في الحلقات السابقة من " الامريكيون"..
قد عاد (بوروف) الى موسكو
ولمن الواضح بأنها فرصة ثمينة لنا
ونستطيع أن نبدأ من الشريط الذي قمت بتسجيله له
وهو يعترف بأن الهارب كان فردًا من الاستخبارات السوفييتية
ستتسبب بمقتله
اهدانا بوروف معلومة القرن
وبعدها عاد لموطنه ليعيش حياته
انني مستشار لوزارة الزراعة لديكم
نصف محصولنا يأتينا من أمريكا وحلفائها
ان تسببوا بإضرارها
سيتضور الشعب جوعًا
هل لدى (مورزوف) علم بأمر الحشرات؟
لا أعلم
انه خبير زراعي
(بيج), اسمعي..
سأظل وحيدة لبقية عمري
هل ذلك من شأنه أن يجعلكما تشعران بحال أفضل؟
هنالك طريقة سنريك إياها
ان استطعتي ان تتعلميها, وتتقنيها فعلاً
فستتمكنين من مقابلته بدون مشاكل
♪ I could feel at the time ♪
♪ There was no way of knowing ♪
♪ Fallen leaves in the night ♪
♪ Who can say... ♪
لا
سيكون مردودك أفضل في المرة القادمة يا (باشينكا)
لا تلقلق يا رجل
القيت الكرة بقوة فلقد اخفقت في محاولتي الأولى
وذهبت باتجاه الممر الذي بجانبي
وتسببت باصابة ارجل احد الرجال
ابتعد على الأقل ببعض الخطوات عن منطقة رمي الكرة
اثني ركبتيك
وصوب باتجاه المرسومة
اعمى يقود اعمى
لدينا في روسيا صالة بولينغ في حديقة غوركي
, وقد كان (باشا) صغيرًا وغير قادر على الدفع بالكرة
فوقفت خلفه لاساعده على دفعها
وفي مرة تزحلق في المسار مع الكرة
أتذكرين؟
وفي مرة لم يكن قادر على تحريك الكرة
هذه أمر شائع في روسيا
شائع جدًا
ومن ثم المكان قد تدمر
رجعنا للموضوع؟
. تحطم الخشب والكرات
لم يستطع الروس ان يدعوا أمرًا بسيطًا كصالة البولينغ على حالها
أنه دورك يا ابي
لا يملك الناس حول ولا قوة لتحسين الحال
. فالنظام يقضي على كل من يحاول أن يحدث تغيير
أنت من يقوم بالتدمير
لا تبدأي بالهراء
لقد دمرت كل شيء يا (ألكسي)
لقد أخبرتك مرارًا وتكرارًا بأني لم استطع أخبار أحد
أنا لست بغريبة!
لكانوا اطلقوا النار علي
كان يجب عليك اخبارنا قبل أن تجرنا لهذا المكان التعيس وكأننا مجرد أمتعة لديك
هذا البلد ليس تعيس, بل أنت التعيسة
. لا يبدو (باشا) سعيد هنا
اصبح (توان) رفيقه, سيكون على مايرام
الى اين ذهب؟
لقد ترعرعنا في أزمنة مختلفة عن بعضنا
منظوري يختلف عن منظور (يفغينيا) عن الإتحاد السوفييتي
عندما كنت في ال١٤ من عمري
قد جروا أبي من شقتنا
ليلاً
بدون نقاش أو تفسير
وبعد مرور ٦ أشهر, أتتنا رسالة فحواها بأنه في مخيم
وبعد ذلك ركبت وأمي قطارًا لرؤيته
استغرقنا ذلك ٩ أيام للوصول إليه
لقد كان منظرًا مريع, حقًا مريع.
