(مصر) - 2011 -
عاوز تسمع مزيكا؟
عاوز تسمع غنيات؟
...عايز تسمع غنية واحدة
لمدة شهرين؟
♪ منذ.. منذُ زمن طويل جداً ♪
♪ لا يزال بإمكاني أن أتذكر ♪
♪ كيف أنّ الموسيقى كانت تجعلني أبتسم ♪
♪ وكنت أعرف أنني ما إذا حظيت بفرصتي ♪
.اللعنة
♪ أنني قد أجعل أولئك الناس يرقصوا ♪
♪ وربّما قد يكونوا سُعداء لوهلة ♪
.بعد شهرين
."هذه الأغنية تُدعى: "النومُ في الليلة الهنيئة
.(أمستردام)
♪ هذه الأغنية للنجارين ♪
♪ الذين يصنعون هذه الصناديق جميلة الحجم ♪
بعد عملهم، أيها الفتية، يشربون ♪ ♪ كأس أو اثنين من النبيذ
♪ ويحاولون ألّا يشربوا أكثر من ثلاثة كؤوس ♪
♪ ويعودوا إلى ديارهم فحسب ♪
♪ ويحاولوا أن يحصلوا ♪
♪ على نوم الليالي الهنيئة ♪
♪ نعم، أنا أعرف ♪
♪ إنّ ذلك لهو كثير، ولكن حظاً موفقاً ♪
♪ حظاً موفقاً ♪
♪ بفعل ذلك ♪
،الآن، أعتقد أن أغانييّ
.أكثر تفاؤلاً قليلاً
،لا أعني أنّها أكثر ذكاءً
ولكنّها... تُضيء نوراً .خافتاً بعد غنائها
.رائع
.أما أغانيك فليست كذلك
...حسناً
.دعني أطرح عليك سؤالاً
.اسأل
.رائع
هل أنت مستعد؟ - .نعم -
.حسناً
.رائع
هل تُحب زبد الفول السوداني (ريسيس)؟
.نعم .أحبها
.وأنا أيضاً
.لقد تناولت واحدة اليوم
وأنا أيضاً، أترى؟
أرى ماذا؟ - إنّها علاج حقيقي -
لأنّها تجمع بين شيئين مختلفين
.ولكنّهما جميلين معاً
...لذلك أقول
.نعم
أقول... هل تريد أن تنطرب؟
ماذا؟
.ذلك المقطع ليس حول الوقوع بالحب
إنّما حول وقوعك بقاع الحُب
للحد الذي... لاتهتم بأنّ .المطر ينهمر
.إنّما تريد أن تشعر بخير تحت المطر
كالغناء تحت المطر؟
.اللعنة
.نعم
.حسناً، لابأس بذلك ...أعني
أتعتقد أن تلك مشكلة؟
أعني... أهي جوقة، الغناء تحت المطر؟
...لأنني على الأرجح
.لا، لا لهذه الأغنية
...أمم
...إنّها
إنّها تمنح اسماً لندى منتصف .النهار اللطيف
ما الذي تتحدث عنه؟
.ندى الصباح، ضباب الليل
ماذا عن الساعة الثالثة مساءً؟ الثالثة والنصف؟
.يكون الجو رطب حينئذٍ
."رذاذ مابعد الظهر"
.ذلك هو ماتوصلت إليه
أتريد محاولة ذلك مُجدداً؟
♪ أسمع هطول الأمطار ♪
♪ على الكف ♪
♪ الخاص باليد الوحيدة التي ♪
♪ أمسكت بيدي ♪
ماذا، هل أخطأت بالكلمات؟
.لا، ممتاز بالنسبة للتناغم .ممتاز
.هناك.. فرح بهذه الأغنية .فرح
.نعم - .نعم -
.لست... لست أشعر بفرحك حقاً
.لست أشعر بالفرح حقاً
حسناً، ما الذي يمنعك؟
.أعني، لنعُالج ذلك
...فقط، كما تعلم، الأمور التي
الأمور العادية
.التي تحصل للجميع
لاوجود لسيّدة مميزة؟
أقصد.. لا أحد لتشاركه الأشياء الخاصة؟
...لأنني لا .لا أملك ذلك أيضاً
...أعني، كان لدي
.وخسرتها ،وأريد استعادتها
.ولكنني لا أستطيع
.كما تعلم، ولكن بكلّ صباح أستيقظ به
.تراودني الفكرة ذاتها
لقد مر وقت طويل
منذ أن حدث لي شيء ،مميز
،وإنني وحيد جداً ،ولكنني سعيد حقاً
...لأنه
إذا حدث لي شيء لطيف حقاً
لن يكون لدي أي شخص لطيف ...لأشاركه ذلك، لذا
