،سأل اللص الإبنة
أيمكنك حمل المزيد؟
،لقد أحبّت اللص العجوز
.لذا دائماً وافقت
على الرغم من أنّ المسروقات .سببت لها ألماً في بطنها
.لذا أضاف اللص لحزمتها
ولم يعرف اللص أبداً أن ابنته ،عانت مع الحمل الثقيل
لأنّ ابنته ماكانت .ستخبره أبداً
لذا استمر بالإضافة، وأضاف
إلى حين أن توقف بيومٍ من الأيام عن سؤال ابنته ما إذا كانت تستطيع حمل المزيد
.واستمر بالإضافة
وبعد ذلك بفترة قصيرة .ماعادت تؤلمها بطنها
(لوكسمبورغ)
تعالي إلى المطعم بعض العرض إذا .كنتِ تريدين أن تجني 300 يورو
.إنّ ذلك له علاقة بالـ(تويزلرز)
.قبل تسعة أيام
(ريكون)؟ ،إذا لم تتوقف عن ملاحقتي
.سأطعنك في فخذك
.(جون)، بإمكاني أن أساعدك جداً
.اذهب إلى المستشفى - .اللعنة -
ماذا؟
هذه الشركة اتصلت هنا قبل ساعة وسألت ما إذا كان هناك يابانيات
وسألت ما إذا كان بإمكاني العثور على .فوج آسيوي ليضرب هذا الرجل بالسوط
.مقابل 600 يورو
.قلت له أنني من كوريا
.قالوا أنّ ذلك كان قريب بما يكفي
هل يجب أن نفعل ذلك؟
نضرب رجل ما بالسوط؟ مقابل 600 يورو؟
.نعم
ما كان رأيك بالسماء والشمس في العرض؟
.لم أنتبه لهم حقاً
هنا، اشتريت لك هذا لأنني .أحببت الأغنية
.ولكنّ بقية الأغاني سيئة
.لذا ستعجبين به على الأرجح
أولّاً، لا أحكام، حسناً؟
.جيّد
.رائع
.لديّ مسيرة حياتية مجهدة حقاً
.مسؤول عن شركة كبيرة
،ولسنا نقوم بعمل جيد حتى ،بصراحة
.بسببي أعتقد
،لذا أنا مضطر، ببعض اللحظات
.أن أسلّم نفسيو أجعل الناس تسيطر
،ودعوني أكون واضحاً .هذا ليس شيئاً جنسيّ
هذا مجرد أمر حول حُب الجلد ،حول أوتار الركبة
.هنا وهناك لنقول
.الآن دعوني أقول كلمة حول ذلك
حلوى الـ(تويزلر)؟ لماذا؟
حسناً، دعوني أن أضع لكم قائمة الأشياء
التي وضعتها بشكل فاشل .في الماضي القريب
.أسلاك كهربائية، تلسع
.ليس بطريقة جيدة
شماعات الأسلاك؟
.هذا كثير جداً على شخص مثلي
،قلم رصاص، لايمكنك الحصول على عزم الدوران
بشكل سليم، من قلم رصاص
سوط فعلي؟
.أمرٌ ساذج، بربكم
ربطة العنق؟ تجعلني أفكر .بالعمل
.رباطات الحذاء، ستضيع
ومن ثم سأمشي بالأرجاء .مرتدياً أحذية فضفاضة
.جنزير الدراجة
.جربت واحداً .قريب
يحدث صوت صفير مشتت
.الذي يثير الحماس
.لذا ليس ممتع كثيراً
ولكن حلوى التويزلر؟
..حسناً، إنّها
لديها كتلة ودية
ومساح سطح يسهل اختراقها
تسمح لكم بأن تعرفوا أنّها هناك
.دون ترك أي علامة
الآن، هذا الجزء قد يبدو .خارجاً عن المألوف
.ساعة المنبه
.هذا الشيء
.الإحساس الأول من كل يوم جديد
،كل يوم جديد
.ذات الإحساس القديم
.وليس الغد
،ستنامون هنا .خذوا راحتكن
،ليس شيئاً جنسياً ،كما قلت
،ولكن بالساعة السادسة صباحاً لنقل صباح الخير
.عن طريق التلويح عليّ
.أمي
.رجاءً
سيّد (قندهار)؟ - .نعم -
،آسف على إزعاجك
.ولكن هذا الحزب بحاجة لإنتباهك
هل تعرف هذه المرأة؟
هذا الأمر يخص؟
