.. "سابقاً في "الأمريكيون
هذا ابني
ابننا
الشيء الوحيد الذي اخبرتني به انه وكيل سفريات في امريكا
لقد فوَّت الاجتماع
ابقَ بعيداً عني
الاستخبارات الامريكية تخطط للضغط على (بوروف) في موسكو
بالتسجيل الذي صنعته
هل تتذكر قبل ثلاثة سنوات
عندما قتل ظابط الاستخبارات الروسية ذاك؟
انا أرديته قتيلاً
اذا استخدمت الاستخبارات الامريكية (التسجيل الذي صنعته لابتزاز (بوروف
سأعترف للعلن
نصف محصولنا يأتي من أمريكا وحلفائها
لو كانوا يفعلون شيئا به
سيتضور الشعب جوعاً
المختبر لديه عقد
"مع شركة تدعى "أغريكروب
(هذا (بنجامين ستوبرت) من (الرولوديكس
ونحن نعتقد أيضا بأن (ديردري كيمب) رهان جيد
هل اُعجبتي به - يجب علي الجلوس هناك -
معه بينما يلقي نكاته
الرجل يضحك بينما يجاول تجويع
بلد بأكمله
مشكلة؟
(هذه أسوء ميزانية مستشفى (محاربين قدامى
سبق أن رأتها عيني
انتم يجب عليكم نقل اعمالكم على الحاسوب
انا اعمل في الحكومة نحن في العصر الحجري
(هناك برنامج يدعى (لوتس 1-2-3
سيوفر عليكم الكثير من الوقت
ربما باستطاعتي ان ارمي بذلك الى رئيسي
لو كنت أعرف ما أتحدث عنه
استطيع ان أريك كيف يعمل
إذاً, 10 دقائق تحضير
وبعد ذلك تدفعيها داخل الفرن لـ35 دقيقة
هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء -
تعلمين, لقد كنت اقوم بصنع صلصلة الطماطم الخاصة بي
ولكن الآن مع جدولي المزدحم
اصبحت اشتريها جاهزة
لا اعتقد بأن (باشا) سيحب الباذنجان كثيراً
اوه, لا تخبريه ما هي
لا استطيع اخباره أي شيء
ولكن لقد استمعت لما قلتيه لي
(اعطيته (مساحة
والآن لديه الكثير من المساحة
صحيح
..جلوسي في البيت طوال اليوم
يصيبني بالجنون, احتاج الى عمل
لذا لدي مقابلة عمل غداً
أين؟ - بقسم الزراعة -
أليكسي) أخبرهم عني)
ذلك عظيم ما هي الوظيفة؟
مدربة لغة روسية للمتخصصين
الذين يدرسون الزراعة في الاتحاد السوفييتي
انت ممتازة وملائمة جداً لذلك
اوه لا اعلم فلغتي الانجليزية ليست جيدة جداً
لا, انتِ ممتازة انتِ ملائمة لذلك
مرحبا
الى أين ذاهب؟
ليس الى أي مكان
هل انت بخير؟
بأحسن حال
(هل تريد ان تتعرف على (لوتس 1-2-3
بالتأكيد
استطيع ان أريك بعض المطبوعات
@hmzawy94 - @swwa7 : ترجمة
خرج من المتجر
ترك نصف عربة التسوق
حصلنا على زوجين آخرين سنربطهم معنا هذا الاسبوع
حسناً عمل جيد يا شباب
استمروا
"عمل جيد؟"
لقد اخبرتكم بأنه ستكون هناك نجاحات وإخفاقات
سنرى اذا جلبت طُعم
لا أحد من هؤلاء الرجال يبدو جائعاً
لم يسبق لك العمل خارج السفارة الروسية
انها لعبة مختلفة تحاول فيها الدخول بشكل غير مباشر الى الاستخبارات الروسية
حسنا، لِنقُل بعد بضعة أشهر من هذا
يحالفنا الحظ وواحد من هؤلاء الرجال
من مندوبي التجارة يكون على استعداد للعمل معنا
ما هي احتمالات ان يعطينا اي شيء
