في الحلقةالسابقة من الكاذبات الصغيرات الجميلات
يا إلهي
يدعونها غيبوبة اصطناعية مصطنعة
هي لم تستفق منذ العملية
إذا قال أحدهم أنّه يمكنّكِ أن تجربي أيَّ شّيءٍ
ما الذي ستفعلينه؟
- أبدأُ بعلامة تجارية خاصةٍ بي - أتفقنا
- توبي, كيف حال إيفون؟ - ليست بجيّدةٍ
أبوا نيكول اتصلا, ويريدان منّي العودة إلى هناك
لماذا؟, هل هناك خطبٌ ما؟
أنا أقوم بحفل جمع تبرّعاتٍ لأبي
وأُحبّ أن أرتدي شّيءٍ جديد
هذا ما سبّب لها الذعر
ليس لي, أنا صممتُ هذا عندمّا كُنتُ أعمل لدى كلوديا
عزيزتي, لم يكن من المفترض أن تسير الأمور هكذا
فعلتُ ما فعلت لأنَّ الناس أحبوا شقيقتي
وهاستينغز يستحق أن يُعاقب
الرصاصة التي أصابتكِ لا تتطابق
مع المسدس الذي كانتَ جينا تحمله
لا يمكنّني إتهامها بأيّ شّيءٍ
ما الذي فعلته لتحصل على هذه القطعة؟
جعلت جينا تستفز واحدةً من الصف العاشر
- لا يمكن أن تكون جينا وحسّب - جينا حظيت بمساعدة
ماذا عن تلك الفتاة سيدني, ما بال وجهها؟
- هو يريد منا اللعب - كلّا يا أيم.
هو يريد اللعب معنا
أنا لا اسمع أيّ شّيءٍ
لماذا لا تذهبين وتدخلين للبيت وحسّب؟
لا أستطيع, أنا وأمّي
انظروا, أنا أعرف بأنه هذا هو A.D
يضغط على الأعصاب, صحيح؟
إنهم فقط يأخذون حقيقة
أن لقيطًا ديكنزيًا
لكن يجب على احداكنَّ أن تأخذ هذا
أو تدخل أصابعها في أُذناي
لكي يمكنّني الحصول على بعض النوم
لأنّني جربتُ كلَّ شّيءٍ حرفيًا
يا إلهي, هذا مزعجٌ جدًّا
لماذا لا نحبسه في بيت آلي؟
أقصد, إنّها خارج البلدة في نهاية هذا الأسبوع, صحيح؟
هذه فكّرةٌ مذهلة
في الواقع, غير مذهلةٍ
أقصد, طفل يبكي هو آخر شيء
تريد آلي سماعه عندما ترجع
لديها الكثير في عقلها
ذكروني لماذا ذهبت مجددًا؟
آلي لديها شيء لتتعامل معه
أنتِ تعلمين, الأعمال الورقية
أعتقد أنّ هنالك الكثير من الإجرائات الروتينية عندمّا تحاولين
عدم الزواج بلصٍ ذو هوية متوفيه
حسنًا, رسميًا, هو لا يزال حيًا
حسنا, هل غيرت رسميًا اسم عائلتها؟ يجب عليها
أليسون رولينز يبدو وكأنه فمٌ مملوءٌ بالكعك
إيزرا لا يزال في نيويورك, صحيح؟
أنا لن أُجالس هذه الوسادة لوحدي
حسنًا, مكاننا صاحبٌ بالفعل, بشخير كايلب
كلّا, هو لا يشخر - أجل, هو يشخر -
يا إلهي, شخص ما رجاءً
هل لا زلنا مسموحين بأن نفكر بأنه ربما
ماري دريك هي المسؤولة عن هذا؟
أقصد, أنا أعرف أنّها الأم الحقيقية, وإنها حساسةٌ
لا أعتقد أنها هي
لماذا عساها تسخر مني بهذا؟
حسنٌ, يمكننا سؤالها
إذا لم تكن تختبئ في مكانٍ ما ككاذبة كبيرةٍ
انتظروا, لماذا سكت؟
أنا لا أعرف, ولا أهتم
يا صديقاتي, عليّ الإحتفاظ بالهاتف
إنّه دوري
- dh0m_4ever تمت الترجمة والتنقيح من قبل - -- AmineBekk و --
أنتِ لم تنامي كذلك؟
كلّا, كنتُ انتظر ذلك الهاتف
ليبدأ بالصراخ مجددًا
حسنٌ, هل خبأته؟ إذا عثر عليه كايلب
كلّا, لقد وضعته في حقيبتي هو لن يعثر عليه
ماذا, الرفاق لن يمنعهم البحث في حقيبة فتاةٍ
لأنهم خائفين من أن يلمسو السدادات القطنية
حسنًا, إلى متّى سنبقي هذه اللعبة سرًا؟
فعليا قام بجر بايج الى وسط اللعبة (A.D) أقصد
إذا (مونا) لم تكن تمزح عندما قالت
"ستدخلك إلى قسم "الموضة
أنت على الصفحة الأولى
هل هذه إبنة السيناتور؟
كاثرين دالي) تجمع أموال التبرعات من الجمهور)"
في صورة خيالية بأسلوب متقدم
(من مصممة محلية, (هانا مارين
دعني أرى, (هانا), هذا عظيمٌ
سوف أتفقد المدوّنة وأرى
إذا كان أحدهم قد التقط هذا
حرية الصحافة هي كل شيء الآن