،ربما ،حينما يحدث شيء جيد
.سيحدث فقط عندما يكون لدي شخص لطيف
.وذلك سيضاعف الروعة
.أعني، لا أقول هذا كل صباح
،الأمر هو أنّ وقت طويل قد مر
...لذا أقول فقط
.روعة مضاعفة
أتريد قول ذلك معي؟
روعة مضاعفة؟
.نعم
.لا
.لابأس
ولكن لماذا؟
.لأن لدي شخص ما
...ذلك ليس الـ - .جيد -
ماذا إذاً؟
،هذا شعور عام
.مجرد شيء عام
،حينما أشعر بالسوء عموماً
أفعل شيء ممتع .على وجه التحديد
.لذا يمكننا أن نفعل شيئاً
،لنفعل شيئاً
.لنفعل شيء ممتع على وجه التحديد
مثل ماذا؟
،لنثمل
.ونتحدث حول الموسيقى طوال الليل
.لقد بدّل الأسطر، يارجل .هذا جلّ ما أقوله
من؟ - (ويلي) بدّل الأسطر -
.في (بانشو آند ليفتي)
.حسناً - (غريغ 12) يعتقد -
.أنّه حسّنها .ولكنني أفضل أن يتركها كما هي
.لابأس ...الأمر فقط
.إنّها موسيقى فحسب
...إنّها
!اخرج من مكاني، أيها الخنيث
.حسناً، لابأس
.لابأس - .لاتقلق بشأنه يارجل -
.إنّه... إنّه وغد ما الذي كنا نقوله؟
.لقد تلاشت الكلمات
لماذا؟ - .بسبب هذا الوغد -
.لا، لاتقل ذلك بصوتٍ مرتفع
.لا أحب أن أعارك - .حسناً -
.لاحاجة لذلك - .حسناً -
.مرحباً يارجل
.افعل ذلك مجدداً
.واحد، إثنان، ثلاثة
."(سانيفيلد)
."الشخصية المفضلة في مسلسل "ساينفيلد
.واحد، إثنان، ثلاثة
.(إيلين)
.يا إلهي .يا إلهي
♪ أسمع هطول الأمطار ♪
♪ على الكف ♪
♪ الخاص باليد الوحيدة التي أمسكت بيدي ♪
♪ وأنا أستمع ♪
♪ نعم، أستمع ♪
♪ إنني أستلقي هناك معها ♪
♪ واستمع ♪
♪ ننجرف بعد الظهر ♪
♪ نسقط بعد الظهر ♪
♪ بعد الظهر ♪
♪ رذاذ مابعد الظهر ♪
♪ أسقط على وجه حبيبتي القديمة ♪
♪ أسقط على خصر سيّدتي القديمة ♪
♪ وسوف أسقط ♪
♪ أسقط بين يدي حبيبتي ♪
.(روب)
ألاتزال هنا؟
.نعم
.هنا، (جون)
.كان ذلك ممتعاً
.نعم
كم عدد الأغاني
التي سجلناها بالأمس؟
.خمسة
...حسناً
يجب أن أنهض
.لدي وظيفة كحارس ليلي
.إننا بالنهار
.نعم
.اللعنة
.يجب أن أذهب
.روعة مزدوجة
أعتقد أنّه يجب أن ننظر بحذر
.إلى الكاميرة
أتريد الممارسة؟
أتعتقد أننا بحاجة للتدرب على ذلك؟
نعم، أعتقد أننا بحاجة للتدرب
.لأنّه غطاء ألبومنا .يجب أن نفعل ذلك بشكلٍ صائب
.حسناً
.حسناً، واحد إثنان ثلاثة
تـــرجــمـــة: مُـــنْـــذِر Twitter: @Monthereses
♪ أسافرُ شمالاً ♪
♪ أسافرُ شمالاً لأعثر عليك ♪
♪ القطار كان يضربُ الرياح في عينايّ ♪
لا أعرف حتى ماسأقوله لك ♪ ♪ حينما أعثر عليك
♪ سَأنُادِي عَليك ياحبيبي، لاتكن متفاجئاً ♪
♪ هُنَاك الكَثِير مِنْ الأمَيال ♪
♪ ولقد مرّ زمنٌ طويل جداً منذ أن التقيت بك ♪
♪ ولا أعرف مَا سأعثر عليه حينما أصل إليك ♪
♪ ولكِنْ بَغتةً الآن، أعرف أين أنتَمِي ♪
♪ هُناك مِئَات الأمْيَال ♪
♪ ولَنْ يَطُولْ الأمْر ♪
♪ لَنْ يَطُولْ الأمْر ♪
الـــمُـــحِـــبْ لِـــوَطَــــنِـــه الحلقة الخامسة: رجلٌ حزينٌ بزيٍّ رسميّ
هل أنت بخير؟
