في الحلقات السابقة من المسلسل
أن لم أستطع أخذك
لرؤية ما تقتليه, ربما سأحضر لكِ
ما تقتلين لكِ
اللعنه - أن أراد أحدهم تخطي هذه النقطة -
(من الآن فصاعداً علي أخبار مكتب السيد (مايرز
أخبروني أن كل هذا المكان هو ملكية خاصة
لم يفت الأوان لبدء العلاج
مازال بوسعكِ أن تتعالجي - لا -
لا يمكنني تخطي هذا للأبد
لا يمكنني مساعدتك بتفاقم الأحداث هكذا
لذا أعتقد أنه من الأفضل أن تختفي
حسناً
أبدو سخيف - لا -
أنني فقط أنظر للمرآه
و لا أرى نفسي
هذا هو الغرض من هذه الملابس, أليس كذلك؟
فوستر فاريل) قتل سجين)
كسر رقبته
لا أصدقك - لما لا؟ -
لأن حدسك يخبرك بأنه رجل جيد؟
أخبرنا فقط ما الذي علينا فعله
سيتم نقله من سجن المقاطعة
و هذا المكان أقرب الينا من سجن الولاية
بأميال كثيرة
لنذهب - من حسن حظهم أنهم كانوا يملكون -
جدول نقل السجناء
بطريقة ما
أبعد يديك اللعينه عني
عندما أرحل ستكون عصا الحكم ملكك مجدداً
و أنت تغيرت
لكن الظلمة مازالت بداخلك أيضاً
أنهم يكنّوا لكِ الكثير من الحب علي الأقرار بذلك
لم يكنّوا لي هذا الحب أبداً
أنهم فقط ثملون بشدة هذا كل ما في الأمر
هناك دماء على عاتقي
(أنتِ قمتِ بالتضحية بنفسك للتخلص من (الكينا
سيسامحوكِ
جميعنا نستحق فرصة أخرى
آمل ذلك
لكن يبدو أنكِ حلصت على فرصتك الخامسة
توقف (فوستر) توقف
توقفوا توقفوا
@SomayahYo ترجمة 2f u n تعديل التوقيت
هل أنت بخير؟
أنا حر
لنذهب هيا
أخرجوا أخرجوا
لنذهب هيا يا صغار لنذهب
ماذا تفعل؟ ما سبب هذا؟
أشعر بدوار السيارة - لا يهمني أن كنت تشعر بدوار السيارة -
قميصك مفتوح أغلقه هيا علينا الذهاب للكنيسة
هيلدا) ماذا تفعلين؟ ) - سأنتظر هنا -
آبي) هل يمكنك أخذه و حجز مقعدين؟ )
مقعدين أضافيين
أتركي الهاتف
ما سبب فعلتكِ هذه؟
الصلاة هراء و لا يوجد هناك أي اله
أنتبهي لألفاظك - ليس و كأن الصلاة -
ستعيد أبي من الموت أو ستشفي أمي
لذلك ما الهدف منها؟ - سأخبركِ بشيء, حسناً؟ -
لأنكِ ستحتاجين لأخبار أطفالكِ بذلك يوماً ما
عندما يكونوا كبار بما يكفي, هل أنتِ مستعدة؟
لا أحد يريد الذهاب للكنيسة
الأله و كل الأمور المتعلقة به لا تعني أي شيء
(جربت كل هذا بعد وفاة (آندي راي
و عندما مرضت والدتك
أعني أني فعلت أشياء جنونية لتحسين حالتها
و لم ينفع أي منها بشيء - أذن أنا لست مضطرة للذهاب؟ -
لا عليكِ أن تذهبي للكنيسة, أتعلمين كيف تسير الحياة؟
بواسطة قيامنا بالتضحيات لأسعاد أُناس آخرون
و الذهاب للكنيسة يجعل أمكٍ سعيدة
لذلك هيا بنا صاحبيني
و سنكون تعساء معاً
أبعدي هاتفكِ
مرحباً
(هل أنت صديق (كيلب
هل أنت تائه عزيزي؟
لا بأس
كل شيء سيكون على مايرام
هذا ليس المكان الوحيد الذي تضرر
