كيف يساعدني هذا؟
فعل ما أفعله، هذه الحلقة اللعينة؟
نفس الهراء يومًا تلو آخر
إنّي أدمر نفسي
وأعذب نفسي
ثم أستحقر نفسي
ثم أجهد نفسي
...ثم أفضفض لك عمّا في نفسي مرتين في الأسبوع
.متجرد مهتاج عاطفيًا
يمكنك أن تأبه حيال أمرين ممّا أقول غالبًا إنّك تفكر حيال الغداء الآن يادكتور
لا أقصد الإهانة
كل شيء خطأ
في الجهة الأخرى كل شيء خطأ أيضًا إني أشتاق لـ(ليسا)
أحتاجها هنا
النادي مختلف بدونها
لكنّي لا أعلم كيف سيكون
إن عادت
لم أتلقَ منها شيء لن الأمر كما كان
الجميع ينظرون في لشيء كما لو أنّه يفترض في الإشراف على حيواتهم
إنّي متعلق على شعرة يادكتور
أجلس فيضيق صدري تدق أذناي وأشكر كأنّي سأموت
إنّي أفسد نفسي مرارًا وتكرارًا وأعجز عن التوقف
أعجز عن ذلك
ف الحقيقة أعتقد أن ذلك يبقيني حيًا
حسنًا، سنبذل كل جهدنا
جولات مدتها 5 دقائق لا أحد يستسلم
إن سقطت تنفس نظم نفسك، عاود الوقوف
لا أحد يستسلم، أتريد إرتداء واقي الرأس إن كنت جبانًا فيمكنك إرتداؤه
أخرجوه، أخرجوه، التالي، هيّا
!هيّا
ترجمة Enzo0o - MomiStar
هذا المكان غبي - صباح الخير أيتها الأميرة -
أأيقظناك؟
كم الساعة؟ - 7:45 -
اكتفيت، سأستأجر فندقًا أشعر وكأني في الجيش
متى القتال الليلة؟ حسنًا، (جاي) و(ريان) غالبًا سيبدأن حوالي الـ10 -
سنذهب إلى هناك أبكر بقليل وعلينا أخذ الكحول لحفلة مابعد القتال
أين ستكون الحفلة؟ - غالبًا في منزل (جاي) و(نيت) -
سأتحدث مع (نيت) حيال الأمر - لنحفل في فندق، يمكننا شراء جناح لنا -
حقًا؟
...ثقي بي - إنّك لاتريدين أن يحطم أولئك المقاتلين الثملين شيئًا -
هذا المغزى من استئجار فندق سأستحم
ثم سنجد مكانًا رائعًا لليلة
أأنت جادة؟ - أجل -
أيمكنك إعداد واحد من هذه لي؟
نيت)؟)
نثانيل)؟)
نيت)!؟) - ماذا؟ سحقًا -
إنّك بأمان، توقف خروج الفضلات - حسنًا، ماذا تريد؟
نثانيل)، إنّي جاهز لدقيق الشوفان) - سأتركه على الشباك -
عليّ الذهاب للنادي والتأكد من أن أمتعتك جاهزة
تحضيراتك دقيقة - أشكرك -
الشرف لي بوجودك في زاويتي علينا أخذ أمي من مركز إعادة التأهيل
أيمكنها أن تظل خارجًا حتّى ذلك الوقت المتأخر؟ - على مايبدو أنّه سُمح لها -
مهلًا، انتظر قيلًا
لدي موجة فضلات قادمة الخصوصية لوسمحت
احلم بي - حلم قذر؟ -
أجل من فضلك - ليلة مهمة، ارتدي زيًا رائعًا -
يروقني لمّا تتأمر علي
ريان)، حان وقت الأكل) - كيث)، (كيث)، (كيث)، هلا طرقت لو سمحت؟) -
عد للخارج، هيّا ياصاح
إنّي لا أدخل لغرفتك وحسب
!أدخل. انتظر حتّى أقول "أدخل" ياصاح
بربك ياصاح! انتظر! اطرق ثم انتظر "وسأقول "أدخل
طيّب يا(ريان)
!أدخل
صباح الخير - صباح الخير - أتود... كيف تود... أو أتود الأكل الآن؟ -
أجل أود ذلك، أشكرك - حسنًا -
وهذه شوفان مطحون، بدون سكر كما أحبه - رائع -
أنصت، أنصت، الأمر وحسب... اسمع ياصاح الأمر وحسب أنّه يوم الفتال مفهوم؟
عليّ أن أكون مركزًا
أجل - مفهوم؟ -
أريد كل شيء سلسًا، أريدك سلسًا
عُلم - رائع -
رائع، أشكرك
كيف حال ركبتك؟
لكم كنت تعرف (تشابز)؟
حوالي 25 سنة نشأنا سويًا، إلا أنّي لم أره من فترة طويلة
