".يبدو أن أعمال البناء في كل مكان"
"لذا إن كنتم في منطقة (سانتا مونكا)"
"....فالحركة المروريّة تنتقل من (ويلشاير)"
!هيّا، دعوهم يذهبوا
"...بلغ مبلغ للتو على أنّه ثمّة حادث"
!هيّا! تبًا
!رباه
!بربكم، دعوا أحدًا يمرّ
!اركب سيارتك !اركب سيارتك
.عد لسيارتك قبلما أفقدك وعيك أيها الغبي
!اركب سيارتك
!اركب سيارتك أيها اللعين
!تبًا
!تحرك
سيداتي سادتي، هل لي بانتباهكم رجاءً؟
.اجلسوا، أعتذر عن جعلكم تنتظرون
حسنًا، هذا يوم مميز لشركة (الملك .الوحش/كنغ بيست) للترويج
!سحقًا
أهلًا (رون)، كيف الأمور؟
متى؟
كيف؟ ماذا حدث بحق السماء؟ أهي بخير؟
أعطها الهاتف. (رون)، أهي بخير؟
.(دعني أكلمها يا(رون .دعني أكلمها
!كلا، دعني... دعني أتحدث لها وحسب
!(دعني أتحدث لها! (رون
.(حسنًا، اسمع، اسمع، (رون)، (رون)، (رون
.أبلغها أنّي أحبها
.أرجوك
.حسنًا، أجل
!تبًا، تبًا
آلفي). (آلفي)؟) .لديك سؤال
لم أسمع السؤال. ماذا كان؟
كنت أقول أن أفضل مقاتليك وأحدهم .ابنك يتأهبان لمقاتلة بعض
كيف تتدبّر وضعًا كهذا؟ - .نحاول جعل الأمر كما لو أنّه أمر روتيني قدر الإمكان -
أعمل مع كل مقاتل بشكل منفصل .كما كنت لأفعل مع أي مقاتل آخر
سيكون ابني (نيت) في زاوية (جاي) .وسيكون (جو دادي) في زاوية (ريان)
.يجب أن يخسر أحد هذا القتال ماذا تقول لمن لايفوز؟
.سأخبره بما يقوله اليونانييون
الأقوياء ينتزعون ما في" ".وسعهم، والضعفاء يذعنون
ترجمة Enzo0o - MomiStar
.هذا السؤال لـ(ريان) و(جاي) .ريان)، إنّك الأول)
مالضعف الّذي تبصره في (جاي) وكيف تخطط لاستغلال ذلك؟
.يحسن (جاي) القيام بالأمور حقًّا .إنّه... إنّه مذهل في الاندفاع
.إنّه ضارب رائع جدًا
لكن فيما يخص.. فيما يخص نقاط الضعف فإنّه
شكله رائع على الأرض لذا فعلي محاولة إخضاعه لكن
إنّه ليس مميزًا وسأعامله كالآخرين تمامًا
سأ... سأهزمه، سأخنقه ثم أضربه حتّى يطلب مني التوقف، صح يا(جاي)؟
.السؤال ذاته يا(جاي) - هذا سؤال يصعب الجواب عليه -
.لأن ليس لـ(ريان ويلر) نقاط ضعف .أمعنوا النظر فيه. هذا من صنيع الله
هذه 155 باوندًا من جسم مثير .مع ابتسامة لتذهلكم ياسيدات
.إنّي جاد، هذا الرجل خلق على أحسن صورة
إنّه أقوى وأسرع وأكثر أناقة من .أي رجل له الحق بأن يكون كذلك
لذا هدفي المتواضع ياسيدي، هدفي ببساطة أن أظلّ في ذاك القفص مع ملاك الله هذا
.وأن أتشمس تحت سطوعه، أجل ياسيدي .وبالنسبة لخطة لمواجهته، ياليتني أعرف يا الله
غالبًا سأجلس وأصلي حتّى يتعب من جلد مؤخرتي
وعندما ينتهي الجلد ويكون جلدي دُبغ بشكل سليم
فآمل أن أنال صورة مع هذا البطل وثم أن أعود للحياة البسيطة
الّتي صرت معتادًا عليّها لأنّ تلك ياسيداتي وسادتي
.كانت لتكون تلك أفضل نتيجة أأملها !يا الله
.جي كولينا) ياسيداتي وسادتي)
سيكون أكثر قتالًا حماسًا .في تاريخ القتالات الحرة
.أنظروا لهذا
.(آلفي)
أأنت بخير؟ - .أجل -
حقًا؟ - .أجل -
هل لي أن أسأل عن سبب تأخرك؟ - كلا -
ماذا أصاب يدك؟ أضرب أحدًا حتّى الموت؟
ليس بعد يا(غارو)، لكن واصل طرح الأسئلة عليّ
جميل جدًا لكن غاضب دومًا، ابتسم .عبوس دومًا، ذلك منهك
حسنًا، حسنًا، أبعد يدك عن السجاد أحسنت
رائع، رائع
