0
00:00:00,100 --> 00:00:09,608
{\fnTraditional Arabic\fs35\c&H001000&\3c&HFFFFFF&\blur7}ღ أتمنى لكم فرجة ممتعة ღ

1
00:00:10,574 --> 00:00:13,608
لقد ضرب مرة أخرى، أليس كذلك؟

2
00:00:13,710 --> 00:00:16,578
وصلني هذا عن طريق البريد
مع عدم وجود عنوان للمرسل

3
00:00:16,680 --> 00:00:18,880
على ما يبدو، هو نسخة طبق الأصل لتمثال

4
00:00:18,982 --> 00:00:21,383
يقع قبالة ساحل مدينة نيويورك

5
00:00:21,485 --> 00:00:25,520
♪

6
00:00:29,083 --> 00:00:30,783
أعطيني إياه

7
00:00:34,630 --> 00:00:37,130


8
00:00:37,232 --> 00:00:39,032
آوه، إنه هو

9
00:00:39,134 --> 00:00:41,669
قبل أن أساعدك، أريد أن
أسمع كيف حالك

10
00:00:41,771 --> 00:00:43,637
ليس لدي الوقت
لكلامك الفارغ

11
00:00:43,739 --> 00:00:46,172
ولا لضحية السيد ((سنيجليت)) القادمة

12
00:00:47,442 --> 00:00:49,375
أنا بخير، مفهوم؟

13
00:00:49,477 --> 00:00:50,976


14
00:00:51,078 --> 00:00:53,946


15
00:00:55,283 --> 00:00:56,816
هذا لن يفيد إطلاقاً

16
00:00:56,918 --> 00:00:58,951
أريد أن أسمع حميم
...الأمور الشخصية

17
00:00:59,053 --> 00:01:01,420
الأشياء التي قد
تكون مجازية التشابه

18
00:01:01,522 --> 00:01:03,054
للقضية

19
00:01:03,156 --> 00:01:04,289


20
00:01:04,391 --> 00:01:08,092
((حسناً، أعتقد بأننا انفصلنا أنا و ((جايلز

21
00:01:08,195 --> 00:01:09,661
أتعلم بأمر الفئر والفهد

22
00:01:09,763 --> 00:01:11,663
هي الحيوانات الوحيدة التي
لا تخاف من العلاقات الحميمة ؟ 

23
00:01:11,765 --> 00:01:13,732
لديك مشكلة رهيبة في الثقة

24
00:01:13,834 --> 00:01:15,604
وهي تنبع من طفولتك

25
00:01:15,605 --> 00:01:17,175
((أخبرني عن (( كالفين سنيجليت

26
00:01:17,176 --> 00:01:20,538
كالفين هوبز سنيجليت)) هو أيضاً منتج من طفولته))

27
00:01:20,640 --> 00:01:22,906
إذا لم يستطع التصالح مع ماضيه

28
00:01:23,008 --> 00:01:24,975
فلن يتوقف عن قتل حاصدي الجوائز

29
00:01:25,077 --> 00:01:27,478
استخدام ملابسهم
لصنع ملابس للحيوانات

30
00:01:27,580 --> 00:01:30,914
متى ستعقدين السلام
مع ماضيك، يا ((أنجيلا))؟

31
00:01:31,016 --> 00:01:33,384
لا تعلم أي شيء عن ماضيّ

32
00:01:33,486 --> 00:01:36,152
أعلم أن والدك اهتم بزوجته أكثر منك

33
00:01:36,254 --> 00:01:39,208
ماذا حصل بالليلة الرقص عندما كنت في الصف الثامن؟

34
00:01:39,597 --> 00:01:40,863
أنت مجنون

35
00:01:41,059 --> 00:01:42,859
أنت مجرد قاتل متسلسل مجنون

36
00:01:42,961 --> 00:01:45,762
الذي سيبقى في
المرحاض لبقية حياته

37
00:01:45,864 --> 00:01:50,066
'كنت سأبدأ في فحص النشرات عن الشرطة في 'مانهاتن

38
00:01:50,168 --> 00:01:52,647
نعم، ستأكد من أن تفعل هذا

39
00:01:53,022 --> 00:01:54,483
بادري في العمل

40
00:01:56,940 --> 00:01:58,674
مهلاً، أ لديك وقت فراغ؟

41
00:01:58,776 --> 00:01:59,875
أول ساعتين مجاناً

42
00:01:59,977 --> 00:02:01,477
أوه! عظيم-
أجل-

43
00:02:01,579 --> 00:02:02,774
أراكِ لاحقاً-
إلى اللقاء-

44
00:02:02,775 --> 00:02:05,313
♪

45
00:02:05,314 --> 00:02:08,566
{\c&H000000&\3c&HE1E1E1&\blur7}((آنجـ تريبيكا ـي))
{\c&H000000&\3c&H2CF249&\blur7}''الموسـ3ـم ـــ الحلـ6ـقة''
{\c&H0405D2&\3c&HE1E1E1&\blur7}(بعنوان : (مرحباً أنا سولفين

46
00:02:09,186 --> 00:02:11,686
{\fs50\fad(1000,1500)\c&#008008&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs36\blur7}تـــــرجــــمـــة
{\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs36\blur7}ღ خـــــالـــــد فـــــراح ღ 

47
00:02:12,537 --> 00:02:14,756
أيها الملازم، لقد ترك هذا على الباب

48
00:02:14,858 --> 00:02:17,692
((اللعنة، يا ((ترابيكا
من الأفضل أن يكون هذا مهم

49
00:02:18,506 --> 00:02:20,862
((ويدنر))، ((تريبيكا)). ((تريبيكا))، ((ويدنر))

50
00:02:20,963 --> 00:02:22,402
ويدنر))، لماذا لا تأخذ قسطاً من الراحة))

51
00:02:22,403 --> 00:02:25,600
أخبري الرقيب ((غوتيريز)) بأنني قلت لكِ
أنّ الغاز المسيل للدموع تم حرقه بالنار