أدار بينكما شجار؟ - كلا، أبدًا، إنّما كان لكلينا حياة مختلفة -
حسنًا، لابد أنّك كنت مرتبًا لمّا أتى لناديك - ...كلا، لمْ أكن مرتبًا، أعني -صديق قديم لنا
صديق قديم لنا... مات و.. و كما تعلم بدا وكأنه كان وحيدًا
كان عاطفيًا وأراد شخصًا للتحدث معه
أخبرني.. أخبرني عن الاستثمار الّذي كان بينكما أجل، كان استثمار كان مشاركًا فيه -
كان... دار رعاية العجزة قال أنّها فرصة جيدة
وأعرته 30 ألفًا، صح؟
أجل - هل استعدت مالك؟ -
كلا - أغاضب؟ -
ما رأيك أنت؟
أجل، لعلمك، لقد ضرب قبل الطلق الناري
أكنت الفاعل؟ - لا -
أتعلم أنّه هاتفك ليلة مماته؟
لم أقابله، كنت في زاوية مقاتلين ويمكن أن يدعم حجتي آلاف الناس
لا أفهم ماذا... ماذا... لمَ تتحدث بهذه النبرة؟
لقد أتيت هنا من طوع نفسي أعليّ توكيل محامي؟
كلا ياسيدي، هذا ليس تحقيقًا - لأنّ هذا الأمر يُشعر وكأنه تحقيق -
حسنًا، أعتذر، لم أقصد ذلك اسمع
إذًا، أتعتقد... أتعتقد أنّه انتحر؟ - أجل، أعتقد أنّه انتحر -
سرق الرجل الكثير من المال من الكثير من الناس
كان سيزج في السجن جراء ذلك لكثير من الوقت، لم يكن لديه عائلة
ماذا عساه يفعل غير ذلك؟ لمَ يظل حيًا؟ ومالفائدة من ذلك؟
أحصلت على المعلومات الّتي تحتاجها؟ لأنّ علي العودة للنادي
أمر أخير السلاح الذي استخدمه.. كان مسجلًا باسمك
بلغت عن سرقته - أجل، رأيت البلاغ -
لقد عبئته قبل إيجاد الجثة بيوم كان ميتًا على الأقل ليومين قبل أن يجدنه الخادمات
أخذه من ناديي
إنّي لا أتفقد السلاح كل يوم إني لا.. إنّي لا أراقبه
لقد كان.. لقد كان لصًا لقد أخذه من ناديي
انتهينا؟ أيمكنني الذهاب؟
أجل، أجل، مالم يكن عندك فكرة عن كيفية إيجاد عائلته
لا أحد يطالب بأغراضه الباقية
حسنًا، والداه ميتان وأي عائلة كانت لديه فإنّي... فإنّي متأكدة من أنها في المكسيك
إن كنت تريد الذهاب لهناك فإنّها جميلة في هذا الوقت من السنة
توقعت ذلك - أجل -
شكرًا على قدومك - صحيح، متى أسترد سلاحي؟ -
حالما يخرج من قسم الأدلة
لايجب أن يطيل - حسنًا -
صباح الخير - صباح الخير (شيلبي)، شكرًا لك -
ماذا لدينا؟ - كل شيء جاهز لليلة؟ -
سنكون هنا عند الخامسة اتصل عدة أناس بشأن (أليشا)، وهذا أتى لك
بريد مصدق؟ ماهو؟
إنّك تُقضى - ماذا؟ -
أتمازحني؟ - مَن هو؟ -
أخرق يقود دراجة كاد يقتلني حطم دراجته والآن يقاضيني
هذا مذهل، رباه - يبدو ذلك كومة تفاهات -
إنّما... عليّ مكالمة شركة تأميني جهزيهم لمغادرة النادي من فضلك
وأعلميني لمّا يأتي (ريان) إلى هنا - حسنًا -
أهلًا يارفاق. جسلة رائعة اليوم ويا(بيكا)، شكرًا على مشاركتك
نجمة ذهبية اليوم
حسنٌ - أحسنتما عملًا -
حسنٌ، نراك لاحقًا
صباح الخير - صباح الخير -
إذًا، فوتني تجمعًا مجددًا - أعلم، أعتذر، إذ أفرطت في النوم -
...أجل، إنّه.. إنّه لمن المهم أن أن تحضري تلك الاجتماعات
حسنًا، ماذا يجري معك؟
لاشيء - إنّك تتجاهلينني -
كلا، إنما... استيقظت للتو وإنّي أحاول تناول إفطاري وحسب
...حسنًا، لما تنتهي لمَ لانذهب للأعلى لمكتبي و ونتحدث عن حالك؟
...(جيسون)
إنّي أحاول ألا أتعاطى، إنّك معالجيّ أعتقد أن عليّنا إعادة تأسيس تلك الحدود