سجناء في الخارج يراهم الجميع مصابين بالقمل
. يجوّعون للموت. أمر لا إنساني
بقينا في غرفة منتظرين لمدة يومين
وبعدها أتى السجان وأخبرنا
. بأن والدي ممنوع من الزيارات
بعد ١٥ عامًا, توفي
لم يدعونا نراه ابدًا
هذا الأتحاد السوفييتي الذي اعرفه
♪ ♪
Translated by: @1Aliez & @swwa7
يبدو بأن (يفغينيا) و(باشا) لم يكن لديهما فكرة
بأن (اليكسي) كان ينوي الهرب
ماذا تعنين؟
بدت غاضبة منه, بشأن عدم قوله
بأنهم متوجهين الى هنا
لابد أنه قرر يومًا ان يركبهم في سيارة
وتلك السيارة كانت من الاستخبارات الامريكية التي هربتهم خارج البلاد
كيف لشخص أن يقدم على فعل هذه الفعلة؟
ذلك الرجل يكره موطنه حقًا
, يومًا ما ستقوم الولايات المتحدة الامريكية بتدمير الاتحاد السوفييتي
مثلما فعلوا لفييتنام
سأرغب برؤية ردة فعل (اليكسي) وماذا سيكون رده
عندما يُباد كل شي في روسيا
نأمل بأننا سنتمكن من منع هذا من الحدوث
أجل, بالطبع
كل ما اقصده
بأنه خائن
هل اوصلك الى المنزل؟
اجل
لتوي كنت افكر عماذا كنا سنفعل ان كنا في مكانه
(يقصد اخبار بيج وهنري) اذا رجعنا بالزمن للوراء
نخبرهم قبل او بعدما نصل
ةضعنا مختلف
. لم يكن (الكسي) مجبر على الهروب
. فهو اراد المجئ هنا بمحض ارادته لكي يكون رجل له شأن
. لم يكترث بشأن عائلته وعن رأيهم
جلبهم الى هنا ويقوم بشراء وجبات كبيرة من مطعم بانيغانز
في حين انه سيتسبب في مجاعة ابناء بلده
(توان) على حق
يجب قتله
s كانت حركة ذكية منه عندما تعمد الفشل في البولنغ
ليحعل (باشا) يشعر بالرضا عن نفسه
لديه موهبة عظيمة
هل قالت (بيج) شيئًا عن (ماثيو)؟
لا تستطيع تحمل هذا الوضع
ولو القليل منه
ماذا لو قمنا اخبارها عن هذه العملية؟
فمغزاها الخير, وسوف تتفهمها
لا أعلم..
مقارنة موضوعها بهذه العملية
. فلن يكون (ماثيو بيمان) بمثل اهميته
مرحبًا عزيزتي
اهلاً
- أهنري موجودً؟ - لا
ماذا؟
اننا نعتقد بأن الحكومة الامريكية
تخطط لالحاق الضرر بمؤونة القمح الخاصة بالاتحاد السوفييتي
ماذا؟
عثرنا على مشتل خاص بهم
يقومون فيه بعمل تجارب على الآفات
من أجل اخضاعها لتدمير جميع محاصيل القمح
اعلم بأنه لأمر مفزع
لكن.. انه فعل من أفعالهم التي يقومون بها
أنهم يهاجمونا بكل السبل الممكنة
بما في ذلك افساد طعام الناس
لسنا بدولة غنية
الاسلحة النووية ليست كافية؟
اذا استطعنا ايقاف مخططهم
حينها لن يعاني شعبنا
هل تستطيعان ايقافهم؟
- اننا نحاول - كيف؟
في العام الماضي.
قامت الاستخبارات الامريكية بتهريب خبير زراعة
الى خارج الاتحاد السوفييتي
والان يقوم باعطائهم معلومات تخص القمح
لقد عثرنا عليه
. ونقوم الان بتوطيد علاقتنا معه
في السر
هل.. هل هو مصدر؟
أجل. أجل, شيء من ذاك القبيل
وكيف تصدقون مايخبركم عنه؟
. لا نقوم بالضرورة بتصديق كل ما يقال لنا
نقوم باتباع حدسنا من كلامهم
وفي احيانٍ أخرى نستطيع التحقق من معلوماتهم
لكن..