يجعل من كل المشكلة تستحق العناء؟
لا اعلم
انها ليست لعبة عالية النسبة المئوية
هذا ما نقوم به
ولكن نحن من سيقترب منهم
..ومن ثم أفرادهم سيرعبوهم, والاحتمالات سـ
حتى لو أخفناهم فقط, سنزال فائزين
سيرفعون تقارير عن إقترابنا كما هو مفترض
,الاستخبارات الروسية ستصاب بالجنون وتبدأ بإرسال أفرادها الى الوطن
..سيحققون الى الأبد هذه نقطة ضعف نظامهم
ان لم يكن شيء آخر, فنحن نبقي الاستخبارات الروسية مشغولة وغاضبة
حسناً, نحن بالتأكيد مشغولين وغاضبين
هذه مزحة جيدة
..انه مهذب ويقظ
على الرغم ان معظم الاولاد في مثل عمره
يسرح عقلهم سريعاً
في هذا الفصل الدراسي, هنري اصبح ناجح جداً
فهو مستعد ومهتم
ويُظهِر كفاءة حقيقية
ضد المواد الصعبة
لا اعرف كيف او لماذا ولكن هناك شيء
اوقد ناراً بداخله
..هذا.. أقصد - اوه عظيم, عظيم -
وهذا السبب في اني اريد نقله الى المستوى الثاني في مادة الجبر
الآن, اعرف بأنه امر مستغرب قليلاً
في منتصف العام الدراسي
ولكننا مستحوذين على اهتمامه الآن
ولا نريد أن نخسره
الا إذا كنتم تعتقدوا بأنها فكرة سيئة
اوه.. لا ذلك.. نعم - لا لا لا بالطبع -
..ذلك سيكون
اعتقدت بأنه قضى كل وقته
في اللعب على الحاسوب
اعلم
هنري.. ابننا هنري
انا جيد في الرياضيات
إفغينيا) تقدمت لوظيفة)
كمعلمة لغة
في قسم الزراعة
يبدو بأن (أليكسي) وصى بها
اذا حصلت على وظيفة تدريس الروسية في الاستخبارات الامريكية
هنالك فرصة لأن نحصل على
كل ظابط يتعلمها
لأجل موسكو
!مرحبا
!في التوقيت المناسب
انا والشباب ذاهبون لمشاهدة فيلم (Romancing The Stone)
تعالوا معنا
احضروا (بيج) وسنجعلها حفلة
اوه (بيج) لا تستطيع المجيء لقد اخبرتني بذلك
حسناً, انتم يا رفاق لا تزالوا مدعوون
نستطيع احتساء بعض الشراب بعد ذلك
(نعم, (ماثيو) سيبقى عند (ساندرا
لذلك علينا انزاله بعد الفيلم
تعلمون, لا أعتقد ذلك
لقد كنا في الخارج طيلة اليوم
نعم؟ ربما في وقت آخر؟
سنتمسك بوعدكم
في عطلة الاسبوع القادم؟
عطلة الاسبوع القادم سنذهب لصيد السمك
نعم
هل تصيدالسمك؟
ابداً - سأقوم بتعليمه -
نراكم - الى اللقاء -
مرحبا - اهلا. اهلا -
هل انت جائع؟ نعم
ماذا برأيكم لو طلبت طعام صيني؟
يبدو جيداً بالنسبة لي - بالطبع -
اذاً, انا وأمك اجتمعنا مع السيد (جيفري) اليوم
هو يريد نقلك الى المستوى الثاني من الرياضيات
واو - نعم -
لقد كنا متفاجئين جداً
لم نكن نعرف بأنك ممتاز في الرياضيات
نعم, تعجبني
على الارجح ذلك سبب امتيازك بها
عل كلٍّ, لقد كنا بسرور متفاجئين جداً
سبق وان قلت ذلك
لا, اعرف ..انا قصدت فقط
ان الأمر ليس كما لو انني رأيتك تدرس كثيراً
..انا
..انا.. انا لا اقول
اعرف ما لا تقوله يا أبي
بيج) هي الذكية)
انها دائماً تعمل بجد وتفعل كل شيء بالشكل الصحيح
لا.. هنري
انه عادي. انا افهم ذلك