حقول الذرة خاصة (مارثا شي) و الفصوص الخارجية تضررت أيضاً
يا الهي
هذا سيدمر حقولنا
متأكد أنه دمرني بالفعل
أنقع قطعة قماش في حليب الماعز و بعض الجذور الصفراء
و ضعها على عينيك و ستبطل مفعول
أيا كان هذا السم
لقد كنت أعمل بهذه الحقول لمدة 15 عام
و كانت التربة شديدة الخصوبة
هذا أشبه بشعور الوفاة
أي نوع من الأشخاص قد يفعل شيء كهذا؟
الجبناء
يهاجمونا على بعد خمسين قدماً في السماء
لكي لا يواجهونا مباشرة
أيتها القائدة
أعتذر عن المقاطعة لكن (سايلس) أبن (شاي) مريض
و يحتاج لكِ بأسرع ما يكون
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
يا الهي, أتركن هواتفكن نحن في الكنيسة
نحن لسنا في الكنيسة خالي (وايد) نحن خارج الكنيسة
هذا قريب بما يكفي - (وايد) (وايد هاوتن) -
مرحباً
(دانا ميلر)
(دانا ميلر) من ثانوية (بلاكبيرج) ؟
أعني بدون الضفائر و تقويم الأسنان, نعم
أنت تعال الى هنا
ماذا تفعل؟ عُد الى هنا
يمكنك أخذ واحدة فقط, أذهب و أعد البقيه
المعذرة - هل كل هؤلاء أطفالك؟ -
لا
سارق الحلوى هو أبني و هاتان الفتاتان
(هن فتيات (ليدا
(أتذكرين (ليدا ؟ - طبعاً -
هل مازالت تلكم المتنمرين؟
نعم, تقريباً
أنا أستقر في (اوهايو) هذه الأيام
حسناً - تطلقت مؤخراً و هذا ممتع -
والدي مريض لذلك عدت للمنزل
لقد سمعت بهذا الخبر, يؤسفني ذلك
شكراً
علينا أحتساء الشراب معاً في وقت لاحق و نتحدث
لست متأكد بهذا الشأن
أننا نمر بوقت عصيب
ليدا) مريضة بشدة و الوقت فقط غير مناسب بشكل عام)
أنه مجرد شراب (وايد) ليس سم
حسناً
هنا, دعني
أعطيك هذه في حال تغيرت الأوضاع
أو أياً كان - حسناً -
سأتصل بك - سيكون هذا رائعاً -
لقد سعدت برؤيتك - نعم -
الى اللقاء
شكراً لقدومكِ أيتها القائدة
لم أرد أزعاجكِ لكن لم أرى (سايلس) مريض هكذا من قبل
لا بأس (ايلا) يمكنكِ مناداتي دوماً
لقد كان بصحة جيدة بالأمس يصيد الضفادع
و الآن أنظري لحاله - (مرحباً (سايلس -
ليس هناك أي شيء لتقلق بشأنه
أعرف كل دواء في هذا الجبل
كل ما عليك فعله هو أن تدعني ألقي نظرة عليه
هلاّ فعلت ذلك؟
هذا يبدو مقرف
متى بدأ بالظهور؟ - صباح اليوم -
(ظننت أنه تعرض لسم (ايفي
لا هذا ليس سم (ايفي) لأنه سيصيبه برشح
أين كان يصيد الضفادع؟
(في ينبوع (سويت اليس
(هذا سيء (كريك
سيء جداً
شكراً لقدومكم لمجلس الشورى
كما تعلمون أن شركة الفحم سممت حقولنا
و ينبوع (سويت اليس) أيضاً
نية هؤلاء الخبثاء هي تجويعنا للخروج من الجبل
لقد تحققت من المستودعات و لو قسمنا الغذاء
سنملك ما يكفي للعيش خلال الأزمة
و بالنسبة لمحاصيلنا علينا أن نزرع بحقول نظيفة جديدة
و أن نضع بذور نباتات شتوية تحت الأرض