هل تحتاج لأي مساعدة؟
.أنا بخير .شكراً لك
.يجب أن تمكث هنا لفترة
.لا، أنا بخير
.مررت بيوم طويل فحسب
."الإستقبال"
.التدبير المنزلي
هل هذا قسم التدبير المنزلي؟
نعم. كيف لي أن أساعدك؟
.إنني في غرفة (إليكتريس أوف ساكسوني)
دعونا لانترك ثلاثة الغرفة مفتوحة
.في المستقبل هنا
المعذرة؟
.ثلاجتي
.لنكن منتظمين
،لنغلق الأشياء التي تُغلق حسناً؟
ثلاجتك كانت مفتوحة؟
.نعم
.سأقدم ملاحظة بذلك الشأن
.سأقدر ذلك
.إنني أتطلع لأن تقدموا خدمة أفضل
.احظوا بليلة طيبة
.ليلة طيبة، سيّدي
هل أنت مجرم؟
.نعم
.ولكنني لن أؤذيكِ
.حاولي أن تنامي
،حينما لاتنامين .تشعرين بغرابة
،لست أفهم هل أنت بخير؟
.لقد كان هنا للحظة .ومن ثم غادر
من كان هو؟
.رجلٌ حزين يرتدي زيّ رسميّ
،هل أذاكِ ...أو لمسك
لا. لقد قال أنّه مجرم فحسب .ولكنّه لن يؤذيني أبداً
ومن ثم غادر. وأخبرني أن أحاول الخلود .إلى النوم لأن المرء يشعر بغرابة إذا لم ينام
.اذهبي إلى أسفل القاعة وأخبري عمّتك .سآتي إلى المنزل الآن
.مرحباً (جون)
.مرحباً
(جون)، لماذا سألت
ما إذا كان اسمي الأخير (إيكبود) عبارة عن لقب؟
.لم أفعل - .بلى فعلت، (جون) -
.لقد ذكرت ذلك ...لقد قلت كما أقتبس
مهلاً، ماهو اسمك الأخير يا (بيتر)" ."على أي حال؟
."وأنا قلت: "إيكابود
."وأنت قلت: "ظننت أنّ هذا لقباً
لماذا اعتقدت ذلك؟
...فقط
.بلا سبب
هل ذلك بسبب أنني أبدو
مثل أنني أعيش في غابة مسحورة
في خرافة (غريم)
أرتدي عباءة أو شيء من هذا القبيل؟
.لا
،نعم، أعتقد بصراحة يا (بيتر)
.ولكن ليس بطريقة سيئة
.أحسنت عملاً بعرض اللوحات
.لقد أمّنت ذلك تماماً ألم يفعل، يا (ليزلي)؟
ألم يفعل ماذا؟ - ألم يقدّم العرض على أكمل وجه؟ -
.نعم
.(ليكمان) قدّمه على أكمل وجه
إذاً (إيكابود)، بإمكاني العمل .الليلة على مايبدو
.ظننت أنّك ستعمل بخلاف ذلك
.أردت أن أكون كذلك ،بآخر مرّة، نعم
،لقد أرسلوا أولئك الأخوات اليابانيات
،ولكنّهم لايستطيعون سوى أن يرسلوا واحدة
،والتي... بالنسبة لي
.لاتتم العمل
(ليزلي)، لنلقي
الرسم البياني الخاص بتحويل .عملة اليورو إلى (جون)
،لندع (جون) يتولى ذلك غداً
.هذا رأيي
.ولكن لهذا السبب جلبنا (ستيفن)
.هذا هو مجال تركيزه
.نعم .لندع ذلك لـ(جون)
.إنّه يفتقد المظهر الجنسيّ هنا
.المعذرة
.غرفة (آرشديوك سيباستيان)
.خمس دقائق
.آسف
.(جون)
.أريد فقط أن أعانقك
ولكن هناك رجال كبار .كثيرون هنا، اللعنة
إذاً ما الذي تفعله؟
...فقط
أعني بزيّك هذا ومع .هؤلاء الرجال
.مرحباً يارفاق... أنا (روب)
.مرحباً، (لورينس)
.جيّد، (روب)
.(روب)
.(ليزلي)
.رائع
.(يوجين)
.(روب)
وأنت؟
.(آبيل)
.رائع، (روب)
.(مونتروسي)
.رائع، (روب)
.(روب)، رائع
.(هاريجين)
.رائع، (روب)
.نعم وأنت؟
.(بليو)
.حسناً
.حسناً، رائع، (روب)
.(جون)، إنّ ذلك يحدث
ماذا؟
.حياتي
.إنّها تبدأ الآن
.لنتحدث لاحقاً
.سنتحدث لاحقاً، نعم يارجل