لدي واحدة من أجل أمك
(من أجل أبيك, من أجل الجدة (مارين
احتفظ بواحدة لليلة
ستحتسين الشراب مع (لوكاس) والمستثمرين
صحيح؟ - لماذا الإنتظار للإحتفال؟ -
هناك زجاجة من الشمبانيا في الثلاجة
سأجلب الكاسات
عزيزتي, أنا فخور بكِ
حسنٌ, عليك أن تكون فخورًا بـ(مونا) أيضًا
هي لم تقصر في هذا الأمر
حسنٌ, عندما أراها, سأُصافح يدها
لكن الآن, ستحصلين على قبلةٍ
هانا), من هي "رنواي رابول"؟)
إنها تلك المدونة, زوي كوستيلو
إنها محبة للأخبار والثرثرة
إنها تكون لنفسها اسمًا
هل ذكرت (هانا)؟
أجل, أعتقد ذلك
حسنًا, لنسمعها
دعني أعثر على تدوينة أخرى؟
حسنٌ, ما الذي تقوله؟
".تصميم مسروق على إبنة السيناتور"
مرحبًا - مرحبًا -
آسفة, كنتُ اعتزم القدوم
لا بأس
عندما تحظين بفرصةٍ
إيفون خرجت من الغيبوبة
ليس كليًا, لكن
هذا خبر جيّد جدًّا - .إنه كذلك -
في الواقع, كنت أقرأ عن بعض العلاجات بالعقاقير
التي أثبتت نجاحًا في حالاتٍ كحالتها
مضــاد الإكتئــاب
المنشطات, مستقبلات الدوبامين الانتقائيّة
أجل, الاخصائييون ذكروا
بعض من هذه الأشياء, لكن أنا لا أقصد أن أقصر في الحديث
لكن عليّ العودة للمستشفى
أكيد، بالطبع
لكن من الجيد رؤيتك
.مرحبًا - .أهلًا -
محقق
توبي), إنه لمن الجيد رؤيتك واقفًا على قدميك)
أنت تعلم, نحن جميعًا متوترون لأجلها
شكرًا, إذا عذرتموني
هل تذهبين إلى المشروبات الفاخرة؟
كلّا, أفضل المشروبات القوية
ظننت ذلك
لو سمحت, قهوتان
إذًا
أنا لم أسمع منكِ أي رد
صديقي من جيرزي, إنه بارع
في البحث عن الناس الذي لا يرغبوا أن يُعثرعليهم
هل قرأت رسالتي؟ - فعلت -
لكن
أعتقد أنه ليس الوقت المناسب
-عليّ أن أركز على الناس الذين في حياتي وليس المفقودين
هل هذا يتضمنني؟
ما الذي تفعلينه اليوم؟
كنت سأرسل بعض السير الذاتية
تعالي معي
أين؟ - تعالي معي وستكشفين -
إنها نهاية الأسبوع, وأنا لدي يوم عطلةٍ
وبعض النشاطات التي ربما تكون جيدةً لكتفك
وربما يمكنني أن أبعد تفكيرك
عن المشاكل التي تلعب بك مؤخرًا
يبدوا هذا رائعًا جدًا
في الواقع، أنت ستصنعين معروفًا ليّ
وأبعد ذلك العبس الذي على وجهك
ربما تجعلينني أشعر بتحسن بشأن عدم العثور
على الشخص الذي أطلق النار عليك
في الواقع, أيمكننا الحصول على تلك القهوتين للذهاب, رجاء؟
شكرًا
أيمكنك التأكد من هذا مع مكتب الإستقبال؟
لا اسماء مذكورةً لكن السبق الصحفي أتى
من مصدرٍ مجهول
لا يمكنكِ تهجئة مجهولٍ بدون آي دي
حسنٌ, تقنيًا, لا يوجد دي في مجهول
لكن مهما يكن, فهمت مقصدك
هل أنت متأكد من أنه شرعي؟
المنشور تمت إعادة ريبلوجر
على الأقل 500 مرةً في آخر نصف ساعةٍ
أقصد, ماذا لو (كلوديا جريكو) قرأتها في الواقع
القصدة تبدوا وكأنني سرقتها منها
هانا, هل أنت متأكدة بأن هذا ليس
مجرد مدونٍ يحاول أن يكسب الشهرة بقيل وقال؟
"خبر مجهول المصدر والمُنشر"
(المنشور أتى بسبب (جانا
أوّلًا, هي وحارسها
حاول أن يفسد وجهي
والآن يحاولون تدمير حياتي المهنية
إذا جانا غادرت فندق (رادلي) متأخرةً ليلة أمس
علينا إيجادها - (سنفعل يا (هانا -
وأظنني أعرف كيف نفعل ذلك
سيدني...ما اسمها الكامل؟
(على ما أعتقد (ديسكل - أيًا يكن -
سيدني) ساعدت (جينا) لتتجاوزنا)
وأدخلتها إلى مدرسة المكفوفين
(يمكنها أن تقودنا إلى (جينا
وقبل أن تلعب جانا لعبتها
وتبدأ بالمقامرة بمستقبلي
انتظري, ماذا؟ أي لعبةٍ؟
مجازيًا وحسّب, ما الخطة؟
ظني أن هنالك اتصالاتٍ
(لذا سنستغل (سيدني) لتتبع (جانا