إنّه تعمل من قبل خدمة مرافقة
،وتدعي أنّك شاركتها الحميمية
.وفشلت بالدفع لها
.استغلّني ليمتع نفسه عدة مرات
أريد أن أدعوك إلى المحطة .للعثور على قرار
هل تقومون بإعتقالي؟
،لنعمل هناك من فضلك .لنجد قراراً
.لم أتحدث إلى هذه المرأة
.لم أغادر غرفتي
لقد اتصلت بها باليوم الذي قالت .أنّها تعرضت للإستغلال به
لقد سمحت لها أن تستخدم .هاتفي في المصعد
.رجاءً
.لنتحدث على انفراد
.ليس عليك أن تجلب حقيبتك
.أنت في محطة شرطة .هذا أكثر الأماكن أماناً هنا
،إن هذا سلوك غريب منك .أن تجلب حقائب ملابس من هذا النوع
.ذهابا وإياباً، سيّدي
تـــرجــمـــة: مُـــنْـــذِر Twitter: @Monthereses
♪ أسافرُ شمالاً ♪
♪ أسافرُ شمالاً لأعثر عليك ♪
♪ القطار كان يضربُ الرياح في عينيّ ♪
لا أعرف حتى ماسأقوله لك ♪ ♪ حينما أعثر عليك
♪ سَأنُادِي عَليك ياحبيبي، لاتكن متفاجئاً ♪
♪ هُنَاك الكَثِير مِنْ الأمَيال ♪
♪ ولقد مرّ زمنٌ طويل جداً منذ أن التقيت بك ♪
♪ ولا أعرف مَا سأعثر عليه حينما أصل إليك ♪
♪ ولكِنْ بَغتةً الآن، أعرف أين أنتَمِي ♪
♪ هُناك مِئَات الأمْيَال ♪
♪ ولَنْ يَطُولْ الأمْر ♪
♪ لَنْ يَطُولْ الأمْر ♪
الـــمُـــحِـــبْ لِـــوَطَــــنِـــه الحلقة السابعة: هل (تشارلي) موجود؟
أودّ أن أرسل شخص ما
.قبل 22 يوماً - .ليقف في مقدّمة هذه الإنتخابات -
كم هم قريبون؟
إلى ماذا؟
إلى القدرة النووية العملية؟
.سيحدث ذلك
.هذا الشتاء، لو شاؤوا
آسفة، لايمكنني السماح بذلك .في هذا الوقت، (توم)
.في الأحيان في وظيفتي، يتم رفضي
تم إخباري بأنّك لاتستطيع تنفيذ .مسار معيّن للعمل
.العاصمة (واشنطن) / 2017 - ،وأحياناً، في وظيفتي -
أقوم بتنفيذ هذا المسار من .العمل على الرغم من ذلك
.وهذا مافعلته في هذه الحالة
.نفّذت خطّة بدون الحصول على إذن
،وفي هذه الحالة، بهذا الوقت
.بدأت الخطّة تنكشف
،السيّد (جون ليكمان)
،أنت مطلوب للتواجد في الطابق الثاني
.في غرفة المقابلة رقم 216
.سيّد (جون ليكمان)
أين الحقيبة؟
.تقوم بعمل رائع يافتى
.مرحباً، (جون)
.إذاً يا (جون)، اتخذت قراراً بشأن مطالبي
لنقل فقط أنني سأشاركها معك ،في (ميلواكي)
.في الولايات المتحدة العظيمة
.لنقل ذلك فحسب
.مفقود
مرحباً؟
.مرحباً
هل (تشارلي).. موجود؟
المعذرة؟
نعم؟
هل (تشارلي) موجود؟
من؟ - .(تشارلي) -
كلبي؟ - .نعم -
أتريد التحدّث إلى كلبي؟
.نعم، فقط للحظة
من معي؟
.لقد عثرت عليه
.لقد أعدته إليك
.أردت فقط أن أتأكد من أنّه عاد إلى هناك
.لقد عاد، نعم .شكراً جزيلاً لك
.نعم
إذاً أيمكنني التحدث إليه؟
.إنني... لا أفهمك
أردت التحدث إلى كلبك .للحظة فحسب
.يالها من صفقة كبيرة
من معي؟
هل اتصلت لتوّك على كلب أحدهم؟
.نعم، نوع ما
نوع ما؟
ما الذي تتحدث عنه؟
ما الذي يتحدث عنه هذا الكتاب على أي حال؟
ما... ما هي الديناميكيات الهيكلية للتدفق؟