.لديّ شيء عليّ فعله الآن
..ما
.نعم، لقد قبضنا عليك أيها الوغد
أنت لن تتلق شيئاً
،لاينتمي لك !أيها الداعر
.(دينيس)، كف يارجل
.آسف
ما الذي ستفعله به؟
أعطيهم المال الذي جلبناه
.وأعيده .أخبرهم أن يبتعدوا
لديك المال؟
.نعم - .لقد حصلنا عليه -
لقد وضعتها داخل .وسادة العنق خاصّتي
.نعم .إنّها ليس هنا
أردتك أن تفقد وعيك
في مركز الأمن حتى تتسبب بإلهاء .لهم وأتمكن أنا من المرور
.اللعنة
ماذا
حقاً؟
هل فقدت وعيك في مركز الأمن؟
.نعم
.عمل جيد
.شكراً
.مرحباً، (ستيفن)
.مرحباً، (جون)
.أدعى (تيد)
.آسف
.تستمر بالإخطاء
.حسناً
.أنت - نعم؟ -
سمعت أنّك تتفاخر للجميع
.حول قدرتك على تمشيط شعرك
.نعم
.حقاً؟ لم أرَ ذلك قط
.سمعتك وأنت تتفاخر للجميع فحسب
.حسناً، أستطيع
.لا أصدقك
،كنت لأريك
.ولكن الوقت مبكر لإزالة خوذتي
.لابأس بذلك
سأخبر الجميع فقط
.أنّك كاذب إذاً
كيف وصلت إلى هنا، (تيد)؟
.لاتقلق بشأن ذلك
لماذا جئت؟
،لأنّ الجميع يعتقدون أنّك كاذب
وأردت أن أخبرك بذلك لأنني .معجبٌ بك
،لم أصدقهم ...ولكن
.الآن أصدقهم، لأنّك لاتمشط شعرك بنفسك
.إنّ رائحتك مألوفة
.أنت تكذب حول ذلك على الأرجح
.شاهد هذا
أترى، (تيد)؟
هل تستمتع بـ(لوكسمبورغ)؟
.نعم
.تقريباً، نعم .شكراً
.إنّه طعام جيّد
كيف سأتحدث إلى أولئك الرجال؟
.إنني أتحدث البرتغالية .بإمكاني أن أترجم
(برازيل) تملك رابع أكبر مجال .للنقل في العالم
.إنّه مجالي الأساسي .بإمكاني فعلها
.لا أريدهم أن يروكما
.كلاكما
.بإمكاننا فعل ذلك من غرفتي
.(تشارلز آمبروز) .إنّها تجاور غرفتك
حقاً؟
.نعم، أنا طلبتها
...السبب الذي لاتزالون أحياءً لأجله
.السبب الذي لاتزالون أحياء لأجله
والسبب الذي نقدم به ...أي مبلغ من المال على الإطلاق
والسبب الذي نقدم به أي مبلغ من المال على الإطلاق أيها الدعرة
،نحن متعاطفون مع أخيكم
،ولكنكم سرقتم منا
.وهذا كلّ ماسنفعله لنجد حلاً
،نحن متعاطفون مع أخيكم، ولكنكم سرقتم منا
.وهذا كلّ ماسنفعله لنجد حلاً
وانصتوا جيّداً لأنني لا أريد .أن أكرر كلامي أيها الفتيات
...الحقيبة التي تبحثون عنها
.لا أملكها
.إنني أبحث عنها أيضاً
.خذوا هذا المال
.خذوا أخاكم
.غادروا .ولاتقولوا أي شيء
،وإلّا سأقضي عليكم واحداً تلو الآخر
.تماماً كما أخذته
.إنّه قدر كبير من المال
الحقيبة اللعينة التي تبحثون عنها؟ .لا أملكها بحق اللعنة
.إنني أبحث عنها بحق اللعنة أيضاً
.خذوا هذا المال، خذوا أخاكم .غادروا، لاتقولوا شيئاً، وإلّا سأقضي عليكم
.وفريقي سوف يكون داخل كوابيسكم .فريقي بأكمله
هل تضيف بعض الكلام؟
.لا
.يبدو أنّك تضيف كلاماً
.لا
الآن سنذهب لأخذ (إيدجار) للمنزل
أيمكنك المشي؟
.بإمكاننا أن نعيده إلى الحقيبة
.اللعنة
سنأخذ 170 ألف دولار فحسب؟
نعم، ومن ثم سنلحقه إلى حين .يجلب الحقيبة ونأخذ البقية
.(جون تافنر)
.اللعنة
ماذا؟
،هذا الرجل قادم
.إنّه يدعى (ليزلي)