وكيف نقوم بذلك؟ هل تقول"رجاءً
أخبرينا أين هي جانا؟
حسنٌ, أجريت بعض الأبحاث
يمكننا معرفة مصدر الإشارة من خلال هاتف سيدني
لنبدأ بالأمور البسيطة
قلم مع جهاز تنصت
والآن هذا الشيء
أعلم أن الحب هو السبب
وتخيل رؤية (إيزار) مجددًا
امكانيتي على التركيز عليه
وربطه بأمر حقيقي
أريا)؟)
إن علمي هو بأنه حي
إذا أردتي مشاهدة ذلك
كلا
,كلا لا أريد
إنه تذكير آخر بأنه لا يوجد شيء يمكنني فعله
حتى ينتهي (إيزرا) من مساعدتها
من الواضح أنها لا تزال تحتاج إليه
,يا رفاق رجاءً, لا ترمقونني بعين الحزن
أنتما الإثنان عدتما لبعضكما البعض
أنا و(إيرزا) سنفعل أيضًا
هل قالت أي شيء؟
حيانًا تبتسم عندما تراني
لكنها لم تتحدث بعد
بعد الحادثة التي أصابتني
عندما كنت بأكادمية الشرطة
,تذكرت استيقاظي بالمستشفى
.لا أعلم أين كنت قبل ذلك
أو لم يعرف أي أحدٍ كيفية العثور عليّ
أعرف أنها تشعر بالمثل لكن لا يسعها إخباري
(توبي)
مرحبًا
أنا هنا
هلا تجلببين الممرضة؟
بالتأكيد
أريد جلب جهازي تتبع مواقع الأخرين
(حسنا أسرع لأن (أريا
لديه خيط يقودنا إلى (سيدني
هانا), هل رأيت حقيبة العدة الأخرى؟)
حقيبة الظهر الخضراء
,هانا)؟)
من يدق الباب؟
ما الخطب؟
إنها أنت
أتقصدين, أنكم يا رفاق كنت تقومون بهذه اللعبة
ظهرت هذه اللعبة بعد أيام
من ترك المدرسة
كنا نخبأها بمنزل سبينسر
أنا آسفة
كان علينا اخبارك قبلًا
وكان هناك هاتف؟
هانا, الهواتف لديها الة تصوير
.يمكنهم مشاهدتك, يمكنهم الإستماع
أعلم, حسنًا
حتى الآن يخبرنا بدورنا وحسب
,ماذا؟ كما "يقول سايمون"؟
أجل, لكن...أكثر لؤمًا
تظن أن هذه تشبهني؟
حسنٌ, لقد تشتت قليلًا عندما اكتشفت أنها دمة
لهذا وجهها نتظرر
,إنها تتحدث أيضًا
لا أريد أن أسمعها - يجب علينا -
إن كان جزءً من لعبة A.D
فربما يوجد شيء يريد قوله
,للمزيد من المعلومات يرجى الإطلاع على الملحق
رؤية الملحق -ما الذي يعنيه هذا؟
لا يوجد قائمة توجيهات أو كتب قواعد
حسنٌ, إن كان موجودًا على الهاتف فلن نتمكن من ايجاده
ربما يجب علينا البحث في اللعبة
حسنٌ, هنالك قطع صغيرة
تبدوا كخمستنا
إن لم تكن متواجدًا في اللعبة
فلا أظن أنك مدعوا للعب
لا أحاول الإنخراط باللعبة
أنا أحاول أن أدخلها
إذا عرفت كيف تعمل
ربما يمكنني حل اللغز
هلا أبعدتها وحسب؟
لا أريد النظر إليها بعد الآن
شكرًا
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبان إليه؟
ظننت أنني قد أحظى بردة فعل كهذه, أجل
كيف تشعرين
بشأن لعبة البينع-بونغ (تنس الطاولة)؟
هذه الخطة
سنتطوع لبضع ساعات
ونمرح مع بعض الأطفال
ونزيح الهموم من عقلي
لم لا تكوني تتمنين
شيئًا رائعًا لك؟
أنا أسفة
دعني أحاول مرّة أخرى
بينع-بونغ
أشعر بالرضى التام حيال البينغ-بونغ
أفضل بكثير - جيد -
لكن لما هنا؟
لدي صديق, حجز لنا غرفةً
سنحظى بالمكان لنا
هل تحاول أن تبهرني؟
هذا عميق التفكير منك للغاية
هل يمكنك أن تلتقطها؟
ماذا لو لم أستطع؟
هذا مجرد إختبار بسيط
.لأرى وحسّب قدرتك
.لن نعرف حتى تحاولي
جيد
حسنًا الآن, ضعيها في يدك اليسرى
أعطها ضغطةً قويةً
حسنًا, واحدة أخرى
هذه من أجلي, رغم ذلك
ليست الأطباء
-كنت انتظر لأيامٍ لم أعد أرغب في الإنتظار
أعتقد أنه علينا القيام بالأمر .اليوم, حالًا
ماذا تقولين؟
...أنا أقول
.سأفعل
على ما يبدو، واحدة من بنات المستثمرين
"تتابع "رانواي رابول
إنهم يعرفون أنّ كلوديا غريكو كانت في سيرتك الذاتية
ولم يكن من الصعب القيام بالقفزة.