إنّها تدرس صعوبة
.نقل العنصر من الألف إلى الباء
...حسناً
.اللعنة
.نعم، لقد ذهبوا جميعاً
.لسببٍ ما
.سأعود
.عليك وضعها هناك
،ستقوم بمطاردتي .بإمكاني الشعور بذلك
.لديها اسم (آليس)
.المحققة
.لقد اتصلت بـ(آليس) تلك الليلة
.أنت
.ستكون الأمور بخير، (جون)
.هيّا
حقاً؟
أتعلم ما الذي تُحقق به؟
.جريمة قتل - .نعم -
لماذا ستكون الأمور بخير؟
.لأنّك لم ترتكبها
.صافحني
لماذا؟ - .لأنّك تركل المؤخرات
.كفّ عن الإتصال بالكلاب
قم بإزالة الفرامل والأضواء من دراجتك
.ولفّ الشيء بأكمله بالشريط الأسود
.نعم
لماذا؟ - لماذا ماذا؟ -
لماذا سأزيل الفرامل والأضواء من درّاجتك وألفّها بالشريط الأسود؟
لأنني سأقوم بأمرٍ ما في ليلة .الغد في (ميلواكي)
.وهذه هي القواعد
.واستبدل (الشامبو) خاصّتي والصابون حسناً؟
.اليوم من فضلك، الأمر مهم
.لاعليك
.سنهبط بالساعة الثامنة
.سأذهب إلى العمل مباشرةً؟
.الأمر مهم جداً - مهم جداً؟ -
لديّ هذا الرجل وهو يشتم رائحة .رأسي اللعين، نعم
.فهمتك، يارجل
.مرحباً
(جون)؟ - .نعم -
.(غيرغوري غوردن)، (ماكميلان إتش آر) .مرحباً يارجل
.مرحباً يارجل - كيف تسير الرحلة؟ -
.بشكلٍ جيّد
إذاً (جون)، إذا كان موظفاً جديداً ما غير قادر على إنتاج
الوثائق المطلوبة في غضون 30 ،يوماً من توظيفه
فسوف يتوجب على الموظف أن يقدّم إيصال
.لأجل التطبيق الخاص بتلك الوثائق
.لذا أعتقد أنّك بحاجة لجلب ذلك لي
(جون)، ألديك لحظة؟
فيما يتعلق..؟
،أنا أعمل في الموارد البشرية
ونحن نأخذ ذلك على محمل الجد .هنا في (ماكميلان)
.الجزء البشريّ
.نعم. حسناً
كيف حالك، أتعلم؟
.بشكل عام، وليس مهنيّاً
بصورة شاملة، كيف حالك؟
.بخير
حقاً؟
...كننت مشغولاً قليلاً، ولكن
.نعم، إنني أفهمك
(جون)؟ - .نعم -
...أيمكنني أن أسألك
.نعم
هل أنت سعيد؟
سعيدٌ بماذا؟
أتقصد بالعمل؟
.حسناً، كل شيء مرتبط ببعضه البعض صحيح؟
.ذلك يُسمّى بالواقع بـ(وهم الإنفصال)
.للطبيب (ديفيد بوهم)
وذلك يتعامل مع وهم الإنفصال
فيما يتعلق بالحياة الشخصية .مقابل الحياة المهنيّة
.وليس هناك انفصال، بالأساس
.على أي حال، أنا مصدر لك، في (ماكميلان)
.أنت لست مجرّد مصدر لنا فحسب
،وإذا كنت بحاجة للمساعدة بالجزء البشريّ
.قم بالمرور عليّ
،في الوقت الحالي
دعي أوصيك ببعض مضادات الإجهاد
لنقل.. أن تفرقع كيس بلاستيكيّ
،أو أن تضحك بصوتٍ مرتفع
.حتى عندما لايوجد شيء مضحك
أيبدو ذلك جيّداً؟
.يبدو ذلك جيداً
♪ حبيبتي ♪
♪ هناك شيء يجب أن أقوله لك ♪
♪ ولم أقوله لكِ من قبل ♪
♪ وسوف... يخيفكِ ♪
♪ يوجد هذا الممثل المُدعى (تشارلز غرودين) ♪
♪ إنّه ذكي وساحر ♪
♪ ويبدو أنّه سهل المراس ♪
♪ كان في هذا الفيلم المسمى (ميدنايت رن) ♪
وهو السبب الذي سموا به هذه ♪ ♪ الدرّاجة الجنونية تيّمناً به
♪ وأنا لا أستطيع الكفّ عن الحركة ♪
♪ لقد كنت أقود درّاجتي بالليل ♪