ستكون الستة أشهر القادمة صعبه
لكننا سننجو - هذا كل شيء؟ -
يبدو كهراء بارد بالنسبة لي
لم أنتهي بعد, من خلال منظوري للأمر
شركة الفحم يملكون كل هؤلاء الناس الذين يعملون من أجلهم
وظيفتهم هي أخراجنا من الجبل و لكنهم يفعلونها
من مبانيهم و طائراتهم
أنهم لا يرون الثمن الحقيقي
لذا أظن أن علينا جلب أحدهم هنا
و نريهم الضرر الذي أحدثوه
و نجعلهم يواجهونا
المسؤولين منهم
لن يرغبوا بالقدوم
أعلم و ليس عليهم فعل ذلك
حسناً سأذهب
أيتها القائدة
سأذهب وحدي و بذلك لن يتعرض أحد للمصاعب بأستثنائي
أن سائت الأمور - هذا جنون -
سأجلب أحد رجال القانون معي - ربما -
لكن أي شيء قد يحدث و هذه العشيرة لا تطيق الأنتظار لترى
ما الذي سيفعلوه تالياً - كيف يمكننا أيجاد -
شرير واحد من بين مجموعة شياطين؟
هاسل) يعرفها)
لقد أرى (فيليب) ورقة في مرة من المرات و قال أنها مال
من المرأة المسؤولة - هذا يحل الأمر -
سأسلك طريق المنحدر و أعبر من خلف الحراس
سأجد (هاسل) و سأقبض على تلك المرأة الذئبة
طريق المنحدر محفوف بالمخاطر - و هذه الأوقات محفوفة بالمخاطر أيضاً -
حسناً
(مرحباً (فوستر
هل أنت تائه أيها الرجل العجوز؟ - العشيرة تتعرض للهجوم -
و أنت تغيبت عن أجتماعنا من أجل هذا؟
بالطبع يبدو كذلك - لم أربيك -
لتختبىء تحت الأغطية
نعم لقد فعلت
كما سمعت من قبل أن عندما وُلدت
والدتي كانت تحتضر و أين كنت أنت؟
كنت متغيب و مشغول بتدفئة سرير (كالي شاي), هل هذا صحيح؟
والدتك و أنا
لقد خسرنا طفل سلفاً قبل أن تلدك
عندما بدأت آلام ولادتها, أحتسيت جرة
من نبيذ (آل فاريل) و هربت
هل أنت حقاً تريد أن تصبح أحمق مثلي؟
لقد جعلت دور الأحمق يبدو جذاب للغاية
و ظننت أن علي تجربته
ايلون) لن يتعرف عليك هكذا)
حسناً
أذن من الجيد أنك تسببت بقتله
(ايلون)
غفر لي
أتمنى أن تجد ما تبحث عنه
أبي
لقد وجدته بالفعل
(لا أعلم بشأن هذا (هاسل
ميزانيتنا لا تغطي هذا - بربك أنه يوم ميلادك -
و أنتِ أخبرتيني أن هذا مكانكِ المفضل
و الآن أريدكِ فقط أن تجلسي و لا تقلقي بشأن أي شيء
أحسنتِ
أنتِ فاتنه
أجلسي - طيب -
شكراً
ما الذي تنظر اليه؟
يبدو أن لدي أحد المعجبين من نادي القتال
من هو بأعتقادك؟
لا أحد
هذا يبدو, هذا الخبز المحمص يبدو شهي
ماذا تطلقون عليه؟
أذن لن تخبرني, أليس كذلك؟
أخبرك بماذا؟
سئمت من أقناع نفسي
أن كل ما تخفيه يتعلق بنادي القتال
بأنه غير قانوني و ماشابه
ذلك الرجل تعرف عليك و كان الأمر عادي بالنسبة لك
لذلك أنت متنكر بهذه الملابس لسبب آخر
لأن لك علاقة
بحادثة هروب السجناء, صحيح؟ - لا أعلم -
لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه
لا تفعل هذا خاصة أن كانت مسألة كبيرة هكذا
حسناً نعم لي علاقة بها - علينا الذهاب -
علينا الذهاب الآن, لأنه أن كان هناك رجل في مطعم
يمكنه التعرف عليك, أنها مسألة وقت
قبل أن يتعرفوا عليك الشرطة أيضاً, علينا الذهاب الآن
أجلسي أجلسي
لن نذهب لأي مكان, ماذا سنفعل؟
هل سنتخبىء لبقية حياتنا؟
علينا التقدم للأمام بقدر ما نستطيع
أن كنتِ مازلتي تريدين
البقاء معي بعد كل ما فعلته
هل قررتم ماذا تريدون؟
(هيلدا)
هيلدا) صه)
كيلب) أذهب للأعلى و بدل ثيابك)
و بعدها يمكنك الخروج
يا الهي (ليدا) ماذا تفعلين؟
يفترض بكِ أن تكوني بالفراش - (لقد زارني أحدهم (وايد -
ماذا تتحدثين عنه؟ من الذي زارك؟
فتى صغير من الشارع
ماذا, هل هو طفل من الحي؟
لا
أظن أنه(بريس) لكنه أتاني في هيئة طفل
لقد كان على الرصيف و تحدثنا
لا تنظر لي هكذا أعلم أنه يبدو غريب
نعم
يبدو و كأنكِ تناولتي عبوة كاملة من الأدوية
هذا ما يبدو لي
نعم أنت أعلم بهذا الشأن صحيح؟
أتأسف
أعلم أنه كان هو
أنظر
نعم - أنظر, أعلم ماذا ستقول -
أني مجنونة
و ربما أنا مجنونة
(و لكنه عاد لمواساتي (وايد
أنه لا يريدني أن أكون خائفة
حسناً
أنا أصدقك
هايلي قرايمز) تتحدث) - (صباح الخير سيدة (قرايمز -
(معكِ (آنا دتش) من صحيفة (لكسنتن قازيت
هل لي بدقيقة من وقتِ؟ - (بالطبع, أنا دوماً أملك وقت للصحافة (آنا -
أنا أتصل بكِ بشأن رسالة بريد الكتروني
أُرسلت لنا من مجهول هذا الصباح
بشأن شركتك - أستمري -
أنها بين (دون فوشاي) و الحاكم
يؤكد أن كوكب واحد سيعطيه
حملة ضخمة مساهمة في توظيف
(مات مايرز)
بوسعي أخبارك بصراحة مطلقة
أنه ليس لي علم بأي رسالة من هذا النوع
حقاً؟ لقد كان أسمكِ موجود للتعليق هناك
هل لديك أي تعليق؟ - نعم -
لا تعليق
طعم هذا الدواء لن يكون كالعسل
(لكن هذا أقوى دواء مفعول يمكنني أعطاءه (سايلس
هل البلوط الأبيض جاهز؟ - لقد قمت بتقطيعه قطع رفيعه -
شكراً
عليكِ أخذ قسط من الراحة
لقد تكفلتي بالأمر طوال الصباح - أنا بخير, لا بأس -
لا تكوني عنيدة أيتها القائدة
هذا لا يساعد أي أحد
و لا يساعد الطفل على وجه الخصوص
هل الجميع يعلمون؟
لا أعتقد ذلك
لقد قمتي بأخفاء الأمر جيداً
هذا مطمئن
هل تعلمين لمن هذا الطفل؟
نعم
أنه طفلي
سيدتي
أبتعد عني - لالا أنتظري -
لا تقلقي أتفقنا؟
لدي عمل مع (هاسل) فقط
هل وجدتيه؟
يا الهي
أحدهم سيلعب تبديل الملابس
أنك انيق الآن
أعتقد أن هذا يجعلنا أثنان أذاً
أنك مضحك نعم أنك كذلك
أركب في السيارة, أركب في السيارة فقط
لن نذهب معك لأي مكان - حسناً -
أنتِ لن تذهبين لكنه سيفعل, أذهب
الأمر على ما يرام تعالي
علينا أن نأخذها
و نريها الضرر الذي قاموا به