لذا الآن ، هو ليس فقط شراب عرضي. انها محاكم التفتيش
انظري, لا أريدك ان تتوتري, حسنًا؟
انهم فقط بحاجة لبعض الاطمئنان
سوف أعطيهم نظرة على بعض الأرقام ومن ثم
أنت تبهرهم بتصاميمك وحسّب
حسنا ، أتعلم ماذا؟ قل إنّ هذا لا يبدوا جيدًا
ماذا لو ان كلوديا غريكو لديها الأسباب
لمقاضاتي لأخذ بعض من أفكارها؟
مهلًا, هل لديها؟ - كلا -
أنا فقط أقول ، افتراضيا
حسنا ، من المحتمل ان المستثمرين سينسحبون
انظري, انهم يريدون الاستثمار في الملابس ،وليس غرامات من المحاكم
وهذا هو الأسوء؟
...هانا, أنا لا أريد منك القلق حول أي شئ
لوكاس) ، يجب ان اعرف ما هي المخاطر)
(يمكن لشركتي تحمل الخسارة يا (هانا
هناك آلاف الطرق التي يمكنني أن أتخلص من هذا
وإلى جانب ذلك, لم أكن قد استثمرت لك
إلا إذا كنت أؤمن بنتيجة ايجابية
مهلًا, أتعرفين ما الذي قد يساعدك ِ؟
المساعدة المرئية
كالتصميمات, ربما بعض النماذج المنتهية
أتمانعين إذا القيت نظرةً؟ - كلا -
كلا, ذلك مجرد نوذجٍ نص عارٍ
هذا النموذج لم ينتهي بعد
.هيا ، فقط نظرة خاطفة لشريكك الصامت
لوكاس) ، كلا ليس الآن)
فقط أعطني فترة ما بعد الظهر لوضع شيء معًا
.حسنًا, لا بأس
سأراك الليلة
بهو رادلي في السابعة ، حسنًا؟
.سأكون هناك في الوقت المحدد
(سيدني) تخرجت من جامعة (بيركلي)
تخصص مزدوج في قسم الاقتصاد و اللغة الفرنسية
درست في الخارج في سنتها الأولى
(وتعيش في دور علوي على نهر في (فيشتاون
بعض هذه العقارات رائعةٌ
هل هي محاسبة في المصرف؟
حسنٌ, عميل مصرفي خاص
تخدم في الإدارة الناس ذو المال الكثير
بمعنى الكثير, الكثير من المال
لقد تواجدت في حفل خيري
بمستشفى (مانهاتن) للأطفال قبل يومين
ألم تكن ابنه عضو الكونغرس
ترتدي فستان (هانا) لذلك السبب؟
ابنه السيناتور
هناك انظري في الزاوية
"يبدوا أننا وجدنا "رانواي رابول
.المصدر المجهول
حسنا ، إذا كانت (سيدني ويسلي ) طريقة دخولها
إلى الكره الخيرية في نيويورك
ماذا فعلت أيضا لـ(جينا)؟
الشرطة قالت بأن مسدسًا مختلفًا
أصاب (سبنسر), صحيح؟
ربما الاعتراف الذي قدمته (جانا) للشرطة
.كان لحماية مطلق النار الآخر
(سيدني)
.وأراهن أنّ هدفها كان أفضل بكثير
(من (جينا
يجب أن نكون حذرتين
كلا, نحن لن نواجهها
سنحصل على بعض الأجوبة
لقد بحثت عن كلمة الملحق
في كل كتاب في هذه الشقة , ليس هناك شئ
ما الذي توقعتي أن تجديه؟
شيء ، ملاحظة ، دليل, قنبلة أنبوبية
كيف تسير الأمور عندك؟
إذا أنتم يا رفاق لم تستخدموا مفتاح تشغيل أو إيقاف؟
الم يكن عليكم ان توصلو هذا الشيء؟
لو كان الأمر بهذه البساطة لكنا قطعنا السلك
هذه اللعبة تفعل أشياءً
أتعتقد أنه يوجد بطاريات في الداخل؟
ربما
أقصد, أن هنالك 12 نوعًا مختلفًا من البطاريات
لتزود شيء كهذا بالطاقة
يمكنني أن أتبعها من حيث تم شراؤها
ربما أحصل على هوية اللعبة بهذه الطريقة
ولكني لا أستطيع حتى ان اعرف كيف ادخل هذا الشيء
حتى أنني استخدمت الملقط الصغير
في تلك الفتحة في الجانب ، لكنها لم تفتح
هل قلت ملقط - أجل -
حسنًا, أتتذكر تلك اللعبة
حيث كان لذلك الرجل أنف أحمر مضيئ كبير؟
"لعبة العملية الجراحية؟"
لقد اكتشفت الملقط الذي نتحدث عنه
يريدني ان اقطع هذا الشيء (A.D)
.تغيرت المجريات, في خدمتكَ
حسنًا, أنت جيد هل تحاول الصمود؟
ربما قليلًا - لا تفعل -
أمتأكدة؟
مرة أخرى وأفوز 10-11
أين تعلمت اللعب بهذا الشكل؟
.مخيم ركوب الخيل
..لم يمكننا استخدام مضمار القفز عندما تمطر لذا
لذا كنت بطلة البينغ-بونغ لخمسة فصول على التوالي
في مخيم للبنات
أجل, نفس المخيم الذي ارتادته أمي
أمي المتبنية
حسنٌ, في الحقيقة أنا تعلمت
كيف ألعب على هذه الطاولة, هنا
ميزة اللعب على ملعبك
حسنٌ, الحي كان قاسيًا قليلًا حينها
لقد ضربنا بجد
هل خفت؟ - لدي بعض الحيل في أكمامي -
نقطة البدء
انتهت المباراة
هذا مثير للإعجاب
شكرًا لك
جديًا, احتجت لهذا
احتجت لهذا الفوز
على مستوى كبير من الجدية
هيا, أنا الفائز الوحيد هنا
...بينغ-بونغ
إمرأة جميلة
أفضل من قضاء عطلة نهاية الأسبوع في مكتبي
أستمر بالتفتيش في الملفات الطبية
لمدرسة المكففوفين
ما زلت لا أستطيع معرفه كيف يمكن أن أفوت
قطعة السلاح الثانية
النحاس المتبقي أحترق تماما
لأن قضية (رولينز) لازالت مفتوحة
أنا اسف
أنتي أحتجت للفوز , أنا أحتجت لفترة راحة
نهاية حوار العمل
ما رأيك ؟ أفضل أربع من سبع ؟
أعطيك فرصة لتعوض الخسارة .