.إنني شخصية معروفة قليلاً
.لايجب أن تتم رؤيتنا سويّاً
نعم، نحن هنا أيضاً .سوياً
.فقط عليك أن تستمر بإحتضاني
...سأقوم
ولكن حينئذ سنحتضن بعضنا البعض
.لثلاثة دقائق
.إنّه يعتقد أنني غريب الأطوار حقاً
ماهو الحل البديل؟
.نعم، اللعنة
(آليس) كانت قلقة أنّك .لم تكن بخير
.أخبرتني ذلك
.أنا بخير
حقاً؟ - .نعم -
لقد قطعت الطريق كله إلى (لوكسمبورغ)
لترى ما إذا كنت بخير؟
.نعم
حسناً، هذا ماسوف نفعله
أول شيء، ستحظى .ببعض النوم
.ومن ثم ستأكل
.ومن ثم سنحظى ببعض المتعة
.أنت اختر المتعة
أيمكنني المجيء؟
حسناً، لن يكون هناك الكثير .من المتعة بدونك (إيدي)
أيمكنني المجيء؟
.يرجى عدم المقاطعة
إلى يساري سترون ،برج الملك (جيرالد)
كل مايوجد على يسار قلعة جبل .(لوكسمبورغ)
.لقد كان موقع سقوط (الملك جيرالد)
في عام 1563، الملك (جيرالد) كان .يواجه تمرداً
شعبه كان يتضور جوعاً بسبب .حصاد تفاح مأسور
لقد ألقوا باللوم على (جيرالد) العجوز
واعتقدوا أن ملكهم أصبح ليناً
.في سنواته الأخيرة
،أريد معرفة ماتواجهه
.كل شيء
.أحتاج لمعرفة أنك بخير
.لذا لاتتردد
.الفظها، يافتى
المحققة طالبت بإجراء مقابلة معي
.حول الأمر
القتل؟
.القتل
لرجل كان يحاول أن يخنقك .حدّ الموت
.لرجل كان يحاول أن يقتلك
.نعم .الأمر
طالبت بإجراء مقابلة معي
.ومع عدد من زملائي
لايمكنني الإعتماد على أماكني
.بوقت القتل
بالحقيقة، لقد فوّت اجتماعاً .كنت قد خططت له
.إنّها تجري مقابلة معه، ذلك الرجل
...إذا تحدثت مع ذلك معه
ما الذي أخبرته به؟
.عذرك لتفويتك الإجتماع
.أرسلوا حقيبتي للفندق الخطأ
.قبل ستة أيام
حصلت على زيّك، يارجل؟
ستكشف تلك الكذبة في ثانيتين
.إذا كانت مهتمة بذلك
.لم يتم إرسال أي ساعٍ مع حقيبتي
.ولم يتلقاها أي فندق
،قد تعرف أنّه أثناء القتل
.لم يعرف أي شخص من أنا .ولا أحد يستطيع معرفة ذلك
بإمكانها معرفة كل ذلك أثناء .المقابلات غداً
.علينا أن نختلق ذريعة
.إنني أعمل على ذلك مع (إيد)
...لديها
.المحققة لديها صورة لي أيضاً
.نعم، الوقت متأخر ست ساعات هنا
أعلم. غريب، صحيح؟
لم يتم تصويرك منذ أن كنت .بالتاسعة عشر من عمرك
.بلى
.نعم، لقد تصورت
تحت أي ظروف؟
لأجل غلاف شيء ما
سجّلته مع صديق لي
...في شهر أبريل، بعد أن
وإذاً هي تملك هذا الشريط؟
.صورة لي تحت اسم آخر
.نعم .إنّها تملكها بمكانٍ ما
.ستجري معي مقابلة
...وإذا نظرت إلى ذلك الشيء
لمَ قد تأخذ تلك الصورة؟
،ماحدث مع الرجل
،كان يجعلني ،لا أعلم
.سعيداً
.لم أفكر
...كنت في
.رذاذ مابعد الظهر"، أعتقد"
ماذا؟ في ماذا؟
...ذلك فقط حينما
...تشعر بخير
لاتعرف مايحدث حولك .حقاً
.كثيراً
.آسف
بربك، أتمازحني؟
.انظر إلى الأمر من طرفي
لقد أذنت بالإستخدام الغير القانوني للأموال الأمريكية
،للتأثير على انتخابات أجنبية
،ومن ثم أعطيت المال للرجل السيء
وسوف يستخدم ذلك المال