اسمعوا... لايكفي تعلم هذه التقنيان وحسب، حسنًا؟
عليّك أن تكون مهووسًا بها وناجحًا
اجعلوها جزؤ منكم، اشعروا بها في عظامكم
بهذه الطريقة، لمَ تواجهنا مشكلة أو نكون تحت ضغط نفعل تلك الحركة
بلا أن نفكر بها حركة السوائل، حركة السوائل
كالماء، هيّا هذه الحركة تنقذنا، تساعدنا على الفوز
ونحن نحب الفوز، صحيح؟ هيّا حسنًا، توقفوا، ليشاهد الجميع هذا
تفقد الخصم السيطرة وتمنحك تمركزًا رائعًا جيد جدًا، جيد جدًا
لابأس أن يحب المرء مايفعله حسنًا جميعًا، قوموا بما في جعبتكم
قوموا بما في جعبتكم، أحسنتم جمعوا أيديكم، هيّا
.واحد، اثنين، ثلاثة - !(نادي (نيفي ستريت -
.الوقت نفسه غدًا، أحسنتم العمل اليوم
كيف حال (أليشا)؟ - .إنّها بخير -
كيف وزنها؟ - وزنها زائد بحوالي 5 باوندات، إنّها مع (ريان) -
.حسنًا، لازمها
لن أكون متواجدًا عن قياس الوزن الرسمي، أيمكنك تولي الأمر؟
.أجل ماذا حدث هنا؟
ماذا حدث ليدك؟ - .تلقيت خبرًا سيئًا -
وفقدت أعصابي. ركز على (أليشا) وحسب، حسنًا؟
.هاتفني إن كان ثمّة أي مشكلة - خبر سيء من أي نوع؟ -
أيمكنك تولي ذلك أم لا؟
.أهلًا (راين) - .أهلًا -
تعرف (ماريو غولد سمث)، من "سبت لب"، صح؟
.ماريو) يطمر نفسه معي اليوم) .إنّنا نكشف عن بعض أموري الشخصية
...ثمة مقاتلة تنقص الوزن لذا
ياليت ألا تعيقوننا، إنّي أقدر ذلك - لامشكلة -
.فهمتك - .لاتقلق بشأنه -
.إنّه يمسي غريب الأطوار .لاتأخذ الأمر بمحمل شخصيّ
.شكرًا - .من دواعي سروري -
مَن هناك؟ - .(صحفي أحمق يلاحق (جاي -
ولمَ لا يلاحقك؟ - .إنّهم يعلمون قصتي سلفًا -
.يا امرأة
تعرفين أن هذه الرخصة انتهت منذ سنة، صحيح؟ - يا إلهي، أرجوك اسكت -
.هذا من هراء الفاشلين - رباه، خسئت، إنّي جادة -
.ويلاه - .لست في المزاج المناسب -
.أعتذر، لمْ أعنِ إحراجك - .لست محرجة -
مالسبب تلك النظرة؟ - ...ليست نظرة إنما -
إنّك تنظر إلي بإزدراء كما لو أنّه يجب علي أن أكون محرجة
اهدئي يا(أليشا) - إنّي هادئة -
حسنًا، حسنًا، أخفضي صوتك لدرجة وحسب
أخفض صوتي؟ حقًّا؟ أخفضي صوتك أنت يافتاة
إني جالسة هنا وأنت تزعجني حيال رخصة قيادة غبية لعينة
إني تعبة ياصاح، بجدية - حسنًا، اسمعي، لننسَ الأمر -
لا أهتم، إنّها رخصتك
لكنّها صورة رائعة كم عمرك حينها؟
لا أعلم، قرابة الـ20 - حسنًا، كنت جميلة جدًا حينئذٍ -
.اخرس وحسب - لكنّي أنسيت عقلك الحرارة صحّ؟ -
هيّا، لنتحرك .لنتحرك، عليّك البقاء متعرقة. هيّا بنا. أحسنت. هيّا
.(ماريو)، دعني أعرفك على (يعقوب)
يعقوب)... آلة شيطانية حقًّا)
لكن بالنسبة لنقودي، فإنّها أفضل طريقة لمحاكات قتال شاق
.أفعل مجموعات من سبعة .ثلاثون ثانية، أبذل فيها كل مابوسعي
.أعدو بسرعة ثم أعيد التشغيل ثم أعدو بسرعة
يتكون حمض اللاكتيك في المرحلة الّتي تأبى قدماك فيها أن تفعل كما تأمرها
الآن، عند تلك المرحلة يحدث أمران تحاول الآلة كسر شوكتي
لكن تدرب عقلي وجسدي على ألأ يكسرا بالطبع القتال يتعلق بعدم الإنكسار، صح؟
هل لنا بتصوير عرض؟ - جيّد؟ -
.أجل
.أعتذر يا(ماريو) .هذا من نوع لقطات خلف الكواليس الفعلية
.يبدو أن الآلة لاتعمل الآن .سأعود سريعًا
أسنعيد التصوير؟ - أجل -