لمَ أنت باردة التعامل معي؟
لأنّي بدأت في الاعتقاد أنّك لست إنسان جيدًا - هذا... هذا ليس عدلًا، مفهوم؟ -
و... ورجاءً لاتبرئ نفسك من هذا - لقد استغليتني -
كنت بالكاد حية لما أدخلت إلى هنا
واستغليت ذلك لأنك أردت مضاجعة امرأة غير زوجتك
مالخطب؟ ألا يروق لك التفكير بنفسك هكذا؟
كم امرأة أخرى فعلت هذا لها؟
ولا واحدة
...الأمر
الأمر لايتعلق بمضاجعة امرأة وحسب، مفهوم؟ ...إنّي أهتم بك يا(كرستينا)
أكثر مما تعتقدين
سأخرج من هنا بعد مايقارب الأسبوع لذا أريدك ألا تقربني وحسب
أريد تجاوز هذا الأمر وحسب
إنّك لها، تعلم ماعليّك فعله أبقه هادئًا، أبقه ملتزمًا بخطة اللعب وحمسه
أجل - كيف حاله؟ -
إنّه هادئ، إنّه مستعد للقتال
حقًا؟ - أجل -
أبقه هادئًا
كيف حالك؟ - أصابني إسهال طوال الصباح -
كيف حال ركبتك؟ - مالذي يفعله (نيت) هنا؟ -
إنّه يجهز الأغراض سيكون في زاوية (جاي)
أيمكنك أن تطلب منه المغادرة؟ - بالطبع يمكنني أن أطلب منه -
لن أتدرب حتى يخرج من هنا - أعي ذلك، هلا هدأت؟ -
انظر.. انظر لما تفعله بنفسك - إني هادئ، إنما أقول أخرجه من هنا -
اهدأ، اهدأ، سأخرجه حالًا اهدأ وحسب ثم سنحمي
حسنًا - أمر غير ملائم جدًا -
استرخي، استرخي - جو)! أيمكنك مساعدتي في الإحماء رجاءً؟) -
لك ذلك يازعيم
أيريدني أن أغادر - أجل -
حسنٌ - أأنت بخير؟ -
أجل - أخبر أخاك أن تمنيت له التوفيق -
سأفعل - حسنٌ؟ -
إنّك تتحرك جيدًا
فلتقف على الساق الخلفية
...ابقَ على القدم الخلفية اركل القدم الخلفية ياصاح
.خذ زاوية، خذ زاوية إنّك تقف أمامه مباشرة
كيف حال ركبتك؟ - رائعة لمّا أفكر بها -
حسنًا، لاتفكر بها، تراجع تراجع وحسب، تراجع
حسنًا، أنصت، أتعلم ما أريد أن تفعله؟
ألكم ثم ألكم ثم أرجع يسراك لتدع خصمك يتقدم ثم سدد ضربتك
تمحور للخلف
حاول التقليل.. لما تتمحور
...لاتتمحور هنا، لذا
تمحور هنا
ركبتك بخير، هيّا تحرك قليلًا
تحرك قليلًا، ابق على القدم الخلفية
ابق على القدم الخلفية
توقف، توقف كلا، توقف، توقف وحسب
انزلقت وحسب - حسنٌ، حسنٌ -
جيد - لقد أنزلقت وحسب -
لابأس، لابأس، هيا، ضع عليها الثلج
ضع عليها الثلج، ضع عليها الثلج، لنوفرها للحبلة، ضع عليها الثلج وحسب، مفهوم؟
لاتضغط عليها، هلم يا(جو)
سأراك في الخارج
أهلًا - أهلًا -
أردت تمني لك التوفيق الليلة - شكرًا -
اسمع، ربما يمكننا التحدث بعد النزال
ربما - حسنٌ، أراك هناك -
وداعًا
كيث)، أيمكنك حمل هذا عني؟) - أجل -
ماذا تفعل!؟ - أطمئن عليك -
لايمكنك الدخول علي وحسب - يمكنني لأنّني المسؤول هنا -
إن رأيت بابًا مغلقًا فعلي افتراض وجود بضاعة مهربة
أرحني من هذا بالله عليك
أثمة مشكلة هنا - ليس معي -
لمَ أنت متزينة؟ - ذاهبة لقتال ابني، أخبرتك عنه الأسبوع الماضي -
أخبرتني عنه؟ - سألتك ووافقت -
متى ينتهي؟ - لا أعلم، سأعود حوالي منتصف الليل -
لم أوافق على ذلك أبدًا - بلى إنك وافقت وأعلم أنك تعبث معي -
كلا، اسمعي، لهذا البرنامج قوانين على كل مقيم اتباعها
أعتذر، لكنّك لست مميزة - إنّك تحاول معقابتي -
