1
00:09:16,544 --> 00:09:17,171
"(مقر قيادة حزب بلدية (سبرينغفيلد"
2
00:09:17,585 --> 00:09:18,045
"س. م. بيرنز" -
فلنبدأ -
3
00:09:18,061 --> 00:09:19,294
أولاً: أودّ أن أشكر شركة (ديزني) لصنعها الدمية المتحركة
لـ(ستروم ثرموند) والذي ستمكنه من العيش لـ100 سنة أخرى
4
00:09:19,775 --> 00:09:20,018
عشرون خطة خمسية أخرى
5
00:09:20,050 --> 00:09:20,759
وننتقل للعمل الجديد، أيّ فعل شرير
سيفعله الحزب الجمهوري هذا الأسبوع؟
6
00:09:21,262 --> 00:09:21,624
"(المهرج (كراستي" -
!(دعونا نتخلص من قناة (بي بي إس -
7
00:09:21,653 --> 00:09:22,287
أولئك الخاسئين، بسببهم خسرت الكثير من أعمالي
8
00:09:22,399 --> 00:09:23,264
"(دراكولا)" -
"أرى أن نهاجم مجموعة من "الهيبيز -
9
00:09:23,280 --> 00:09:23,659
"(غني (تكساس" -
ماذا عن البيئة اللعينة؟ -
10
00:09:23,675 --> 00:09:24,504
(وجهتنا نفس المشكلة بـ(تكساس
وتخلصنا منها وجعلنا الجميع أكثر سعادةً
11
00:09:24,654 --> 00:09:25,143
...لقد كانوا سعداء فعلاً -
ممتاز -
12
00:09:25,159 --> 00:09:25,901
سندمر البيئة بإلغاء كلّ قانون ضد التلوث
13
00:09:25,980 --> 00:09:26,793
والآن سيقرأ (بوب دول) من كتاب لاستحضار الأرواح
14
00:09:28,222 --> 00:09:29,058
"إبطال القوانين البيئية" -
إضافة لذلك، فقد أعلنت الإدارة تكرارها للجريمة -
15
00:09:29,074 --> 00:09:29,737
وأصبح الدب (سموكي)، (شابي) الحطاب
16
00:09:29,990 --> 00:09:30,439
!هذه الأشجار من تراثنا الوطني
17
00:09:31,347 --> 00:09:31,766
دبّ أمريكي مع منشار كهربائي
18
00:09:31,789 --> 00:09:32,207
ها هي آلة قتل
19
00:09:32,207 --> 00:09:33,015
"محمية البومة المرقطة"
20
00:09:33,526 --> 00:09:34,252
توقف عن تعريض نفسك للخطر
توقف عن تعريض نفسك للخطر
21
00:09:34,290 --> 00:09:35,103
"(أهوار (سبرينغفيلد"
22
00:09:34,290 --> 00:09:35,103
هي المناطق ذات الرطوبة العالية :الأهوار
23
00:09:36,516 --> 00:09:37,128
"مصنع الفولاذ" -
"مصنع الدخان" -
24
00:09:37,152 --> 00:09:37,564
"مركز الرعاية النهارية"
25
00:09:39,398 --> 00:09:39,682
!عينايّ تؤلماني
26
00:09:39,840 --> 00:09:40,180
يا إلهي الرحيم!، مطر حامضي
27
00:09:40,227 --> 00:09:40,795
"أغني تحت المطر"
28
00:09:40,811 --> 00:09:41,829
،أغني تحت المطر فحسب"
"ويخالجني شعور جميل
29
00:09:42,074 --> 00:09:42,713
!إنه يحرق مثل شمع (غلاسكو) للملابس الداخلية
30
00:09:43,321 --> 00:09:44,142
،من الأفضل أن نمكث بالداخل
حتى تتوقف السنجاب عن الذوبان على الأقل
31
00:09:44,158 --> 00:09:44,924
لا مشكلة، هناك الكثير من النشاطات بالداخل
32
00:09:45,152 --> 00:09:45,768
الآن، دعونا نرى ماذا فعلوا في مواعيدهم العمياء
33
00:09:45,879 --> 00:09:46,660
،لقد شعرت بأن هنالك تواصل بيننا
وبالتأكيد سأخرج معها مجدداً
34
00:09:46,676 --> 00:09:46,976
!رائحته مثل القيء
35
00:09:47,481 --> 00:09:47,686
!التلفاز
36
00:09:50,362 --> 00:09:50,962