ألاتخافان من أن يبلغ عليكما أحدهم الشرطة؟
أو يقوم باخبار شخص, او يفشي شيئًا؟
نأخذ احتياطاتنا
- مثل ماذا؟ ? - لا نقوم بأعطائهم اسمائنا الحقيقية
إذن, انهم يظنون بأنكم ..
اناس عاديون؟
ماهي هويتكما المزيفة التي صدقها الرجل الروسي؟
طيّار
وانا زوجته, مضيفة
أتدعيان بأنكما صديقين له؟
احيانًا, نعم
من أجل الحصول على المعلومة التي نريدها
هل ادعاء بأنكما اشخاص اخرين أمر شاق؟
أجل
يكون في غاية الصعوبة في كثير من الاحيان
♪ ♪
الاثنين, الثلاثاء, الاربعاء, من الاسبوع الماضي
. الاحد, الاثنين, الثلاثاء من الاسبوع قبل الماضي
. في هذا الاسبوع كانت في يومي الثلاثاء والاربعاء
بحسب ما رأيت ليس هنالك مناوبات مراقبة منتظمة
. سيكون تعقبهم اسهل ان كان لدي كلب لأمشيه للتمويه
كيف أحوال, (باشا)؟
. يردني ان أعلمه كيف يصبح جذاب, كيف يلبس
وكأن تغييره لقميصه سجعل اي شخص يعجب فيه
يجب عليه ان يتعلم كلمات جديدة بالانجليزية
وأن يتوقف عن الحديث عن مدى كرهه لوالده
انه محظوظ لأمتلاكه لأب
, انه دائمًا انتقائي فيما يتعلق بطعامه (صعب ارضائه)
, وامه تخبره بالطعام الذي يجب عليه ان يأكله
كالطفل
. في موطني كنت آكل من القمامة في معئم الايام
وفي ايام اخرى لا اجد ما اكله
توفي والدي عندما كنت في السادسة
في الحرب؟
لا. بعدها
لكن قبل..
. قبل أن يتوفي. لم يكن هنالك ما يكفي من الطعام
ليس بمثل سوء حالتك, ولكن..
كنا نتضور جوعًا في اوقات كثيرة
ها انت ذا
مرحبًا (اناتولي)
نحن من ماكتب التحقيق الفيدرالية
. في حال انك لم تميزنا ونحن مرتديان البذلة
متأسفين لازعاجك وقت غدائك
. فاننا فقط نريد الحديث معك لمدة دقيقتان او ثلاثة
Aeroflot نعلم بأنك تعمل لدى
. وانها منظمة مثيرة للاهتمام بالنسبة لنا
نأمل بأنك سترغب على الالتقاء بنا
في ةقت ومكان آخرين
وربما..
ماذا؟ لم يلمس طعامه
علماء الحشرات الخاصين بنا اخبرونا بان الحشرة التي ارسلناها لهم
نوع خفي لم يعرف من قبل
ومنتمي لنوع من الذباب
اللاتي لم ترى ابدًا خارج استراليا
هذه الذبابة ليست قادرة فقط على اهلاك معظم الحبوب القمحية
بل أنها ايضَا قادرة على حمل جراثيم قادرة على افتعال اضرار اكبر
ألم يتم فحص الحبوب التي قاموا بارسالها لنا؟
اتضح بان يرقات الحشرة
صغيرة جدًا ليتم فحصها
فان تم اطلاق هذه الافة في امدادات الحبوب الخاصة لنا
سنهلك
The rezidentura in Canberra (مركز السفارة )
وضعوا ايديهم على بعض المستندات الجمركية
شحنة من الذباب قد تم شحنها منذ ٦ اسابيع مضت
الى عنوان تجاري في أوكلاهوما
ألسنا من سيتصدى لعملية شحن الحبوب الملوثة؟
نحن لانعرف عماذا نتحدث بعد
ربما انهم وراء شحنات الحبوب
وربما الحشرات تكون بنية الهجوم
في محاصيلنا
يستطيعون ارسالهم بمليون طريقة