52
00:02:25,709 --> 00:02:26,793
حسناً

53
00:02:28,578 --> 00:02:29,777
'أريد الذهاب إلى مدينة 'نيويورك

54
00:02:30,005 --> 00:02:32,171
'تريبيكا))، كل شرطي حصل على 'علة برودواي))

55
00:02:32,265 --> 00:02:33,253
بأي شكل من الأشكال

56
00:02:33,254 --> 00:02:34,941
لكن اسمك لا يفتح برنامجاً

57
00:02:35,043 --> 00:02:36,810
و ليس لديك
الساقين للرقص

58
00:02:36,912 --> 00:02:38,712
القصة قد جائت من 'نيويورك' عبر سلك

59
00:02:38,814 --> 00:02:40,346
عن رجل أبيض مفقود في منتصف العمر

60
00:02:40,449 --> 00:02:42,416
لا أعرف ما إذا كان غنياً
أو صائداً للجوائز

61
00:02:42,518 --> 00:02:44,884
ولكن بالتأكيد لا يبدو مثل القاتل المتسلسل الذي نبحث عنه

62
00:02:44,885 --> 00:02:47,386
'إذا لم يحدث ذلك في 'لوس انجلس
فهذا ليس من شأننا

63
00:02:47,488 --> 00:02:50,989
و لا نعرف إذا كان القاتل
'المتسلسل غير قانوني في 'نيويورك

64
00:02:51,091 --> 00:02:52,866
الأمر ليس بهذه البساطة، أيها الملازم

65
00:02:52,913 --> 00:02:56,228
لدي أحساس قوي حول القاتل في هذه الجريمة

66
00:02:56,330 --> 00:02:58,546
و أعتقد أنه قد يكون قاتلنا المتسلسل

67
00:02:58,547 --> 00:03:01,866
دعني أضع هذا بشكل
أبسط حيث يمكنني الفهم

68
00:03:01,968 --> 00:03:03,735
تحت أي ظرف من الظروف

69
00:03:03,837 --> 00:03:06,203
بغض النظر عن الظروف
والتقنيات المستخدمة

70
00:03:06,306 --> 00:03:08,807
حتى لو كانت حياتنا تقف عند هذا

71
00:03:08,909 --> 00:03:10,308
'إذاً سأسمح لك بالذهاب لـ'نيويورك

72
00:03:10,410 --> 00:03:13,277
هل هذا واضح؟-
((نعم، يا ملازم.((كريستال-

73
00:03:14,147 --> 00:03:16,180
آوه، لديّ بطولة غداً لكرة الطائرة


74
00:03:16,282 --> 00:03:17,519
لهذا سأحتاج ليوم راحة-
عادلة بما فيه الكفاية-

75
00:03:17,520 --> 00:03:19,750
((أيضاً، ((جايلز))، و((هوفمان))، و((تانر

76
00:03:19,852 --> 00:03:20,984
سيحضرون معهم الوجبات الخفيفة

77
00:03:21,086 --> 00:03:24,020
و((شولز)) لديها الكرة

78
00:03:24,027 --> 00:03:26,261
((رائع! حظاً أوفر، يا ((تريبيكا

79
00:03:26,459 --> 00:03:27,201
شكراً

80
00:03:27,300 --> 00:03:29,533
♪

81
00:03:33,732 --> 00:03:35,359
{\fnTraditional Arabic\fs35\c&H001000&\3c&HFFFFFF&\blur7}♪ آنجـ تريبيكا ـي ♪

82
00:03:35,360 --> 00:03:36,497
{\fnTraditional Arabic\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H100000&\blur7}'مدينة 'نيويورك

83
00:03:42,674 --> 00:03:44,574
لازلت أشعر بالذنب حيال هذا

84
00:03:44,676 --> 00:03:48,377
لم أسمعك تشكو
عند تجاوزنا لخط الأمان

85
00:03:48,480 --> 00:03:51,847


86
00:03:51,949 --> 00:03:54,048


87
00:03:54,150 --> 00:03:56,317


88
00:03:57,907 --> 00:03:58,854
أمل أن تكوني محقة حول هذا الموضوع

89
00:03:58,956 --> 00:04:00,622
((العمل على قضية ((كالفين سنيجليت

90
00:04:00,724 --> 00:04:03,525
لأن عملنا على المحك من خلال وجودنا هنا

91
00:04:03,627 --> 00:04:05,594
((حدسي يخبرني بأنه ((سنيجليت

92
00:04:05,696 --> 00:04:06,962
و لا يمكن الإعتماد على يد واحدة

93
00:04:07,063 --> 00:04:09,429
عدد مرات كان حدسي مخطأ

94
00:04:09,532 --> 00:04:11,331
أوه! ها هي هناك

95
00:04:11,433 --> 00:04:14,902
دعوت مسبقاً إلى شرطة 'نيويورك' بإرسال محققة لنقلنا

96
00:04:15,872 --> 00:04:18,539
((مرحباً! يا ((جيسي غولدشتاين
كيف حالكِ؟ اصعدي

97
00:04:18,641 --> 00:04:20,240
اصعدوا-
شكراً لقبول دعوتنا يا محققة-

98
00:04:20,342 --> 00:04:23,176
أوه، رجاءً. هذا من دواعي سروري

99
00:04:23,278 --> 00:04:26,412
أوه، يا رفاق لابد من أنكم استنفدتم قواكم

100
00:04:27,374 --> 00:04:28,810
!حسناً، هيا بنا

101
00:04:31,786 --> 00:04:33,853
إذاً، لا أعرف إذا سمعتي هذا من قبل

102
00:04:33,955 --> 00:04:36,022
((ولكن اختفاء ((أنطون تشيخوف

103
00:04:36,124 --> 00:04:38,257
جَعلني أفكر ربما يكون هذا
من فعل القاتل المتسلسل