(توقف عن الصراخ يا (هومر -
توقفِ عن محاولة السيطرة عليّ -
37
00:09:50,978 --> 00:09:51,466
لسنا بحاجة للتلفاز لخلق مرح عائلي
38
00:09:51,482 --> 00:09:51,947
لمّ لا نلعب لعبة (مونوبولي)؟
39
00:09:52,010 --> 00:09:52,238
أيّ نسخة من اللعبة؟
40
00:09:52,270 --> 00:09:53,215
([فنحن نملك (مونوبولي حرب النجوم) و(مونوبولي المغني [رستا
(و(مونوبولي الشخصية الكرتونية [غيلب])، و(إدنا كروبّلوي
41
00:09:53,602 --> 00:09:54,571
،فلنعلب بالنسخة الأصلية
فاللعبة صعبة بمّ يكفي بها
42
00:09:54,587 --> 00:09:55,028
كيف لقطعة حديد أن تكون مالكاً لعقار؟
43
00:09:55,430 --> 00:09:55,682
"(درب (بنسلفانيا"
44
00:09:55,698 --> 00:09:56,250
أودّ أن أشتري منزلاً
أين ذهب؟
45
00:09:56,494 --> 00:09:56,770
!رامي جديد
46
00:09:57,235 --> 00:09:57,857
(وقعت يا عزيزي، مرحباً بك في حدائق (مارفن
47
00:09:57,873 --> 00:09:58,637
سنرى ما سيحدث
...3، 2، 1
48
00:09:58,653 --> 00:09:58,842
!تباً
49
00:09:59,513 --> 00:09:59,820
أصبحت البهجة قليلة جداً بالجوار يا أبي
50
00:09:59,836 --> 00:10:00,198
سأكون جيداً بالبقية، تعلم ذلك
51
00:10:00,214 --> 00:10:00,986
،)حسناً، أودّ أن أثق بك يا (هومر
لكنّك دخلت السجن 3 مرات
52
00:10:01,002 --> 00:10:01,514
أخبروني بأن الأمور ستكون مختلفة بالخارج
53
00:10:01,766 --> 00:10:02,507
(هذه المباني مصنوعة من (الطابوق البلاستيكي
!(أنت تغش يا (بارت
54
00:10:02,523 --> 00:10:02,948
(من الممكن أن يكون الأمر حادثاً يا (ليسا
55
00:10:02,964 --> 00:10:03,327
بالتأكيد، أتخذي جانبه
56
00:10:03,342 --> 00:10:03,918
(لأنه أشتري لك ذلك المنزل بشارع (سينت جيمس
57
00:10:03,933 --> 00:10:04,974
من سوف يعتني بها؟ أبي؟ -
...أيها الصغير -
58
00:10:04,989 --> 00:10:05,249
!توقفا عن القتال
59
00:10:05,265 --> 00:10:05,746
أمّي، ليس بهذه الطريقة توقفينهما
60
00:10:05,762 --> 00:10:06,613
!أن أفرقهما عن بعضهما قبل أن تولدي حتى
61
00:10:09,182 --> 00:10:09,560
حسناً، التفتوا جمعيكم لليسار
62
00:10:09,797 --> 00:10:10,112
بربّكم يا قوم
63
00:10:10,128 --> 00:10:10,679
أن جناح الذي به "كسارة البندق" يبعد عنكم أسبوعاً
64
00:10:10,695 --> 00:10:11,097
وأنا لا أرى خمس خوخات
65
00:10:11,113 --> 00:10:11,838
!أرى 5 أشخاص لا يعرفون حركاتهم، ولا يبدو أنهم يهتمون
66
00:10:11,854 --> 00:10:12,106
!ها قد قلتها
67
00:10:12,374 --> 00:10:12,988
،من الأفضل أن يكون الأمر مهماً
ومن الأفضل أن يكون خبراً ساراً
68
00:10:13,012 --> 00:10:13,304
مرحباً؟
69
00:10:13,414 --> 00:10:13,824
يبدو الأمر كاضطراب منزلي
70
00:10:13,840 --> 00:10:14,091
حسناً، سنعود حالاً
71
00:10:14,107 --> 00:10:14,832
،ولا تقدموا على فعل شيء
لأن (جوهانسون) مخبر
72
00:10:17,362 --> 00:10:17,993
قضية عنف أخرى سببها
لعبة (المونوبولي) أيها الرئيس
73
00:10:18,064 --> 00:10:18,528
كيف ينام "الأخوة (باركر)" ليلاً؟