كلا يا(كرستينا)، إنّي أحاول معاملتك كالآخرين لأن هذا ماتريدينه
حسنًا يا(جيسون)
أتريد مني مص قضيبك؟
ماذا إذن؟ ماذا تريد؟ - أريد منك التوقف عن التلاعب بي -
إني ذاهبة لقتال ابني يمكنك السماح لي كما قلت سلفًا
أو يمكنني أن أتصرف بجنون وأجعل كل شيء يتداعى بالنسبة لك
لا أريد فعل ذلك لكني سأفعل
حسنًا
استمتعي يا(كرستينا)
لكن عليك أن تستمني لي غدًا لن أدعك تعودي للعصيان ثانية
سأستمني لك بسعادة يا(جيسون) هلا أغلقت بابي؟
الشقة 231 هاهي
!أجل - سنخرب هذا المكان -
وهذا عمل الخادمات - عجبًا، عجبًا -
اللعنة
لاتفعلها، إنّها بما يقارب الـ20 دولارًا - تستحق سعرها -
كيف لديك من المال؟ - هلا هدأت؟ سنبقى ليلة واحدة وحسب -
مالذي يقلقك؟ - ماخطتك؟ -
خطتي لمَ؟ - بقيت هنا لأسبوع -
أستبقين هنا؟ أستعودين إلى ميامي؟ ماخطتك؟
إلا ميامي، إنّها كئيبة وسيئة
أزرتِ أبي؟ - كلا -
رقمي ليس معه لذا لاتعطيه له إن طلبه - إنّنا لانتحدث -
جيد، وآمل أن يغتصبه نازي في مؤخرته أيمكننا عدم التحدث حيال هذا؟
أيمكننا الاستمتاع وتناول بعض الكؤوس؟ - لنذهب -
حسنٌ، نخب أسبوع رائع
سأصب لك أكثر
اشتقت لك - اشتقت لك أيضًا -
.وسيم
كلا، كلا، اركب في الأمام - أرجوك، هيّا إني أصر -
أشكرك
يالها من ليلة! فتياك يتقاتلان ياصاح
لابد أن في حالة يرثى لها استعشر قلبي، انظر لهذا
حسنًا، اهدأ، اهدأ - قلبي يدق كالرشاش، كالرشاش -
تيقيأت مرتين اليوم من السعادة - أريد غرفتين منفصلة لفتياني، مفهوم؟ -
لايمكن لـ(ريان) و(جاي) أن يكونا في الغرفة نفسها - بالطبع لايمكن أن يكونا في الغرفة نفسها -
.اللعين هناك يقول أن لدي غرفة واحدة
أريد غرفة أخرى - اللعين أحمق -
عمل الرجل متكوب على قميصه
سأحل الأمر - طيب -
مالخطب؟ أين سعادتك ياصاح؟ بربك ياصاح، إنّك تبدو منهكًا
أجل، إنّي منهك، تتم مقاضاتي - لمَ؟ -
تحطم مخنث يقود دراجة صدم في سيارتي
الآن يقاضني مقابل نصف مليون دولار - هذا العالم الذي نعيشه ياصاح -
إنّه لمن السيء أنّك لاتقدر على قطع رأسه - أجل، حسنًا... أسبق وتم مقاضاتك؟ -
أسبق وتمت مقاضات؟ أهذا سؤال جدي؟ سأخبرك قصة
لدي زوج سراويل، سراويلي المفضلة، طيب؟ رائعة
أحيانًا لأنّها سراويل مصممة يمكنك رؤية هئية قضيبي
كلا ياصاح... الاتجاه القابع فيه - فهمت ذلك، حسنٌ، حسنٌ -
حسنًا، إذًا، مساعدتي ....القديمة التي طردتها قبل سنة
قبل سنة... تقاضيني بتهمة التحرش الجنسي مالذي يمكنني فعله؟ إنها قطعة السروال
أعندك محامي؟ - تأمنيك سيتكفل بالأمر -
لقد توقف - ماذا؟ -
لقد توقف مفهوم؟ - رباه ياصاح -
عليك النضوج ياصاح، توقف؟ لايمكنك تركه يتوقف لاسيما وأنت في هذا العمر
لا أحتاج محاضرة، مفهوم؟ أعندك محامي؟ - .أجل، لدي فتاة.... (روكسان) -
إنّها تتولى كل شيء، بالكاد أعلم شيء عن الأمر - اسم محاميتك (روكسان)؟ -
روكسي) الماكرة) - رباه -
كلا، أنصت، سأجري إتصالًا لأجلك
فتاة ذكية وحقيرة جدًا ستصيب هذا الرجل بالجنون
ستحوله لقفاز - حسنًا، لاتنسَ، حسنٌ؟ -
لن أنسى، إنّي أعتني بك أيمكننا الاستمتاع الآن؟
ستكون هذه ليلة مذهلة ياصاح. انظر لهذا؟ سحقًا لك، اعتنِ بهذا الأمر نيابة عني -