سوف نذهب الى اوكلاهاما بأقرب ما باستطاعتنا
اخبرنا بيج القليل
عما نفعله هنا
وكيف مضى هذا ؟
يبدو انها تعيد التفكير بكثير من الاشياء
بما ضمنه نحن ؟
انها لاتحب ان يجوع الناس
تشعر بأنها اقرب لكم
في هذه الحالة اظنها فكرة جيدة
والدي بدأ بمقابلة الفتاة التي رآها بالنادي
خرجوا مع بعض مرتين
لاينفك يتحدث عنها
هل يزعجك هذا ؟
لا اعرف , انه غريب
عندما كان والدايّ منفصلان في ذلك الوقت
كنت خائفا بأنهم سيقابلون اناس جدد
هل انتِ بخير ؟
هالعيون واضح فيها حزن
العالم يبدو فوضويا فقط الآن
وانه لشئ صعب ان تحاول ان تتدبر ماذا ستفعل حيال ذلك
لايوجد شئ نستطيع فعله
هل تعتقد هذا فعلا ؟
نعم
هل كل شئ على مايرام بالمنزل ؟
هل والداك يتخاصمان ؟- لا , لاشئ كهذا -
مابكِ اذا ؟
تستطيعين اخباري
انا فقط
انا متأخرة جدا بواجب بحث نابليون
وهذا يجعلني متوترة
هل هذا هو ؟
نعم , لقد حصلت على جيدا جدا في آخر بحث لي
لذا عليّ ان ارفع درجتي
حسنا , استطيع مساعدتك بذلك
حسنا ؟ - حسنا-
امي
اهلا - مرحبا-
ماذا تفعلين ؟
اعمل
هادئ ومنعزل بالاسفل
انه مكان جيدا لاتمام الامور
هل تعملين على امر الحبوب ؟
نعم
وكيف ذلك ؟
هل انتم قريبون من ايقافه ؟
اننا نجمع المعلومات
بالواقع نحن ذاهبان الى اوكلاهاما بالغد
نتبع بعض الدلائل
ربما يكون لاشئ ولكنه دائما ما يستغرق الكثير من الوقت
وسوف نعمل كي نستنتج شئ ما
خضت محادثة سيئة مع ماثيو
ماذا حدث ؟
لا اعرف , كان فقط يتساءل
عنكم
وعن الامور بالمنزل
وماذا قلتي ؟
لا اعرف
لاشئ
هل استخدمتي الطريقة التي اريتك ؟
نظرت له في وجهه مباشرة
وكذبت , حول مايجعلني دائما متوترة
وكان سهلا
لم يكن لدي ادنى فكرة
وشعرت بالتقزز
هل تعتقدين انه سيكون من المنصف ان تخبريه الحقيقة ؟
ان ترمي هذا الحمل على عاتقه
اذا هذا ماستكون عليه الامور ؟
الى بقية حياتي
علي ان اكون مزيفة مع اخلائي
انتظري يابيج
هذا ليس تزيفا
انه
ان تكوني في علاقة امر معقد
ليس عليك ان تشاركي كل شئ
خبئي ماتحتاجين ان تخبئيه
الكل يفعل هكذا
مارلين قالت بأنهم سيتقابلوون الساعة 10:00
لن يستغرق اكثر من ساعتين
♪ And I could tell you ♪
♪ Once were lovers ♪
هل تعرفين مايشبه ؟
الوطن
لدينا هذا ايضا
♪ There's an old flame ♪
♪ Burnin' in your eyes ♪
لانستطيع انتاج مايكفي من الحبوب بأنفسنا
♪ That tears can't drown and makeup can't disguise ♪
بعض ماقاله اليكسي
الكل لديه مشاكل
♪ But it's been burnin' longer ♪
♪ Than any spark I might have started ♪
♪ In your eyes ♪
♪ You said it ended ♪
♪ When he left you ♪
♪ You say your love... ♪
هل تعتقد انهم سيجعلوني ملكة الرودو هذه السنة
♪ But those old memories ♪
♪ Still upset you ♪
♪ Well, I might be a memory ♪