رائع، أعتذر - لابأس -
اقطع هنا - أهلًا -
أهلًا
سلم (يعقوب) خربان - أدري -
وماذا ستفعل حيال هذا الشأن؟ - سأتصل بأحد -
بربك ياصاح، الصحافة معي هنا .هذا محرج وأكثر
أعدك، ثمّة أمور محرجة بشأنك أكثر من عدم عمل سلم (يعقوب)
كما تعلم عليّ أن أكون صريحًا يا(نيثانيل) لم أريد قول شيء لكن عليّ إخبارك
لاحظت بعض الهبوط في النادي مؤخرًا
سجاد قذر، أناس لايخسرون وزنهم - لاتتذمر عليّ يا(جاي) -
لا أريد سماع ذلك، حسنًا؟
حسنًا، أهلًا بك في عالم الإدارة العليا أيها اليافع
من واجبك عند مرحلة ما الإجابة على الشكاوي
...من العملاء الدافعين - .مرت 3 أشهر -
حسنًا، ثلاث أشهر، لمَ لمْ يعين أحدًا آخر؟
العمل يتراكم عليّ، الفواتير .والباعة يتراكمون عليّ
.ولا أحد يدفع في الوقت المحدد أبدًا .لا شخص دفع في الوقت المحدد أبدًا
...لمّا أحاول الإتصال بهم لايردون لذا
.كم هذا عمل فظيع - .إنّ عمل فظيع -
خذ - لمْ أفصل لعمل ذوي الياقات البيضاء -
لا أتمتع بالذكاء أو فهم أساسيات الرياضيات والمحاسبة
.أنت... اجل، إنّك... أفضل أسوأ خيار لدينا
لكن سأقول لك أمرًا، سأتصلح بالمصلح لأجل سلم (يعقوب)
فلمَ لاتكتب لي رقمه؟ - شكرًا -
أخوك الكبير الوفي يأتي لمساعدتك مجددًا
أرأيت مكتب أبي؟ - كلا -
!(جاي) - ماريتو)، أتتدحرج جيّدًا؟) -
أغلق الباب، لا أريد أرى طاقم التصوير هذا - تبًا -
كيف كان في المؤتمر الصحفي؟ - .كانت يده مصابة -
.أظنه كان يعاني من آثار الثمالة - .أجل، قال أنّه تلقى نبأ سيئًا -
عمَّ؟ - لم يخبرني -
.بدى يائسًا يائسًا جدًا
أمتفرغ قليلًا يا(ريان)؟ أود سؤالك عدة أسئلة
أجل ياصاح، أجل، أجل، أي شيء تريده لكن بدون تصوير
حقًا؟ حسنًا
أمتأكد؟ - ماسؤالك؟ -
إنّك متوقف لعدّة أسابيع، فكيف تشعر؟ - اسمع، أتعرف أن (جاي) يقدر ركوب الدراجة الأحادية؟ -
.سله، سيريك
ولقد قام بعرض بعض الأزياء لذا... ذلك مثير
أمن شيء آخر؟ - اكتفينا - سعدت برؤيتك -
.أحسنت، انخفض .أحسنت، أحسنت
.أحسنت، اضرب الجسد. هنا
.اليد اليمنى، اضرب أعمق ...واحد.. اثنين
.ابذلي جهدًا أكثر .أحسنت، واحد اثنين
.أجل
.ثلاثة... أربعة... خمسة .هذا الجانب
.أشعل جسمك، أشعل جسمك
!كل مافي جعبتك! كل مافي جبعتك
!كل مافي جعبتك انتهيتِ
.أجل! أحسنت
.حسنًا، ها نحن أولاء
.سأتقيء - .لاتتقيأ -
تبًا - ماذا كلت اليوم؟ -
.تفاحة، بيضة مسلوقة
.حسنًا، هذا لايكفي .إنّك تحتاج للسعرات الحرارية
.اعتنِ بي .من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك
.كل هذا - .إنّي مثير للشفقة -
.ستنجح - .دفع لك لتقول هذا -
لكم كنت تقاتل؟ - .حياتي كلها -
بجدية؟
.أود أن أراك تقاتل
أجل؟ - لقد عاد -
!صديقي - أنظروا لذلك الجلد الإيطالي الرائع -
أجل، إنّك تعرف ذلك - لاتتصل ولاترسل ولاتخبرني أنّك قادم -
.رأيت اسمك موقع في السجل - .على آخر لحظة. أتيت على آخر لحظة -
هلم إلى هنا - أسعدني رؤيتك -
وأنا أيضًا -
حسنًا؟ ماذا حدث؟ - أمر متعلق بالعمل -
أوليس الأمر كذلك دومًا يا أخي؟ - ماهذه بحق السماء؟ -
تمزق في العرقوب - ماذا؟ -
كيف أصبت بذلك؟ - .صعود الدرج -
.بربك - .هذا السبب، هذا السبب -