74
00:10:18,930 --> 00:10:19,293
من الأفضل أن نرسل لهم آلي للمفاوضات
75
00:10:20,207 --> 00:10:21,129
أنا (بريندا)، أنا مبرمجة
للتحدث بأسلوب هادئ وبنّاء
76
00:10:21,145 --> 00:10:21,657
!تحطيم! تحطيم
77
00:10:22,564 --> 00:10:22,886
!هذه خدعة
78
00:10:22,902 --> 00:10:23,257
!شرطة قاسية
79
00:10:23,675 --> 00:10:23,998
وقابل للمضغ
80
00:10:25,085 --> 00:10:25,519
،)أحسنت صنيعاً يا (بريندا
سأستلم زمام الأمور من هنا
81
00:10:25,535 --> 00:10:25,944
مستحيل، هذا قبضي
82
00:10:26,259 --> 00:10:26,858
من السيئ أن النساء الحقيقيات
لا يأتين بزر إطفاء، أليس كذلك؟
83
00:10:27,316 --> 00:10:27,670
أنت محق بذلك -
!أخرس أنت -
84
00:10:27,686 --> 00:10:28,001
تم احتساب حديثك كاتصال هاتفي
85
00:10:28,284 --> 00:10:29,059
اعتقلت عائلة (سمبسون) بسبب"
"(اضطرابات عائلية...حتى (ماغي
86
00:10:29,420 --> 00:10:29,648
شكراً لكم جميعاً
87
00:10:29,664 --> 00:10:30,211
(الآن، لن أدخل اتحاد جامعات (إيفي
88
00:10:30,229 --> 00:10:30,827
!(ستذهبين إلى جامعة (ستانفورد
!(ستذهبين إلى جامعة (ستانفورد
89
00:10:30,841 --> 00:10:31,108
!(ستذهبين إلى جامعة (ستانفورد -
!(ستذهبين إلى جامعة (ستانفورد -
90
00:10:31,122 --> 00:10:31,462
!اسحبا كلامكما
!اسحبا كلامكما
91
00:10:31,486 --> 00:10:32,157
(ستانفورد) -
هذه العائلة وصلت للحضيض -
92
00:10:33,346 --> 00:10:33,710
(مرحباً، أنا (جبريل
93
00:10:33,743 --> 00:10:34,503
!موسيقى جوقة سماوية، من المؤكد أنّك ملاك
94
00:10:34,778 --> 00:10:35,481
،كلاّ، هذا جهاز استدعائي
أنا موظف خدمات اجتماعية
95
00:10:35,506 --> 00:10:36,177
أنا هنا لمساعدتكم لإيقاف
القتال ولتصحبوا عائلة مجدداً
96
00:10:36,193 --> 00:10:36,566
كلاّ، أنت ملاك
97
00:10:36,580 --> 00:10:37,054
(مثل (دانزل واشنطن) بفيلم (ذا بريتشرز وايف
98
00:10:37,070 --> 00:10:38,183
(أو (ويل سميث) بفيلم (باغر فانس
(أو (سلايمار) بفيلم (قوست باسترز
99
00:10:38,199 --> 00:10:39,035
،نحن نعلم أنّك لست بملاك يا سيدي
لقد شاهد زوجي الكثير من الأفلام
100
00:10:39,067 --> 00:10:40,180
لا تلوميني، بل لومي هوليوود في عصرها
الذهبي الثاني، والذي ربّما لن ينتهي أبداً
101
00:10:40,480 --> 00:10:41,446
في حالة صعبة كهذه، أحب ملاحظة
كلّ فرد من العائلة عليّ حدة
102
00:10:41,462 --> 00:10:42,382
،غرفتي هي ملجأي
عائلتي تعلم ذلك وتحترمه
103
00:10:42,398 --> 00:10:42,928
،أطلق على الظربان ريحاً
!دعيني أزيله بسترتك
104
00:10:43,076 --> 00:10:43,598
!عشر سنوات فحسب
!عشر سنوات فحسب
105
00:10:43,614 --> 00:10:43,975
!عشر سنوات فحسب
106
00:10:44,172 --> 00:10:45,107
(انتباه يا قوم، هذا (جبريل
موظف الخدمات الاجتماعية الخاص بيّ
107
00:10:45,123 --> 00:10:45,618
،يجب أن يتواجد هنا
فأنا معتوه لتلك الدرجة
108
00:10:46,090 --> 00:10:46,482
كيف حصلت على موظف خدمات اجتماعية؟
109