خطف هذه المرأة يبدو قرار غير حكيم
أعني أن الأوضاع خطيرة الآن
بالضبط
أتريدني أن أوصل هذه الرسالة
(الى (سايلس شاي ؟
أو ربما لأمه
أسمع
(نحن نحتاجك (هاسل فاريل
يكفي, سمعت بما فيه الكفاية
و أريده أن يرحل
حسناً أنتظري
أنا أتعامل مع هذا
أتفقنا؟ - كيف؟ -
متى سيتوقف كل هذا الجنون؟
أننا ننتقل من مصيبة الى أخرى
و الآن أنت تتحدث عن خطف أحدهم
لن نعرض تلك المرأة لأي أذى
لن تتعرض لأي أذى
(أرغب بمساعدتهم (سالي آن
(أتفقنا؟ أنا فرد من عائلة (فاريل
الوحدة لنا
فهمت
بربك
لا أنكِ لا تفهمين
أنصتي لي أنا أيضاً عائلتك
حسناً؟ لكن هناك الكثير من الناس
لا يرغبون بوجود عشيرتي من الأساس
و لن أتوقف عن محاربة هذا
توقفي عن ما تفعليه و أنظري لي
سأعود لك دائماً
لكن عليكِ أن تفهمي أن هذا هي
طريقة سير حياتي
و عليك الأختيار بأعين صادقة
أذن عليك أن تختار حياتي المعقدة أيضاً
لأنك لست الشخص الوحيد الذي يضطر لأتخاذ قرارت صعبة
أعلم ذلك - المعذرة -
و لكن لدينا أمر لننجزه أكبر من هذا الحديث عن المشاعر
هل بوسعنا التحرك؟
سأعود من أجلك
هذا سخيف تماماً
أن أجعلك تأتي هنا في عطلة الأسبوع من أجل هذه المهزلة
من المستحيل أن أكون مصدر تلك الرسالة المسربة
فحصنا يظهر العكس
تلك الرسالة صدرت من حسابك مباشرة
هذا مستحيل
لماذا سأفعل شيء كهذا؟
(لقد كنت وصيفة العروسة في حفل زفاف (دون فوشاي
من أجل الرب
هل أحدهم لديه أذن بدخول جهازك
(غيرك سيدة (قرايمز ؟
لا أنني آخذ الحماية الألكترونية على محمل الجد
هل جلبتي جهازك المحمول؟
مجدداً, لا أحد يمكنه فتح هذا الجهاز
غيركِ, هل هذا صحيح؟
لا
بالطبع لا
مرحباً لقد وصلتم الى بريد (قوردن جارد) الصوتي
أنت تعلم ما عليك فعله
شكراً
الممرضة قالت أن الطبيب سيأتي خلال عشر دقائق
لقد قال هذا قبل عشر دقائق, أكره المستشفيات
أعلم لكن عليك اجراء أشعة أخرى
ليس عليكِ القيام بأي علاج
علينا فقط أن نعلم ما يجري لنتمكن
من أجراء الترتيبات - أريد أن يتم حرقي -
ليدا) أنا لا أقصد أن نتحدث عنه الآن)
أنا أقول عندما يحين الوقت
اللعنه
(هيلدا) أخبرتني عن (دانا ميلر)
قالت انها كانت جذابة - نعم -
والدها مريض و أتت لتهتم به
قالت أنها كانت تغازلك - ماذا؟ -
نعم - هيلدا) أخبرتكِ -
أني كنت أغازلها
لماذا قالت هذا؟
لأنك أبتسمت مرتين
و أنك ضحكت مرة
لقد كنت أعاملها برقي فحسب
هل هذا كل ما في الأمر؟
حسن
لقد أعطتني رقمها
هل ستغتنم هذه الفرصة؟ - هل أنتِ جادة ؟ -
خلال كل ما يجري من أمور الآن؟
وايد) قريباً ستكون رجل أعزب)
ترعى ثلاثة أطفال
يا لها من فرصة صحيح؟
نعم هذا مقصدي
عليك أن تتصل بها
سألتقطتها
(بارنبس)
(هل رأيت (فوستر الصغير ؟