عبر الأضواء الحمراء، ولوحات التوقف ♪ ♪ ومسارات السكك الحديديّة
♪ ضد رجال الإرسال المجنونين أولئك ♪
♪ بين الحافلات وحركة المرور القادمة ♪
♪ حبيبتي ♪
♪ أعتقد أنني أريد أن أقول ♪
♪ إذا ♪
♪ تأذّيت ♪
♪ بشكلٍ سيء جداً ♪
♪ فلا بأس بذلك ♪
♪ لن يكون هناك شيء ليتم إصلاحه ♪
♪ أو ليتم التمسك به أو التخلي عنه ♪
♪ لاشيء لأرفعه ♪
♪ أو لأعثر على طريقة نقل ♪
♪ لاشيء لأنام عليه أو أتذكّره ♪
♪ لا شيء لأخبأه، أو أنساه ♪
♪ أو أكتشفه ♪
♪ لا شيء لأخفيه أو أحمله ♪
♪ أكسره، أو أقضي عليه ♪
♪ أو أتخلّص منه، أو أدفنه ♪
♪ حبيبتي ♪
.مرحباً، إنني (إيد)
سألتِني الأسبوع الماضي ما إذا كنت سأخبرك
.إذا لم يكن (جون) بخير
.حسناً، إنّه ليس بخير
.لقد اتصل على كلب
.(آليس)، اذهبي والتقي به، اعثري عليه
.ولكن لايمكنكِ أن تتركي أثراً
.إنّه متورّط بشيءٍ ما
.مطالبة بمقابلة مواطن أجنبيّ
...إذا كانت الدولة تقول
يجب تقديم طلب الإتصال للإستجواب فيما .بين البلدان على نسخ ورقيّة مطبوعة
.بالإضافة إلى توفّر نسخٍ إلكترونية
هل قضيّتك جاهزة؟
نعم، القضيّة ضد .(جون ليكمان) قويّة
سأشتري تذكرتي إلى .(ميلواكي) اليوم
منطقة (كولومبيا) قسم السيارات
!أنا عند النافذة التي أخبرتوني أن أتواجد عندها
.رقم 15 توجه نحو النافذة 7
.رقم 15 توجّه نحو النافذة 7
.رقم 22 توجّه نحو النافذة 3
.المُعالجة
.رقم 48 توجه نحو النافذة رقم 2
.رقم 48 توجّه نحو النافذة رقم 2
رقم 25 رجاءً توجه نحو .النافذة رقم 6
.صباح الخير، أريد تجديد رخصتي
.رقم 18، توجه نحو النافذة 8
...رقم 18، رجاءً توجّه نحو
ألديكِ بيان نظام تحرّك المركبات؟
بيان ماذا؟ - بيان نظام تحرّك المركبة الخاصة بك؟ -
.تم إخباري بأنني بحاجة للرخصة الحالية فحسب
من أخبرك بذلك، حبيبتي؟ - .رجلٌ على الهاتف -
.لاترفعي صوتك ياحبيبتي - لم أرفع.. ماذا؟ -
...لستُ أنا من يضع القواعد
...الرجل على الهاتف قال أنني
.وهو لايضع القواعد أيضاً
أنتِ بحاجة لتجديد تقييم نظام .تحريك المركبة
.مع هذا - أيمكنكِ منحي واحداً؟ -
.لا، حبيبتي - ألايمكنكِ أن تمنحيني واحداً فحسب؟ -
.لا، حبيبتي - من يستطيع؟ -
.سيتوجب عليكِ العودة في الصفوف
.لقد انتظرت لساعة ونصف بالفعل
قالوا أنني فقط بحاجة ...لجلب هذا لكِ
.ومن ثم سيتم تصويري
،ستحتاجين إلى رقمٍ آخر
،خذيه من مكتب تقييمات التحرك
.سأعالج تجديدك
عودي مع تطبيق التحرك خاصتك
ماذا كان اسمه؟ تحرك؟ أساسي؟
تطبيق لنموذج قياسي .خاص بنظام التحرّك
أشعر أنّكِ أطلقتِ عليه .خمسة أسماء مختلفة
.اغربي عن وجهي
.رجلٌ على الهاتف - .في كلّ مرّة -
(سامانثا كانتر)؟
.التصوير
.واحد، إثنان، ثلاثة، ابتسمي
.(كارلسون سونز)
أبٌ، وزوج، وخادمٌ للعامّة
.ولاعب كرة مضرب لعين جيّد
.(غلين)
.نعم، (توم)
.أحتاج منك خدمة
ما الذي تحتاج إليه؟
،بعض المال والوقت
،بعض الموارد