...ليعيد (إيران) إلى طريقها النشط
.برنامج أسلحتهم
.سقطة لعينة ضخمة بسببي
.تلك صفقة أكبر... من صورة ما
ولم أكن تحت أي رذاذ مابعد .الظهر حتى
.ظننت أنني كنت أفكر بوضوح
.لاتضغط على نفسك
.إنّها لاتزال بالخارج
.الحقيبة، الرجل
.حسناً، علينا أن نجده
.زوجة الفيزيائي ستحلّق اليوم
.لقد عثرت على رجل الحقيبة مرة
.لا أعرف الآن
.ماعاد يعود إلى تلك الغرفة
.إنّه هنا بمفرده
ماذا عنك؟
،مفترضٌ بك أن تكون هنا بمفردك
ولكن هل أنت وحيد حقاً؟
.نعم، لدينا توقيف أيضاً
.نعم، إنّه أمرٌ رائع
على أي حال، تذكري
.لايمكنك الخسارة من الهوامش
.لنعثر على (إدوارد) الخاص به
كيف؟
.لنستخدم (إدوارد)
،نعثر على الرجل ،ونعيد الحقيبة
ونخرجك من (لوكسمبورغ)
قبل أن يحدث المزيد من المتاعب .في هذا التحقيق
.نحاول العثور على هذا الرجل
.إنّه يلعب دورك .يعرفنا على يومك
كيف تعلم أنّه سيملك لمستي؟
.لأنّ أخيه مثل (جون)
،هكذا تتبين الأسر .على مايبدو
،اجلب نسخة من (جون) .وستحصل على (إدوارد)
إذاً كيف تقضي يومك يابني؟
...حسناً - .ابدأ -
،أنا حتى الساعة الواحدة ظهراً لنقل ذلك
.ومن ثم أرتدي شيئاً مريحاً
ومن ثم أذهب إلى نادي الفندق
وأرى ما إذا كان هناك أي نساء حسناوات هناك
.تحت سن الثلاثين لنقل ذلك
،إذا كان هناك أي منهن .أتمدد بشكلٍ زائف
.إذا لم يكن هناك أي منهن، أغادر فحسب
وهل تبقى دائماً بأفضل فندق؟
،إنّه من مال دافعي الضرائب .لذا.. نعم
هل هذا الرجل يعمل لصالح الحكومة؟
.نوعٌ ما
.إذاً سيكون في (الملك جيرالد)
أعني، أين ستقيم أنت؟
.(الملك جيرالد)
أترى؟
كيف حالك يارجل؟
كيف حالك؟
.أحب أسلوبك
.نعم، وأسلوبك أيضاً
،أقصد أنت بأكملك
.رائع .نعم، وأنت أيضاً
.شكراً يارجل
،بسبب ظروف مانعرفها .الحقيبة ماعادت لدينا
.سنحاول استعادة الحقيبة
ولكن انتظري في (لوكسمبورغ) .حتى نقوم بإشعاركِ مجدداً
لدينا سجل حول (ماتما المشاد)
.حول تحليقها بحلول الساعة الواحد والنصف
تخميني هو أنّهم سيتجمعون ،سوياً حالاً
.هي ورجل الحقيبة
لديها تذكرة للعودة .بالصباح التالي
أين ستقيم؟
.(الملك جيرالد)
.لدى (إدوارد) مغزى حول ذلك
...سنبقى كلنا هناك ،موظفي الخدمة العامة
،رجل علم ،ومتدينون متطرفون
.إنّه المكان الأفضل
.(ماتما المشاد)
مرحباً. جواز سفرك؟
.أنتِ في الـ(كونتسة هيدويغ)
أودّ أن أشاهد فيلماً .بعد ظهر اليوم
.جيّد جداً .يمكنك فعل ذلك من غرفتك
.أود مشاهدة فيلم لـ(ديزني)
...متأكد .من أننا نملك هذه الأفلام
ماهي اختيارات أفلام (ديزني)؟
اختيارات (ديزني) خاصّتك
...ستكون
،)بيفرلي هيلز تشيواوا 3)
،)تانغلد) .و (ريك إت رالف)
وعن ماذا يتعلقوا؟
،حسناً ،)بيفرلي هيلز تشيواوا)
.ذلك على الأرجح حول الكلاب
(تانغلد) حول امرأة يافعة ،تخوض مغامرة ما
.يبدو الأمر هكذا من إعلان الفيلم
.ولا أعرف الأخير
.سأختار (تانغلد)
أيمكننا أن نجلب موظف لترتيب ذلك الآن؟