.القدم اللعنية انزلقت كظل النافذة - تعرف مايعنيه ذلك ياصاح، إنّك تشيخ -
أجل، خسئت ذلك أفقدني الأمل لعلمك؟
معدل الوفايات قادم ولايمكنني غلبه - أجل، لايمكنك -
بالنسبة لي؟ - .أجل -
.شكرًا - العفو -
على آخر لحظة؟ - .آخر لحظة -
ماذا يجري معك بحقّ السماء؟
حسنًا - تفضل، اشرب هذا -
هذه 10 آلاف للشهر إنّي أضعك على الإحتجاز، مفهوم؟
لديك عملاء آخرون، أريد منك طردهم حالًا لدي جدول مزدحم وسيء
أريدك أن تكون متاحًا لي حسنًا؟ في الصباح في المساء متى ما كاني وقت متفرغ لك
كن مرنًا، إني أشيخ عليّ تحريك جسدي
أذلك يكفي؟ - أجل، أجل -
أعلمني بما ينقصك - لك ذلك -
سيرسل لك مساعدي بريدًا فيه بعض الأوقات وسنرتب الأمور بيننا، حسنًا؟
لقد أتعبتني جدًا اليوم، لاتتوقف عن فعل ذلك، لاتتوقف عن فعل ذلك
حسنًا؟ إن قلت لك توقف لاتتوقف
أتعبني، أتعبني لربما أحتاج لكملة أمان
حسنًا، حسنًا
ليست عندي مشكلة في مقاتلة (ريان) أبدًا، وهو يشعر بالشيء ذاته
كلنا كنا نعلم بقدوم هذا اليوم
إنّه يتدرب بجد، إنّه يبذل كل مافي جبعته
إنّي ممتن أنّه يدخل القفص معي
ريان) جزء من عائلتنا) إنّه بمثابة أخ لي
ويراه (آلفي) بمثابة ابن
!تحرك، تحرك، تحرك
.إنّنا نزيد من قوة بعضنا .الكل يريد أن يكون قائد القطيع
سحقًا للنائب ولبقية الذئاب إنّهم يحضرون الصيد لي
أغلب الناس سعداء بالمنتصف يشعرون بالأمان بين الأرقام
لكن لايمكن للقائد التساهل بذلك فذلك يعبث بعنصر سيطرته
عندما تضع كلينا في حيز محدد، فجيب أن يُحدد الأمر، إنّه القانون الطبيعي
كل شيء موصول؟ آلة التصوير جاهزة، أنصور؟
أود إنها دجاجتي إن لم تمانع
مهلًا، سأتولى الأمر، سأتولى الأمر
لايمكنني خلعه - سأتولى الأمر -
لابأس، لابأس - اخلعه -
كل قدم على حده، ها نحن أولاء ها نحن أولاء، أحسنت
هذا مقزز، إنّه مقزز كل مرة كلنا نمر بذلك
إنّك لها، حسنًا؟ ها نحن أولاء
ها نحن أولاء - كلا، لايمكنني الرؤية -
يا إلهي - جاهزة -
ماذا؟
تبًا - ماذا؟ ماذا!؟ -
تبًا. 117 - تبًا لك ياصاح
114!
114.
نجحت، إنّك محاربة إنّك محاربة، أحسنت
الآن وقت المرح، صح؟
الآن وقت المرح - أجل -
حسنًا، إني هنا مع (جاي كولينا) شكرًا على الجلوس معنا يا(جاي)
إنّي سعيد لكوني هنا يا(ماريو) - إنّك شهير في غربي كالفيورنيا -
لكن في بقية البلاد، بالنسبة لمن لايعرفوك كيف تصف نفسك؟
ذا شعر أسود وبشرة باهته وطول متوسط وبنية رياضية وعرضة للعنف
قد يقال آخرون موهب لكن متهور وغير منضبط
المفهوم أنّك تقوم بمجازفات غير ضرورية وتجعل نفسك معرضًا للعقاب
أذلك منصف؟ - لست من النوع المناوش في القتال -
إنّي أنهي القتالات وعلى المفاتل أن يكون عدوانيًا
وإن كان ذلك يجعني معرضًا فحسنًا... كالحياة
أتستمتع بالقتال؟ - جدًا -
فليس كل المقاتلين يستمتعون بذلك
حسناً، أنني أحترم أولئك الرجال
لكن لا يمكنني فعل شيء لا أحبه
لقد نزلت فئة وزنية كاملة
فمن غير الممكن أن تكون أحببت ذلك
لقد كان أمراً مغيراً
لقد كان مخيفاً، وجلعني أشعر بالجنون
لقد كنت متوتر الأعصاب
وعرفت أن لم أحسن وضعي أني سأموت
لكني لم أمت
لقد تخطيت تلك العقبة
وأرتقيت
وهذا النوع الوحيد من المعرفة التي لا يمكن أن تتلقاها إلا من النزول من فئة
