*آل شمشـون*
(إذا سألتني، فـ(محمد علي في بدايته
كان أفضل بكثير من كابحات ضدّ القفل
(نعم، لكن ما رأيك بـ(جوني ماثيوز ضدّ "بيبسي دايت" ؟
لا يمكنني سماع هذا الحديث مجدداً
يا رفاق، لقد طلبت تواً أعظم هدية تذكارية لزوجتي
حوض سمك
حوض سمك ؟
نعم بركة زنبقية للتأمل مع سمك كبير جميل يُقلى بشكل جيّد
تلك هدية مثالية
نعم، لن تضطر حتى لإطعام السمك لأنّ السناجب ستسقط به
(أنتَ بارع بأمور الزواج، (هومر
لابدّ وأنّك زوج عبقري
ما رأيك بإعطائي بضعة نصائح ؟
(بكلّ تأكيد، (لينفورد
إجعل كلّ يوم إحتفال بحبّك
فاجئها بسلطة الباستا
ضع قلنسوة صغيرة على ذراعك
هذه الأمور قيمّة
الزواج السعيد ها أنا ذا
قد يساعدني هذا حقاً في موعدي
حصلت على 400 رفض لمواعدتي
لا أطيق الإنتظار حتى أرى مفاجأتي
! لا تختلسين النظر
(ذكرى زواج سعيدة، (مارج
حوض سمك إنّه جميل
أنتَ أروع وأحلى رجل
لديّ أخيراً مكان أجلس أستمع به لأفكاري بسلام
ترى كمّ دفع مقابل هذا الشيء ؟
ماذا كان هذا ؟
ما هذه الضوضاء ؟
هناك يرقة تصرخ
المسكين يتألم
يحتاج لزيارة من د.(قدم) الطيّب الكبير
(توقّف عما تفعل د.(قدم
أنت على وشك قتل أحد اليرقات المهددة بالإنقراض
والذي إختار ساحتك كبيت له
حسناً، لن أقتله
أنهِي المهمة
سيّد (شمشون)، قتل حيوانات مهددة بالإنقراض يُعد جريمة فيدرالية
تحت قانون الحرية لعـ1994ـام
أنتَ الآن مسؤول قانونياً عن سلامة وصحة هذه اليرقة
كلّ شيء تحتاج لمعرفته في هذا الكتيب
"نصائح الإهتمام باليرقات"
انظروا لهذه الأمور
"بدون إطمئنان مستمر، سوف يموت"
"ينجذب جنسياً للنار"
هل أنتّ متأكد أنْ الربّ لا يريده ميتاً ؟
ماذا سيفعل الربّ ؟ يجعل زوجتي تتركني مجدداً ؟
ماذا يريد الآن ؟
إذا يريد النوم معنا، فلينسْ هذا
اتركه، اتركه، أيّها الكلب
"في قديم الزمان كان هناك ثلاث دببة"
"النهاية"
حسناً، سأروي القصة من بدايتها مجدداً
لا! سحقت هذه الحشرة المروّعة ماذا أفعل ؟
إدفنه سريعاً، قبل أنْ يكتشف شخص ما
! سأخبرك بما تفعل - ! ستذهب للجحيم -
الآن نحن معاً في هذا الأمر لا مجال للتراجع
! نعـم
توقّف ماذا تفعل !؟
لماذا لا أسمع أيّ صراخ ؟
إنّه نائم
لماذا لا أسمع صراخ النوم ؟
. . . حسناً، بشأن هذا الأمر
إنّه حيّ
الآن لا يمكنك معاقبتي
هومر شمشون)، لمحاولة إبادة حشرة) وتعريض حياتها للخطر
أحكم عليك بـ200 ساعة في الخدمة الإجتماعية
القضية التالية، (دافمين) ضدّ "شركة "داف بروينج
(تم إساءة إستخدام معاش (دافمين
نعم
إعتراض
هذا الشكل الذي عليه مسجل "كعلامة تجارية لشركة "داف
ماذا حدث للإستثناءات ؟
!الخدمة الإجتماعية الرديئة
وجبات طعام على عربة كُلْها أو سأدخل للسجن
ألا تستخدم هذه الوجبات لإستخدام العاملين الكسالى ؟
أوقفوا ذلك
رائحتك تبدو كالعامل
دعنا لا نتطرق للحديث عن الرائحة
تفضل بالدخول
لا أستطيع تركك ترحل الآن
أنا الآن بخير وسلام
هذا أفضل
