.. "سابقاً في "الأمريكيون
كنتُ في منزل "كيمي" قبل أيام
وعلى الشريط
مجموعة من المجاهدين قتلوا من حمى نزفية
المركز قام بالتسليح والحصاد
(فايروس "لاسا" الذي قد استعتدموه من (ويليام
بدون صوت
ارجوك
لا استطيع ان اتلقى هذا الأمر منهم
وأن أفعل ما يقولون
كنا نتسائل ان كان هذا هو الوقت
لنا كي ننهي جولتنا هنا
عندما تكونون جاهزين
سأحادث المركز كي يرتبوا الأمور
سقطت من الرصيف
لدي واجبات
من فعل هذا بك يا (باشينكا)؟
(اقول ان هذا المكان ليس جيدا لـ(باشا
اليوم سوف يقطع رسغيه
سيجدونه وسيجدون الملاحظة
وسوف يعيدونه
(حتى لو مات, (إفغينيا) ستترك (أليكسي
وستعود الى الاتحاد السوفييتي
(براد)
ارجوك
هدِّأ الأمر
سوف اذهب من الجهة الأخرى سوف اقتحم المكان لو اضطريت
لا تستطيع , سوف يرانا
لقد وصلوا
اهلا , انتم هنا
اهلا , لقد كنا خارجين من اجل ان نتمشى
رائع
انتم هنا لرؤيتنا ؟- نعم -
تفضلوا - حسنا تفضلوا -
عظيم - لدينا شيئا لنأكله -
باشا) صديقك هنا)
سوف اصعد للاعلى
براد) , اتريد بيرة ؟)
لا يوجد "كافاس" الليلة
نعم , البيرة تبدو رائعة
دي) , اتريدين بيرة ام نبيذ؟)
سآخذ البيرة - عظيم -
سوف احضره - النجدة , جميعا انجدوني -
امي , ابي تعالوا
انه ينزف
(باشا) - (باشا) -
ارفع ذراعه
سوف اتصل بالطوارئ
امسك هذه , بشدة
نعم - بشدة -
نعم
امسكي هذه , امسكيه بشدة - نعم نعم -
انت امسكها امسكها ارجوك
(باشينكا)
ان الوضع سيئ , هل بامكانك الوصول الى هنا بشكل اسرع
سأخبره
انهم في طريقهم
انهم يريدون ان يعرفون ان كان لايزال يتنفس
نعم
وانت تبقي الضغط على الضمادة
نعم
يضغطون على الجرح
حسنا
كم ستأخذ من الوقت حتى تأتون
R2 احتاج الى اسعاف بالمكان
لدي فتى مراهق في محاولة انتحار
حسنا سوف استدعيهم
انه يتنفس
انه يتنفس , والنبض ضعيف
تكفَّلتُ به
الدرج
واحد , اثنان , ثلاثة , يسار
حسنا سوف نأخذه لمستشفى الصليب
سوف نوصله الى هناك خلال عشر دقائق
هل هو بخير ؟ عدني
انه مستقر , تستطيعين ان تأتي معنا
ولكن نستطيع فقط ان نأخذ واحدا منكم
اذهبي انتِ سوف اكون هنا
جاهز , واحد اثنان ثلاثة
حسنا
خذ الحقيبة
انتبه للكفرات
اجلب الادوات الحيوية
افتح الوريد واسعا
ذكر في الـ16 من العمر على الأرجح, فاقد الوعي
محاولة انتحار
قطع ثنائي بالمعصم
10دقائق- حسناً -
انهم يأخذونه الى مستشفى الصليب
سوف اقابل العائلة هناك
عُلِم
هل تريدني ان اقود بك ؟
لا , اريد السيارة
اي شئ نستطيع ان نفعله , اي شئ تحتاجه
نعم , شكرا لك
احتاج ان اجلب بعض الاشياء من اجل المستشفى
بالتأكيد
سوف اتبعهم - اراك هناك -
نعم , شكرا
من هذا الرجل ؟
لأننا منقلبون
الحكومة , توفر لنا الحماية
(رسالة من (باشا
يقول بأنه يحبنا
لا يريد ان يجعل هذا سيئ لنا
الحياة هنا
يقول بأنه يتأسف ولكنه لايستطيع ان يعيش بأمريكا
: الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس بعنوان (القِسم السوفييتي) @hmzawy94 - @swwa7 : ترجمة
اهلا
هل تحتاجون لمساعدة ؟
شكرا , ولكننا تكفلنا بالأمر
انفجرت ماصورة في مبنى (رينيه) بالأمس
شقتي تبدو كحوض السباحة
كل المكان يطفو
اضطروا ان يمزقوا الأرضية
كي تجف الأرضية السفلية
هذا سيستغرق وقتا
قالوا حوالي شهر
ربما اثنان اذا كنتُ محظوظ
اراك لاحقا
اهلا
انها تنتقل الى هنا
رينيه)؟)
ماصورة انفجرت في شقتها
من المحتمل ان يكون مؤقتا
ستان) يبدو متحمسا)
سنرى بعض شهرين
ماذا تظنين سيحدث ؟
اذا حظوا باطفال
وهي تكون واحدة منا
بيج) تعتقد بأنها اساءت فهمها)
(ذهبت لمقابلة (أليكسي
"في حانة "كواري
استغرقت ساعتين ونصف
لتفحصه بالبداية
لا احد هناك - جيد -
باشا) يتحسن)
سيخرجونه من المستشفى في غضون اسبوعين
إفغينيا) سوف تأخذه للوطن)
أليكسي)؟)
خائف جدا
ألم نرسل احداً
ليقول بأنه لن تكون مشكلة
لم استطع ان اجعله يتخطى الأمر
فكري به هنا , لوحده
زوجته وولده يعودان للوطن بدونه
لست متأكدا بأنني معجب بهذا الرجل
توان) كاد يقتل الولد)
لو ان (باشا) مات
أقصد (توان) قوي
ولكنه مجرد طفل
كما كنَّا
اتمنى لو نستطيع ان نأخذه معنا
ماذا ؟
لا , اعني
انا فقط
يستطيع ان يستفيد من هذا
لن يسمحوا له بأن يذهب
كنت افكر للتو
اعرف
حتى ذلك الوقت
هل تقابلت قط مع (صوفيا كوفالينكو)؟
لا
هل تصادفت مع اعضاء
من سفارة الاتحاد السوفييتي؟
نعم
هل احد من اعضاء سفارة الاتحاد السوفييتي
ساعدك كي تستعد لهذا الاختبار؟
لا
يبدو ان هنالك مشكلة
في إجابتك على هذا السؤال
ما المشكلة ؟ اني اقول الحقيقة
هنالك مشكلة
هل هنالك اي شئ تستطيع اخبارنا اياه
كي تساعدنا لايضاح الأمور؟
ربما ترى ان هنالك شئ
يجعلني متوترا لأنك تقول
..ان هنالك مشكلة ولكن
انا اقول الحقيقة
لنكمل
ارجوك , اجب ببساطة نعم او لا
بعيدا عن (صوفيا كوفالينكو) والاشخاص الموجودين بالغرفة
هل أنت على عِلم بأي شخص يعرف أنك قد التقيت بعملاء
من "مكتب التحقيقات الفيدرالي"؟
لا
بعيدا عن (صوفيا كوفالينكو) والاشخاص الموجودين بالغرفة
هل أنت على عِلم بأي شخص يعرف
بأنك ستقابلنا اليوم؟
لا
اعذرنا للحظة
لقد اجتاز الاختبار بنجاح
لا شيء؟
صفر
لا أثر لأي خداع
رجالنا كانوا حول الحي
خمس مرات بشكل مختلف في فترة الاسبوعين ونصف
سيارة الاستخبارات كانت بنفس المكان
ولكن على نحوٍ أقل
لذا يبدو بأننا بخير
أيَّما رأى ذلك الرجل بي, أظن بأنه قد نسيه
هذا شيء مُطَمْئِن
اعتقد بأننا جميعاً سنكون مسرورون عندما ينتهي هذا
اين نحن ؟
"إفغينيا) ستأخذ (باشا) للعودة الى "موسكو)
حسنا
لقد نجحتما
متى ؟ - قريبا -
رائع
الطبيب قال بأنه بحاجة الى استشارة
"ويريدون ان يصرفوا له دواء "الليثيوم يستخدم الليثيوم للأمراض النفسية بما في ذلك) (الاضطراب الثنائي القطب والإكتئاب وغيرها
إفغينيا) و (أليكسي) لن يدعوهم يفعلوا ذلك)