أهو أمر رئيسي للمقاتلين؟
ماهو؟ - المعاناة، والألم -
النزول من فئة بهذا الشكل
إن ذلك نوع من عقاب النفس
حسناً، كما تعرف، إنها نوع من إنقاص الوزن كذلك
اليس كذلك، (ماريو)؟
لمَ تقاتل، (جاي)؟
أقاتل لأنني أجيده وهو أمر طبيعي بالنسبة لي
إنك تتحدث بشكل سطحي
.. أسمع
لكل الناس أمرهم الخاص، لكنك محق
لا يوجد هنالك مقاتل ليس لديه صدمة شخصية وعميقة
.. وبالنسة لك
أعتقد أنك تتحدث عن والدتك
أنني لست أتحدث عن شيء معين
أعرف أنها تركت العائلة
إنها مدمنة على الهيروين
نحن لن نتحدث عن ذلك الأن
هنالك إشاعات تقول أنها كانت عاهرة
نحن لن نتحدث عن ذلك
حسناً، كيف قامت بتشكيل حياتك؟
ماهي علاقتك بها الأن؟
أريدك أن تحذف ذلك السؤال
لمَ؟ - فلتتخطاه وحسب -
إنه سؤال منطقي - تخطى السؤال أو أوقف التصوير -
جاي)، إنه سؤال منطقي) - أوقف التصوير -
إنه سؤال منطقي
سؤال منطقي؟ - جاي)، إنه سؤال منطقي) -
سؤال منطقي؟ منذ متى وأنت تنتظر سؤالي ذلك؟
أكنت تنتظر ذلك طوال اليوم؟
أجل، إنه كذلك لكنني لم أصل لذلك الجزء من المقابلة
أيمكنك أن توقف التصوير؟
حسناً، (جاي) - فلتوقف التصوير -
ليس عليك أن تكون وقح بشأن ذلك، حسناً؟
لست أتصرف بحقارة
فلتوقف التصوير، وأعتقد أن هذه المقابلة قد أنتهت
ولمَ لا تخرج من منزلي؟ - هذا ما وافقت عليه -
لا تلمس معداتي - لقد وافقت على مقابلة بشأن قتالي، وليس عائلتي -
أيمكنك ألا تلمس معداتي؟ - إنتهت المقابلة، شكراً لك -
أخرج من منزلي
شكراً، هيا بنا
أتركه، أتركه، أتركه
أتصل علي والدها هذا الصباح، يا رجل
حالما سمعت صوته عرفت أن الأمر سيء
ظننت أن أصابها مكروه
يا رجل، يؤسفني ذلك
ذلك فضيع - أجل -
هل أخبرك بما حدث؟
.. لم تكن تشعر بحال جيد
لقد كانت بحال سيء لذلك أخذوها للمستشفى
.. و
لم يكن هنالك نبض، أتعرف؟
أجل
أتحدثت معها؟
لا، لم تتحدث معها
لا، لقد أخبرني والدها أنها لا تريد التحدث إلي
.. كما تعرف، أنا
لن أضغط عليها
لا، يا رجل تعرف ما يقولونه، اليس كذلك؟
يشفي الوقت كل شيء
ربما تحتاج لبعض الوقت لتلم شتاتها
فلتعطيها عدة أيام
لم تكن الأمور جيدة
فمصير الطفل كان سيئاً منذ الحمل
بالله عليك، يا رجل
هذه الأمور تحصل
حسناً؟
لقد حدث ذلك لي مع زوجتي السابقة بعد أول أبنائنا
ولقد حاولت أخبارها: أسمعي، ليس هنالك سبب لذلك
لم يكن بسبب شيء فعله أحد منكما
.. إنه فقط
إنه صعب، إنه صعب وحسب
لقد ذهبت لوحدها، يا رجل
ولم أكن هناك
أجل، أجل
لأبني
أيما كان قد يكون
لنا نحن، أيما قد نكون
امين
هل أنت جائع؟ - لا -
أسمع، يا رجل، يمكنني أن أجعلهم يحضرون شريحة لحم
لا، يا رجل، أنني متعب
أعتقد أنني سأنام وحسب
حسناً
سأجعلك تأخذ راحتك، حسناً؟
ستكون بخير، حسناً؟
شكراً يا رجل
أتعرف ماذا؟ سأحضر بعض شرائح اللحم
لا، لا، سأرسل بعض شرائح اللحم
عليك الأكل
كيفَ كان الركض؟
لقد كان ممتازاً
أتريد طعام؟
لا، لقد أكلت شكراً
متأكد؟ - أجل -
هل تحدث مع ألفي؟
لا، حاولت الأتصال بـ (ليزا) كذلك لقد حولني لـ الإيميل الصوتي
وأنا كذلك
أنظر
تفقد هذا
ماهذا؟
بوب)، الرجل الذي أدربه)
لقد أعطاني عربون لهذا الشهر
عشرة ألاف؟
يا رجل، عشرة ألاف في الشهر؟