00:10:46,499 --> 00:10:46,883
أن من يملك ندابات جروح كالمسيح
110
00:10:47,473 --> 00:10:48,015
شكراً لك يا (مارج)، من المؤكد أنّك تحبين الطبخ
111
00:10:48,031 --> 00:10:48,447
الطعام يبقي عائلتي سعيدة
112
00:10:48,463 --> 00:10:49,634
،لذا أعد عدة وجبات للعشاء قبل أن يحين وقت العرض
لأنه عندما تدق الساعة السادسة، تدبّ بنا الحياة
113
00:10:50,263 --> 00:10:50,876
حسناً يا (جبريل)، هذه حانة
114
00:10:50,892 --> 00:10:51,827
إنها المكان الذي اذهب إليه لشرب الكحول
والذي يكافئ (الآمبروشا) بالنسبة لك
115
00:10:51,245 --> 00:10:51,827
طعام الملائكة في المعتقدات اليونانية :الآمبروشا
116
00:10:51,850 --> 00:10:52,576
!هومر)، لست ملاكاً) -
حسناً، ليس بمزاجك هذا -
117
00:10:53,289 --> 00:10:54,232
الشيء حول عائلتي أن هنالك 5 منّا
118
00:10:54,248 --> 00:10:55,646
(مارج)، (بارت)، الفتاة (بارت)
والتي لا تتحدث، والرجل السمين
119
00:10:55,662 --> 00:10:56,078
!كم أحتقره
120
00:10:57,368 --> 00:10:57,910
حسناً، لماذا نحن في الغابة؟
121
00:10:57,925 --> 00:10:58,389
أهذه الجنة؟ -
كلاّ -
122
00:10:58,405 --> 00:10:59,073
أخرجتكم هنا، لتغيير نمط سلوكّكم السلبي
123
00:10:59,089 --> 00:10:59,662
مارج)، أنتِ تعالجين عائلتك بالطعام)
124
00:10:59,678 --> 00:11:00,134
بارت)، أنت تفعل أيّ شيء لجلب الانتباه)
125
00:11:00,150 --> 00:11:00,354
!توقف عن هذا
126
00:11:00,370 --> 00:11:00,652
لقد اختاروني
127
00:11:00,802 --> 00:11:01,218
هومر)، مشكلتك بسيطة)
128
00:11:01,273 --> 00:11:01,651
أنت مهرج طفولي ثمل
129
00:11:01,667 --> 00:11:02,271
...والذي هو عيب المجتمع لأن
130
00:11:02,287 --> 00:11:03,403
إنه خطئك أنت يا (هومر)، لكن لديّ تمرين
سيساعدكم للخروج من الأدوار التي تقمصتّموها
131
00:11:03,419 --> 00:11:03,655
من يود تناول الغداء؟
132
00:11:03,670 --> 00:11:03,867
!أنا -
أنا هنا -
133
00:11:03,883 --> 00:11:04,134
وأنا أيضاً -
جيد -
134
00:11:04,150 --> 00:11:04,425
لقد علقته على قمة تلك الشجرة
135
00:11:04,669 --> 00:11:04,959
كيف من المفترض أن نصل إليه؟
136
00:11:04,975 --> 00:11:05,352
يجب أن تتعاونوا فحسب
137
00:11:05,368 --> 00:11:05,651
نتعاون؟
138
00:11:05,667 --> 00:11:06,397
هذه العائلة لا تعمل بهذه الطريقة
139
00:11:06,508 --> 00:11:06,727
أأنت متأكد؟
140
00:11:06,743 --> 00:11:07,065
لقد أعددت شطائر من لحم البقر المشوي
141
00:11:07,081 --> 00:11:07,372
وإحداها من الفلافل -
شكراً لك -
142
00:11:07,388 --> 00:11:07,804
والكثير من الجعة -
!أعطني تلك الجعة -
143
00:11:11,168 --> 00:11:11,514
أأنت بخير يا (جبريل)؟
144
00:11:11,585 --> 00:11:12,410
أجل، لكني أخشي أن غدائكم
جلب ضيوفاً غير مرغوب بهم
145
00:11:13,007 --> 00:11:13,518
يجب أن نفعل شيئاً، لكن ما هو؟
146
00:11:13,534 --> 00:11:13,769
حسناً، تجمع عائلي
147
00:11:13,942 --> 00:11:15,239