!سأتولى الأمر - !أخبره. أنت، غرفتين -
!سأتولى الأمر
.هيا يا(إيفا)، لنذهب
مالذي تفعلينه؟
أتمنى لـ(جاي) حظاً موفقاً
تباً، يا فتاة تجعلين الأمر سهلاً جداً
وكأنكِ لا تفعلين ذلك [أيعجبك فستاني؟]
حسناً
طاب مسائكم سيداتي وسادتي وأهلاً ومرحباً بكم
.. هذه الليلة التي طال إنتظارنا لها
(ريان ويلر) ضد (جاي كولينا)
أنا (جين براون)، ومعي الليلة الأنيق دوماً (كيني فلورين)
حسناً، (كيني)، من أين نبدأ؟
لدينا مقاتلين رائعين وهم أصدقاء أعزاء
كلهم يتدربون على يد (ألفي كولينا) ..والذي .. بالمناسبة
هو والد (جاي كولينا)
أجل، هنالك أمور كثيرة لتحل هنا
أعرف (جاي) و (ريان)
إن كلاهما أصدقاء مقربون وأعزاء
لكن هنالك كمية مفاجئة من العداوة التي سبقت هذا القتال
فهؤلاء الرجلين مختلفين من ناحية الشخصية و الأسلوب القتالي
فلدى (جاي) شخصية كبيرة كما نعرف
ويستمتع بأن يكون محط الأنظار
.. "وعندما تحدثت مع الرجال في "نيفي ستريت
فمن الواضح أنه نرفز (ريان) بعض الشيء
إن (ويلر) من نوع آخر فهو متحفظ وهادئ
.. ويعامله على أنه عمل
والذي أظن أنه يخدمه بشكل جيد
أتوقع أنه سيكون قتال هجومي شرس
أتطلع لكيفَ سيكون هذا القتال
بالتأكيد، ولن ننسى (ألفي كولينا)
مالذي يفكر به في ليلة كهذه؟
أجل، فإن ذلك وضع صعب ليكون فيه المدرب
هنالك فائز واحد بين الطرفين
وذلك سيغير فعالية النادي بالكامل
يقول (ألفي) أنه محايد للعامة
فهو لن يكون في كورنر أي من المقالين الليلة
لكنها من طبيعة البشر أن يفضل أحد
وعندما يقوم بذلك، فسيعرف المقاتل الأخر
ويمكنكَ أن تشعر بذلك كمقاتل
سأكون مستغرباً لو بقي كلا هذين المقاتلين في "نيفي ستريت" بعد الليلة
حسناً، ليس هنالك مكان إلا لواحد منهم، اليس كذلك؟
.. وهنالك أمر مؤكد
أنه سيضع (ألفي) في موقفٍ صعب
إنه كذلك، وذلك أمر مؤسف لأنني أعرف أنه يهتم بكلاهما كثيراً
من الواضح أن (جاي) أبنه
لكنه ربى (ريان) كـ مقاتل
لقد أكتشفه، وأعطاه فرصة ثانية
وبعدما توفي والده
بينهما تاريخ كبير
إنه وضع صعب، ولكنها رياضة صعبة
هنالك مسارات قصص متعددة، والكثير من الدراما .. لكن هنالك أمر مؤكد يا (كيني)
والأمر المؤكد أننا قبالة قتال رائع
هاقد أتت المشاكل
أهلاً، أيها المدرب - أهلاً
كيفَ حالكم؟
لقد رأيتكِ ومعكِ شنطتكِ أستغادريننا؟
.. أجل، إنكم تستيقظون مبكراً جداً مقارنة بي
حسناً، نسيتقظ مبكراً مقارنة بي، أيضاً
هل (جاي) هنا؟ أيمكنني رؤيته؟
أجل، إن .. إن رأيت الرجل ذو القميص الأصفر بجانب الباب
أجل - فلتريه بطاقة الإثبات -
فسيجعلكِ تمرين - رائع، شكراً -
كيفَ الحال؟
كما تعرفين .. أتمنى لو كان لدي شراب حقيقي
أيقدمون البيرة والنبيذ فقط؟ - أجل -
أكره ذلك - وأنا أيضاً -
لدينا بعض الوقت حتى يبدأ القتال
أتريدين الذهاب للحانة في الجهة المقابلة لشرب شراب حقيقي؟
أجل، أود ذلك
حقاً؟
مرحباً
أنا (إيفا)، أنا صديقة لـ(جاي)
كريستينا)، أنا أمه)
ياللعجب، أهلاً
الأمر هو ... أن أختي تتمرن معه
إنه .. إنها مقاتلة
أهو نائم؟
لا، إنه يستعد وحسب
حسناً، سأذهب لأسلم عليه
إنه يحب أن يترك لوحده
حسناً، سـ .. سأسرع
أهلاً
آسفة