104
00:04:38,359 --> 00:04:39,258
الذي نبحث عنه

105
00:04:39,360 --> 00:04:40,894
ماذا عن التشابه؟

106
00:04:40,996 --> 00:04:43,194
حسناً، في الحقيقة أن هناك
رجلاً أبيض تم اختطافها

107
00:04:43,296 --> 00:04:44,897
وحصلت على هذا الشيء من البريد

108
00:04:44,999 --> 00:04:47,432
من الصعب شرحه-
حسناً-

109
00:04:47,535 --> 00:04:50,468
ها نحن ذا

110
00:04:50,571 --> 00:04:52,571
حسناً. اعتنوا بأنفسكم الآن

111
00:04:52,673 --> 00:04:55,440
اه، يا محققة ((غولدشتاين))، لا
أقصد أن أكون هو السائق في المقعد الخلفي

112
00:04:55,543 --> 00:04:57,643
'ولكننا في وسطِ نفقِ 'لينكولن

113
00:04:57,745 --> 00:05:00,044


114
00:05:00,146 --> 00:05:02,633
يا إلهي! أنت على حق

115
00:05:02,711 --> 00:05:04,314
الآن، أخرجوا مؤخراتكم من السيارة

116
00:05:04,417 --> 00:05:05,950
اسمعي، أتعتقدين بأنه يمكن أن تأتي إلى مدينتي

117
00:05:06,052 --> 00:05:07,184
مع ملابس 'لوس أنجليس' الغبية

118
00:05:07,286 --> 00:05:08,753
و حلاق الشعر الغبي لهوليوود

119
00:05:08,855 --> 00:05:10,216
و إخباري بكيف أقوم بحل القضية؟

120
00:05:10,217 --> 00:05:11,889
تشيخوف)) كانت من المافيا الروسية))

121
00:05:11,991 --> 00:05:14,025
هذا لم يكن عمل السفاح
هذا عمل المافيا

122
00:05:14,126 --> 00:05:16,626
الآن، أخرجوا مؤخراتكم من السيارة

123
00:05:16,728 --> 00:05:18,598
وعودوا إلى مدينتكم الغبية

124
00:05:19,359 --> 00:05:21,726
!هيا! اخرجوا

125
00:05:22,000 --> 00:05:25,101


126
00:05:28,040 --> 00:05:30,840
!الوداع، يا حمقى

127
00:05:30,943 --> 00:05:33,342


128
00:05:34,366 --> 00:05:35,365


129
00:05:35,662 --> 00:05:36,712


130
00:05:36,814 --> 00:05:39,481
أيمكنكِ على الأقل إعادتنا إلى المطار؟

131
00:05:39,584 --> 00:05:42,384
يمكنكِ أخذنا إلى نهاية النفق؟

132
00:05:42,486 --> 00:05:44,585
أيمكنكِ ارجاع ملابسنا على الأقل؟

133
00:05:47,324 --> 00:05:48,591


134
00:05:48,693 --> 00:05:50,092


135
00:05:50,194 --> 00:05:52,060
إذاً، لن ننجح هنا

136
00:05:52,161 --> 00:05:53,861
على هذا المنوال لن ننجح في أي مكان

137
00:05:53,885 --> 00:05:55,150
مهلاً، يا رفاق

138
00:05:55,221 --> 00:05:57,254
إذا كُنت من النوع
الذي يستسلم بسهولة

139
00:05:57,467 --> 00:05:59,734
لا أحد منكم قد
"يرى "زوجة صالحة

140
00:05:59,836 --> 00:06:04,338
أعلم بأننا في مدينة مجهولة
ونشعر بالبرد، وبأننا وحدنا

141
00:06:04,440 --> 00:06:07,541
ولكننا من الشرطة، و لدي حدس

142
00:06:07,643 --> 00:06:09,076
بالتأكيد، لم يكن من السهل أن تنموا

143
00:06:09,177 --> 00:06:10,310
مع أطفال يحتقرونك حول هذا الموضوع

144
00:06:10,412 --> 00:06:12,646
ولكن هذا جعل مني ما أنا عليه اليوم

145
00:06:12,748 --> 00:06:16,361
'لذلك سنعود إلى 'لوس أنجليس
مع ذيول بين أرجلنا؟

146
00:06:17,586 --> 00:06:22,089
أم أننا سنأخذ نفساً عميقاً
من هواء نيويورك النقي

147
00:06:22,190 --> 00:06:23,490
والسير قدماً مع الأمر

148
00:06:23,592 --> 00:06:27,026


149
00:06:27,832 --> 00:06:31,567
♪

150
00:06:38,973 --> 00:06:40,439
"مرحباً بكم في "بيت القملة

151
00:06:40,541 --> 00:06:42,974
نحن لسنا لطفاء مع القمل، أأستطيع مساعدتكم؟

152
00:06:43,076 --> 00:06:44,509
تريبيكا))، ((جايلز)) شرطة لوس أنجلوس))