ماذا ؟ - كتفك -
سأرى ان كان هناك صندوق أسعافات أولية
سبينسر لاترد علي, أيضا
هناك أحتمال ممكن أن تكون سيدني تستخدم Wi-Fi مكتبها
لو كانت شبكتها مفتوحة سأتمكن من تهكير هاتفها
ستحتاجين لهذا
و أحمل هذه في شنطتي فقط , أين تكن ؟
هاتف صغير, مع بعض الأوضاع التي أضافها كايلب
ستحتاجين أن تكونين قريبة منها و أن تبقينها قريبة فترة كافية
لأتمكن من البحث الكافي
وسأضع جميع معلوماتها في هذا الجهاز
مواعيدها , جهاة أتصالها, التسجيلات الصوتية , الأيميلات , الرسائل
كيف تعلمتي كل هذا
كايلب علمني, هذا الصباح
أنتي, تقومين بالتهكير
نفس الفتاة التي وضعت هاتفها بغير قصد
على وضع الطيران نصف فترة الصف التاسع
أنا أفهم بسرعة
علينا أن نجد جينا
ونعرف أتكون أو لاتكون
تريد شراء رصاصة جينا
ها نحن ذا
حظا موفقا
انه قصير - أنا أعلم -
لا , أعني قصير جدا
حسنا, هذا ليس الجزء الأسوء
المستثمرين من اليابان
سيكونون غير راضين تماما
هذه هي اللعبة
أفسد الأجتماع و A.D يجعل القصة تختفي
في الوقت الحالي الفستان يغضب المستثمرين
أنتي تخسرين العمل , و لوكاس يخسر الكثير من المال
أجل و سيكون خطأي بالكامل
بالأمس كنت متحمسة جدا لهذا الأجتماع
كنت سأذهب الى هناك وأكون المديرة
كنت سأكون مذهلة , مبدعة و واثقة
الناس لاتراني دائما بهذه الطريقة
ماذا يحدث اذا تركتي الموضوع
ورفضتي اللعب
تقلبين اللعبة و تختفين
A.D يعرف عن قصة رولينز و ستذهبين للسجن
هل يمكنك أيقاف هذا الشيء
قبل الليلة
أستطيع أن أحاول
سيدني ؟
كم هي المدة , خمس سنوات تقريبا ؟
هل سنفعل هذا حقا
يالها من مصادفة تامة
من أرسلك كايلب أو مونا
لايهم , أنا هنا للتحدث عن جينا
هل نستطيع التحدث ؟
فالحقيقة أنا سعيدة أنك أنت من يحاول الكلام معي
بعد كل ماحدث
ضننت أنني سأستدعى من قبل الشرطة
لأنه تم أطلاق النار على أحدهم
.لم أكن قريبة من هناك .كنت في فندق رادلي
كل مافعلته هو تقديم بعض المشروبات
ل كايلب و مونا, مع رسالة
لماذا ؟
جينا قالت أنها مزحة
و كنت متواجدة في روزوود
أتناول وجبة الغداء مع أبواي على أية حال
لم تبدو أنها ضارة بما فيه الكفاية.
أجل, الى أن أنتهى الأمر بنول كان ميتا
و سبينسر ,أنتهى أمرها فالمستشفى
و هانحن ذا
بعد المرحلة الثانوية أنا و جينا أبتعدنا عن بعضنا
وأتمنى أنني أبقيت العلاقة على ذلك الحال
صدقيني, هذه كانت أخر خدمة أقدمها لها للأبد
هل أستطيع أن أسئلك سؤال ؟
. بالطبع
أعرف أنه يوجد هناك الكثير من المشاكل
بينك أنت وصديقاتك مع جينا
أنا أجبت السماعة على صديق قديم
و علقت في الكثير من مشاكل المدرسة الثانوية
ماهو عذرك أنتي ؟
حسنا , لدي مؤتمر يمتد على فترة الظهيرة , لذا ...