سنفعلها بهذه الطريقة، نقود مبتعدين كعائلة
ونغطي عليّ بعضنا البعض كعائلة
148
00:11:15,278 --> 00:11:15,561
هذا ما كان سيريدنا (جبريل) أن نفعله
149
00:11:15,577 --> 00:11:16,260
،اسمع، لا يمكننا فعل هذا
يجب أن نجد خطة ما
150
00:11:16,276 --> 00:11:17,156
حسناً، ولكن تحدثي بصوت خافت -
حسناً، سأتحدث بصوت خافت -
151
00:11:17,172 --> 00:11:17,369
ماذا؟
152
00:11:17,888 --> 00:11:18,414
انظر يا (جبريل)، تعلمنا أن نعمل معاً
153
00:11:18,430 --> 00:11:18,885
ذلك عظيم، ولكن الذئاب والنمور فعلت المثيل
154
00:11:20,992 --> 00:11:21,777
أبي فوق جذع الشجرة، والآن أحضري السيارة يا أمّي
واسحبيهم لبر الأمان
155
00:11:22,123 --> 00:11:22,540
!رجلي التي أقود بها
156
00:11:22,721 --> 00:11:23,184
بارت)، أعلم أن ما سأقوله يبدو جنوناً)
157
00:11:23,200 --> 00:11:23,617
لكن أتعتقد أن بإمكانّك قيادة السيارة؟
158
00:11:23,632 --> 00:11:24,080
حسناً، لكنها أول مرة لي
159
00:11:24,136 --> 00:11:24,355
ها هي المفاتيح
160
00:11:24,371 --> 00:11:24,560
لديّ نسخة منها
161
00:11:26,611 --> 00:11:26,839
(الآن يا (بارت
162
00:11:34,486 --> 00:11:35,741
نحن فعلناه
163
00:11:35,803 --> 00:11:38,013
"نحن عائلة"
164
00:11:38,087 --> 00:11:40,517
"الذئاب والنمور أضحت من الماضي"
165
00:11:40,591 --> 00:11:43,098
"نحن عائلة"
166
00:11:43,182 --> 00:11:45,648
"أكلت الذئاب والنمور لحمنا المشوي"
167
00:11:45,732 --> 00:11:48,282
أجل، أعتقد أنكم جميعاً أبليتم حسناً
168
00:11:48,366 --> 00:11:52,086
هربتم جميعكم من الأدوار التي تقمصتّموها
169
00:11:52,170 --> 00:11:55,306
"أستحققت أجنحتي/نجحت بفعلها" -
!علمت ذلك -
170
00:11:55,390 --> 00:11:59,386
كلاّ، قصدت اسم الأسطوانة
"(أفضل أغاني فرقة (ونقز
171
00:12:03,428 --> 00:12:10,506
،أتعلمون، لقد كنّا معاً بحوالي 280 مغامرة
لكنّنا لم نكن مترابطين بهذا الشكل
172
00:12:12,028 --> 00:12:15,685
أجل، أصبحنا عائلة رسمياً كالبقية
173
00:12:15,768 --> 00:12:19,995
أمن الممكن أن تكون هذه نهاية سلسلتنا...من الأحداث؟
174
00:12:24,592 --> 00:12:26,298
أبمكاني مساعدتكن؟
175
00:12:26,382 --> 00:12:28,617
(أجل، أنا أبحث عن (هومر سمبسون
176
00:12:30,041 --> 00:12:32,682
!(إنها المرأة التي تزوجها في (فيغاس
177
00:12:34,147 --> 00:12:38,661
،)أنت رجلٌ سيء يا (هومر
ويجب أن تمحي من على وجه الأرض
178
00:12:39,270 --> 00:12:40,693
لا أقصد الإهانة يا أطفال
179
00:12:47,485 --> 00:12:50,290
هومر) و(نيد)، يمكنكما الآن تقبيل العروستان)
180
00:12:50,901 --> 00:12:52,731
تعالي يا حبيبتي
181
00:12:53,747 --> 00:12:56,267
!(هومر) -
لا بأس! نحن متزوجان -
182
00:12:57,448 --> 00:13:00,131
أتزوجتما أنت و(نيد) عاهرتين؟
183
00:13:00,213 --> 00:13:03,018
أنا آسف يا (مارج)!، لم يكن خطئي
184
00:13:03,100 --> 00:13:04,481
لقد أثر على الكحول
185
00:13:04,564 --> 00:13:09,036