.وبعض الإيمان
كنت أتساءل متى ستسنح لي .الفرصّة لأردّ لك المعروف، (توم)
!(غلين)
!(غلين) - !(غلين) -
.اللعنة يارجل
استخدمتُ قدراً كبيراً من أموال دافعي الضرائب
العاصمة (واشنطن) / 2017 - .للتأثير على الإنتخابات الوطنيّة -
.بطريقة غير... شرعيّة
.لم أكن مخوّلاً للقيام بذلك، بعد
.كان متوقعاً أن يتم منحي الإذن
في وقت لاحق، من أجل إخماد الحريق التي تم إضرامها
،في المراحل الأولى من هذه الخطة الغير قانونية
ارتكبت مخالفة ثانية
.تتعلق بمبلغ أقل من المال
...كمية تافهة، مقارنةً بـ
التحويل الغير قانوني لـ170 ألف دولار
لتفادي التسلل
.من قبل فرقة من المقاتلين البرازيليين
."بالطبع قالت: "لا
."أنا أسمع بمعظم الوقت "لا
ومن ثم يتوقع مني بمعظم .الوقت أن أمضي قدماً، بهدوء
...ولكن هذه المرّة
.حسناً، (تيم)، لقد انكشفت بسرعة
انكشفت؟ - .نعم -
أيمكنك أن تعيد الأمور إلى ماكانت عليه؟
.إنني أحاول
...عادةً، لدي وقت لـ
عادةً، أحرز تقدماً حينما .يتم رفضي
،ومن ثم أعود بتقدمي
.وأسألهم مجدداً ويقوموا بالرفض مُجدداً
ولكنّه رفضٌ يُتوقَّع منه أن .يجعلني أستمر بالتقدم
،هذه إذا عدت دون أي تقدّم
،بعمل متخلف
...وتم رفضي، حسناً
.فذلك رفض بحق
،وذلك سيعوض عن أول رفض تلقيته
،والذي لم يكن رفضاً بحق
.إنما رفض حقيقيّ
.إذاً أنت بوضع سيء
.حسناً، (تيم)، أنا تقريباً بوضعٍ سيء
.إنني في حدود ميزانيّتي
.وفي حدود قوايّ العاملة
،أصدقائي، الذين أعول عليهم
.حسناً، إنّهم يستمرون بالموت
.أنت القادم على الأرجح لذا أيمكننا أن نمضي بذلك؟
ما الذي تحتاج إليه؟
.أحتاج لكل المعلومات التي يمكنك جلبها
أحتاج لمعرفة ما إذا كان يمكننا .أن نحقق تقدمنا المنشود
أو ما إذا قد حان الوقت لخفض .خسائرنا ونواجه العواقب
.وربّما أذهب إلى السجن
لقد توجب عليّ أن أنفق ماكان
مبلغ تافه لإخماد .نار أضرمتها هذه الخطة
،أحياناً في الأيام القليلة المقبلة
سوف ينطلق ضوء أصفر من .مكتب المحاسبة العامة
الـ11 مليون لهي ميزانية سوداء .لذا لايمكنهم طرح الأسئلة
.ولكن تلك كانت هي الميزانية السوداء بأكملها
،الـ170 ألف دولار، يجب أن يتم محاسبتي بها
ومن شأن ذلك أن يفجر تحقيقاً .قد يكشف الستار عن كلّ شيء
كما هو الحال، ليس لدي أي طريقة .بإستعادة تلك الأموال
.قد يتم اتهامي بسرقة 170 ألف دولار
...حسناً
.سأمشي بالأرجاء
.سأعود - .(تيم)، شكراً -
.يارجل، (توم)، ماكنت لأقبل بوظيفتك
هناك الكثير من الرفض لتجعل .المرء يحافظ على تقدمه
،إذا ارتكبت خطأ بسبب رفض واحد
.قد يتم توجيه الإتهام إليك بالتآمر
.ثلاثون عاماً بالسجن
.لا - ماذا؟ -
لا. لن يوافقوا .على النفقات
قالوا أننا تجاوزنا ميزانيتنا السوادء .لهذه القضية
من الغير القانوني بالنسبة لي أن ،أستخدم أموالي الخاصة يارجل
.لذا أحضرت بعض من مخبآتي الخاصّة
.(بريل) - .اللعنة -