قبل أن أصل إلى الغرفة؟
أودّ أن أرى هذا الفيلم فقط .على التلفاز
.نعم، نستطيع
من كان رفيق الرواق خاصتك؟
غريب عثرت على حاسوبه في الحانة
ومن ثم أعدته إليه
.ومن ثم كان ممتناً
.سأقول ذلك
.يا إلهي
.أتعلم، لا أستطيع تصديق أنني عثرت عليك
.يا إلهي
.لا أفهم .لقد غادرت (أمستردام)
وأصبحت رجل أعمال في غضون شهرين؟
ولديك اسمك أخير مختلف؟
.(ليكمان) .نعم
هل تزوجت رجلاً أم شيء من هذا القبيل؟
.نعم
.رائع
.نعم، لازلت أعزباً
.حسناً، لابأس بذلك
.نعم
...حسناً، ليس حقاً، ولكن
أتعرف ماهو رائع؟
هو أننا سنحصل على عرض متوسط
في ثلاث محطات إذاعية مستقلة
.في وسط أوروبا
.رائع
وسوف سنغني في مهرجان (تومورولاند)
.في (بوم)، (بلجيكا)
متى؟ - .الليلة -
...(روب)، يارجل
.إنّها الخيمة الشعبية
،أعلم أنّه أمر يخص ماجستير التربية ،حقاً
،ولكن هناك خيمة شعبية
،وإحدى محطات الراديو .لديهم فاتورة
...اتصلت
.وقالوا أننا نستطيع أن نغني لديهم
.(تيمنز وسابرستين) يارجل
.نحن ضمن القائمة
...(روب)
.نحن ضمن القائمة
إنّه أمرٌ رائع، الإسم؟
(تومورولاند)؟
.لذا سنذهب، ونغني بشكلٍ رائع
.ومن ثم سيكون الغد مختلفاً
(دينيس)، هل أنت هناك؟
.دائماً، أعني... نعم
أود منك فعل شيء الليلة .للمساعدة
.بالتأكيد يارجل
أحاول العثور على الفتاة من .جواز السفر
أحتاج أنها تملك مرافقة
.قام (لورينس) بإستئجارها بأول رحلة
أحتاج منك أن تجمع بعض ...المعلومات
،أين تذهب .وأين تعيش
.نعم - حسناً -
لذا أود منك أن تقضي بعض الوقت الليلة
.مع بعض العاملين المهنيين بالمجال الجنسي
.نعم
.تذكرتان للساعة الخامسة مساءً
أهناك جعة على القارب؟
.نعم، هناك حانة، نعم
.يارجل
.مرحباً
.ستُعجب بهذا القارب يارجل
.لديهم جعة
.حسناً .ليس هناك مثيل للجعة الباردة
،ليس هناك بديل للباردة منها .يارجل
.ذلك علم نقي
.أنا (كايمان)
.(ريك)
.رائع
.إنّه رائع بالحقيقة
.إنّه رائع، (ريك)
.بالطبع
.(إيد) عثر عليه
رجل الحقيبة؟
نعتقد أننا نعلم أين سيكون .في غضون ساعة
الرجل اشترى تذكرة لشخصين
...بنفس الشيء الذي فعلناه اليوم
.أمر القارب، والسيّاح
...الشيء الذي فعلناه لأجل
.حتى تتمكن من الإسترخاء قليلاً - .نعم -
إنّه يفعل ذات الشيء الذي فعلناه
.حتى أتمكن من الإسترخاء قليلاً
.جيّد
.اقتله
.إنّه لايملك الحقيبة
من لديه الحقيبة؟
.أعتقد أنّها تملكها
.أعتقد أنّ الحقيبة أصبحت بعيدة
كيف؟ لقد كان لديه .نقل واحد
،لق تم إخباري بذلك من قبل
.في مناسبة ما
زوجة (المشاد) كان مفترضاً .بها أن تأخذ الحقيبة اليوم
.إنّها تشاهد فيلم (تانغلد) في غرفتها
،أخاه هنا .مثلي
لماذا يوجد (إيد) هنا؟
.لأن الأمور خربت
صحيح. ورجل الحقيبة على ،قارب ما اليوم
.مثلي
لماذا أخذتني اليوم؟
القارب؟
.لأن الأمور كانت تخرب
احتجت لأن تلتقط أنفاسك
.حتى تعثر على الحقيبة
نعم، حسناً، إنّه ،يفعل الشيء ذاته
.وأعتقد لذات الأسباب