153
00:06:44,611 --> 00:06:46,751
((نود التحدث إلى ((ماشا تشيخوف

154
00:06:47,681 --> 00:06:51,049
أنا ((ماشا))، السيدة ((تشيخوف)) إذا كنتم أشرار

155
00:06:51,151 --> 00:06:52,517
سيدتي، لست متأكدة من أنك على علم بهذا

156
00:06:52,619 --> 00:06:54,352
ولكن زوجكِ مفقود منذ بضعة أيام

157
00:06:54,454 --> 00:06:56,688
ووفقاً لتقارير المفقودين
أنت من قدم التقرير

158
00:06:56,790 --> 00:07:00,557
لا أعرف شيئاً عن
التقرير أو الشرطة أو زوجي

159
00:07:01,253 --> 00:07:04,436
ومن المعروف أن روسية
مشبوهة من إنفاذ القانون

160
00:07:16,307 --> 00:07:18,507
من فضلكم. تفضلوا بالجلوس

161
00:07:21,780 --> 00:07:24,446
مم. زوجي رجل طيّب

162
00:07:24,549 --> 00:07:26,749
إنه فقط وقع مع أناس سيئين

163
00:07:26,851 --> 00:07:28,885
'عندما انتقلنا إلى هنا من 'روسيا

164
00:07:28,987 --> 00:07:30,687
لا يجب عليك اختيار المهنة

165
00:07:30,789 --> 00:07:31,988
التي فعلتها في البلادك القديم

166
00:07:32,090 --> 00:07:34,422
'كنت طبيبة عامة لـ'فولغوغراد

167
00:07:34,524 --> 00:07:35,490
انظروا لي الآن

168
00:07:35,592 --> 00:07:37,659
أنا لا شيء أكثر من عبأ هنا

169
00:07:37,761 --> 00:07:40,261
...غافل-
بغض النظر، أليس كذلك؟-

170
00:07:40,363 --> 00:07:41,963
إذن تعتقدين أن المافيا لها علاقة

171
00:07:42,066 --> 00:07:43,398
باختفاء زوجك؟

172
00:07:43,500 --> 00:07:46,467
متى قلت ذلك؟ كلاّ
((كل من في المافيا يحبون ((انتون

173
00:07:46,570 --> 00:07:50,805
دائما يقتل في الوقت المحدد
دائما يأتي في إطار الميزانية

174
00:07:50,907 --> 00:07:53,340
أوه! لديك القملة

175
00:07:53,442 --> 00:07:54,744
التالي

176
00:07:55,611 --> 00:07:58,713
إلى جانب هذا، ((أنتون)) يموت من سرطان الكبد

177
00:07:58,815 --> 00:08:02,083
إذا كان شخص ما يريد
موته، لماذا لا ينتظر؟

178
00:08:02,185 --> 00:08:04,952
أكان زوجك لعبة مطاردة كبيرة ؟ 

179
00:08:05,054 --> 00:08:07,620
انتون)) لديه قانون صارم جداً))

180
00:08:07,723 --> 00:08:09,622
إنه يقتل الناس فقط

181
00:08:09,725 --> 00:08:12,025
!أوه! لديك أيضاً قملة

182
00:08:12,127 --> 00:08:14,127
!هممم أوه، آسف

183
00:08:14,229 --> 00:08:17,030
لقد أخدت هذا المشط من كومة القذارة عن طريق الخطأ

184
00:08:21,300 --> 00:08:24,535
تشيخوف)) ليس صائد الجوائز))
إنه ليس غنياً. إنه ليس قاتلنا

185
00:08:24,637 --> 00:08:26,671
دعينا نتوقف عن هذه المهزلة
و نخرج من هنا

186
00:08:26,773 --> 00:08:29,373
((أنا أقول لك، ((سنيجيت)) لديه ((تشيخوف

187
00:08:29,475 --> 00:08:30,875
وأنا لست الوحيدة التي تعتقد ذلك

188
00:08:30,977 --> 00:08:33,510
لا تقل لي أنك كنت تتشاورين مع ذلك المعتوه

189
00:08:33,612 --> 00:08:35,713
من كان مطبق عليه حراسة مشددة 
لمدة 10 سنوات في السجن 

190
00:08:35,714 --> 00:08:38,682
لديه اسم، إنه حارس للحديقة

191
00:08:40,416 --> 00:08:42,983
سيداتي، شرطة 'لوس أنجلوس' نحن سنحتاج إلى مقاعدكم

192
00:08:43,085 --> 00:08:45,619
لقد دفعت 4000 دولار من أجله

193
00:08:51,327 --> 00:08:53,661
أوه، دعي كيس الشكولاطة

194
00:08:53,763 --> 00:08:55,728
وأنت أيضاً يا سيدتي

195
00:08:58,032 --> 00:09:01,434
هناك رجل في عداد المفقودين 
وإذا رحل من 'نيويورك' الآن

196
00:09:01,536 --> 00:09:04,437
سينتهي به الأمر ميتاً
ومجرداً من ملابسه

197
00:09:04,539 --> 00:09:07,621


198
00:09:07,622 --> 00:09:09,241
أعني، لماذا أنت مهتمة؟

199
00:09:09,243 --> 00:09:11,076
و هذا ليس عن مهنتي فقط

200
00:09:11,091 --> 00:09:12,490
ومؤخراتكم داخل الموضوع أيضاً

201
00:09:12,733 --> 00:09:14,633
اسمع، أنا لا أعرف
ماذا تريد مني أن أقول

202
00:09:14,782 --> 00:09:16,849
((كان هناك زمان شريك حياتي ((جاي جايلز

203
00:09:16,951 --> 00:09:18,316
يتبعني أين ما ذهبت

204
00:09:18,318 --> 00:09:19,426
((نعم، حسناً، شريك حياتك، ((جاي جايلز

205
00:09:19,427 --> 00:09:22,154
عليه ممارسة الجنس وتناول العشاء معك

206
00:09:23,362 --> 00:09:26,592
((خلينا نشوف ((تانر))و ((هوفمان
مالذي حصلا عليه من تاكسي إيفاد

207
00:09:26,694 --> 00:09:28,959
إذ عادوا خاوي الوفاض، سنذهب للمنزل

208
00:09:30,029 --> 00:09:33,831
♪

209
00:09:33,933 --> 00:09:36,834
أوه، أهذه لعبة الغناء؟

210
00:09:36,936 --> 00:09:38,669
سأكون في الفندق

211
00:09:38,771 --> 00:09:42,264
إذا، ((أنتون تشيخوف)) شُوهد آخر مرة
داخل سيارة أجرة والتي تكون لكم

