مخابيء
(تومي بونيز) أو (دوق)
736
00:38:13,850 --> 00:38:16,150
(سانتينو)
اقتل سانتينو
737
00:38:16,190 --> 00:38:18,160
(لقد كان قريبًا من (تومي بونز
738
00:38:18,200 --> 00:38:20,010
أراهن أنهما مشتركان في ذلك سويًا
739
00:38:20,058 --> 00:38:21,368
سيدي عليك أن أخبرك
740
00:38:21,398 --> 00:38:22,868
أنا أسمع بعض الأمور الغريبة
741
00:38:22,908 --> 00:38:23,838
إد في خطر
742
00:38:23,878 --> 00:38:25,018
أنا سأقوم بتمزيق المدينة
743
00:38:25,048 --> 00:38:26,858
حجر حجر
744
00:38:28,428 --> 00:38:29,998
ماذا ؟
745
00:38:30,038 --> 00:38:31,278
أوزولد
746
00:38:31,308 --> 00:38:33,958
إيد، هل هو أنت ؟
هل أنت بخير؟
747
00:38:33,988 --> 00:38:35,728
أنا لا يمكنني الحديث فترة طويلة
748
00:38:35,768 --> 00:38:37,438
أنا تسللت نحو الهاتف
749
00:38:37,468 --> 00:38:40,218
إيد، مَن يحتجزك ؟
أين أنت ؟
750
00:38:40,248 --> 00:38:41,958
كاين كيميكالز
751
00:38:41,988 --> 00:38:44,118
أسرع يا أوزولد
أسرع أرجوك
752
00:38:44,148 --> 00:38:45,768
إد؟
إد؟
753
00:38:45,798 --> 00:38:47,348
إد؟
754
00:38:47,378 --> 00:38:49,218
هيا
755
00:38:49,258 --> 00:38:51,828
الآن لا يا جايب
ليس أنت
756
00:38:51,868 --> 00:38:53,338
ستبقى بجانب الهاتف في حالة لو عاود الاتصال
757
00:38:53,378 --> 00:38:55,848
كاين كيميكالز
لنتحرك تحركوا
758
00:38:56,958 --> 00:38:58,148
لا شيء في الأخبار
759
00:38:58,178 --> 00:38:59,338
لكن التقارير قادمة
760
00:38:59,368 --> 00:39:01,008
اعتداءات عشوائية
761
00:39:01,038 --> 00:39:04,328
وحوادث سطو مسلح على الأقل خلال
ستة ساعات ماضية
762
00:39:04,358 --> 00:39:05,398
أنت تقول لي إن الأحمق دوايت
763
00:39:05,428 --> 00:39:06,938
في الواقع قام بتحفيز الناس ؟
764
00:39:06,968 --> 00:39:09,918
لابد أن تشاهد هذا
765
00:39:09,948 --> 00:39:11,358
كما وصلنا من تقرير
766
00:39:11,388 --> 00:39:12,498
تمت سرقة شاحنة تابعة للقناة التاسعة
767
00:39:12,528 --> 00:39:14,498
سرقت هذا المساء
768
00:39:14,538 --> 00:39:16,508
والآن لدينا فيديو من اللص
769
00:39:16,548 --> 00:39:20,598
والذي سنعرضه على أمل أن يؤدي إلى إعتقاله
770
00:39:20,628 --> 00:39:22,308
إختبار
إختبار
771
00:39:22,338 --> 00:39:23,648
كامبوس اتصلوا جميعًا بالقناة التاسعة
772
00:39:23,678 --> 00:39:26,058
أخبروهم أن يوقفوا هذا البث الآن
773
00:39:26,088 --> 00:39:27,898
هل أنا بث مباشر؟
774
00:39:27,928 --> 00:39:29,668
هل أنا على الهواء ؟
775
00:39:29,708 --> 00:39:31,518
هل يمكنكم سماعي؟
دعكم من ذلك
776
00:39:31,548 --> 00:39:34,458
لنفعل ذلك
777
00:39:34,498 --> 00:39:35,998
مرحبًا
778
00:39:37,108 --> 00:39:39,618
بعض منكم يعرف أني مت
779
00:39:42,698 --> 00:39:46,778
لكن خذوها مني الموت عبارة
780
00:39:46,818 --> 00:39:50,228
عن حماقة
781
00:39:50,268 --> 00:39:52,908
لكن العودة
782
00:39:52,948 --> 00:39:55,518
شيء ما هام
783
00:39:55,558 --> 00:40:00,238
اتركوا الأمر للموت ليمنحكم
حياة جديدة من منظور جديد كامل
784
00:40:01,778 --> 00:40:05,838
وأنا أود أن أشارككم ذلك
785
00:40:05,868 --> 00:40:08,208
أيها الضابط أنت سيء للغاية
786
00:40:08,248 --> 00:40:09,588
هاي لدي
787
00:40:10,688 --> 00:40:12,498
الليلة غوثام
788
00:40:13,128 --> 00:40:16,278
في الظلام
لا توجد قوانين
789
00:40:16,308 --> 00:40:19,528
لذلك الليلة يا غام
790
00:40:19,558 --> 00:40:21,268
افعلوا ما تريدون
791
00:40:21,298 --> 00:40:25,388
اقتلوا مَن تريدون ؟
792
00:40:27,298 --> 00:40:31,208
وحينما يأتي الصباح
793
00:40:31,248 --> 00:40:35,128
أنتم أيضًا سـ
794
00:40:35,168 --> 00:40:37,068
سيعاد إحياءكم
795
00:40:39,478 --> 00:40:42,228
و.. دوايت
796
00:40:42,258 --> 00:40:45,978
أنا لا أسامحك لما فعلته في وجهي
797
00:40:52,678 --> 00:40:53,978
هو داخل شبكة الكهرباء عبر النهر
798
00:40:54,018 --> 00:40:55,248
لن تنجح في الوصول في الوقت المناسب أبدًا
799
00:40:55,288 --> 00:40:57,568
اذهب إلى السطح
وأتصل بمروحية
800
00:40:57,598 --> 00:41:00,178
نحتاج مروحية للذهاب إلى هناك الآن
801
00:41:34,268 --> 00:41:36,538
رباه
802
00:41:37,039 --> 00:42:38,039
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFF00&\3c&HE89411&}|| CimaClub - محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
https://www.facebook.com/TheFlashArabic/