.الحقيبة أصبحت بعيدة عنه
لذلك علاقة
مع الرجل الذي يدير .(ماكميلان) بطريقة ما
شركة (ماكميلان) متورطة؟
.نوعٌ ما، نعم
،إنّها تقريباً اللحظة الأخيرة
.قبل ستة أيام - ولكن ألديكم أي فتيات يابانيات؟ -
عظيم. فقط لترافقني .على العشاء فحسب
أو ربما لتضرب الجزء الخلفي من ساقي .بالسوط
.شكراً لك (موريس)
.أنا... آسف جداً
.إنّه رجل جديد
.رجل الحقيبة على متن قارب ما
.(المشاد) تشاهد الأفلام
.الرجل لايملك الحقيبة
.إنّها تملكها بطريقة ما
نعم. حسناً، إنّه لايزال هنا ،وأنت لاتزال هنا
،وإنّه لايزال يبحث عن الحقيبة
.وأنت لاتزال تبحث عن الحقيبة
.اذهب واقتله
(جون)؟
.أعتقد أنني أرى الأمور، يا أبي
.أعتقد أنني بدأت برؤية الأمور
مثل ماذا؟
مثل مئة شخص يتنقلون .بالمدينة هنا
.(هيكتور باروس)
."رجلٌ حزين يرتدي زيّ رسمي"
أرسل لكِ الحب، ابقي ملتزمة .بمهامك والتزاماتك
.لديهم الجعة
.هناك حانة صغيرة بالداخل
أتريد أن أجلب لك جعة؟
.جعة واحدة
.شكراً
.ستكون الأمور بخير
.أنا هنا
.ستكون الأمور على مايرام يارجل
(77 دي شامبلاين)
.(تيمن وسبيرستين)
،أنا (تيمنز و سيبرستين)
وسأبدأ
.مع شيء من (سيركلز أوف ريزوننس)
."إنّ الأغنية تدعى "سوبرسيلف
♪ عندما سلّطت ضوئك ♪
ويجب أن تتخيلوا أن هناك صوت ،مرتفع آخر
يأتي بنفس الوقت
♪ عندما سلّطت ضوءك ♪
♪ قسّم ذلك كل ذراتي ♪
ومن ثم بنفس الوقت، سأقول ..."لقد قسم ذلك كل"
.واو، المعذرة
!أحبك، (جون)
.يارجل
.سعيد من أنّك جئت
.حمداً للرب
،يجب أن نغني لهم ."رذاذ مابعد الظهر"
حسناً؟
.كنتُ... تائهاً
.نعم - حسناً؟ -
."رذاذ مابعد الظهر"
.حسناً
.ها نحن ذا
♪ أسلتقي في أرضكِ ♪
♪ أطرافي بجانب أطرافك ♪
♪ جئتِ إليّ ذات صباح ♪
♪ مع أوراق حول بشرتك ♪
♪ أسمع هطول الأمطار ♪
♪ على الكف ♪
الخاص باليد الوحيدة التي ♪ ♪ ستمسك بيدي
♪ وأنا أستمع ♪
♪ نعم، أستمع ♪
♪ إنني أسلتقي هناك معها وأستمع ♪
♪ ننجرف بعد الظهر ♪
♪ نسقط بعد الظهر ♪
♪ بعد الظهر ♪
♪ رذاذ مابعد الظهر ♪
!نحبك (روب)
♪ رئيسي (ليزلي) مثل جدّك ♪
♪ الذي تحبّه أقل من جدّك الآخر ♪
♪ لأنّه وغد تقريباً ♪
♪ ويقول أموراً ♪
♪ مثل: حافظ على قصة شعرك ♪
♪ ولكنه يهتم فقط بالأمور التي يجب ان تهتم بها ♪
♪ مثل القيام بواجباتك على أكمل وجه ♪
♪ وأن تظهر في الوقت المحدد ♪
♪ أن تفي بوعودك ♪
♪ وأن تحب الصناعات اليدوية في العالم القديم ♪
♪ هو على الأرجح ♪
♪ رجل أفضل ♪
♪ من جدّك الأكثر تحضراً ♪
♪ هذه أغنية لمن يحب الأشياء القديمة ♪
♪ أعتقد أنّك الجد رقم واحد ♪
♪ أردت فقط أن أقول لك إذاً ♪
♪ أنني سأسبب لك فوضى بطريقة ما ♪
♪ على أي حال ♪
♪ في وقت لاحق ♪
.آسف، (روب) .لم أستطع تذكر الكلمات
.لم أتذكر أي منها
.أعتقد أنني سأغادر فحسب
...فقط، لم أستطع
.لم أستطع تذكر أي منها
!شكراً على المشاهدة تـــرجــمـــة: مُـــنْـــذِر Twitter: @Monthereses