ذلك فستان جميل
لقد أرتديته من أجلك
أتيت لأتمنى لك حظاً موفقاً
لا تغادري بدوني الليلة
لن أفعل ذلك
حسناً، إنها ليلة جنونية
ذلك صحيح
من تريد أن يفوز؟
أنا قلق أكثر بشأن من سيخسر
لن يخرج الكلام عن الحانة
أتظنين فعلاً أنني سأجيب على ذلك السؤال؟
بالله عليك، يا رجل لن أقول شيئاً
من تريد أن يفوز؟
الأمر بيد ربنا، أو المسيح، أو بوذا ما رأيكِ بذلك؟
لم أعرف أنك متدين
هنالك أحد ما ليلام على هذا
يا رجل، أتعرف أمراً؟
أنا .. يؤسفني ما حصل لـ (ليزا)
إنه .. إنه أمر فضيع
من أخبركِ بشأن ذلك .. (ريان)؟
هل يعرف الجميع؟
أسمع، لست أحاول التدخل في أمورك أو ما شابه
شعرت أن الأمر سيكون غريباً إن لم أقل شيئاً
إنك بخير، فلا بأس بذلك
شكراً لكِ
كيفَ حالها؟
إنها تعاني، أتعرفين؟
.. لأكون صريحاً، إنه
إنه وضع صعب جداً
إن (ليزا) قوية
ستتخطى هذا الأمر وستكون بخير
وبشأن أموركِ، لا تقلقِ بشأن ذلك
فلن نتجاهلكِ
تباً، (ألفي)، بالله عليك لم أذكر الأمر بسبب ذلك
لا، أنا من ذكر الأمر أنا من ذكر الأمر، أتعرفين؟
القتالات التي نقوم بها والتي نحضرها لكِ
الرعاية الرسمية .. لن يختفي كل ذلك
أنني أتلقى إتصالات كثيرة بشأنكِ
أريدكِ أن تستمري بفعل ما تقومين به، حسناً؟
فلتبقي مركزة
حياتكِ ستتغير
فعليكِ أن تكوني مستعدة
هل أنتِ مستعدة؟
مستعد للتسخين؟
إسمع، إن ركبة (ريان) ليست بخير
لا أهتم، ولا أريد المعرفة - إنه قتال، (جاي) -
عليك أن تستغل ذلك، حسناً؟ - لن أضرب ركبته -
إنه بشكل جيد وقوي وليس لديه أي تقيدات
هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أفكر به الأن
أنني أوصل المعلومة لك وحسب
حسناً؟
فلنذهب
أجل
هيا
أيمكنني سؤالك سؤال شخصي؟
بالطبع
ما مدى سوء والدكِ؟
مالذي يجعلك تفكر بذلك الأن؟
حسناً، السبب الأول أنكِ مقاتلة
والثاني أنني قابلت أختكِ وأعتقد أنكِ الأخت الطبيعية
بالله عليك، بالكاد تحدثت معها
لا، أنني أقول ذلك وحسب إنه متواجد في عينيها، أتعرفين؟
لقد تزوجت إمرأة مثلها
.. ياللهول
أعني، أظن أننا حظينا بـ طفولة مزرية
.. توفيت والدتي من سرطان الثدي عندما كنا صغار
وكان والدي في السجن ..
مالذي فعله؟
أغتصب أحد الفتيات في المبنى الذي سكنا فيه
وأتضح أنها إحدى صديقات (إيفا)
متأكدة أن كان هنالك فتيات غيرها لكن قبض عليه بسببها
تباً
أجل
أتعرف أمراً؟
أنظر، أنني هنا
لست ميتة - لا -
ولست مدمنة مع بعض الأولاد
ليس بعد
سأقول أنني مسيطرة على حياتي
أجل، هذا النخب لذلك
أعتذر، لم أرد أن أتحدث هكذا
أعرف أن لديك أمور تشغل بالك
لا، إنك .. إنك جزء من العائلة الأن، حسناً؟
إننا نحبكِ
وسعيدون أنكِ هنا
شكراً لك
تباً، حسناً حان وقت الذهاب
أجل، أستمتعي
ألن تأتي؟
وأقوم بماذا؟ أجلس على يدي؟
راسلني عندما ينتهي القتال وأخبريني من أنتصر
حسناً
شكراً على الشراب - أجل -
لقد حان الوقت يا سيداتي وسادتي
اللحظة التي أنتظرتوها
أولاً، فلترحبوا للقفص
مقاتل من نادي "نافي ستريت" في فينس كاليفورنيا
وبطل "كينغ بيست" العالمي لوزن الريشة
(جاي كولينا)
هيا بنا
إنه عصرك الأن، حسناً؟
لا أحد يستحق هذا أكثر منك