سيدني لديها موعد
في جدولها لوقت متأخر الليلة
"معهد فوجل للبصريات"
اذا لقد كذبت علي
أعني , هل ستـاخذ جينا لدكتور العيون؟
خدمة أخرى ؟
أقترح , .أن نذهب هناك أولا ونكتشف الأمر
هل يعمل - أجل -
أنا فقط أوصل الوديعة
لأجراء عملية جراحية
أسم المريض ؟ - مارشال, - .جينا مارشال
بما أنك هنا هل تريدين
أن تؤجلي عمليتك ؟
أنا لست جينا, .مثلما قلت لك
أنا هنا فقط لأوصل الوديعة - جينا ليست هناك -
سأضع هذه فالصندوق وأعطيك فاتورة
لا أحتاج أليها , .أتمنى لك يوم سعيد
شخص ما سيشتري لجينا عيون جديدة
بأي أسم أسجل هذه الوديعة ؟
(A.D)فقط أكتبي الحروف
(A.D)؟ - انها تعني متبرع مجهول (Anonymous Donor)
من المفترض أن يكون تذكره سهل ,أليس كذلك ؟
يدفع ل جينا (A.D)
أوقعت بنا في مدرسة المكفوفين
و الان سوف تسترجع بصرها, . مجددا
(A.D)هل سيدني هي , أو أنها مساعد أخر
هل تعتقدين أن جينا دبرت هذا الأمر كله
(A.D)لكي يتمكن , من أخذ فرصة لأطلاق النار على سبينسر
لحظة, هاتف سيدني في النطاق
أنا أتلقى رسالة - ماذا تقول ؟ ممن هي ؟ -
"هل فعلتيها" انها من مصدر مجهول
هاهي ذا
" لقد تم الأمر "
يداك أكبر مما كانو عندما كنت طفل
.ان لونهم بنفسجي أقل أيضا
أنا أرى لما أرادت أن تتركها معلقة
انها معلقة من سنوات
لقد تركوها على هذا الحال بعد أن ماتت جلوريا
أنا اسفة
هل كانت مميزة بالنسبة لك ؟
لقد أدارت هذا المكان لسنوات
.كانت مميزة
لكل شخص دخل من ذلك الباب
و منهم, طفل خجول بنظارات
أنا لا أستطيع تخيلك كشاب خجول
و بدين , قليلا
كانت دائما تمتلك أبتسامة و حضن لي
بعد يوم صعب فالمدرسة
لا أحضان كثيرة فالمزل
أمي كان لديها مشاكل
. حبوب موصوفة طبيا
قد يكونون قويين فعلا
... هل أمك
انها مقلعة الان - هذا جيد -
نحن نتحدث مره فالشهر على الهاتف
طريقة تنفع كلانا
ها أنتي ذا , كل شيء جاهز
. شكرا لك
لنذهب بك الى المنزل , نضع بعض الثلج على هذا الكتف
هل علينا الذهاب , . الان ؟
نستطيع البقاء كل الوقت الذي تريدينه
جميل جدا
لقد كنت عالقة في أمور أيضا في الأونة الأخيرة
لقد نسيت أنني لست الشخص الأول
الذي يعاني من مشاكل معقدة
عن أمه التي ولدته
و أم بديلة
ليس عليك أن تقودي نفسك للجنون
في الأختيار بينهم
... كل ماعليك فعله هو
حب الناس الذين يريدون الأفضل لك
أهلا , سيدني الديك دقيقة ؟
هل لحقتي بي ؟ - أضطريت لذلك , لقد كذبتي علي -
اليك ما سيحدث
سنقوم بأخذ جولة جميلة بالسيارة
لزيارة صديقتك جينا
و فالطريق الى هناك, ستقومين بأخبارنا
(A.D)كيف عرفتم الشخص الذي يدعى
لن أذهب لأي مكان معكما
حسنا, اذا تجاهلتينا سنواصل الظهور لك
يوجا في شارع لودلو , مشروب مع صديق فالتاسعة مساء
الان أنت لاتريدين ذلك , اليس كذلك ؟
هذا جنون !! كيف عرفت جدول مواعيدي أساسا ؟
أنا أنتهيت من التحدث الان لذا هيا بنا, لنذهب
أتركيني
أتركيها
(A.D) أخبرينا ماذا تعرفين عن ؟
وسنذهب عنك
أخبري الشيواوا الخاص بك أن تحتفظ بكفوفها
لنفسها و ربما سنتكلم
هل تريدين أن ألوي يداكِ مجدداً
جاوبي على السؤال !!