أجل، حسناً، أنني مدرب جيد
إنه غني، يا صاح
إنه يريدني أن أكون متاح عندما يحتاجني
إنه أمر سهل للغاية
إذاً، إنك مدرب شخصي بشكل رسمي الأن؟
إنها عشرة الاف
حسناً، فأبي لا يدفع لي
هذا سيغطي مصاريفي حتى أحصل على قتال آخر، حسناً؟
يمكنني أن أساعد بتكاليف دار تأهيل أمي
أُعتني بمصاريف أمي، (نايت)
وهي يتم الإعتناء بها
حسناً، ماذا لو حدث أمر ما؟
إذاً أتعرف أمراً؟ عليك أن تبدأ بخطة الإحتفاظ بالمال لغرض التقاعد، حسناً؟
فلتحتفظ بالمال لنفسك
تمضي السنين بسرعة، أتعرف؟ وتأتي الأمور بسرعة
أهلا، يا مدرب
هل .. هل أكلتِ شيئاً؟
أنني آكل الأن في الحقيقة - حسناً، فهمت -
أينَ أنت؟ - طرأ أمر ما -
أسمعي، (أليشا)، لن أكون قادراً على أن أكون في كورنركِ الليلة، حسناً؟
لم لا؟
حسناً، إنه أمر شخصي
لا أريد أن أتعمق بالتفاصيل الأن، أعتذر
هل أنت بخير؟ - نعم، نعم، أنا بخير
ريان) سيكون في كورنركِ)
و (نيت) و (جاي) سيكونون هناك كذلك
يعرفون ما عليهم فعله، حسناً؟
أتفهمين؟ أريدكِ أن تذهبِ إلى هناك
أريدكِ أن تهتمِ بالأمر
وأتصلِ بي حالما تنتهين
لأعرف أن الأمور على ما يرام، أتسمعيني؟
مالذي ستفعلينه؟
سأركز على ما أستطيع السيطرة عليه
وماذا بعد؟
وسأهزم تلك الفتاة
هذا كل شيء، يا فتاة بالضبط
حسناً، فلتذهبِ وتقومِ بما عليكِ فعله
حسناً، شكراً
سأتصل بك بعد القتال - حسناً -
وداعاً
ألكمي
أسمكي
حسناً؟ جيد
تذكرِ الخطة، وتذكرِ أن تتنفسي
خوان)، تبدو جيداً)
جو)، هلا ساعدتها على التسخين؟)
سأعود في الحال
(أليشا)
عيال ال (كولينا)
كيفَ الحال؟
أنظر لهذه البدلة الأنيقة
أين هم المصورون؟
تقبل المزحة، يا رجل أنني أعبث معك وحسب
تبدو بشكل جيد - شكراً لك -
أشعر أني جيداً
حسناً
مالأمر؟ - إنك تتصرف بوقاحة؟ -
إنه يعبث معي، وأنا أعبث معه يا صاح
فلا بأس بهذا الأمر
هل تحدثت مع والدي؟
لا، يا رجل يترك رسالة لي وحسب
يقول: فلتكن في كورنرها أحاول الإتصال به، لكن لا يرد
مالذي يجري؟
مالأمر؟
كيفَ حالها؟ هل سخنت؟
أتعرف ماذا؟ لقد كنت أفكر يا رجل
"إنتهى أمر "هاواي
إنتهى
حسناً، قد أهدم هذا المكان وأبدأ من جديد
"أغيره لـ تصميم "ميشن
أو ربما التصميم الحديث لمنتصف القرن
"لكن لا شيء من تصميم "فيلب ستارك
"أشبه بأن تكون تعيش في محل "تارغت
لا، تصميم "ميشن" يبدو مناسباً
يجعلها تشعر وكأنها "كاليفورنيا"، أتعرف؟
أجل، أجل
بعدها علي إعادة تسمية المكان وأغير العلامة التجارية
وكل تلك الأمور بالإضافة للموقع وغيره
أتعرف أمراً؟ سحقاً لذلك
"سحقاً لذلك، أنا عالق مع روح "آلوها
لا بأس، يا رجل، لا بأس
يمكن أن يكون الأمر أسوأ - أجل -
أتأسف، تلك غلطتي
لا أشعر بأي شيء، يا رجل
جيد، ذلك يعني أن المشروب له مفعول
لا، لا، لا
أعني .. أعني بشأن الطفل
مالذي تتحدث عنه؟
أنني .. لا أشعر بشيء تجاهه
يا رجل
مثلما تعرف
لا، أسمع، أسمع
لقد لكمت خزانة زجاجية، حسناً؟
لقد دمرت مكتبي
لقد دمرته
لم أكن غاضباً لتلك الدرجة
أتعرف ما أعنيه؟
أعني، ظننت أنه أمراً علي فعله
... لكن بالنسبة للألم، أنني
لم أشعر بأي ألم
أسمع، أسمعني يا رجل
أمر كهذا سيجعلك تشعر بعشرة أمور مختلفة قبل أن تتعافى
حسناً؟ ليس هنالك طريقة صحيحة عن الشعور، حسناً؟