حامي الفم، وحامي الحوض؟ حسناً
فلترحبوا سيداتي وسادتي للقفص
المقاتل الذي يمثل نادي "نيفي ستريت" كذلك من فينس كاليفورنيا
بطل "كينغ بيست" العالمي للوزن الخفيف والذي يدافع عنه
(ريان ويلر)
مرة أخرى، الحكم هو المسؤول عن المباراة
مايك بيلتران) يعطي التعليمات الأخيرة)
تم تحديد خمسة جولات
هيا بنا، يا رجال أقتربوا
حسناً، يا سادة إنه القتال الرئيسي
فلتحموا نفسكم طوال الوقت
وأطيعوا أوامري دوماً فلتلسموا القفازات إن أردتوا
وعندما تسمعوا صوت الجرس
تقدموا وأهتموا بأموركم، يا شباب
هيا بنا
حسناً، يا سادة الجولة الأولى
هل أنتَ مستعد للقتال؟ هل أنتَ مستعد للقتال؟
هيا بنا، قاتلوا
موقعك، تعرف ماعليك فعله لقد تجهزنا لهذا
أبتعد عن الشبك، هيا
تباً
جيد، نل منه، (جاي)
رائع
غير وضعيتك
هكذا، فلتبقيه هناك
إنك مسيطر على هذا، (جاي) هيا بنا
أجل
أرفع يديك، أرفع يديك
حسنا، (جاي)
توقف
حسناً، تنفس، تنفس
خطوات صغيرة جولة رائعة جداً
أنظر إلي، أنظر إلي
أنظر إلي لا يمكنه الإطاحة بك
فلتركز على خطة القتال فستفوز بهذا القتال
أتفهم ما أقوله؟
ركلات الساق، تحت، وتحت، وعالية
أستمر بالهجوم القوي، وأبقى في هذا القتال
إنه قتالك، وإنه وقتك هيا بنا
حسناً، يا سادة، الجولة الثانية هل أنت مستعد للقتال؟
هيا بنا، أبدأو
فلتضعه على الشبك
ها نحن ذا
جاي)، لا تستسلم)
تنفس، تنفس
إنكَ بخير، أجلس، أجلس
حسناً، أجلس، أجلس
إنك بخير، أجلس، أجلس
إنك بخير فلتشرب الماء
حسناً، أداؤك جيد ستفوز بهذا القتال
أتسمعني؟ ستفوز بهذا التقال
لكن أسمع .. إنه قتال الأن، حسناً؟
سحقاً لـ ضميرك لا، سحقاً لـ ضميرك
عليك أن تستهدف تلك الساق لأنه يحاول قتلك
تباً لـ ضميرك إنه ليس صديقك، فلتدخل إلى هناك
فلتنهي العمل وعليك الفوز بهذا القتال
هيا بنا، أنظر إلي أنظر إلي
إنه قتال وإنه وقتك هيا بنا
أتسمعني؟ أستمر بنفس الخطة هيا بنا، (جاي)
أستمر بكونك الأفضل هيا بنا
حسناً، يا سادة الجولة الثالة
هل أنت مستعد للقتال؟ هل أنت مستعد للقتال؟
هيا بنا
الجولة الأخيرة، (جاي) هيا بنا
هيا بنا (جاي)
أرفع يديك، أرفع يديك
هيا بنا
أستسلم فلتستسلم
أستسلم، يا صديقي فسيقضى عليك
أستسلم، أيها اللعين
أستسلم
أستسلم، يا رجل وإلا سأكسرها
أستسلم، أستسلم وحسب
أستسلم، أستسلم وإلا ستكسر
أستسلم
(جاي)
ريان)، أستسلم) - أستسلم -
أمسكه، أمسكه
لا، لا، لا هيا بنا
فلتضع ركبته هناك
أستسلم
فلترني أنك أستسلمت، (ريان)
أرني شجاعتك، (ريان)
أستسلم، (ريان)، هيا
سيداتي وسادتي، الحكم المسؤول (مايك بيلتران) تدخل وأوقف القتال
الوقت الرسمي دقيقتين وسبع وعشرين ثانية من الجولة الثالثة
الفائز بـ خنقة المثلث
"والبطل العالمي الجديد للوزن الثقيل لـ "كينغ بيست
(جاي كولينا)
"أنتصر جاي"
فلتضع وزنك كله علي، (ريان)
أنتبه لـ خطواتك، (ريان) - توليت ذلك -
أنتظر
حسناً - شكراً -
أسمع، أتريد .. أتريد بعض الكحول؟
لا
سأطلب بيتزا
إنها ملاك
ربما
هذه أثدائها، (ناثانيال)
لقد أرسلتهم لي تتمنى لي حظاً موفقاً ونجح ذلك
الملائكة هم القادرين على ذلك
لقد كنت في كورنري بشكل مذهل في القتال
لقد أبدعت في مساندتي