حمداً للربّ أنْ الثقاب نفذ مني هناك عود ثقاب آخر
رجاءً لا تقتليني لن أخبر أيّ أحد بشأن الهيكل العظمي
ويمكنني أن أحضر لكِ ضحايا أكثر
مثل (ليني) سيكون رائعاً مع الأرز البرّي
لا تكن عصبياً
هذا ليس هيكل عظمي حقيقي إنه زيّ عيد القديسين
لكن ماذا عن الفأس
لا تكن سخيفاً
أنا أستعمله في تقطيع اللحم المشوي بوجبات الطعام القاسية
ليس بوسعي أنْ آكل هذا كلّه
من فضلك إنضم ليّ
كما تشائين
لذا رميت الكرة المطاطية بقوة
،ضربت السقف مرتين ثمّ كسرت المصباح
هومر)، أشعر وكأنّني أتحدّث) (لـ(بينيت سيرف
نعم، تلقيت الكثير من المجاملات بشأن طريقة حديثي
قبل أنْ تذهب، أتمانع أن تفتح ليّ برطمان مخللات الزبد هذه ؟
من دواعي سروري
قوتك بنفس قدر وسامتك
ويمكنني قيادة دراجتي بسرعة شديدة
ألست مذهلاً ؟
أيمكنني أنْ أتصل بك بالمرّة القادمة التي أحتاج فيها لرجل قوي ؟
. . .أنا لا أدير خدمة التوظيف ، أنتِ
تقصديني أنا ؟ سيكون ذلك من دواعي سروري
مرحباً؟ (أهلاً سيّدة (بيلامي
كلاّ، لا أفعل شيئاً سأقص عشبك
عوّض غيابي
مرحباً ؟
(نعم، سيّدة (بيلامي سأكون هناك بالحال
تلك المرأة تستغلك
ونحن بحاجة لك لتعمل بعض الأشياء هنا
مصابيح الفرن نفذت
وأنتَ لم تنهي ملء حوض السمك
مارج)، لا أستطع رفض) مساعدة سيّدة عجوزة مسنّة
إنّهم يسحرون لكِ
حسناً، سأذهب للتحدّث إليها
عائلة (هومر) تحتاجه أيضاً وهذا يكفي
مارج)، أنتِ إمرأة جيّدة جداً)
لإهتمامكِ بشأن زوجك
كلّ ما تركه ليّ (شيستر) بدلة الجيش الرثة
دعيني أخيط هذا لكِ
إحرصي على مضاعفة الغرزة
ثم خيطّي هذه الجوارب
بئساً، جواربها ؟ ! تباً لها
سأخيطهم وأخرج من هنا
(أسمعتن عن سقوط (جيرتي خارج متجر التسوّق
لابدّ أنْ تسقط هناك
من أنادي كيّ يملأ ليّ الكأس مجدداً ؟
أتردن مشروبات، سيداتي؟
مُلين معدة ؟
نعم
أمّي، هل من الممكن أنْ أقرأ مجلة بينما أنتظر بالسيارة ؟
ألم تقرأ بما فيه الكفاية بالمدرسة، يا محبّ الكتب العثة ؟
لقد سئمت من إنجاز عملها القذر
(إنّها تستغلنا، (هومر
(ربّة المنزل تفضل أنْ تدعيني (شمشون
إنّها تصرخ بصعوبة شديدة
هَل أنتِ بخير ؟
هذا الرجل سرق عقدي الماسي
لا تقلقين، ستصبحين على ما يرام
حسناً
! ربّـاه لقد ماتت
دعني أستوضح الأمر
ذلك الرجل الغامض الذي يضع تقويماً لأسنانه طعن السيّدة وإختفى ؟
بدون أثر
لقد وجدت وصيتها، سيدي الرئيس
لقد غيّرتها لتوصي بخمسون (ألف دولار لآل (شمشون
من الجيّد أنّها ماتت من وجهة نظرنا المالية
حسناً، أشكركما على حسن تعاونكما
أقتلتموها ؟
(سيّد (ويجم أنا و (هومر) بريئين
(آسف، (مارج
. . . لا أصدق أنّني حاولت خداعكم بـ
أقتلتموها ؟ - لا -
،الآن إذا سمحت لنا . . . سنكون في
أنجح ذلك معك أبداً ؟
كلاّ، لم يفلح مطلقاً
(إحجزْه، (لو
نعم، تفضل سأكون في الشارع بحلول وقت العشاء
سوف ترى
والفيل الذي لم يستطع التوقف عن الضحك تقررّ إعدامه
بالكلام عن الموت