أليكسي) خائف جداً من أن يعود)
كلوديا), هذه العائلة بإمكانها البقاء سوية)
سينجح لها الأمر اكثر ان كانت هناك
بدون زوجها مع رغبة المركز بعودتها
بغض النظر عما فعله (أليكسي), (باشا) لا يزال صبياً
الأم لم تُرِدْ حتى ان تذهب
انه يحتاج الى أبيه
اخبرناها مسبقا بأنها تستطيع ان تعود الى الوطن
ولكن لن يستقبله احدٌ بحفاوة
كدنا ان نقتل ولدهم
والآن نرسلها كي تكون عرضة للإبتزاز
هل علينا ان نفرق شمل هذه العائلة ايضا ؟
استطيع ان اطلب
ولكنه لن يغير أي شيء
واين اصبحتما مع قراركم الكبير ؟
اننا نفكر بذلك
اذا كنا راحلين
(علينا ان نتدبر موضوع (بيج) و (هنري
ربما نخطط لرحلة , رحلة عائلية
الى أوروبا ؟
نخبرهم قبل ان نرحل
كلما تأخرنا كلما كان الأمر افضل
اعتقد بأننا نستطيع ان نخبر (بيج) قبلاً
تستطيع ان تتدبر الأمر
ربما تستطيع ان تساعدنا بموضوع (هنري) حينها
سيكون الوضع على مايرام
كلنا سويا , بدون هذا الهراء ان يثقل كاهلنا
حسنا
هذه هي اذا
سوف نذهب
"تقرير من مزرعة الرئيس في "سانتا باربرا
كان ذلك أثناء فحص الميكروفون
(لأجل الخطاب الإذاعي الأسبوعي للرئيس (ريغان
إليكم ما قاله
زملائي الأمريكيون
يسعدني أن أخبركم اليوم
بأنِّي قد وقَّعت على تشريع
من شأنه أن يحظر "روسيا" الى الأبد
سنبدأ القصف في خلال 5 دقائق
لقد علِمنا الآن بأن مزحة الرئيس
"كادت أن تؤدي الى حرب مع "الاتحاد السوفييتي
الاستخبارات الأمريكية" تبلغ" "بأن "القوات المسلحة السوفييتية
قد وُضِعَت في حالة تأهب للحرب بعد فترة وجيزة من
ظهور تعليقات الرئيس بصورة عامة
قوات التحالف بدورها رفعت من مستوى الجاهزية
"وزارة الخارجية أصرَّت على أن "السوفييت
كانوا "سيرفعون من نسبة الحادثة
"لأجل أغراض دعائية
...ولكن في الاتحاد السوفييتي
طقس رائع , اليس كذلك؟
نعم
ولكن الغيوم جميلة
ان الغيوم جميلة
نعم انها كذلك , تعالي
اطفال رائعين
رائع؟
لطيفون , جميلون جدا
لطيفين , نعم
(أولا)
تعالي الى هنا , بسرعة
انهم من بيت الاطفال , أيتام
أيتام ؟
بدون والدين
(لقد تحدثت الى (سيميون اندريفيتش
(غابرييل)
نحن نريدك ان تكوني سعيدة
أولا) ... إنها وحيدة)
أهلاً - أهلاً -
كيف حالكِ؟
نستطيع العودة لاحقاً إن كان هذا وقت سيء
لا, لا, تفضلوا بالدخول
المنزل فوضوي
..متأسفة
باشا) في الطابق العلوي)
أليكسي) إن (براد) و (دي) هنا)
مرحباً - مرحباً -
كيف حالك؟
بخير على ما أظن
لقد قال الطبيب بأنِّي كِدتُ أن أموت
"أنا و أمي سنعود لـ"الاتحاد السوفييتي
ألن يذهب والدك معكم؟
لا
إنه يتفقدني في منتصف الليل
وأنا أتظاهر بالنوم
ولكنِّي أسمعه
كان هنالك الكثير من الدم
..لقد بدوتَ
أنا آسف يا رجل
لقد كانت فكرةً غبية
لقد نجحت
باشا) يقول بأنه لن يؤذي نفسه بعد الآن)
"إنه يريد العودة فقط الى "الاتحاد السوفييتي
ولكن.. لا أعرف
كيف أعرف ما قد يفعله الآن؟
في المستشفى, سألوني مالذي حدث؟