اللعنة على ماذا؟ - .لديّ (بريل) -
.هذا ماكنت أستخدمه، (بريل)
،الآن يجب علي الذهاب إلى العمل
،ولكن لايمكنني العمل في مكتبي طوال اليوم
لأن الرجل الذي يشتم رأسي .يجلس هناك
لذا سيتوجب عليك أن أمشي .بالأرجاء وما إلى ذلك
.و (ليزلي) سيحبّ ذلك
.حسناً
.على أي حال، دراجتك بحالة خطيرة الآن
.شكراً
.على الرحب والسعة
كرسي؟
.ليس بعد
.مرحباً، (جون)
.مرحباً
...(جون)، ألديك - .لا -
ليس لدي أي من الهراء .الذي تتوقع مني أن أملكه
...ولكن - .نعم -
قلت على الهاتف أنّك تعمل ،في الموارد البشرية
،وأنني إنسان أو شيء من هذا القبيل
،وأنّك تهتم بي
.أو شيء من هذا القبيل
.شيء من هذا القبيل
أعتقد أنّني قلت أنّك لست .مجرّد مصدر لدينا
.نحن نأخذ الجزء البشريّ على محمل الجد
.نعم، رائع
.ذلك رائع
...في وظيفتي الأخرى، أنا
.حسناً، لايمكنك أن تحصل على كرسيّ حتى
وظيفتك السابقة؟
(جون)، أتشعر بخير؟
.لا
.حسناً
(جون)، لنأخذ استراحة لخمس دقايق، مارأيك؟
هل تنام الثماني ساعات الموصى بها، (جون)؟
.لا - كم ساعة تنام؟ -
.أقل بكثير
كم ساعة؟
.ولا ساعة
.أعني، أحياناً، للقليل من الوقت
.سنعمل على ذلك
أتشعر أنّك تملك الموارد والأدوات
لتؤدي وظيفتك؟
.لا
.حسناً
.سنعمل على ذلك
لقد لاحظت أنّك تتسكع مع .(دينيس مكلارين)
هل أصبح تلك صداقة مهنيّة ذات قيمة بالنسبة لك؟
.كانت كذلك
.ومن ثم حدث شيء ما
.حسناً، بإمكاننا معالجة ذلك
.بإمكاننا وضع خطّة لمعالجة ذلك
ماهي نسبة شعورك بالضغط، (جون)؟
.أكثر من المتوسط على الأرجح
إذا قدّمت لك (ماكميلان) خصم
،لمركز لياقة بدنيّ محليّ
هل ستستفيد من هذه الفرصة؟
.على الأغلب لا
.لا أعلم، ربّما
مثل نادي رياضي؟
.نعم، نادي رياضي، مركز لياقة بدنية
.ربّما
(جون)، بأي وقت من اليوم تشعر أنّه من الأفضل عليك
أن تشارك في نشاط تعافي؟
،قبل العمل، أو أثناء الغداء
.بعد العمل، أو وقت آخر
.أثناء الغداء
أتود أن تشارك في نشاط للتعافي؟
.نعم
أتحب الخدع الورقية؟
أداء الخدع الورقية؟
.لم أفعل ذلك حقاً
.لم أفكر بالأمر حتى
،الخدع الورقية تتطلب تركيزاً مهدئاً
،ووقت للتمكن منها .ووقت لإسعاد الآخرين
.من الممكن أن تكون مصدر سعادة للجمهور
.حسنا
هل يجب أن أقوم بتأديتها؟
.حسناً، بعض أنشطة التعافي
.الخدع الورقية كانت مجرد مثال
.أوه، حسناً
.(جون)، كرر من بعدي
.أنا رجل أعمال قويّ ومختص
.أنا رجل أعمال قوي ومختص
.أنا صانع فرق
،أنا جيد، وصحي
.ومليء بالثقة
أنا جيد صحياً، ومليء بالثقة
هل قول تلك الجمل يجعلك تشعر بتحسن؟
.ليس تماماً
.بداية رائعة، اضرب يدي
أنت ثاني شخص يطلب .مني أن أضرب يده
.في آخر عدة أيام
.لسببٍ ما
من طلب؟
.أخي
أهو رجل رائع؟
.نعم .إنّه (كول ريك)
.حسناً، إنّه يبدو رائعاً
.نعم، لاتقلقي
.إنني أتأكد فقط من أنّك بخير
(ليزلي)؟
.إنني بخير .نعم، الآن
.حسناً، لقد فوّت بعض الإجتماعات