قتلت السيّدة (ميرنا بيلامي) ذات الثمانون عاماً بشكلّ قاسي
المشتبه بهما الرئيسيان، خادميها الساخطان (هومر و مارج شمشون)
المشتبه بهما الرئيسين ؟
يا ربّي، الجميع يعتقد أنْ أنا و(هومر) قتلناها
القاتل الحقيقي هو الرجل الذي يضع تقويم لأسنانه
نعم، إذا قتل أبّي كلّ شخص تحدّث عن القتل
أسيرغب أحد منّا أنْ يكون هنا ؟
كنت لتموت مليون مرّة
أتعتقد حقاً أنْ (هومر) هو القاتل ؟
لا يمكنني أنْ أصدق أنْ الرجل الذي جلسنا وإحتسينا معه الشراب
يمكنّه القيام بشيء مرّوع كهذا
حسناً، نسمع ذلك الصوت الذي يخبرنا بالقتل
كلّ ما عليك فعله هو تجاهله
"لقد كنت أعمل بالسكة الحديد طوال اليوم"
نعم، هذا أفضل
ربّـاه! ياله من يوم أرغب بقتل أيّ أحد في سبيل شرب الجعة
فوراً سآتيك بجعة أنا لا أريد أيّ مشاكل
أرغب بطعن شخص ما لأجل المخلل
أعطِني بعض الفستق
لم تقلْ أنّكَ ستقتلني
سأقتلك لو لم تعطني بعض الفستق
هاك، تفضل يا سيّدي
تلاوات اليوم سأتلوها من (ماثيو،مارك (لوك، وجون
(حسناً، لربّما من سنقرأ لـ(ماثيو ومارك
! آمين
"التالي بجولة الموت في "سبرينجفيلد
(منزل (مارج وهومر شمشون
"معروف أيضاً بـ"إتش-ديدي وقاتله هو
! إبتعدوا من هنا
مهلاً، مهلاً هذا إقتراح ليس تهديد
! (هومر)
ماذا !؟ إنّه يمرّ بجانب منزلنا
هذا سخيف
أنت فتشّت ملابسي الناعمة والحريرية وحلوياتي وملابسي الداخلية
أصرُّ على تفتيش كلّ شبر بهذا المنزل شخصياً
ها هو درج ملابسي الداخلية
أين ذلك الإنسان الآلي ؟
سيّدي الرئيس، يجدر بك المجيئ إلى هنا
(عقد السيّدة (بيلامي
(هومر و مارج شمشون) (أنتم موقوفون بتهمة قتل (ميرنا بيلامي
هومر)، ماذا سنعمل؟)
أوتعرف، سيّدي الرئيس إذا أطلقت سراحنا
سيكون هناك عقد ماسي من أجلك
آمل أنّكَ لا تقترح عليّ بأنّ آخذ ذلك العقد كرشوة
فكرّ مجدداً، أيّها الحقير
لأنّ بإمكاني أخذه لاحقاً من خزانة الأدلة
نعم، ستبدو زوجتك جميلة جداً بهذا العقد، سيّدي
نعم، إنّها إمرأة عظيمة
لا يمكنني تصديق أنّنا إعتقلنا بتهمة القتل
(لا تقلقين، (مارج
سوف أحصل على إتفاق لمدة سجن محددة مقابل أنْ أصبح مخبراً بالسجن
أعرف من قام بسدّ المرحاض
لا تقلقوا، يا أطفال سيتم تبنيكم من قبِل عائلة تبنّي
يا صغار، قابلوا إخوتكم وأخواتكم الجدد
إنّهم يساوون خمسة دولار من مال المقاطعة
(أنا (بارت (وهذه (ليسا
أسمائهم كأسماء المدن
من الآن فصاعداً،أنتَ (دينجس سكوتفورد) الأصغر (وأنتِ (باميلا.إي لي
لكنّي أحبُّ اسمي القديم
(اصمت، (دنجس
كرهوا الضحيّة
موتها تسبب في حصولهم على خمسون ألف دولار
ووجد العُقد ببيتهم
ألدى الدفاع أيّ ملاحظات ؟
حسناً، ليس بهذه المرّة، سيّدي القاضي
هذه المرّة الوحيدة
حسناً، لا يوجد لديّ أيّ ملاحظات
سيّد (فورمان)، أتوصلتم لقرار ؟
قرار؟ أهذا ما يفترض بنا عمله ؟
. . .على مرّ سنوات جلوسي على الكرسي
! لأنّ هذا ما فعلناه
أنتم يا أعضاء هيئة المحلفين . . . سوف تصبحون
إلامَ توصلتم ؟