وانتِ لم يكن لديك ادنى فكرة بأنه يخونك؟
لا
اعتقد انه من السهل عدم رؤية ذلك
هل تعتقد بأنها كانت تعلم؟
لا اعلم نعم, على الأرجح
..تعلمين, تلك كانت المرة الوحيدة التي
نعم, غالباً كانت تعلم بذلك لفترة وجيزة
لقد استمريت فقط بالكذب على نفسي
حسناً,لقد مررت بذلك
صحيح؟ - نعم -
اوه, أنت جداً كتوم
ماذا هناك؟
اوه, انها فقط امور من العمل لا استطيع التحدث عنها
..هل تستطيع ان تكون فقط لا اعلم.. غامض؟
اعتقد بأني كنت عدواني قليلاً
حول هذا الأمر مع رئيسي
ربما قلت أكثر من اللازم
سيُحَل الأمر
نعم سيُحَل
المنزل مظلم والسيارة لا تزال هناك
لقد كانوا يرون بعضهم كثيراً في الفترة الاخيرة
(لقد كنا نمد (المركز
(بكثير من التقارير التفصيلية حول (ستان
هم يعلمون بأنه منفصل مؤخراً
يعلمون بأنه ضعيف
يعلمون بأنه وحيد سيذهب لفتاة من نوعها
هل تعتقد بأننا أرسلناها؟
..أنا فقط أقول
ذلك جنون
هل تعتقدين ذلك؟
نحن نفهم بأنه جداً معقد, نقل كل هذا الطعام من مكان لآخر
وصدقني, نحن نعلم بأنك لست الرئيس
نحن فقط نحاول معرفة آلية العمل كنا نتمنى أن يكون باستطاعتك مساعدتنا
انه معقد, ولا احد منا يملك المصادر التي نحتاجها ايضاً
لذلك جميعنا نحاول فقط ان نفعل أفضل ما يمكننا, علينا ان نكون مَرِنين
بالطبع, نفهم ذلك
,وانت لديك ترتيبات مع بعض الأشخاص هم لديهم ترتيبات معك
كل ما نحتاجه فعلاً هو معرفة بعض هؤلاءالاشخاص
بعض من أسمائهم
ساعدنا, وسنكون مقدرين ذلك جداً
اتمنى لو كان باستطاعتي إعطاءك ما تبحث عنه ولكني حقاً لا اعلم كيف اكون مفيداً لك
نحن نتفهم بأن الأمر قد يكون صعب, ولكن انه لمن المهم ان تظهر مرونتك معنا أيضاً
لقد لاحظنا بأن لديك سيارة (فولغا) جميلة في الخارج
كيف استطعت تدبر ذلك؟
زوجتي امرأة مقتصدة جداً
انا متأسف, علي الذهاب لجلب الشحنات
لديك ابن
في افغانستان
لدينا الكثير لقوله حول كيفية سير الأمور هناك
انك ابن عاهرة
..انا فقط اقول ربما نستطيع جعل حياته أيسر
تريدون اعتقالي؟ اعتقلوني
غير ذلك اتركوني لحالي
دعه يفكر في ابنه لبضعة أيام
وانظر اذا اتى اليك
مرحبا؟
(هذا ستاسي (ماكاليستر
(احتاج الى رؤية (الدكتور والترز
أعِد ذلك؟
..هذا
(ستاسي ماكاليستر)
(احتاج الى رؤية (الدكتور والترز
مرحبا؟
عاود الاتصال غداً في الرابعة مساءاً
رائحته جيدة
احتفظي بالحكم لبعد الطبخ
ماذا سنأكل؟
(فاتا)
انه.. انه نوع من مرق اللحم
(اوه ذلك (فاتا
انها أكلة مصرية
لقد عشت هناك لفترة من الزمن
(في (فيلق السلام
انه بعض.. انه أشبه بطعام قرويين فاخر
هل هناك أي شيء غريب بداخله؟
هل عيون الغنم غريبة؟
لا انه فقط ثوم وخل ابيض ورز
..يتم تقديمه في مناسبات خاصة
كالزواجات واستحمام الأطفال
انها الوجبة الرئيسية في عيد الأضحى بعد الصيام (قاعد يعطيها من كيسه)
ما رأيك في النبيذ؟