لا أيتها القائدة
هل رآه أحدكم؟
تريفور) و (فيليب) قالوا أنه)
كان في مضجعه طوال اليوم
هل هو مريض؟
لا أعتقد ذلك
أنه فقط
أنه مشغول - مشغول بماذا؟ -
(باربرا)
صحيح فهمت
مع أحترامي لكِ أيتها القائدة
لقد خرج من السجن للتو
و أنت تعتقد أن هذا عذر ليهجر عائلته
في أشد أوقاتهم حاجة؟
لا أعتقد ذلك
يمكنك الرحيل - حسناً -
مرحباً
مرحباً - ماذا ستشربين؟ -
هذا يعتمد
لم تجيب على مكالماتي طوال اليوم
لماذا طلبت قدومي الى هنا؟ - لأوكد لكِ -
أني لا أشك بأنكِ من قام بتسريب الرسالة
شكراً للرب
لقد كنت أفكر بشأن الأمر
لا بد أن أحدهم قام بأختراقي
ربما كان في محل قهوة عن طريق الشبكة اللاسلكية
هل لي بمشروب (بينت نوبر) ان كان متوفر أو (مرلوت) ؟
بقية الناس قد يعتقدوا أن لكِ علاقة بالمشكلة
لكن لا أريدك أن تقلقي بشأني
بقية الناس؟ - لا أنفك عن التفكير -
و التساؤل عن من سيفعل شيء كهذا؟
ثق بي (مات) لو عرفت من فعلها ستكون جولة مشروبات كل من في هذه الحانة على حسابي
(ألا تشتبهين بأي أحد من منظمة (شهود الجبل ؟
تعقيب لما حصل في يوم المهرجان؟
لا لا أعتقد ذلك
هل رأيتي موقعهم الألكتروني قط؟
لا يبدو جيد على الأطلاق
لا أعتقد أنهم يملكون المهارة لفعلها
صحيح, لكن هناك شعور يساورني
أتسائل من قد يتعاطف مع قضيتهم
لا أملك أي فكرة, بالتأكيد ليس أنا
(رغم ذلك لقد قمتي بتغيير تاريخ أوراق عمل (بريس دوبز
لتتمكن (ليدا) من الحصول على تأمين طبي
هذا يبدو تعاطف بعض الشيء, ألا تعتقدين؟
(أنه يُدعى أمتلاك قلب يا (مات
شكراً لأنك أخبرتني أني مراقبة
لستِ مضطرة لفعل هذا
بلا مضطرة
والدي دائماً يقول
أن كنتِ ستحتسين الشراب مع العدو
أحرصي على أن تكوني من يدفع
لقد تخليت عن أمومتي و زواجي من أجل هذه الشركة
و سأحبو على الزجاج
قبل أن أدع رجل مثلك يعبث معي
نخب الأصدقاء القدامى
هل تنتظر الشراب أن يأذن لك؟
أنا لا أشرب
بالتأكيد لا تشرب
هكذا أفضل لك
على الأقل أعلم الآن أنك لست مدمن كحول
أجل
علي القول أني كنت
كنت حقاً متفاجئة عندما أتصلت
نعم أختي أعتقدت أنها فكرة جيدة
هذا ما تود كل امرأة سماعه
لكن على أي حال
البقاء في ذلك المنزل يقودني للجنون
لذلك من الجيد رؤية وجة مألوف
أنا متفاجىء أنكِ عرفتيني
و كيف لي أن لا أعرفك؟
مازلت تملك نفس العينين
جميعنا نملك نفس العينين, صحيح؟
هل تتلقى المديح هكذا دائماً؟
نعم تقريباً
أتعلم ماذا أتذكر أيضاً؟
أذكر عندما كنت فتى صغير لقد أخبرتني
أنك ستصبح شرطي
و أنظر لنفسك الآن أنك العمدة
يبدو أنك تبلي جيداً
نعم, أعني قد أبدو كذلك
أعني أن الأمر مضحك أليس كذلك؟
أعني , أفكر أنه
عندما تكوني يافعة و لديكِ تلك الأفكار