نجِد المتهمون مذنبون
(هومر ومارج شمشون)
أصدر حكماً بالإعدام عليكما بواسطة الكرسي الكهربائي
لكنّنا أبرياء لقد كان ذلك الرجل الذي يضع تقويم لأسنانه
ألا يمكنكَ عمل شيء ؟ إحضار شهود مفاجئين؟ التلاعب بالأدلة ؟
! إلعب بورقة العنصرية ! قم بذلك
نقدّر مجيئك لإراحتنا لكنّنا لسنا كاثوليكين
! يا إلهي العزيز
حسناً، أتمنى أنْ تستمتعوا بإقامتكم في الجحيم
لباس جيّد
! إذهب لمنزلك وضاجع زوجتك
حسناً، هذا هو ! واجهني
. . . لماذا أيّه الحقـ
إهدأوا، أيّها القساوسة
كيف لديك تلك الشهية في وقت كهذا ؟
دعينا نقول أنّني أخطط لمفاجأة للإعدام
هذا المدفع سيكون ممتلئاً عندما أنفجر
تعرفين، هذه آخر ليلة لنا وزنزاناتنا متجاورة
من الصعب أنْ أكون بمزاج جيّد وسط تحديق كلّ العيون القاتلة بنا
فكرّي بهم وكأنّهم نجوم متلألأة
هومي)، آسفة لا يمكنني ذلك)
أنا فقط لا أنفك عن التفكير بكلّ شيء سنفوته
نمو أطفالنا، وأحفادنا
أريد الإعتراف لقد قتلت وسرقت السيّدة العجوز وحدي
مارج) بريئة تماماً)
الشيء الوحيد المذنبة فيها أنّها إنسانة مُحبّة
لقد إرتكبت جريمة القتل
(تهانيّ، سيّدة (شمشون
زوجك إعترف بكل شيء لقد أطلق سراحكِ
حبيبي، لقد أنقذت حياتي
الآن قومي بذلك من أجلي
المتهم يمشي بإتجاه غرفة الإعدام
أعطِني يدك، ياسيّدي
سوف أقتلك
،لقد قتلت أناساً آخرين وسوف أقتلك
أتريد بعض من خبز الذرة، سيّد (جينجل) ؟
حسناً، إنسْ ذلك
لأنّي سأقتلك
مرحباً ؟
نعم، سيّدي الحاكم
كلاَ، سيّدي الحاكم لم يفت الآوان بعد
أجل، سيّدي الحاكم سأخبره في الحال
الحاكم يتمنى أنْ ينتفض جسدك
! مرحى
(إرفع ذقنك، (هومر
علينا أنْ نوصل تيار كهربائي لجذع الدماغ
شكراً لكَ
(وداعاً، (مارج
سأظلّ أحبُّك للأبد
"أنتَ ببرنامج "الخدعة
هذا صحيح
هومر شمشون)، أنتَ آخر ضحيّة)
"لبرنامج الواقع الجديد "الخدعة
إنّه الرجل ذو تقويم الأسنان
أنا أيضاً مضيفك الآن لنلتقي بالشبح
سيّدة (بيلامي) ؟
(لم تكن هناك سيّدة (بيلامي
(إنّها أنا وحسب، (كارمن إليكترا
! لقد توقعّت ذلك
وأنا ممثل قاموا بإستئجاري
"الخدعة" برنامج قناة "فوكس" الجديد
"مباشرةً بعد "جزيرة بلا سراويل "و "مواعدة بالغازات
أكان هذا الشي برمته مزحة ؟
لم يسبق ليّ الشعور بالراحة هكذا
الراحة والغضب
مهلاً، مهلاً
قمتي بإعاقة النظام القضائي وكلفتي المدينة ملايين الدولارات
فقط لعمل برنامج تلفزيوني ؟
أجل
وهل سأظهر بالبرنامج ؟
أجل
أيمكن أن يكون (إيدي) و(لو) المنتجين ؟ - أجل -
ما هي كنيتكم ؟
ليس لدينا كنية (نحن مثل الممثلة (شير
هومي)، أنا محظوظة جداً) لكوني متزوجة برجل محبّ ومضحي
أمّي، أبّي حمداً للربّ أنّكما بخير
كنّا نعيش بغرفة ضيقة لقد تناولت الكثير من الروبيان
أنا مسرور أنْ الجميع بخير
لكن أعتقد أنّه يجدر بكِ الخجل من نفسك
للتلاعب بحيوات البشر لأجل إرتفاع تقييمات برنامج تلفزيوني
هومر)، وجهي هنا بالأعلى)
لقد إخترت ما أريد النظر له