أنا لا أعرف أي أحد بهذا الأسم
أنا أمثل صاحب هذا الحساب الذي يفضل البقاء مجهول
أنا فقط أقوم بعملي لعميل فالبنك
أجل, اذا الى أين هربت جينا ؟
هل ستلتقي بهذا الشخص الغامض
و الذي هو عميل كريم؟
اذا لم تستطيعون ايجاد جينا, ذلك لأنها
لاتريد أن يجدها أحد
هي لاترد على مكالماتي أو رسائلي أيضا
هل أنت متأكدة أنك لاتعلمين أين هي ؟
أنا قلت لك من قبل أن أريد أن أقطع علاقتي معها
وان كنتم أذكياء ستبتعدون عنها أيضاً
أياً يكن ماتخطط له لعبتها وصلت
للحد الخطير , بالنسبة لذوقي
أترين, ذلك لم يكن صعب , أليس كذلك ؟
خذي, لاتنسين بنطال اليوجا الخاص بك
وداعاً
هل فعلتِها؟ - نعم, جهاز التتبع في حقيبتها -
ربما لم تخبرنا بمكان جينا
لكن الان تستطيع أن ترينا مكانها
سأتصل ب هانا
أهلا , هل وجدتم جينا بعد ؟
أقتربنا من ذلك , كيف حالك ؟
حسناً, رفع الرهان (A.D)
سأدخل لتلك الغرفة
و ألقي كل مستقبلي فالمجاري
لكن, على الأقل سأحصل على جائزة لأنني لعبت
هانا ... - علي أن أُقفل -
(A.D)سوف أرسل لك عندما يقوم, بأعطائي قطعة الأحجية
كايلب ! - مرحبا -
أنا اسف جداً, ضننت أنني سأكون أنتهيت في هذا الوقت
أنتظر, هانا أخبرتك ؟
أجل, لكنها لم تكن تملك أي خيار اخر
أنا أعني, جاء بالقتال الى بابنا الأمامي (A.D)
. حرفياً
أنتظري, هل تسمعين ذلك ؟
انها مثل همهمة و ثم حفنة من النقرات.
أجل, ثق بي هذا الشيء يصدر جميع أنواع الأصوات
أنا أعلم, انه فقط, لا أستطيع أن أميز
هل هو ميكانيكي أو كهربائي
لا أستطيع أن أحطم جدار حماية و أقوم بأختراقة
لا أستطيع حتى أن أزيل الغطاء العلوي لهذا الشيء
لحظة, سأحاول شيء
ربما تكون المسامير أسفل هذا الشيء
تعلمين, اذا كان هذا غريب أستطيع ..
أخذها معي أو أعود في وقت لاحق ...
لا! لاتوجد مشكلة
أنا أعني, أنا لاأريد هذا أن يكون مشكلة
أنا أيضاً, و أعتقد أنه يمكن ذلك
هل تريدين التحدث في الموضوع ؟
أو نحتسي شراباً
أجل, سأخذ بيرة اذا كانت لديك
هذا يبدو جيداً سأشرب واحدة معك
كان ذلك سهلاً جداً
أجل, كان كذلك, أليس كذلك
اذاً, يوجد هناك
ذلك الرجل ...
تقريباً أمضيت كل اليوم معه
أهو ذلك الشرطي؟ فيوري ؟ - أجل -
أجل , أعتقد أنني شعرت ببعض الايجابية
هل يمكن أن أسئل ... - لا, ليس لدي أي فكرة -
أنا أعني, ان, الوقت سيء
قضية رولينز لاتزال مفتوحة , وهو محقق
صدقني, أي سؤال قد يخطر في بالك
لقد فكرت فيه مسبقاً مليون مرة
.أنا كنت سأسئل فقط ان كان يعاملك بشكل جيد
.لأنك تستحقين ذلك
هل أنتي بيخر ؟
أجل لا, أنا بخير
الى متى ستقوم بالعمل هنا ؟
لأنني كنت سأطلب طعاماً للتو
و ربما نستطيع مكالمة هانا, ونسألها
اذا كانت تريد الأنضمام؟
أجل بالتأكيد - هناك مطعم تايلندي جديد -
ما رأيك, كاري, نودلز (معكرونة)
كايلب ؟
كايلب !
كايلب ! ماذا بك ؟
ماذا حدث ؟
911 ماهي حالتك الطارئة - مرحباً -
صديقي يعاني مشاكل في التنفس
أرجوكم, انها حالة طارئة
هنا
دعيني أساعدك في هذا ...
هل أنتي جاهزة ؟ - أجل -
أنا فقط ...
هذا رائع, يا لوكاس
لم أعي أبداً كم أنا محتاجة لهذا
حتى أعطيتني كل شيء أحتاج اليه لأفعل هذا
ذلك ليس صحيح أنتي التي تمتلكين الموهبة
أنتظر, ثانية واحده, لم أنته بعد
أنا فقط أريد أن أقول هذا قبل ...
قبل ماذا ؟
شكراً لك
أنت أكثر صديق كريم...
و أنت تعلم, أيً مما سيحدث فالأعلى ...
فقط عدني أن نكون دائماً أصدقاء
. بالطبع
الان لنذهب , هؤلاء المستثمرين
ولنجمع جيليون دولار, حسناً ؟
هانا؟ أنظري اذا كنت متوترة ...
لا, انه ليس ذلك
كايلب فالمستشفى
أعطني كتاب التصاميم, أذهبي
هل أنت متأكد ؟ - سأجد حل -
أذهبي - حسناً -
أليست فطائر الزبدة هي الأفضل ؟
لا أعرف لما أزعجنا أنفسنا بالذهاب لتذوق الأنواع
لا أعلم, هل نتقاسم اخر حبة ؟
لا, لا, لا, لنحتفظ بها لوقت لاحق
لأجل ذكرانا السنوية الأولى
انها جزء من التقاليد, أليس كذلك ؟
أتعلمين لم نقرر أبداً
الى أين سنذهب
لأجل شهر عسلنا
توقعت أننا سنقضي شهر عسلنا
بالنقل الى منزلنا الحديث الأنتهاء
الأشياء مختلفة الان
الى أين ستختارين الذهاب ؟
حينما نخرجك من هذا المكان
Mmm.