لو كنت أعلم أن هناك نساء مطلقات
!بـ(لاس فيغاس)، لما سمحت لك بالذهاب لها
186
00:13:09,118 --> 00:13:11,679
!اسمعيني، لقد تزوجتها ولكني تركتها
187
00:13:11,761 --> 00:13:13,955
(أخبريها كيف تركتها يا (آمبر
188
00:13:14,038 --> 00:13:16,111
!هذا أسوأ شيء قد فعلته
189
00:13:19,651 --> 00:13:21,519
!(حسناً يا (جنجر
190
00:13:21,602 --> 00:13:24,731
متأكد أن تعبت وأنتِ تبحثين عنّي
191
00:13:24,814 --> 00:13:26,317
أين السرير؟
192
00:13:26,399 --> 00:13:31,278
يا إلهي!، أعلم أن زوجتي على غير ما عهدت منّي
193
00:13:31,361 --> 00:13:34,898
لكني أعلم بأنّك تريديني أن
أكرم نذوري المقدسة، لذا سأفعل
194
00:13:34,980 --> 00:13:38,273
أين مغطسك أيها الفحل؟
أودّ أن استحم
195
00:13:38,355 --> 00:13:40,590
لدينا حمام حقيقي بالأعلى
196
00:13:40,673 --> 00:13:43,031
الطابق العلوي؟ لقد وفقت بالاختيار
197
00:13:47,504 --> 00:13:52,708
جالسة بالسرير، أليس كذلك؟ -
(أخرج يا (هومر -
198
00:13:53,400 --> 00:13:59,476
،اسمعيني، لقد تزوجتها ولكن ذلك أقصى حدّ وصلنا له
فنحن لم نصل ذلك الحدّ من البهجة، أو حتى لبهجة التقبيل
199
00:13:59,734 --> 00:14:02,858
هومر)، لا أعلم أن كنت أستطيع مسامحتك)
200
00:14:02,944 --> 00:14:04,741
أبتعد عن ناظرايّ رجاءً
201
00:14:04,828 --> 00:14:05,896
عادل بمّ فيه الكفاية
202
00:14:05,983 --> 00:14:09,505
لكني سأعود لك بأفضل هدية
يمكن أن يقدمها زوج لزوجته
203
00:14:09,506 --> 00:14:11,539
أمر إلغاء زواج من زوجة سرية
204
00:14:12,957 --> 00:14:19,723
(يا سيد (سمبسون)، تحت طائلة قانون ولاية (نيفادا
فـ"تعدد الزوجات" أو "الزواج المورموني" قانوني جداً
205
00:14:19,725 --> 00:14:21,126
كلتا زوجتيك عليّ ذمتك
206
00:14:21,335 --> 00:14:23,210
!ولكنني أحب (مارج) فحسب
207
00:14:23,294 --> 00:14:26,489
!آمرك بموجب هذا الأمر بالاعتناء بكلتا زوجتيك
208
00:14:26,574 --> 00:14:27,901
أيها الحاجب، ضع له خاتماً
209
00:14:35,415 --> 00:14:40,021
،لا يمكنّك طردي خارج المنزل
سيُسبب هذا خلالاً في تعداد السكان
210
00:14:40,106 --> 00:14:41,598
!خلالاً في التعداد
211
00:14:44,090 --> 00:14:47,909
من كلّ الأمور السيئة التي فعلتها
!وعادت لتطاردني، هذا أسوء ما فعلت
212
00:14:51,521 --> 00:14:53,512
اتركيني لحالي رجاءً
213
00:14:53,596 --> 00:14:57,414
سأصنع لك وجبة خفيفة
214
00:14:59,740 --> 00:15:02,312
!أجل، هذا جيد
215
00:15:02,396 --> 00:15:05,301
...لا تتوقفي، أجل
216
00:15:05,385 --> 00:15:08,580
!أسرع!، أسرع!، أسرع
217
00:15:08,664 --> 00:15:12,026
!أسرع!، أنت تفعلينها كالمحترفين
218
00:15:12,109 --> 00:15:16,094
!كلاّ، إنها تعد له شطيرة
219
00:15:16,177 --> 00:15:17,380
!استخدمي كلتا يديك
220
00:15:19,747 --> 00:15:24,354
!استيقظي وتلألئي وهللي للربّ
221
00:15:26,099 --> 00:15:28,006
أعددنا لك إفطاراً بالسرير
222
00:15:28,091 --> 00:15:31,327