مراراً و تكراراً, مالذي حدث؟
وقلت لهم لا أعلم
ومن ثم أعطوني أوراقاً لأقرأها عن الانتحار
والإكتئاب
هذه العلامة, وتلك العلامة
لم أرى كيف من الممكن أن يكون (باشا) بهذا السوء
خطئي
كل هذا, خطئي
لا, لم يكُن خطؤكِ
لا يمكنكِ أن تلومي نفسكِ
ذلك ما يخبرونني به في المستشفى
باشا) كان يخبرني طوال الوقت بأنه يكره البقاء هنا)
ولكنِّي لم أنصِت
لم أنصِت له
لم أعتقد أبداً
بأن الحياة ستصبح بهذا السوء
"أتمنى أن لا يفعل ذلك في "الاتحاد السوفييتي
لأن الأطباء هناك ليسوا جيدين كما هنا
يضعونه في المستشفى ومن ثم ينتهون
اسمع.. أعلم أنِّي لستُ في مكانة تسمح لي أن أقول
ولكن.. عائلتك تحتاجك
ألا توجد هناك طريقة
لم تفكر بها للرجوع الى الوطن أيضاً
لا.. إنه
إنه مستحيل
لا, ليس بعد الطريقة التي رحلتُ بها
أنا رجل سيء بالنسبة للشيوعيين, أنا لستُ منهم
إن عُدت سيرموني في السجن حتى أموت كأبي
أنا لن أعود الى هناك
ابداً
(اسمع, (توان
سنرسل تقريرنا قريباً
وسنقول أشياء عظيمة حولك
إن أرَدْت, نستطيع القول
بأنك ستكون أكثر ملاءمة
الى أنواع أخرى من العمل هناك في موطنك
لما قد تقولان ذلك؟
..لا أعرف, لقد اعتقدتُ بأنك قد ترغب في
ربما يسمحون لك بفعل شيء آخر
إن أرَدْت
لن يجعلك ذلك تبدو سيئاً
قومك سينصتون لنا على ما أعتقد
يمكنك أن تحظى بحياة مختلفة
أرجوكما, لا تفعلا ذلك
عليكما أن تعلما بأنِّي قد أرسلتُ تقريري بالفعل عن العملية
لا أريدكما ان تكونا متفاجئان
في نقدي الذاتي
أقرَّيتُ بالخطأ الذي قمتُ به
"في الاتصال بعائلتي السابقة بـ"سياتل
...توان) ذلك لم يكن ما)
إنه على ما يرام
منظمتي ستغفر لي
لقد قلتُ بأن كلاكما فعل الكثير من الأشياء العظيمة
خلال فترة عملنا معاً
ولكن كان عليَّ أن أشير الى أنه كانت هناك بعض الهفوات
فيما يتعلق بترتيبات التغطية الخاصة بكما
والذي أخبرتكما بها خلال العملية
نعم, قد فعلت
لقد وضعتُ في تقريري أيضاً
بأنِّي أؤمن أن نجاح المهمة
كان خطراً للغاية
لأن التزامكم بتحقيق هدفنا
قد تم تجاوزه من قبل مخاوف برجوازية تافهة معينة
(لقد كنَّا خائفين أن يموت (باشا) يا (توان
ولكنه لم يَمُتْ
لقد أخبرتك بأنه لن يموت
دعني أتحدث معه لبضع دقائق
يمكنك التفكير في أي ما تريد
(حول طريقة عملنا أنا و (فيليب
أو كيف نتدبَّر أمر غطائنا
لقد كنَّا ندير عمليات متعددة
خلال فترتنا هنا ليس واحدة مثلك
أنا آسف ولكن ما قلتُه كان الحقيقة
الناس هناك في الوطن اللذين ..ليسوا في أرض الميدان
بعض الاحيان يتفهمون ما نفعله وبعض الأحيان لا
ولكن عندما تكون في أرض الميدان
يجب عليك أن تتخذ قرارات في أجزاء من الثانية
ليس لديك دائماً الوقت الكافي
للتفكير في الأشياء في كل مرة
أعرف ذلك
عليك أن تعرف أيضاً بأن "المركز" يثق بنا
ويعرف أننا نقوم بعملنا بشكل جيد للغاية
لذا أيَّما وضعتَه في تقريرك