♪ Before too long ♪
♪ 'Cause there's an old flame burnin' ♪
♪ In your eyes ♪
♪ That tears can't drown and makeup ♪
♪ Can't disguise ♪
♪ Now, that old flame might not be stronger ♪
♪ But it's been burnin' longer ♪
♪ Than any spark I might have started ♪
♪ In your eyes ♪
♪ There's an old flame burnin' ♪
♪ In your eyes ♪
♪ That tears can't drown and makeup ♪
♪ Can't disguise ♪
السيد بيرقوف
نحن مع مكتب التحقيق للاتحاد
نريد ان نتحدث معك حول عملك مع امتوق
اذا كنت تنوي ان تتحدث معنا
وتساعدنا بمعرفة اشياء محددة نحتاجها
نستطيع ان نقدم لك المساعدة
فوقتنا الاجتماع
ابقى بعيدا عني
انا اسف
امر اتى من المركز
لا اعدام بدون موافقة
من جميع اقسام المركز
والمركز المحلي
حملت له رسالة
لايمكن ان يكون الامر مصادفة
انها تعمل معنا
ربما تكون هذه
ربما
لايوجد مالٌ هنا
هاك
تستطيع ان تأخذ سيارتي ايضا
ماهذا المكان ؟
انه معمل
وماطبيعة عملك هنا ؟
لا اعرف
انا فني المعمل فقط
راندي كيلتون , نائب المدير
معمل ابحاث سميث بول
انا اسف , ليس مسموحا لي ان اتحدث عنه
عن العمل الذي نقوم به هنا
لمن تعمل ؟
عليك ان تخبرنا بحق يا راندي
انا اسف , لا استطيع
ماهذه الحشرات ؟
ماذا تفعل ؟
راندي
نحن لا , ان ليس لها اسما
اشتققناها من حشرة الموسيلانا
ماذا تعمل - -انها آفة , تأكل المحاصيل
اي نوع من المحاصيل ؟ - القمح -
انها آكلة قمح
لمن تعمل ؟ - المعمل لديه عقد -
عقد مع شركة تدعى اقري كورب - ومن هو الذي انت على تواصل معه هنا ؟-
اننا نستقبل مكالمات هاتفية من عدة اشخاص
جيم ,ميري
لا اعرف اسماؤهم الاخيرة ؟ - في اي قسم هم ؟ - \
لا اعرف انهم لايخبرونا شئ
لقد تعاقدوا معنا من اجل تربية الموسيلانا لهم
كم من الآفات ارسلت الى هناك
نحن لانرسل الحشرات نرسل البيض
كم بيضة ؟
40-30 الف
انها ليست بتلك الكثرة انه امر معقد
هل تعرف اي شئ عن الحشرات اين ترسلهم ؟
لا استطيع ان اخبرك
انه في درج طاولتي
هل استطيع ان اذهب الى طاولتي , لو سمحت
هنا
متى ستذهب الشحنة القادمة - بعد اسبوعين
بماذا يستخدمونهن ؟
نحن لانسأل هذه الاسئلة
نحن نقول بانتاج الحشرات التي يريدون
كان عليك ان تسأل
ارجوك
توقف ارجوك
♪ I could feel at the time ♪
♪ There was no way of knowing ♪
♪ Fallen leaves in the night ♪
♪ Who can say where they're blowing? ♪
♪ As free as the wind ♪
♪ And hopefully learning ♪
♪ Why the sea on the tide ♪
♪ Has no way of turning ♪
♪ More than this ♪
♪ You know there's nothing ♪
♪ More than this ♪
♪ Tell me one thing ♪
♪ More than this ♪
♪ There is nothing ♪
هل انتِ بخير ؟
نعم
هل علينا ان نخبر بايج بهذا ؟
@1Aliez - @swwa7