212
00:09:42,265 --> 00:09:45,318
قلت لك، لقد وجدنا السيارة
متخلى علنها في كوينز

213
00:09:45,319 --> 00:09:47,110
أيوجد بها أحد؟-
أوه، أجل-

214
00:09:47,212 --> 00:09:50,514
إنها نوعٌ من السيارة المتروكة وبها تسعة أشخاص

215
00:09:50,616 --> 00:09:52,849
إذا أنت لم تسمعي شيئاً من السائق؟

216
00:09:52,951 --> 00:09:54,328
ألم أخبرك ؟

217
00:09:54,373 --> 00:09:56,679
بعد أن سقطت السيارة
في منتصف لا مكان

218
00:09:56,822 --> 00:09:58,822
خرجنا معاً وحصلنا على الموز

219
00:09:58,924 --> 00:10:00,801
حسناً، يا سيدي ربما
سنحتاج الى بيانات


220
00:10:00,802 --> 00:10:02,982
من 9 اشخاص الذين
كانوا داخل السيارة

221
00:10:02,983 --> 00:10:05,346
'واسم مكان 'الآيس كريم

222
00:10:09,133 --> 00:10:12,701
'شكراً على قدومك إلى 'نيويورك
((في وقت قصير، يا د. ((شولز

223
00:10:12,803 --> 00:10:15,370
أردتُ تجربة دراجتي الجديدة على أية حال

224
00:10:15,372 --> 00:10:16,906
أحصلت على شيء من سيارة الأجرة؟

225
00:10:16,997 --> 00:10:18,330
لقد وجدت بعض البصمات على عجلة القيادة

226
00:10:18,332 --> 00:10:20,130
وأنا أتحقق منها من قاعدة البيانات

227
00:10:20,169 --> 00:10:22,720
كان هناك اثنين من ألياف الصوف
في المقعد الخلفي ... و هذا

228
00:10:24,196 --> 00:10:26,247
هذا هو سائق سيارة الأجرة

229
00:10:26,349 --> 00:10:29,017
سيدي، أتمانع
في إعطائي الزر؟ 

230
00:10:29,981 --> 00:10:31,681
شكراً لك، ياسيدي

231
00:10:31,784 --> 00:10:32,533
العقل في الأصابع

232
00:10:33,533 --> 00:10:34,970
وحسب تقرير الأشخاص المفقودين

233
00:10:34,971 --> 00:10:37,871
انطون تشيخوف)) كان يرتدي))
معطفاً مع هذا النوع من زر

234
00:10:37,973 --> 00:10:40,373
إذاً ((تشيخوف)) كان حقاً في السيارة

235
00:10:40,476 --> 00:10:42,042
ولكن من اختطفه؟

236
00:10:42,144 --> 00:10:45,312
بصمات الأصابع مطابقة لتلك التي
((في ملف ((كالفين سنيجيت

237
00:10:45,414 --> 00:10:47,414
!تريبيكا)) كان على حق))

238
00:10:47,516 --> 00:10:50,451
مهلاً لحظة. اعتقدت بأنه
قاتل للجوائز فقط

239
00:10:50,553 --> 00:10:53,686
،حسناً، هذا يفسر هذا
مسحوق وحيد القرن

240
00:10:53,788 --> 00:10:57,089
استخدمتهُ "الصين" لعلاج
السرطان وصنع الألعاب النارية

241
00:10:58,192 --> 00:10:59,826
خذه مرتين في اليوم لعلاج سرطان الكبد"

242
00:10:59,928 --> 00:11:02,246
"أو ارمه في الهواء ليلة رأس السنة

243
00:11:04,766 --> 00:11:06,265
((شكراً يا ((تانر

244
00:11:06,367 --> 00:11:07,867
حسناً، إنه هو. وموجود هنا

245
00:11:07,969 --> 00:11:11,235
اختطف ((تشيخوف)) لأنه أخذ
منه مسحوق وحيد القرن

246
00:11:11,338 --> 00:11:14,372
واو. تسمين هذا. بهيا نغني ونرقص

247
00:11:14,475 --> 00:11:17,241
مرحباً، يا حبيبي، أين
هو مكتب الملازم؟

248
00:11:21,081 --> 00:11:22,840
عفوا، أيها الملازم ؟ 

249
00:11:24,084 --> 00:11:26,184
'بادي اتكينز))، شرطة 'نيويورك))

250
00:11:26,286 --> 00:11:27,885
((جاي جايلز))

251
00:11:27,987 --> 00:11:29,653
'انجي تريبيكا)). شرطة لوس 'أنجلوس))

252
00:11:29,755 --> 00:11:32,055
'لدي قريب شرطة 'لوس أنجلوس
'الذي يعمل في 'لوس أنجلوس

253
00:11:32,157 --> 00:11:33,991
بريتيكين اتكينز))؟))-
إنها قوة كبيرة جداً-

254
00:11:34,093 --> 00:11:36,426
لا تقرع الجرس-
حسناً، الشرطي هو الشرطي-

255
00:11:36,529 --> 00:11:38,696
إذا، ماذا يمكن لـ'نيويورك' فعل لكم؟ 

256
00:11:38,798 --> 00:11:39,864
نحن إلى حدٍ ما متأكدين

257
00:11:39,966 --> 00:11:41,665
((أنّ سفاح اسمه ((كالفن سنيجيت

258
00:11:41,767 --> 00:11:44,334
وهو المسؤولة عن
((اختفاء ((أنطون تشيخوف

259
00:11:44,436 --> 00:11:46,703
أعتقد بأنني شممت
الكينوا والدباغة الرذاذ

260
00:11:46,805 --> 00:11:48,995
أيها الملازم ، ((تشيخوف)) تعرض للإختطاف من المافيا

261
00:11:48,996 --> 00:11:51,374
لقد جمعوا فقط المشتبه بهم المعتادين

262
00:11:51,483 --> 00:11:53,216
إنها مجرد قتلِ قمامة لقمامة

263
00:11:53,217 --> 00:11:55,044
أنا أعترض باحترام، يا سيدي

264
00:11:55,146 --> 00:11:58,258
((وجدنا بصمات لـ((سنيجيت
((على سيارة أجرة الخاصة بـ((تشيخوف

265
00:11:58,259 --> 00:12:01,417
((هذه خاصة بأفلامك الكبيرة لهوليوود، يا ((تريبيكا