(ليس مشكلة بالنسبة لنا يا (توان
في الواقع، أعتقد أنه المهم أن نكون صادقين
حول الأخطاء
ولكن الإقرار بها
لا يجعلها دائماً بعيدة الحدوث مرة أخرى
وبما أننا صادقين هنا
اعتقد بأن هناك شيء يجب أن تعرفه
لن تستطيع النجاة
ماذا تقصدين؟
إنه صعب جداً
العمل الذي نقوم به
لتقوم به وحدك
ليس بالنسبة لي
ستفشل
..شيء ما سيحدث
وسيُقبض عليك
أو ستموت
يوماً ما سيتهاوى كل شيء
(تحتاج الى شخص ما يا (توان
للقيام بذلك, لتجاوز ذلك
امرأة؟
اجعلهم يرسلوا لك شخص ما
أبي, أبي, لقد تم قبولي
في مدرسة "سينت إدواردز" ولقد حصلت على المنحة الدراسية
كريس" أيضاً تم قبولها" لقد ذهبت حالاً لتشتري بعض الملابس والأغراض
انظر
أنا متأسف
لأنِّي أعلم بأننا قلنا أنه يمكنكَ الذهاب
ولكن هذا لن ينجح
ماذا؟
..ماذا.. أنت
مالذي تتحدث عنه؟
لقد قلتما بالفعل أنِّي أستطيع الذهاب
أنا ذاهب - إن الأمر ليس بتلك البساطة -
بلى.. بلى.. إنه كذلك بل هو بسيط حقاً في الواقع
أنا موافق, لقد حصلت على القبول, أنا ذاهب
..أنت وأمي سبق وأن قلتما - لن تذهب -
لن تذهب, انتهى
هذه العائلة تبقى سوياً
بيونيس آيريس" تبدو مثيرة للغاية"
حسناً, بالتأكيد ستكون مغامرة
هل من أخبار عن بديلك أيها القس (تيم)؟
لا نزال نبحث
ولكن لدينا بعض الإحتمالات المثيرة حقاً للإهتمام
أتمنى أن لا تكون مثيرة للإهتمام جداً
اوه, بالتأكيد لا
جولة وداعية؟
إنها قصة ملحمية غير منتهية
باستثناء أن هناك نهاية
صحيح
إذاً, هناك شائعة تدور في الأرجاء
بأن هناك حفلة مفاجئة قيد العمل
(لأجلي أنا و (آليس
شَفَتاي مغلقة
ممم
ليس لديك أي معلومات داخلية
بإمكانك مشاركتها معي؟
لا
ليس لديك أي معلومات
أو أنكِ لن تخبريني بها فقط؟
نعم
لا تتوقف
أفضل؟
نعم
(وزع طاقتك يا (جيم ليندا) تستطيع المواصلة على هذا الحال طوال اليوم)
,كيفين) يستطيع فرك بطن كلبه طوال اليوم)
ولكن اطلب منه أن يفرك لك قدميك
ذلك هراء
اوه, حقاً؟
حسناً
أين أستطيع أن أجد خليل كـ(جيم)؟
جيم) ليس خليلي)
هذا مؤسف
(لديك يدين سحرية يا (جيمبو
لا تتوقف
إذاً, هل لديك خليلة يا (جيم)؟
لا
هل أنت متاح؟
..لا في الحقيقة
"قد أنتقل للعيش في "اليابان
ماذا؟
"أنا أحب "اليابان
أنتِ لا تعلمين أي شيء حول "اليابان" يا (ليندا)؟
"أنتِ فقط تحبين "دجاج الترياكي
لأي غرض؟
أعتقد بأني سأحصل على عمل هناك
جميل
"أنا أتوق للذهاب الى "اليابان
(بحق الإله يا (ليندا
ماذا؟ أنا جادة
..أريد أن أكون
"فتاة "غيشا (مغنية وراقصة يابانية)
هل تعرفين حتى ما هي فتاة "الغيشا" ؟
نعم, انهم يابانيات
هل حقاً ستنتقل للعيش في "اليابان" ؟
يبدو ذلك
متى كنت ستخبرني بذلك؟
الليلة
إنها بعيدة للغاية
نعم
إنه غباء
..أنا فقط
لا أعرف ماذا سأفعل بدونك؟
(أوه, (كيمي
كيمي), ستكونين على ما يرام)
بل ستكونين أفضل
لقد رأيتك تكبرين وتتغيرين
بطرق مذهلة
لديكِ مجموعة من الأصدقاء الجيدين