أفضل أن أحظى
بمدينة على أن أختار شاطئ
ربما براغ
أو أنتويرب
لكن أنت تفضل المساحات الخارجية, لذا ...
ماذا عن أسبوع في بوينس آيرس
وبعدها أسبوع في باتاغونيا ؟
انها الأفضل فهي تجمع بين العالمين
أتعلم هناك مكان أردت دائماً الذهاب له
موسكو
... في فصل الشتاء
يوجد هناك حلبة كبيرة للتزلج على الجليد في الساحة الحمراء
انها مضيئة تماماً فالليل
حسناً, هذا هو المكان الذي
سنقضي فيه أول كريسمس لنا
و بعد ذلك, يمكننا الذهاب لأي مكان
آيسلندا
تاسمانيا
نحن نستطيع أن نواصل الذهاب
و نواصل
هل أنتي سعيدة؟
الأسعد
عيناك حمراوتين
هل تستطيع الرؤية ؟ هل أنت بخير؟
هل تتذكرين تلك المرة عندما ألتقينا في أول مرة و أنتي
أطلقتي سبراي الشعر على وجهي
أجل, .هذا أسوء من ذلك
لم أستطيع الكلام, .لم أستطيع التنفس
أنا لم أستطيع حتى أن أفكر
حسناً, هل يعلمون ماهو ؟
أهو نوع من الغاز ؟
حسناً, أنا أعني لم أستطيع أخبارهم
أنني تسممت من
النسخة المسممة من لعبة (أرض الحلوى)
لذا أخبرتهم أنني كنت أنضف حوض الأستحمام
و أنني قمت بخلط المبيض مع غاز الأمونيا عن طريق الخطأ
و أنني سقطت أرضاً
لا فحوصات مخبرية, لا أسئلة, تعلمين
كيف جرى الأمر مع المستثمرين ؟
لم أحظر الأجتماع
لكن لوكاس هناك, يغطي مكاني
انه لايهم على أية حال
حسناً, ان لم تكوني هناك, اليس هذا
و كأنك تخطرين دورك ؟
اللعبة الغبية لاتهم
أنا فقط أردت أن أتأكد أنك بخير
.سأرجع لك
لقد أضطرت أن تخبره عن اللعبة يا رفاق
.لم تكن تملك الخيار
هل كان عقابها تسميم كايلب بالغاز
(A.D) لمحاولة ايقاف ؟
مرحبا
لم أكمل دوري لذلك تم أرسال هذه لي
اذاً ماذا سيحدث لقطعتك من الأحجية
هل تذهب فقط لأي غريب
هذا ليس منطقي - لا -
ان فوزك بدورك لايعني أنكِ الفائزة بالعبة
اذا أعتقد أن ذلك يعتمد على الشخص الذي هو دوره
مالذي يفترض أن يعنيه ذلك
كل ماكان عليكِ فعله هو زيارة صديق
ليس هناك أتهامات كاذبة
ليس هناك تغيب عن أهم أجتماع في حياتك
حسناً, ربما هذا هو المقصد؟
لعبة غير منصفة, تبقينا غير متوازنين
و يعطينا شيئاً للتخاصم عليه
(A.D) لكي لانضع تركيزنا في محاولة معرفة هوية
أنظرو, لقد كان يوماً طويل, وصعب لنا كلنا
لذا سأذهب لزيارة توبي و يوفان في طريق خروجي
أنظرو, ليس عليكم البقاء هنا
سوف يبقونه على الأكسجين لبعض الوقت الأضافي
و سوف يدعونه يخرج خلال ساعة أو أثنتان
سيدني تتحرك
أنا سوف أقوم بالمناوبة الأولى و أتتبعها الليلة
هيا بنا, سأقوم بتوصيلك
يا الهي
هل يمكنك معاودة الأتصال بي, رجاءً؟
... سابرينا أستقالت للتو
أعتقد أنها كانت تحاول الوصول لأتفاق معك
على أية حاول, لديها فترة تدريب
مع خباز جديد, في أتلانتا
و عليها أن تكون هناك غداً
لكنها أقترحت بعض البديلات
لذلك هل أتصل بهم ؟
أنا أقصد, كيف تستطيع أن تجري مقابلة مع الخباز
ايزرا, ...أنا لم أدر عملاً من قبل لذا
أنا حقاً أريد مساعدتك, أنا فقط, ...لا
أنا لا أعلم, ماالذي يجب علي فعله بالضبط
الأمور غير مرتبطة نوعاً ما بدون وجودك هنا
و أنا فقط, ... أنا حقاً أتمنى أن
أبق مكانك !
أنا قلت أبق مكانك
نيكول ؟
هذا ليس جيد
دع شخص يستدعي الطب الشرعي
أعطني مغلف الأدلة
- dh0m_4ever تمت الترجمة والتنقيح من قبل - -- AmineBekk و --