مثل أن لديكِ خطط لما ستفعليه
ثم تدركين أن الحياة
ما هي الا لعبه عليك تقبلها
هل تذكرين كيف توفي والدي؟
نعم
و بعدها مباشرة توفيت والدتي
ثم زوجتي
و زوج شقيقتي توفي
و الآن شقيقتي تحتضر
(يؤسفني ذلك (وايد
لا يمكنني حتى تصور صعوبة الأمر
أنه ليس ذنب أحد أنه فقط أحد هذه الأقدار
أعني أنا آخر من تبقى
ربما هذه غلطتي
هلاّ عذرتيني للحظه؟
هل أنت متأكد أنها ستأتي؟
لقد أنتظرنا منذ غروب الشمس
و كل ما رأيته هو عائلات تتسكع
هذا مكان أقامتها لابد أنها ستعود في وقت ما
لا تسيء فهمي لكنك تبدو
سخيف بهذه الملابس
يمكننا البقاء هادئين هنا لا داعي للكلام
هل تعتقد حقاً أنه يمكنك العيش في عالمين؟
(علي فعل ذلك أن أردت رؤية (سالي آن
أنها مميزة بعض الشيء لكن لا تقل لي
(لا يوجد هناك خمس نساء من عائلة (فاريل
مستعدات للعيش معك
ربما هذا صحيح لكن لن تكون أحدهن والدة طفلي
أريد هذا الطفل أن يعرف كلا والديه
لذلك علي أرتداء هذه الملابس
لا أصدق هذا
أنت ستصبح أب
و كيف هو شعور الأب؟
ربما أنا لست أفضل شخص لتسأله
لكن أحياناً تشعر و كأنك
لن تفعل أي شيء أفضل في هذه الحياة من كونك أب
أن كل خيرك يكمن بداخلهم
هذه هي
لن يطول هذا الأمر
(هاسل)
هل هذا أنت؟
نعم
آسف
علي أن أعتذر لك
لقد كان يوماً عصيبا
ليس عليك أن تبرر - لا علي أن أبرر -
ألتقيت ب(آندي راي) عندما كنت في الثانوية
لم أخرج في موعد من قبل
لذا لم أعرف ماذا علي أن أفعل
لا ينصح بالبكاء عامةً لكن
سمعت بذلك
أفهم
تخطي الماضي صعب
هذا موعدي الأول بعد طلاقي
و كنت على وشك التقيؤ في طريقي الى هنا كنت متوترة بشدة
هذا جيد أعني انا
يسعدني أني لم أكن الوحيد الذي يشعر بهذا
هل هذه سيارتك؟ - نعم -
لا عليكِ - شكراً -
عليك أن تتصل بي
قد نحظى
قد نحظى بموعد آخر - حسناً -
أعني بكل ما يخص وضع والدي من أمور
ربما سيكون دوري للبكاء في المرة القادمة لذا
لقد سعدت برؤيتك - أنا أيضاً -
حسناً - طابت ليلتك -
(مرحباً (وايد هاوتن
أنها لا تستسلم أبداً
هلاّ أغلقتي فمكِ
أركن هنا
شكراً
لست مضطر أن تعيش هكذا أتعلم
عد لموطنك و أجلب فتاتك
سأصحح الأمور مع الشيوخ
و هذا سيكون أعتذراي لك
كيف يبدو هذا؟
يبدو و كأنك سقطت أرضاً
و صدمت رأسك و أستيقظت رجلاً جديداً
ربما كلانا فعل هذا
نعم
(فوستر فاريل السادس)
هذا منصف
مرحباً؟
حسناً لنقل جميعاً "لنتعرى" عند العد لثلاثة
واحد, أثنان, ثلاثة
لنتعرى
حصلت على ماذا؟
من حسن حظي و من سوء حظكم
هذه أنتي
هيا أخلعوا ثيابكم
في كل مرة
مرحباً أيتها القائدة
هل تريدينا الأنضمام لنا؟
هل يمكنني التحدث لك؟
في الخارج؟
ما الذي تفعله؟
قبل بضع دقائق
أعتقد أني كنت في هذه الخيمة هنا