لديك علاقة جيدة مع والدكِ الآن
وستحظين بحياة عظيمة
شكراً
حسناً, في كلتا الحالتين سأحتاجه بحلول الثلاثاء
تقصد هذا الثلاثاء؟
ماذا؟ هل لديك خطط كبيرة لإجازة نهاية الأسبوع؟
أوه, نعم لدي جولة غولف
مع والد زوجتي
لطيف, لا بد أن تكون ممتعة
ما هو سِجِلّه العددي؟
أيَّما يكُن, فإنه أفضل من سِجِلِّي
لا تقلق, سأنجز ذلك بحلول الثلاثاء
جيد
..أوه أيضاً لا تنسى اجتماع اللجنة يوم الاثنين
في الثانية مساءاً, لا يمكنك التأخر
نعم, سأتواجد هناك - هل أستطيع مقاطعتك؟ -
نعم, أرجوكِ
ماذا حصل بينكَ أنت و (هنري)؟
لقد قال أنك أخبرته بأنه لا يستطيع الذهاب الى مدرسة إعدادية
نعم
لقد قال بأنك صرخت فيه
لا أعلم
سنتعامل جميعنا مع أشياء أخرى قريباً
هل قاربتَ على الانتهاء هنا؟
لدي 20 ساعة أخرى أتفقَّدها
تَصَدَّي .. هاجمي
نعم -
أو هاجمي .. تَصَدَّي
جيد, نعم
..جيد, والآن تذكَّري
تذكَّري نقطة الضغط هذه
حسناً
تَصَدَّي .. هاجمي
هاجمي .. تَصَدَّي
حسناً
جيد
جيد, لقد فهمتيها
معظم الأشخاص سيكونون أكبر منكِ
إذاً المغزى هو أن ترهقي عقولهم
حركة واحدة لن تكون كافية
حسناً - لنفعل ذلك مرة أخرى -
حسناً
لقد كنت هناك لعامين, جندي بحرية سابق
رحلت بمرتبة الشرف
..لا أعرف كيف أصِف لك الطقس هناك
حار رطب صيفاً, متجمد شتاءاً
لقد ذهبت الى هناك بضعة مرات فقط
لم أستطِع التحمُّل
على الأقل كان لديهم موسم جيد
ذلك الولد في الوسط يستطيع رميها ميلاً
ولا يستطيع أحد التغلب عليهم
أتعلم بأن بعض اللاعبين في ذلك الخط قد ذهبوا لدوري المحترفين
حقاً؟
نعم, لقد انتقل بعد نهاية الموسم
هل لا يزال في "ويسكونسن" ؟
"في "ميشيغان
على أي حال، انهم يريدونك, الوظيفة لصالحك
بلا مزاح
جميع من في القسم معجب بك
لديك دعم الرئيس, وصدق أو لا تصدق
نائب رئيس الوزراء
ستقوم بعمل جيد في وحدة القوات الخاصة
واو, متى سيحدث هذا؟
بعد 3 أسابيع
نائب رئيس الوزراء سيتقاعد بعد 6 أسابيع
هو يريدك أن تكون معه هناك لـ3 أسابيع
قبل أن يسلِّمَ زمام الأمور إليك
"إنه "القِسم السوفييتي
كل شيء يحصل بالشكل الصحيح
لقد كنت أفكر
"حول القس "تيم
أنا سعيدة لكيفية نجاح الأمر
إنها وظيفة جيدة له, وهو يستحقها
نعم؟ - نعم, إنه شخص صالح -
..آليس), لا أعلم ولكن)
أنا أفضل بسببه
لستُ أفضل إيماناً, ولكنِّي أفضل شخصاً
ذلك صحيح على الأرجح
لقد جعلكِ تفكرين حول أشياء
لا يفكر فيها الأطفال هنا
لَعَلَّهُ ساعدَ في إعدادكِ لِأيِّ ما هو قادم
أنا لست مهتمة في أمور الكنيسة بعد الآن
ولكنِّي لا أزال أريد تقديم الطعام للمساكين
..نعم, ذلك العمل
ذلك العمل حقاً جيد
حسناً - حسناً -
هل أنتِ بخير؟
نعم
حسناً
هل أنتَ مستعد لإضافة الثوم؟
ليس لدي أي فكرة
نعم؟ - نعم -
وزِّعيه قليلاً في الأنحاء - نعم -
حسناً
..إذاً
إذاً, أنا أفكر في ترك عملي
"ليس "مكتب التحقيقات الفيدرالي بل القسم الذي أعمل فيه