إنها الطريقة الأنسب لبدأ
(يومك الأول كفرد من آل (فلاندرز
223
00:15:32,574 --> 00:15:34,274
أبمكانك إضافة خمر أيرلندي فوق القهوة؟
224
00:15:34,359 --> 00:15:36,350
راقبي كلامك يا حبيبتي
225
00:15:36,683 --> 00:15:38,841
نحن لا نستخدم مثل هذه الكلمات بمنزلنا
226
00:15:40,501 --> 00:15:41,663
أين سجائري؟
227
00:15:41,748 --> 00:15:44,236
لقد أحرقنا صندوق ذنوبك
228
00:15:44,321 --> 00:15:46,063
المدخنون أشخاص مغفلين
229
00:15:46,147 --> 00:15:47,890
!المدخنون أشخاصٌ مغفلين -
!المدخنون أشخاصٌ مغفلين -
230
00:15:47,973 --> 00:15:49,716
أعتقد بأنّي سأتقيأ
231
00:15:51,586 --> 00:15:53,203
من يودّ أن يمسك بشعرها؟
232
00:15:53,288 --> 00:15:54,698
!أنا! أنا -
أنا سأمسكه -
233
00:15:55,819 --> 00:15:59,512
يا أمي من (فيغاس)، إلى متى تودين البقاء؟
234
00:15:59,596 --> 00:16:03,248
لن أذهب إلى أيّ مكان، لقد أخرجت أمتعتي
235
00:16:04,495 --> 00:16:07,026
ألاّ يضايقك أنّك فرقت عائلتنا؟
236
00:16:07,400 --> 00:16:10,347
يمكنّنا أن نكون صديقتان كما تعلمين
237
00:16:10,430 --> 00:16:12,339
يمكنّني أن أعلمك كيف تضعين التبرج
238
00:16:12,422 --> 00:16:15,867
عمري 8 سنوات -
يمكنّك أن تظهري بعمر الـسابعة -
239
00:16:16,035 --> 00:16:18,316
ويمكنّني أن أعلمك طريقة لحساب البطاقات
240
00:16:18,400 --> 00:16:20,018
كلاّ، لديّ نظام لحاسباها
241
00:16:20,683 --> 00:16:23,588
ربّاه، اعتقدت أن شخصاً متزوجاً من
(زوجتين سيكون سعيداً يا (هومر
242
00:16:23,672 --> 00:16:25,830
كلاّ، أنت تفكر بشخص يمتلك سكينان
243
00:16:26,328 --> 00:16:28,486
لابدّ وأن أخبركم، الأمر رائع
244
00:16:29,167 --> 00:16:30,271
!أجل
245
00:16:55,469 --> 00:16:57,833
لا يمكنّني الهلع، يجب أن أبقى هادئاً
246
00:17:12,777 --> 00:17:18,173
الثانيتان الجميلتان قبل أن
أتذكر سبب نومي على العشب
247
00:17:18,465 --> 00:17:20,995
هومر)؟) -
مارج)؟ أتتحدثين لي؟) -
248
00:17:21,080 --> 00:17:25,977
لمّ لا تدخل ونتحدث؟ -
عمّ سنتحدث؟ الرياضة؟ تعدد الزوجات؟ -
249
00:17:26,061 --> 00:17:27,928
!تعدد الزوجات
250
00:17:28,012 --> 00:17:29,339
لست محبي الرياضة، أليس كذلك؟
251
00:17:31,259 --> 00:17:34,736
هواة التدخين -
!أنت غبي عديم الإحساس -
252
00:17:34,819 --> 00:17:38,015
!لربّما تكون هذه العائلة أفضل حالاً بدونك
253
00:17:38,555 --> 00:17:43,743
أتعلمين؟، هذه إحدى المرات القلائل
!التي أتأسف بها وأعني ذلك
254
00:17:43,827 --> 00:17:47,229
لماذا لا تأخذ (برتني) السكيرة وتخرجان من هنا؟
255
00:17:47,314 --> 00:17:50,011
!كنت سأفعل، لولا وجود الأطفال
256
00:17:50,095 --> 00:17:53,279
القلب وما يهوي يا صاح -
لقد تواصلنا بشكل جيد -
257
00:17:56,570 --> 00:17:58,894
حسناً، هذه آخر مرة نراهم بها
258
00:17:59,268 --> 00:18:01,634
(هيّا، سنذهب لحانة (مو
259
00:18:05,536 --> 00:18:07,403
(قدح سيدتي خاوي يا (مو