266
00:12:01,519 --> 00:12:03,251
'هذه مدينة 'نيويورك
حيث إطلاق النار

267
00:12:03,353 --> 00:12:05,286
"أكثر من 400 حلقة عن "القانون والنظام

268
00:12:05,389 --> 00:12:07,990
الآن، وبعدها، ((غولدشتاين))، ستساعدين
هذان المحققان للسير على نهجهم

269
00:12:08,091 --> 00:12:09,901
وأيضا سأضعهم للمبيت في شقتك

270
00:12:09,903 --> 00:12:10,566
...يا ملازم

271
00:12:10,566 --> 00:12:12,828
لديك مساحة أكثر منذ أن
باع ((كابيللي)) غرفة نومه

272
00:12:12,930 --> 00:12:15,163
الآن، لا أريد سماع كلمة أخرى عن هذا الأمر

273
00:12:15,265 --> 00:12:16,698
لكني أحذركم أيها المحققان

274
00:12:16,800 --> 00:12:18,566
لا نأخذ الكثير من النت
لدينا سلاسل انتزع

275
00:12:18,668 --> 00:12:21,068
من قبل مجموعة من الهوى
الساحل الغربي لسلسلة يانكرز

276
00:12:21,170 --> 00:12:25,205
♪

277
00:12:32,882 --> 00:12:35,615


278
00:12:35,717 --> 00:12:39,553
♪

279
00:13:11,416 --> 00:13:13,316
صباح الخير، أيها الكسول

280
00:13:13,418 --> 00:13:16,286
القهوة موجودة في الحمام
إذا كُنت بحاجة إليها

281
00:13:17,427 --> 00:13:18,820
أين ((تريبيكا))؟

282
00:13:18,922 --> 00:13:22,124
((أوه، ((تريبيكا)) و((غولدشتاين
لم يكونا هنا عندما استيقظت

283
00:13:22,226 --> 00:13:24,419


284
00:13:24,420 --> 00:13:29,598
♪

285
00:13:31,835 --> 00:13:34,303
((شكراً لحضوركم السيد و السيدة ((سنيجيت

286
00:13:34,405 --> 00:13:36,370
لن أخذ الكثير من وقتكم

287
00:13:36,473 --> 00:13:38,234
متى كانت آخر مرة رأيتم فيها ابنكم ؟

288
00:13:38,289 --> 00:13:40,274
لقد كان هنا لأجل عيد الميلاد

289
00:13:40,376 --> 00:13:43,144
كان لدينا عشاء لطيف. نباتي، بالطبع

290
00:13:43,246 --> 00:13:45,216
لم يأكل أي شيء مع الوجه

291
00:13:45,681 --> 00:13:48,782
((شكراً لحضوركم السيد و السيدة ((سنيجيت

292
00:13:48,884 --> 00:13:50,408
لن أخذ الكثير من وقتكم

293
00:13:50,409 --> 00:13:52,848
متى كانت آخر مرة رأيتم فيها ابنكم ؟

294
00:13:52,849 --> 00:13:54,345
لقد كان هنا لأجل عيد الميلاد

295
00:13:54,346 --> 00:13:56,656
كان لدينا عشاء لطيف. نباتي، بالطبع

296
00:13:56,758 --> 00:13:58,891
لم يأكل أي شيء مع الوجه

297
00:13:58,994 --> 00:14:01,661
في الواقع ظننت بأنه وقح جداً

298
00:14:01,763 --> 00:14:04,197
إنه لم يحاول أخد
الشهرة لوجه الخنزير

299
00:14:04,299 --> 00:14:07,379
!أوه، بحقك
ألا يمكنك نسيان هذا؟

300
00:14:08,003 --> 00:14:11,270
كالفين مارثا)) زوجة الأب و كما ترين))

301
00:14:11,372 --> 00:14:13,731
إنهم لم يروا العين بالعين

302
00:14:16,076 --> 00:14:18,444
كالفين مارثا)) زوجة الأب و كما ترين))

303
00:14:18,446 --> 00:14:20,212
إنهم لم يروا العين بالعين

304
00:14:20,233 --> 00:14:22,367
إذا كان هناك بعض التوتر؟

305
00:14:22,556 --> 00:14:24,656
،))أمّ، ((كالفن
((أول سيدة ((سنيجيت

306
00:14:24,780 --> 00:14:27,113
توفيت عندما كانت عمرها 6 سنوات

307
00:14:27,287 --> 00:14:31,298
كانوا قريبين لبعضهم
وهم يتشاركون في حب الحيوانات