انه جيد, حلو
(عمر خيام)
هل هذا مصري؟
نعم - لم أعلم بأنهم يصنعون النبيذ -
,حسناً, ليس بعد الآن فالمناخ حار جداً
لا يزال هناك بعض الكروم
على طول نهر النيل بالقرب من الاسكندرية
سابقاً عندما كان الفراعنة يديرون المكان
الناس الفاخرة تشرب النبيذ
ماذا سيشرب الناس العاديين؟
بيرة, أرخص بكثير
تعلمين بأن آثار النبيذ الأحمر تعود الى
(قبر الفرعون (توت عنخ آمون اذا استطعتي تصديق ذلك
هل أصيبكِ بالمل؟
لا
انت تعرف الكثير عن الكثير من الاشياء
اصبح مهتماً, ولا أعرف متى أتوقف
حسناً
ماذا عنكِ؟
انا.. بخير
لم يسبق لي ان ذهبت الى مصر
لا أعرف أي شيء حول النبيذ
ولكن اعرف ما احب
جاهز؟
هذا واحد منهم
مرة أخرى
(جميل جداً انتقال (هنري
الى مستوى متقدم في صف الرياضيات
نعم
تبين بأنه هو الذكي في العائلة
وانا كنت اعتقد بأن الدراسة هي مفتاح النجاح
انت وانا كلانا
تعلم
لقد اُعجِبت بـ(ماثيو) عندما قابلته للمرة الأولى
لقد كان كثيف الشعر ويعزف الغيتار
والآن هو يبادلني الاعجاب
أعتقد أنني كنت متأملة نوعاً ما
مع كل المساوئ في حياتي
بأنه سيجعلني أشعر بشكل أفضل
مع ذلك جلوسي معه يجعلني أشعر فقط بالسوء
..لا اعرف ان كان بسبب
ماثيو) ليس مناسب لي او)
ماذا؟
..ان كنت انا
..انا بالفعل مخفقة
..ربما انا فقط مقدر لي ان اكون وحيدة
استخدم رمز ايرينا ؟
من اجل اجتماع طارئ مع فيليب
كنت اراقب كل اشارة يتلقاها فيليب
منذ ان اختفى ميشا
اذا ؟ يريد ان يرى والده
حسنا
كيف وصل الى هنا ؟
انا متأكد ان الأمر لم يكن سهلا كالتنزه
انه غير قابل للايقاف
هل انتِ تتحدثين عن ميشا او فيليب؟
الصبي
انه في مأزق من اجل تحدثه ضد الحرب
انها حرب معقدة ياكلوديا
لقد حارب بها انه ليس مريضا ذهنيا
امه نفيت وهو تسبب في اعتقال نفسه
وكيف يأتي هنا ليقابل ابا لم يراه
اشك بأنه مستقر
انه ابنه
الذي لم يراه قط
انه مخاطر جدا
انتِ لا تثقين فيليب
انه ليس حولي
ان لديه مسبقا
ملفا مملوء وهذا لايبدو جيدا
كيف تعتقد ان الاشخاص بالمركز سيشعرون
حول مقابلة فيليب مع ابنه الضال
الا يجب ان يكون هذا قرار عائد لفيليب؟
ومتى سيخبر فيليب
سيجعله تحت ضغوطات نفسية
لأنه يعتقد بأن الحرب في افغانستان مجرد مزحة
ماذا سيحدث حينها ؟
انك تهتم به
كلانا كذلك
ولكنه
مهتز
اوليق , كنا بانتظارك
اني ارى هذا
تعال
هذه انّا استاكوفا (والسبعة انعام )
والدها اعتاد ان يعمل معي في الوزارة
سعيدٌ بمقابلتك
وهذه اولقا نيكونوفا انها ابنه لودميلا
انت تتذكر لوميلا
نعم , مرحبا
وهذه الينا شاكو والدها كان يعيش بنهاية الشارع عندما عندما كنت صغيرا
لقد اعتدتم ان تلعبوا سويا
اني آسفة جدا بما سمعت عن اخاك
الفتيات اعددن العشاء من اجلك
هل تريد مشروبا ؟
بالتأكيد
ولكنني استطيع ان احصل عليه
لا انا سأسكبه لك , فودكا ؟
بالتأكيد