260
00:18:07,488 --> 00:18:09,977
أجلب لها كعكاً وقشطة مارتيني
261
00:18:10,062 --> 00:18:14,502
كلاّ يا عزيزي، هذه المرة سنمارس الحب على الشاطئ
262
00:18:14,586 --> 00:18:16,909
!وأحتفظ بالشاطئ
263
00:18:18,072 --> 00:18:22,471
،)ربّاه، زوجتك الجديدة رائعة يا (هومر
فشافيتها تبدو مثل الزواحف الليلية
264
00:18:22,556 --> 00:18:25,420
ويمكنها تحريك تلك الشامة لأيّ مكان بوجهها
265
00:18:25,503 --> 00:18:26,664
رائع
266
00:18:26,747 --> 00:18:31,479
نخب (آمبر)، الذي أثبتت أن الحياة قصيرة
267
00:18:38,287 --> 00:18:41,856
رأسي!، الأسبرين
268
00:18:43,808 --> 00:18:45,675
أقراص الإجهاض
269
00:18:47,213 --> 00:18:48,996
عمت صباحاً يا كعكة حبّي
270
00:18:49,080 --> 00:18:50,284
من أنت؟
271
00:18:50,367 --> 00:18:51,611
أنا زوجكِ الجديد؟
272
00:18:51,737 --> 00:18:54,435
وكانت ليلة زفاف لا تنسي
273
00:18:54,726 --> 00:18:56,509
كلاّ، لم تفعل
274
00:18:56,594 --> 00:18:58,544
حسناً، كِدنّا أن نفعلها
275
00:18:58,793 --> 00:19:01,906
لكنك لم توافقي على ردي
بـ"أنني لا استطيع" كإجابة لطلبك
276
00:19:01,990 --> 00:19:05,890
أتريديننا أن نمارس الجنس مرةً أخرى؟
277
00:19:05,975 --> 00:19:06,971
!كلاّ
278
00:19:07,054 --> 00:19:08,133
!شكراً للربّ
279
00:19:11,205 --> 00:19:13,362
نحن متزوجان، ولكن كيف؟
280
00:19:14,359 --> 00:19:20,668
(أتقلبين يا (آمبر) على اتخاذ (أبراهام
زوجاً لك، وتتركين كلّ أزواجك السابقين؟
281
00:19:20,794 --> 00:19:24,944
بالتأكيد، لقد دفع أجرة ساعة
282
00:19:26,687 --> 00:19:28,264
!مرحى
283
00:19:28,348 --> 00:19:30,091
(أصبحت بلا قيمة يا أمّي من (فيغاس
284
00:19:30,175 --> 00:19:32,623
نجحت خطتنا نجاحاً باهراً
285
00:19:32,707 --> 00:19:34,865
ونفذنا الخطة كعائلة
286
00:19:34,949 --> 00:19:37,106
أيّ خطة؟
ما حدث بسبب ثمالتي
287
00:19:37,190 --> 00:19:40,966
!أجل، لكن هذه المرة استيقظت بشيء غير الصداع
288
00:19:41,050 --> 00:19:43,913
!أنتِ متزوجة بيّ، بيّ
289
00:19:47,318 --> 00:19:49,725
لا يمكنّني التحمل، أنت شخصٌ صالح جداً
290
00:19:49,810 --> 00:19:52,631
!هذا ليس حديثك، بل بسبب ضمادة الخردل بالعسل
291
00:19:52,714 --> 00:19:55,288
(هيّا بنا يا (جنجر)، فلنعد لـ(فيغاس
292
00:19:55,372 --> 00:19:58,691
أجل، أنا متأكدة بأن هنالك
ألعاب قمار يمكنّنا الفوز بها
293
00:20:03,923 --> 00:20:05,748
أنا فخورة بعائلتنا
294
00:20:05,831 --> 00:20:08,736
فعندما نتآزر معاً، يمكنّنا فعل ما نشاء
295
00:20:08,821 --> 00:20:11,642
!لقد فقدت زوجة أخرى
296
00:20:11,726 --> 00:20:13,593
أنا آسفة جداً يا جدي
297
00:20:13,677 --> 00:20:17,413
سأتألم الآن، لكن الشيخوخة ستتكفل بالأمر
298
00:20:18,285 --> 00:20:20,276
ها هي قد فعلتها
299
00:20:20,360 --> 00:20:23,140
أتعلم؟، لديّ ابن بنفس عمرك
300
00:20:26,877 --> 00:20:28,495
أحب هذا