308
00:14:33,460 --> 00:14:34,825
هذا كان لكلاكما

309
00:14:34,927 --> 00:14:36,911
شكراً جزيلا على وقتك

310
00:14:36,958 --> 00:14:38,640
أريد التحدث مع ابنك

311
00:14:38,641 --> 00:14:40,241
أ-لديك فكرة أين يمكن أن يكون؟

312
00:14:40,311 --> 00:14:43,400
أوه، آسف، إنه يتحرك كثيراً

313
00:14:43,502 --> 00:14:46,036
عادةً ما يتواصل معنا

314
00:14:46,138 --> 00:14:49,839
،حسناً، إذا سمعتم منه شيئاً
رجاءً اتصلوا بي

315
00:14:49,941 --> 00:14:53,009
نعم، سأفعل أيتها
((المحققة ((آنجي تريبيكا

316
00:14:53,111 --> 00:14:54,322


317
00:14:59,151 --> 00:15:00,583
ما حكايتك يا ((جولدشتاين))؟

318
00:15:00,685 --> 00:15:02,652
لماذا لا تبقي في نظريتك حول المافيا 

319
00:15:02,753 --> 00:15:04,654
و ابقي بعيدة عن شؤوني؟

320
00:15:04,755 --> 00:15:06,556
لقد بدأت أحب نظريتك

321
00:15:06,658 --> 00:15:08,224
أنت لا تعلمي حتى ماهي نظرتي

322
00:15:08,326 --> 00:15:09,425
لقد أحببتِها فقط لأنني أحبها

323
00:15:09,527 --> 00:15:10,759
ليست صفعة على المعصم

324
00:15:10,861 --> 00:15:13,396
،حتى أنها عملية إعتقال
إنها لعبة عادلة

325
00:15:13,498 --> 00:15:15,665


326
00:15:15,766 --> 00:15:18,366
((تريبيكا))-
((أوه، أهلاً. معكِ ((لاري سنيجيت-

327
00:15:18,468 --> 00:15:22,571
((والد ((كالفين-
((أوه. مرحباً، د.((كانولي-

328
00:15:22,673 --> 00:15:24,372
إنه طبيب نسائي خاص بي

329
00:15:24,374 --> 00:15:26,508
إسمع، ((كالفين)) فتى طيّب

330
00:15:26,522 --> 00:15:29,123
إنه فقط يحب قتل الناس

331
00:15:29,292 --> 00:15:31,525
كما ترين، كان يشعر بالخوف معظم حياته

332
00:15:31,627 --> 00:15:33,394
حتى إننا وضعناه في مدرسة داخلية

333
00:15:33,496 --> 00:15:36,046
حسناً، أعتقد أن هذا النوع من
القصف يأخذ عدداً من القتلى

334
00:15:36,465 --> 00:15:39,031
على أي حال، يمكن أن تجديه في سنترال بارك

335
00:15:39,134 --> 00:15:43,403
إنه يحب الجلوس على هذا المقعد
جنوب حقول الفراولة مباشرةً

336
00:15:43,505 --> 00:15:46,473
و إطعام القطط الضالة

337
00:15:46,575 --> 00:15:48,341
في أي مكان آخر جانب هذه المنطقة؟

338
00:15:48,443 --> 00:15:50,810
أوه، لا. هذا هو المكان الذي يحب الذهاب إليه

339
00:15:50,912 --> 00:15:54,480
لكن الحديقة تُغلق في الليل
سيجبر عليكم التسلل

340
00:15:54,582 --> 00:15:56,648
سنرى إذا كان لي حظ مع المدخل الخلفي

341
00:15:56,750 --> 00:16:00,419
أوه، ولكن كوني حذرة، الباب سيغل تلقائياً

342
00:16:00,521 --> 00:16:02,221


343
00:16:02,323 --> 00:16:03,788
شكراً لك يا دكتور

344
00:16:03,890 --> 00:16:05,890


345
00:16:05,993 --> 00:16:07,504
لدي نفس الشيء

346
00:16:11,777 --> 00:16:13,177
علينا الذهاب إلى الحديقة المركزية

347
00:16:13,279 --> 00:16:14,611
...حسناً

348
00:16:14,713 --> 00:16:16,413
مالذي يحدث مع الجميع؟

349
00:16:19,672 --> 00:16:21,599
مرحباً، أيها الملازم

350
00:16:21,658 --> 00:16:22,752
كيف كان في بطولة للكرة الطائرة؟

351
00:16:22,854 --> 00:16:25,389
جيدة، لقد فزنا-
تهانية الحارة-

352
00:16:25,972 --> 00:16:28,871
للأسف، حدث زلزال
خارج لوس انجليس

353
00:16:28,871 --> 00:16:31,488
ونحتاج لأول إجابة يمكننا الحصول عليها

354
00:16:31,902 --> 00:16:32,961
دعنا نتحرك

355
00:16:33,928 --> 00:16:36,098
((من الجيد رؤيتك، يا ((بادي

356
00:16:38,096 --> 00:16:40,336
((لطيف أن أراك، أيضاً، يا ((بريتيكين

357
00:16:40,438 --> 00:16:42,505
حسناً، شكراً لك

358
00:16:42,607 --> 00:16:44,073
أعرف أين أجده

359
00:16:44,175 --> 00:16:45,773
إذاً لم تخبريني هذا؟

360
00:16:45,875 --> 00:16:47,175
لأنكِ كل ما أملك

361
00:16:47,844 --> 00:16:50,011
أيضاً، لا أعرف كيف أدخل إلى الحديقة المركزية

362
00:16:52,749 --> 00:16:55,016
((أنت محققة عظيم، يا ((تريبيكا

363
00:16:55,118 --> 00:16:57,721
ربما نوعك الهوليوودي
ليس سيئاً بعد كل شيء

364
00:16:57,729 --> 00:17:00,934
شكرا لك. لا أزال أجدك
من سكان نيويورك الجلخة

365
00:17:00,935 --> 00:17:02,490


366
00:17:03,477 --> 00:17:05,025
من أين لك هذا ؟

367
00:17:05,127 --> 00:17:07,861
ليس لدي أي فكرة
لقد جاء في البريد الإلكتروني

368
00:17:07,963 --> 00:17:10,085
إنه نسخة من تمثال
الموجود في ميناء نيويورك

369
00:17:10,086 --> 00:17:12,004
سأشرح لك على الطريق. دعينا نذهب

370
00:17:16,543 --> 00:17:18,960
لا شيء حتى الآن. أأنتِ في موقعكِ؟

371
00:17:18,962 --> 00:17:20,328
!انظروا إلى التاج إنه عالي

372
00:17:20,329 --> 00:17:21,602
!أحب الشعلة

373
00:17:22,578 --> 00:17:24,544
نعم. لا شيء هناً أيضاً

374
00:17:24,645 --> 00:17:26,411
انتظري، أتلقى مكالمة الآن

375
00:17:26,514 --> 00:17:27,306
((تريبيكا))

376
00:17:27,307 --> 00:17:29,174
تبحثين عن شخص ما؟

377
00:17:29,175 --> 00:17:30,494
سنيجيت)). أين أنت؟))