سأعود حالا
ماذا ؟
ماهذا بحق الجحيم ؟
ماذا تقصد ؟
اوليق
اني اريد ان اراك سعيدا فحسب
اعرف انه ليس سهلا عليك ان اتعود الى هنا
كيف تفكر انني اريد احدى هذه الفتيات السخيفات الصغار؟
عماذا تتحدث ؟
اعطهم فرصة
استطيع ان اواعد شخصا ما بنفسي
انت لم تتحدث معهم بعد واحدة منهم قد تكون مناسبة لك تماما
ارجوك
ابقى بعيدا عن حياتي الخاصة
حسنا افعل ماتريد
انك عنيد كأمك تماما
يبدو شهيا
اليزابيث على الخط الثاني
شكرا
مرحبا - اهلا -
هل كل شئ على مايرام ؟
نعم نعم
هل كل شئ على مايرام معك ؟
نعم
اشتقت اليك
وانا ايضا
كنت ارى ذكريات من طفولتي
عماذا ؟
ابي وهو يحضر الاكل والملابس للمنزل
اذا , شئ رائع ؟
لا اعرف
نعم اعتقد ذلك
هل احضر اشياء اخرى الى المنزل ؟
لا اتذكر
نعم ؟
هل هذه ستايسي ماكليسر ؟
هنالك موعد بالغد
11:00 AM, منتزه باس تيرمان
قوليه مرة اخرى
11:00 AM, منتزه باس تيرمان .
واضح؟
نعم
ندبتين قديمة وبشرة جديدة
كم لك وانتِ هناك ؟
اثنا عشر سنة , وانت؟
سبعة
اضرار جانبية؟
فقط انا
ماذا عنك ؟
ستان افضل مني مع الصغار
ماثيو تربّي على مايرام
معذرة
هل نستطيع ان نحصل على الحساب , لو سمحت ؟
انتظري , واحدة من اجل الطريق؟
ليس لي لدي حصص ايروبيكس مبكرة بالغد
صحيح
لقد نسيت
سأعود حالا
العمل كان
لقد ذكر ذلك , غامضا
انه رجل رائع
يضع كل اهتمامه وقلبه تجاه كل شئ
ولكنه لايستطيع ان يربح كل شئ
اذا لايجب ان اترشح لذلك؟
لا
لم اعتقد ذلك
طالما انه لاينقلب ضد الملك
انه بمأمن
حسنا اراك بالغد
شكرا تصبحوون على خير -
حسنا
هل تريدين ان نجلب شيئا لنأكله ؟
لا شكرا
هل تريدين ان نذهب الى المجمع او الى شئ ؟
لا
هل سأمتي مني
ماذا ؟
لم نصبح لوحدنا لما يقارب اسبوعين
كلانا كان منشغل
ان كلانا يعيش بالناصية الاخرى من الشارع للآخر
من اين يصدر هذا الكلام ؟
هل تريدين ان تنفصلي عني ؟
انا خائفة
مماذا ؟
اني معجبة بك كثيرا
ولكن
لم احظى بحبيب من قبل
لا اعرف كيف افعل هذا
بلى , تعرفين
رائع
لا اعتقد بأنني رأيت شخصا
يعد حلوى المارشميلو بالداخل
ولكن هذا السبب الرئيسي لوجود الموقد الداخلي
اذا فيلق السلام , مصر , وطبخ الاطعمة الغريبة
العلم , والجنس
ان الحياة قصيرة
ماذا تفعل بالضبط ؟
في هذه الفترة انا اعمل بانقاذ العالم
حظا موفقا
تعلمين عندما كنت بفيلق السلام
سافرت بالانحاء ورأيت الاطفال يموتون
لأنهم لم يمتلكوا مايكفيهم من الطعام
لأن نصف محاصيلهم كانت تضيع
قبل ان يحصدوها
ولكن ان كان هنالك حبوب
باستطاعتها ان تقاوم الآفات والجفاف والفطريات
افقر الناس بالعالم
يستطيعون ان يطعموا انفسهم حتى في دول العالم الثالث
او حتى اسوء الانظمة الدكتاتورية
كما تعلمين العوائل هي من تتسبب بالحروب
آفة وحيدة تتسبب بمجاعة عالمية
انك شخص مثالي جدا
لا انا واقعي
نحن بحاجة ان نطور المحاصيل