تعطي نفسك المساحة وحسب وتجعل الأمر يحدث
ذلك كل شيء
أجل، لكن مالأمر الذي يجعلني لا أشعر بهذا؟ فأنا لا أشعر به
حسناً، في الوقت الحالي يا أخي لأن مخك مليء بالكودين
والشراب
أسمع، يا رجل ستشعر بذلك
بجدية يا رجل، ستشعر به
سيخرج ذلك بشكل أو بآخر
ستجعله يحدث يا رجل
أجل
سيداتي وسادتي
فلترحبوا للقفص
تقاتل لـ نادي "نيفي ستريت للفنون القتالي" في فينس كاليفورنيا هاهي (أليشا ميندز)
لكل ما عملنا لأجله
هذه اللحظة، فلتدخلي وتأخذيه
أدخلي
أصبرِ، (أليشا)، أصبرِ
عليكِ أن تصدِ تلك
الكوع
جميل - جيد جداً -
هكذا
أضربيها، أضربي بقوة
أستخدمي ذلك، أستخدمي القبضة
موقعكِ، (أليشا)
أضربيها - هيا يا (اليشا) -
حسناً، أسمعِ أجل
أستمرِ بفعل ما تفعلينه
وستضعين هذه الفتاة في المستشفى
أتفهمين؟ - أجل -
أستمرِ بالضغط، وكوني هجومية
أجعليها تتراجع باللكمات السريعة لا تنسي ذلك
فهمت - حسناً، أعطها بعض الماء
أبتعد عني، يا رجل لقد قلت فهمت ذلك
حسناً، حسناً
أريني ذلك، أريني ذلك، حسناً؟
إنه قتالكِ
مستعدة؟ هل أنتِ مستعدة؟
قاتلوا
هيا بنا، إنه انتصار
سيداتي وسادتي
لقد أنهى الحكم هذا القتال
في الجولة الثانية، والفائزة بالضربة القاضية
(أليشا ميندز)
تبــ .. لقد توليت أمر ذلك
مالذي فعلته؟ - لقد توليت أمره -
حسناً
ماذا؟ - أنا سأغادر
لا، لا، لا
لا، أنني أعد هذا أنني أعد هذا
لقد أكتفيت
لا، بالله عليك شراب آخر
فلتشرب شراباً آخراً معي - بالله عليك -
هيا، الرأس فقط
الرأس فقط، لا ترفضِ، وافقِ
ذلك لطيف، تسخر من صديقك
لا تتركيني هكذا - تسخر من صديقك -
إنك شخص طيب
لا، يا رجل أتقبل الثناء
يعجبني عندما تتوسل
أنا أستسلم، حسناً؟
أسمع، شكراً لإستماعك إلي، حسناً؟
أقدر ذلك
ذلك ما نفعله يا رجل - ذلك ما نفعله
ستتخطى هذا، حسناً؟
فلتأخذ هذا الأمر بتروي
حسناً
تباً، عليّ أن أرد على هذا
أجل، فلتفعل ما عليك فعله، حسناً؟
سأراك لاحقاً - الإفطار على حسابي غداً -
الإفطار - الإفطار -
أجل
مرحباً، أهلاً، مالذي فعلتيه؟
أهلاً، لقد أنتصرت
لـ..لقد هزمتها لقد قضيت عليها
بالفعل فعلتي ذلك كنت أعرف ذلك
عرفت أنكِ ستفعلينها لقد عرفت ذلك
شكراً لك يا إلهي، لقد كان ممتعاً
أجل، بالتأكيد
أسمع، لا .. لا أعتقد أن علينا الإنتظار كثيراً
أريد قتالاً آخر، وأريده بسرعة
ما رأيك؟
أعني، أيمكننا البحث عن قتال آخر؟
أجل، أعني، سنقوم بذلك
لكن علينا أن نرى إن كان الأمر المناسب
وكما تعرفين، نتأكد أنه سيناسبنا
أنني .. لا أريد التوقف، أتعرف؟
.. لا، لا نريد .. لانريد أسمعي، لن نتوقف
لن نتوقف
نستمر بالضغط، حسناً؟ لا نتراخى أبداً
لكن عليكِ الإستمتاع بهذا، أتعرفين؟
ليس من السهل فعل ما نفعله
إنه أمر مستحق، حسناً؟
أريدكِ أن تتقبلي هذه اللحظة، (آليشا)
سأقوم بذلك
أسمعي، أنني فخور بكِ
أعرف ... أعرف أنكِ مررتِ بوقتِ صعب لكن هذا أمر رائع
أنني فخور بكِ فعلاً
شكراً لك
حسناً، حسناً
الأن فلتذهبِ وتحظيِ بوقتِ رائع
سأفعل ذلك، وداعاً
حسناً، وداعاً
أكان ذلك (ألفي)؟ - أجل -
رائع؟
رائع - أنظرِ لنفسكِ -
متأكد أنك لا تمانع؟
لا أمانع على الاطلاق، (ماكلز) رجاءاً، دلل نفسك
لن تشرب أو ما شابه؟