.إنني ألاحظ، (ليزلي)
بعض الوقت المتقاسم؟
.إنني بخير، (غيل)
...هذا
هذا ماذا؟
ما الذي يعنيه لي؟
.إنّه أكثر من مجرد كتاب لي
،عندما يتحداني أحد شخصياً
...أعود إلى المركز به
...هذا التذكير بـ
.حسناً، نفسي التكريسية الأفضل
.إنّه يهدئني
لذا على الطريق، أنا.. أقوم .بالغالب بالبحث عن نسخة منه
،أن أراه متواجد بالعالم
لهو شيء يطمئنني ويذكرني
أنّ هناك ترتيب للأشياء في العالم
.وأنني أملك دوري الخاص بي بذلك
لماذا هذا الكتاب؟
.حسناً، أنا كتبته
حسناً، لمَ لاتمتلك واحداً فحسب؟
.حسناً، لا أعلم
.قد يكون ذلك تصرف نابع عن الفخر
مؤلف يملك كتابه على رفه؟ .لا
.سأستعيرها فحسب
.حصلت على هذا بالأمس
.وسوف أعيده إلى (لوكسمبورغ)
.لذا، نعم
.أنا بخير
.كنت أسافر فحسب
.مرحبا، (ليكمان)
.(ليزلي)
.إنني معجب بك اليوم، (ليكمان)
.حسناً
...تتجول بشكلٍ رائع هنا وهناك
.بإستثناء مكتبك
،فقط تتجول بالأرجاء بشكلٍ لعين
،ذهاباً وإياباً
.طوال اليوم
.أعني طوال اليوم
كم عمرك يابني؟ - .34 -
.حسناً
.نعم، حسناً
.هذا ماتفعله بعمر الـ34
.تتجول بالأرجاء فحسب
هلّا شاركتك ماكنت أفعله بعمر الـ34؟
،كنت أتجول متوجهاً إلى مكتبي
ومن ثم أجلس بحق اللعنة
.وأكتب هذا الكتاب
.شكراً لكِ، (غيل)
.الديناميكيات الهيكلية للتدفق
(ليزلي)، أيمكنني التحدث إليك؟
.حسناً، كنت على وشك تناول الطعام، (لورينس)
هل الأمر مهم؟ - .إنّه كذلك، ولكن تناول طعامك -
ومن ثم مر بمكتبي بعد .ظهر اليوم
.مرحباً حبيبتي، لقد انتهينا هنا
.(لوكسمبورغ) .نشرب الجعة فحسب في هذه الحانة
أرسل لكِ رسالة فيديو .صغيرة لكِ وللفتيات
أحبكم يارفاق كثيراً، ولا أكاد .أنتظر إلى حين عودتي إليكم
!اللعنة
هل أنت تختنق؟
!اللعنة ماهذا؟
هربس بسيط واحد، يارجل؟
ولكنك تختنق؟
عظيم. ستموت؟
!اللعنة ما الذي سأفعله؟
.إنني أختار الحياة
.سأعطيك تنفس فموي يارجل
.لاتفعل، بالحقيقة - .لن أفعل -
!لاتموت عليّ !عش، عليك اللعنة
!يا إلهي !إنني حي، يا إلهي
!بحق المسيح، ظننت أنني ميت
.كان ذلك وشيك جداً
.حركة جريئة يارجل، شكراً لك
.لدي الهربس
.وعلى الأرجح انتقلت إليك العدوى الآن
اللعنة يارجل، ما الذي سأقوله لزوجتي المحبة؟
.فقط أخبرها أنّك اخترت الحياة
.إذا كانت امرأة رائعة، ستتفهم
.نعم، إنّها أروع امرأة
.ها أنت ذا، رائع
.شكراً يارجل - .نعم -
ماكان اسمك؟ - .(مكلارين)، (دينيس) -
.بإمكانك أن تطلق عليّ اسم البطل - .(كول ريك) -
.اللعنة
.مرحباً، حبيبتي
.نعم، لقد هبطنا بأمان
.توجب عليّ الذهاب إلى العمل مباشرة
...حبيبتي
...(أودري)
.هناك شيء أود أن أخبركِ به
...وأنا آسف
،لأنه يجب عليّ قول ذلك لكِ
...ولكن أنا
.شكراً على مرورك، (ليزلي)
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟
(ليزلي)، حسابات الربع الثالث .خاصتنا تم التشكيك بها
.إنّها ليست جيدة