تستطيع ان تقاوم اي شئ
كيف ستفعل ذلك ؟
نأخذ اقوى نبتة قمح
حول العالم ممن نعقد مصالحنا معهم
ونجلب اكثر آفة مدمرة
نختبر النبات الجديد وننتج سلالة اخرى
واننا نحرز الكثير من التقدم
ونحن قريبون من تطوير
اقوى نبات قمح قد عرفها العالم
وانت
عندما تحصل على ذلك
انا اعمل لدى شركة وهي من تبيعه
ولكنها ستجعل مصادر الطعام رخيصة وذات جودة
حول العالم وبكل مكان , في آسيا وافريقيا
اماكن يعاني منها الناس وسلالات العوائل
اعني , ان ذلك لن يتكرر مرة اخرى
الانماط القديمة بين الاباء والابناء
تصنع حجابا يمنعنا من رؤية الاشياء هناك
وماهي حقيقة الامر ؟
الحب
انه حولنا
ولكن لأننا لانراه فأننا لايمكن ان نجربه
انه يبدو وكأنه شئ بعيد
لاتستطيع ان تجرب الحب الذي كان لدى والديك لك
او حبك لاطفالك والاشياء القديمة
عقلك يخبرك عما هم
من انت ذلك مايعيق الطريق
انا لست من تتوقع ان تراه اعرف ذلك
اين ابي ؟
لا للغة الروسية ليس هنا
هل تتحدث اللغة الانجليزية ؟
قليلا
سآخذك لمكان حيث نستطيع ان نتحدث هناك
هل تفهم ؟
اريد ان ارى ابي
نعم
تعال معي
وسوف اشرح كل شئ - لا -
ان ذلك مستحيل
لماذا ؟
سوف يضعه بخطر كبير
ان ذلك ليس آمنا له
ولكنني اتيت من اجله
هل تفهم ؟
نعم
ان ذلك صعب جدا
ولكن ان كنت تحبه عليك ان تنسى هذا
لاتستطيع ان تراه
انسى ابي ؟ - لا -
ليس هنا
سوف اوصلك للمنزل
سوف تكون بمأمن
ولكن لاتستطيع ان ترى والدك هنا
ربما بيومٍ ما ولكن ليس هنا
مرحبا
اهلا
اين هم ؟
بيج في حدث خاص بالكنيسة
توزيع الطعام ؟- لا -
وهنري يدرس في منزل كريس
الصبي كريس ؟ , ام الفتاة كريس؟
لقد نلتِ مني
لقد فهمنا ذلك بشكل خاطئ
ستوبرت لايطمح لتسميمنا او تسميم طعامنا
يريد ان ينقذ الناس
مماذا ؟
الآفات والجفاف , اين يكن
يريد ان يطور قمح ينمو في كل مكان
يريد ان يطعم الناس
اذا الحشرات التي بالمعمل
كانت تخبر مقاومة المحصول
ليتأكدوا انها ستصمد ضد اي شئ
اخبرك بذلك؟
نعم
هل تصدقينه ؟
نعم
يريد ان ينهي المجاعة
اذا الرجل الذي بالمعمل
لم نكن نعرف
لقد اخبرت توان
علي ان اذهب الى هناك
باشا يقول بأن امه حصلت على الوظيفة
متى ستباشر العمل ؟
الاسبوع المقبل
هل ستكونون هنا في نهاية الاسبوع ؟
لا
باشا سيأتي
سيكون جيدا على الاقل ان كان واحد منكم هنا
اسف لانستطيع
انك تؤدي بشكل رائع لوحدك
اعرف ولكن سيبدو افضل
هل انت بخير ؟
نعم انا بخير
اعني , انني كنت بحال افضل
انا بخير
اهلا
كلكم هنا ؟
نعم
سوف اتوجه الى غرفتي
ذلك الرجل بالمعمل
هذا لن يتكرر مرة اخرى
سوف نكون اكثر حذرا
اكثر حذرا ؟
كان ذلك صعبا علي لوقت طويل
تعرفين ذلك , صحيح؟
نعم
اسمع
عندما كنا نعرف ان ذلك النوع من الاشياء سيحدث
ربما اكون انا وحدي
لا
لا , نحن يا اليزابيث
نحن
: أتمنى ان نالت ترجمتنا على رضاكم @hmzawy94 - @swwa7