لقد قاتلت قتالاً جيداً
شكراً جزيلاً لك، أظن أني فعلت ذلك
أعرف ما سيقولونه
ماذا؟
أنني فزت بسبب ماحدث لساقه
لا يمكنكَ السيطرة على ذلك، (جاي)
أجل، أعرف
لكن ذلك ما سيقولونه
أهلاً، (جاي)، إنه أنا يستمر تحويلي للبريد الصوتي
لذلك سأترك لك رسالة
متأكد أنك تحتفل، يا رجل
فالله يعلم مالذي .. مالذي تفعله
لكنني أردت القول .. مبارك لك
وأنا .. أنني فخور بك، حسناً؟
إن هذا .. إن هذا أمر كبير بالنسبة لك، يا رجل
لقد .. لقد حولت حياتك
و.. حسناً أنني فخور بك، حسناً؟
لا .. لا يحتاج بأن تتصل بي سـ .. سأراك في الغد
أستمتع، وكن حذراً وداعاً
ستحصل على فرصة أخرى، حسناً؟
وسأخرجك من ذلك العقد التافه
سأخبر (قارو) إن أراد مباراة أخرى سأجعله يدفع مالاً مستحق
ذلك وعد مني
جاي) سعى خلف ساقي)
إنه قتال، فهو لم يقم بشيء ممنوع
لم أقل أنه فعل ذلك لكنه كان عامل في خسارتي
ريان)، لا تفعل ذلك)
لم أكن قادراً على ركله
ولم أكن قادراً على حمله وطرحه
يا رجل .. إنه ليس بخطأ أحد
لقد قبلت القتال لقد قبلت القتال اللعين
إن تحدثت عن ركبتك للصحافة
أو للشباب في النادي، يا رجل
سيبدو الأمر وكأنك تتذمر، حسناً؟
لا، أعرف فلن أقول أي شيء
لا تختلق الأعذار
أنا لست أقوم بذلك - أنسى الأمر -
لديك 48 ساعة لتشعر بالتعاسة
وبعدها سنعود أنا وأنت للعمل، نهاية القصة
وكل ما أريدك أن تفعله الأن هو الإستراحة، حسناً؟
يا (ألفي)؟ - نعم؟ -
أتريد أن تكون مدربي؟
بالطبع أريد ذلك لمَ تسألني؟
لأن أمر أن تتنحى جانباً وتمررني لـ (جو) ليس مرضياً
لقد أحتجتك الليلة
لقد قاتلت أبني، (ريان)
أنني أخبرك وحسب
حسناً، فلترتاح
سنتحدث بعد يومين
أريد أن أقول .. مبارك لك
أنني فخور بك، حسناً؟
إنه .. إنه أمر كبير بالنسبة لك، يا رجل
لقد .. لقد حولت حياتك
... و، حسناً
أنني فخور بك، حسناً؟
لا يحتاج بأن تتصل بي سأراك في الغد
أستمتع، وكن حذراً وداعاً
هل أشتريت هذا اللباس من أجلي؟
لا
لكنني أرتديه من أجلك
كيث)، أنني نائم، يا صاح)
.. كيـ
أهلاً
ظننت أنك كنت في الحفلة
لقد شعرت بالملل
المطبخ مغلق
ليس من المفترض أن تكونِ هنا
لقد أخفتني
أعتذر بشأن ذلك
أنني .. أنني آسف
مالذي تفعله هنا بهذا الوقت المتأخر؟
لقد كنت في مأدبة عشاء
لقد فزت بجائزة مع 12 طبيب نفسي آخر
لتوفير عناية ميسورة التكفلة لأولئك الذين يصارعون الإدمان
في منطقة "لوس أنجلس" الكبيرة
لكن في الحقيقة لأنني أخذت الوظيفة الوحيدة التي يمكنني أخذها
هل أنت سكران؟
أجل
نعم (كريستينا)، أنني سكران بعض الشيء
أظن أن عليك الإتصال بـ تاكسي والذهاب للمنزل لزوجتك
أنتظري، لا، أنتظري
أنتظري للحظة
.. فقط
كيفَ جرى اليوم؟
مثل .. من ربح القتال؟
أبني
ذلك .. ذلك رائع
أجل، إنه كذلك
سأذهب للنوم
تباً
يا (جيسون)، مالذي تفعله؟
عليك أن تتركني لوحدي
كلها وفق لشروطكِ، اليس كذلك؟
بالله عليك، (جاسون)
لقد زيفتِ كل شيء؟ - أتركني -
أبتعد عني
لا تتحركي
اللعنة
لا تتحركي ... اللعنة
اللعنة
أنني مغفل لعين اللعنة
أُفسدت حياتي
غبي للغاية
لم .. لم أغتصبكِ
.. لم أدخله فيكِ، لذلك
لم أغتصبكِ
.. أنتظري
ترجمة Enzo0o - MomiStar