على وشك التعري مع تلك النساء الجميلات
لا أعلم حتى من أنت الآن
عشيرتك تعاني أنهم يحتاجوك
يحتاجوني لفعل ماذا؟
يحتاجوني أن أزرع مجموعة محاصيل لن أعطيها لخنزير؟
أو أقنعهم بأختطاف شيطان الفحم
و أحضاره الى هنا, هذه فكرة رائعة
حسناً (فوستر) أخبرني ما الذي سيكون فكرة جيدة
من رأيك المتواضع؟
لا شيء
ليس هناك أي فائدة من القتال
أهل المدينة لديهم أسلحه ليسوا خائفين من أستخدامها
لديهم طرق ليتسللوا الى عقلك
و العبث بأفكارك
لذا في الوقت الحالي أعتقد أنه على عشيرتنا
أن يرقصوا و يمارسوا الحب
و يثملوا في هذا الجمال قبل أن يُدمّر كل هذا
و نُدمّر نحن معه, ما رأيك بذلك؟
هذا ما أعتقده
سمعت أحدهم يقول أنك ترى كوابيس
أعرف كيفية هذا الشعور
ماذا حدث لك في السجن؟
لقد قتلت رجل
هل أنتهينا هنا؟
لأني أنتهيت من الحديث معك
أذن هذه هي النهاية
أنهم يسمموا أبنائنا
و أنت لن تحارب من أجلنا؟
و لما علي فعل ذلك؟
أخبريني بسبب واحد يجعلني أقوم بالقتال
رؤيتك تتزوجين والدي علمني شيء واحد
بعض الأشياء لا تستحق أن نقاتل من أجلها
السلاحف تسبح و الفراشات تطير"
"كم عدد الحيوانات التي تراها؟
السحالي المشعة تزحف
و الحلزونات الصغية تدبي
يعيشون في مودة
كلاهم جميعاً
أريد العودة للمدرسة
كنت أدرس قبل أن ألتقيك و أشتقت لهذا
حسن
و أريدك أن تتوقف عن أخفاء الأسرار عني
حسنً
حسنًا
ماذا تفعلين؟
أقرأ للطفل قصة ما قبل النوم
أكملي
سأعيد من جديد
"السلاحف تسبح و الفراشات تطير"
أي كلمة منها "السلاحف" ؟
"أنها الكلمة التي تبدأ بحرف "س
هذا حرف "س" ؟
"س" ؟
هنا "س" - و هذا أيضاً؟ -
و هنا واحد آخر
تعلم القراءة لن يكون شديد الصعوبة
ربما لن يكون
لعلمك
كان بوسعي الأتصال بالشرطة لكني لم أفعل
(أنا صديقة لعائلة (فاريل
جيد
لنذهب بجولة, أتفقنا يا صديقة؟
أبتعد
أتركني
النجدة
ساعدوني
ليدا) هل رأيتي نظارتي الشمسية هنا) ؟
(ليدا)
ما الأمر؟
ما المشكلة؟
أتصلوا بي من المستشفى
حسناً
ماذا قالوا؟
أن أعراض السرطان أختفت
ما الذي تتحدثين عنه؟
هل تمازحينني؟
لا
كيف حدث ذلك؟ - لا أعلم -
توقفت عن الأستماع اليهم بعد ما أخبروني
أن السرطان كان يتلاشى
اللعنه
ماذا حدث؟ - لقد نفع الدواء في البداية -
ثم أنقلب حاله ليلة البارحة
لا أفهم
(آسفه (ايلا
أنا أمرأة مسالمة
لكن وقت السلام أنتهى
رئيسة شركة الفحم ستأتي الى هنا
و سيكون مصيرها متعلق بمصيرنا
و ستجلس على طاولتنا
و ستأكل من طعامنا
و ستشرب مائنا
هيا هيا
بربك
حسناً أنتهيت من هذا
لن أتقدم أي خطوة أضافية
نعم ستفعلين - لا لن أفعل -
أيها المختل المشرد المثير للشفقة
ههههههههههه
دعني و شأني
@SomayahYo ترجمة 2f u n تعديل التوقيت