بسبب الأمر الذي مع رئيس رئيسك؟
نعم, نوعاً ما
..إنه
ذلك الأمر الذي أرادني رئيسي أن أعمل عليه
لأنه سيبقيني على رأس العمل لفترة أطول؟
اتضح بأنه سيستمر لفترة من الوقت
وذلك جيد, صحيح؟
أنه يمكنك البقاء لفترة أطول؟
..نعم, ولكن, لا
..لأنِّي
لأنِّي لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن
نوع العمل الذي أفعله
..أتعلمين
نحن نتحدث الى شخص ما
نتحصَّل على معلومات منهم
و... الأمر خطير بالنسبة لذلك الشخص
..وأنا فقط
لا أريد أن أكون مسؤولاً
إن سار أمر ما على نحوٍ خاطئ
وهل ستكون مسؤولاً على الرغم من ذلك؟
أقصد, ألَم يكُن ذلك هو اختيار الشخص للتحدث إليكم؟
نعم, فنِّياً
ولكن في بعض الأحيان من الصعب على الأشخاص أن يقولوا لا
إلى ما نقدِّمه
وهم لا يعرفون حقاً ما يقحمون أنفسهم فيه
إن الأمر يُشْعِر بالقرف
أنا متعب من الشعور بالقرف
ماذا؟
(أنت رجل صالح يا (ستان
شكراً
...لم أكُن أصطاد المدح - أعلم ذلك -
لقد أردتُ قولها فقط
لا يهتم كثير من الناس كما تفعل أنت
وأعلم أنك كنت تشعر بالإرهاق
وجزء منِّي سعيد فعلاً لأنك مغادر
..ولكن
لا يَسَعُني الا التفكير في ان قِسمكَ
يحتاج شخص مثلك
لا يخاف أن يردَّ بالرفض
وأن يقف عند الخطأ
وإن لم تفعلها
من سيفعلها؟
ماذا حصل؟
معلمة الدفاع عن النفس خاصَّتي
أخذَتها الحماسة قليلاً
حقاً؟
إنه على ما يرام
أعني, نعم, ولكنَّها كانت حادثة
أين هي؟
بالطابق العلوي - هنري)؟) -
(إنه عند (كريس
..أتعلمين
هذه الحياة التي نحظى بها أنا وأمك
إن الأمر ليس سهلاً
وأنا آسف
أنا آسف لأنكِ لم تستطيعي أن تكبري
بجميع الأشياء العادية
مثل أن تحظَي بكلب
أو خليل يسكن في الجهة الأخرى من الشارع
كان عليكِ أن تحظَيْ بكل هذا
هل نستطيع أن نذهب ونجلس في مكانٍ ما؟
لقد أخذت جولة بالسيارة للتَّو
..(التسجيل الذي حصلتُ عليه من منزل (كيمي
لقد كنتُ سأتخلَّصُ منه
وسأتظاهر فقط بأنَّ الأمر لم يحدث قط
,لا أزال أظن بأن ذلك... حسناً ربما قد يكون ذلك أفضل
..ولكن.. على كل حال
بريلاند) حصل على ترقية)
"إنه الآن "رئيس القِسم السوفييتي
ربما يستطيعون أن يعثروا على شخصٍ آخر ليجلب لهم التسجيلات
(من (كيمي
إنه ليس أنا فقط
من يحظى بوقتٍ عصيب
كذلك أنتِ
والأطفال
نحن مسموح لنا أن نحصل على حياة
لا أستطيع
أنا فقط لا أستطيع
رئيس القِسم السوفييتي)؟)
أنا متأسِّفة
إنه على ما يرام
هذا سبب قدومنا الى هنا
ربما عليكَ التوقف
عليكَ أن تستمر بالحصول على التسجيلات
..ولكن غير ذلك
أعتقد بأنه يجب عليك التوقف
أدِرْ وكالة السفر
(أنتِ تحتاجين إلَيْ يا (إليزابيث
ليس لأجل هذا
أنا أرغِمُكَ على البقاء
والحال يستمر في الإزدياد سوءاً بالنسبة لك
لا أريدُ أن أراكَ بهذا الحال بعد الآن
أتمنى أن نالت ترجمتنا على رِضاكم وأن تعذرونا إن بَدَرَ مِنَّا أي تقصير أو تأخير @hmzawy94 - @swwa7