تدخل زبالة و تخرج زبالة، (ماك)
لقد حظيت بمعسكر رائع
لن أفسده الأن
لأي درجة تشعر بالملل من درجة 1 إلى 10؟
12
... إذاً
كيف هو؟
إنه رائع - أهو كذلك؟ أهو عظيم؟ -
أهو جديد؟ - إنه جديد -
أخبرني عنه - أفضل ما حظيت به -
حقاً؟ أستمر (ماك)
إنه نظيف و ناعم - حقاً؟ -
أهنالك ملاحظات أو نكهات؟
القرفة
خالي من بقايا الكوكايين - أكيد -
أتريد بعضاً منه؟ -
لا يريد شيئاً أتمازحني الأن؟
تلك كانت عشرون دولار
كنت مهتماً بعض الشيء - لا، لم تكن كذلك -
ماك)، عائلتي لديها تاريخ مع الإدمان)
آمل أن تحترم ذلك
لم أكن أفكر
يا إلهي، هذا الرجل
من؟ - (بوب) -
لقد أتصل عليَ ستة مرات الليلة
حسناً، أجل، من أجل عشرة الاف، (نيت)
متأكد أنه يتوقع منك الرد
أجل، حسناً، إنها الواحدة صباحاً
سأتصل به في الغد
طاب مسائك، (شيلبي) - أهلاً -
أيمكن لـ (ماك) أن يعرض لكِ بعضاً من قشرة رأس الشيطان؟
من فضلك
يعجبني ذلك .. قشرة شعر الشيطان
مالخطب؟
لاشيء
ضاجعني
هيا، ضاجعني
حسناً
ضاجعني
اللعنة
هيا، ضاجعني
مالمشكلة؟ - .. لا شيء، أنا
لقد أحتسيت الشراب والأمر يستغرق بعض الوقت
تباً، إنه هراء
لا تغضبِ بشأن ذلك
أنني غاضبة
حسناً، إهدأي فذلك لن يساعد
لا بأس - يا إلهي -
أسمعِ، لم لا تقومي بالجنس الفموي لوهلة؟
لأنني لا أريد ذلك، حسناً؟
أريدك أن تضاجعني
.. حسناً، أنني أقوم بذلك، فقط
أمهليني لحظة، حسناً؟
أمهليني لحظة
سحقاً لهذا
آسف
لا يهم، لكن هذا الهراء ضعيف
.. إنه ليس
.. أنا لست
لا يهم، سأذهب للشراب
مهلاً، مهلاً - توقف -
هل أنتِ غاضبة الأن؟ - أنني غاضبة، أتمازحني؟
فلتجلسي وحسب - لا -
تعالي إلى هنا للحظة - لا، لا -
يا صاح، لقد فزت بقتال
أريد الأحتفال والمضاجعة
لكن من الواضح أنه لا يمكنك تحمل الشراب
قضيب لين
إنكَ ضعيف
عليكِ التعلم كيفَ تتحدثِ لرجل
رجل؟ أين؟
يا إلهي، أهنالك رجل هنا؟
أعني، أنني لا أرى واحداً هنا
أحياناً أنسى من أينَ أتيتِ
مالذي من المفترض أن يعنيه ذلك؟
لا شيء، إنك مجرد جرذي من شوارع ميامي
إنها ليست غلطتكِ لم يعلمكِ أحد الأدب
أتعرف أمراً؟ عليك أن تنهي شراب تلك العبوة
لأنك ستحتاجها
شكراً
هل ستأتين للتنظيف؟
يا سيدة
ياللهول
ريان)، توقف يا رجل)
سأعودللمنزل يا أصحاب، رغم أنها حفلة رائعة
تمهل
أستمشون معي لسيارتي؟
يالكم من جماعة طيبة من الرجال
سنوصل يا رجل - لا، لا -
أنا قادر على ذلك، (نيت)
شكراً لك، رغم ذلك أنا بحال جيد
أسمع، لن تقود
توقف
مالذي ستفعله بشأن ذلك؟
حسناً، إهدأ - لن تقود السيارة -
لقد سئمت منك يا رجل
لقد سئمت من تلك البدل اللعينة
و روتينك اللعين
روتينك اللعين بأكمله، يا رجل
إنها حركة قديمة - أنا آسف -
لم أكن أعرف أن الأمر ضايقك
حقاً؟
أتعرف، كنت تقوم بمقالب لي مع الصحافة
أظن أن الأمر كله برأسك، (ريان) - لا، لا، لا -
فلتقل شيئاً الأن
هيا، فلتكن (جاي)
أين (جاي)؟
حسناً
أين (جاي)؟
فلتقل شيئاً مضحكاً - دعنا نوصلك -
إنك هادئ الأن
حسناً، توقفا كلاكما
.. حسناً، هيا، دعني أوصلك
ياللهول
مهلاً، مهلاً
تباً، ركبتي، ركبتي
أبتعد عني، أتركني
جاي)، أيها الحقير اللعين) سحقاً لك
تـبـاً لك
تباً لك أيها الجبان اللعين
ترجمة Enzo0o - MomiStar