378
00:17:30,495 --> 00:17:33,252
آوه، أنا في مكان ما

379
00:17:33,354 --> 00:17:37,189
♪

380
00:17:38,771 --> 00:17:42,299
ولكن أنا من حولك أو من
حول المحققة ((جولدشتاين))؟

381
00:17:42,300 --> 00:17:44,311
((أين هو ((تشيخوف؟-
تشيخوف))؟))-

382
00:17:44,312 --> 00:17:46,283
آوه، أتعنين ذاك الإنسان

383
00:17:46,330 --> 00:17:49,229
لقد أطلقته في البرية
ليتسنّ لي مطاردته

384
00:17:49,230 --> 00:17:51,057
من باب الإنصاف فقط

385
00:17:51,058 --> 00:17:53,343
من بعتقادك سيجده أولاً؟

386
00:17:53,344 --> 00:17:56,889
حسنا، إسمع. أعلم
التنشئة لم تكن جيدة

387
00:17:57,115 --> 00:17:58,653
كيف تعرفين ذلك؟

388
00:17:58,654 --> 00:18:01,119
لأنني تحدثت إلى والدك
و زوجة أبيك

389
00:18:01,120 --> 00:18:03,767
أتقصدين الساحرة الشريرة
من القرية الغربية؟

390
00:18:03,768 --> 00:18:05,364
أعرف أنها كانت ثانوية

391
00:18:05,365 --> 00:18:07,609
لقد كانت أكثر من ثانوية

392
00:18:07,610 --> 00:18:09,353
كانت على الفيس بوك

393
00:18:09,354 --> 00:18:11,120
عليك رؤية زوجة والدك

394
00:18:11,221 --> 00:18:12,888
كنت اسميها أمي الغبية

395
00:18:12,990 --> 00:18:15,957
انتظر لم تكبري
قبل هاري بوتر ؟

396
00:18:16,060 --> 00:18:17,458
نعم، صدفة كبيرة

397
00:18:17,561 --> 00:18:19,861
على أية حال، ما أود قوله هو أنني أفهم

398
00:18:19,963 --> 00:18:22,164
ولكن لا يمكنك أخد
حماقتك من الجميع 

399
00:18:22,265 --> 00:18:23,765
لأنه لن يغير شيئاً

400
00:18:23,867 --> 00:18:26,935
ثق بي... لقد تم أخذ
ماضي من الجميع

401
00:18:27,037 --> 00:18:29,269
وأنا أخر شخص في العمل

402
00:18:29,371 --> 00:18:31,572
يبدو أننا لسنا
((مختلفان، يا((ترابيكا

403
00:18:31,674 --> 00:18:34,199
ربما أنت محظوظة في
العثور على ((تشيخوف)) أولاً

404
00:18:34,200 --> 00:18:36,687
أوه، مهلاً... لا تهتمي. ها هو ذا

405
00:18:36,688 --> 00:18:38,179
سنيجيت)) لا تفعل))

406
00:18:38,280 --> 00:18:39,379


407
00:18:39,481 --> 00:18:40,647


408
00:18:40,750 --> 00:18:42,850
تشيخوف)) هنا. إنني أراه))

409
00:18:42,952 --> 00:18:45,218


410
00:18:45,320 --> 00:18:46,485
سنيجيت))؟))

411
00:18:46,588 --> 00:18:48,287
فات الآوان

412
00:18:48,389 --> 00:18:50,656


413
00:18:53,829 --> 00:18:55,862


414
00:18:56,811 --> 00:18:58,898
تريبيكا))؟))

415
00:19:01,502 --> 00:19:03,602
شكراً على التوصيلة-
كان غريباً هذا نوعاً ما-

416
00:19:03,704 --> 00:19:05,570
نعم، هم جميعاً هذه الأيام

417
00:19:05,672 --> 00:19:10,142
حسناً، إن كان هناك أي عزاء
تشيخوف)) لم يكن رجلاً عظيماً))

418
00:19:11,011 --> 00:19:13,678
ولكن ليس هذا حقاً
ما يزعجك، أليس كذلك؟

419
00:19:15,582 --> 00:19:17,616
سآخد والدك للرقص

420
00:19:17,718 --> 00:19:19,617
!إنه رقص الأب وابنته

421
00:19:19,719 --> 00:19:22,253
ربما لو كنت جميلة
لأخدك أنت

422
00:19:22,355 --> 00:19:23,264
!أبي

423
00:19:23,266 --> 00:19:25,991
You know how jealous
your stepmother gets.

424
00:19:26,092 --> 00:19:27,625
دعني آخذها إلى الرقص

425
00:19:27,727 --> 00:19:29,493
و سأوفرها لك في وقت لاحق

426
00:19:29,595 --> 00:19:32,897
You wanted to go to that
cop convention next weekend.

427
00:19:35,334 --> 00:19:37,500
سنيجيت)) يحاول حماية الحيوانات))

428
00:19:37,602 --> 00:19:40,203
لأنه يرى فيها ضعفاً

429
00:19:40,305 --> 00:19:42,857
كما كان عندما كانتُ طفلة

430
00:19:48,103 --> 00:19:49,112
((على رسلك يا ((غولدشتاين

431
00:19:49,214 --> 00:19:53,149
حسناً، وأنت أيضاً
لماذا أشعر بالحكة؟

432
00:19:53,251 --> 00:19:55,785
عليّ الذهاب، إلى اللقاء-
!حسناً، أراك لاحقاً-

433
00:19:56,754 --> 00:19:59,255


434
00:19:59,372 --> 00:20:02,207
♪

435
00:20:02,208 --> 00:20:05,301
_

436
00:20:06,798 --> 00:20:07,874
مرحباً، يا أبي

437
00:20:08,833 --> 00:20:10,962
كم أتمنى أن أتحدث إليك

438
00:20:11,835 --> 00:20:15,670
♪

439
00:20:21,422 --> 00:20:26,929
{\fnTraditional Arabic\fs35\c&H001000&\3c&HFFFFFF&\blur7}ღ إلى الحلقة القادمة بإذن الله ღ