.أردت أن أخبرك بذلك
،ولكن المجلس ،والدتي بالقانون
.غير مدركون لذلك بعد
.(ليزلي)، لقد أبعدتنا عن الطريق
.أود أن تتسلم القيادة، (ليزلي)
...بينما ننتهي
،بينما ننتهي من الربع الثالث
.سوف أرتجل، (ليزلي)
،أود منك أن تتقدم بذلك
ولا أريد من والدتي بالقانون أن تعلم
.ليس بعد .أريد ترتيب المنزل أولاً
.ولكنني أحتاجك لفعل ذلك
لذا سأنزع قفازاتك، حسناً؟
ماذا عن ذلك؟
لنخرجك من الشعبة
،ومن الأمر برمّته هنا
.إلى العرض الكبير
.بدءاً من الغد
،كما قلت دائماً، (لورينس)
.لنبدأ بالعمل
.ولكن هناك شرط واحد
.لك ذلك
،أيمكننا.. (ليزلي)
...أن ننتظر حتى
حتى ماذا؟
بعد صيد البط في نهاية هذا الأسبوع؟
،لقد قررنا أين توجد الحقيبة (وصلنا لمرحلة نترجم فيها من العربية للعربية، لنا الله)
.ولقد قررنا بشأن طريقة استعادتها
.سنملكها يوم 27 الساعة الثالثة
سوف تلتقين برجلٍ في محطة .(بيتبورن) في الليل
.ابقي في (لوكسمبورغ) إلى ذلك الحين
.أنت مستعدة تماماً
،من (لوكسمبورغ) إلى (شيكاغو) .ومن ثم إلى (ميلواكي)
كم من الوقت سنتوقف؟
.ساعة وخمسة عشر دقيقة
.لنرى ماهي المقاعد المتاحة
،في رحلة (لوكسمبورغ) - (شيكاغو)
.لدينا الكثير من الخيارات
.بإمكاننا عقد ذلك حتى منتصف الليلة
،من (واشنطن العاصمة) إلى (شيكاغو) .ومن (شيكاغو) إلى (ميلواكي)
أيمكنني الدفع نقداً في المحطة؟
.نعم .لنتفقد المقاعد
.الرحلة من العاصمة إلى (شيكاغو) متوفرة
.ولكن نرى أمر (شيكاغو) إلى (ميلواكي)
،من رحلة (شيكاغو) إلى (ميلواكي)
،كاملة تقريباً .لديكِ مقعد بالقرب من النافذة بالمقدمة
.لابأس بذلك
.كل ماتبقى لدي هو المقاعد المتوسطة
.لابأس بذلك
حسناً، أنت بوضع جيد، سيكون .ذلك هو المقعد (23 إي)
.شكراً لك
.تم تأكيد المقعد (23 بي) لكِ
.شكراً لك
لذا نعم من الأفضل تعمل بشكل عاجل .على تلك الأوراق، (جون)
.فقط لأذكرك
.نعم
.وشكراً على حديث الأنابيب
.لامشكلة
.نحن نقدّرك
.حسناً، رائع
.منزلي، الليلة
.اللعنة
إنني أتذكر رائحة شعرك
.من اليوم الذي أصيب به رأسي
آخر رائحة اشتممتها
.هي الرائحة التي أشتمها الآن
آخر رائحة اشتممتها
.هي الرائحة التي أشتمها الآن
آخر رائحة اشتممتها
.هي الرائحة التي أشتمها الآن
آخر رائحة اشتممتها
.هي الرائحة التي أشتمها الآن
آخر رائحة اشتممتها
.هي الرائحة التي أشتمها الآن
آخر رائحة اشتممتها
.هي الرائحة التي أشتمها الآن
آخر رائحة اشتممتها
.هي الرائحة التي أشتمها الآن
آخر رائحة اشتممتها
.هي الرائحة التي أشتمها الآن
.إنّ ثرثرته مشتتة للتركيز
،أيمكنك أن تطلبي منه أن يكف عن الثرثرة، من فضلك؟
،لا، أنا لا أعمل لأجلك سيّدي .أعمل لأجله
لأنّه تم دهسه من قبل شاحنة؟
(آلي)؟ - ما الأمر؟ -
(آلي)، آخر رائحة اشتممتها
.هي الرائحة التي أشتمها الآن
.رأسه
!شكراً على المشاهدة تـــرجــمـــة: مُـــنْـــذِر Twitter: @Monthereses