... في الحلقات السابقة
(عثرنا على (مايكل
ما ظننت أنّي سأرى هذا الوجه مجددًا
ما كان يفترض بك رؤيته
(أنا مدين لك يا (سكوفيلد ...إن كنت تخطط لشيء
سأتقدّمك بخطوة دومًا
(زوجك، (جايكوب) هو (بوسيدن
"جارٍ تحليل معالم الوجه"
"تم التعرّف على الوجه"
"إنه عميل متخفي منشق عن "وكالة الاستخبارات
"يدير خلية منفصلة تدعى "21-فويد
لقد استهدفني لينتفع من مهاراتي
منذ أربع سنوات قام بخيانتي لكي يحظى بكِ
وكيف قام بخيانتك؟
(كنّا نقابل رجلًا يدعى (هارلين غاينز
"مساعد مدير "وكالة الاستخبارات المركزية
بوسيدن) أطلق على (غاينز) وقتله تلك الليلة)
علمت أنه يتم الإيقاع بي
مايكل)، إنه برفقة ابننا الآن)
سكوفيلد) يبحث عن زميل) لقد مشّط كل سجن دخله
باحثًا عن شخص بوسعه تدبّر أمر نفسه
بم تحاول إخباري؟
كان الأمر متأصلًا بك يا بني لقد ورثت هذا عنّي
"هذه الصور تم جلبها من بث "السكايب الصادر من الصحراء
كل الأمور مشفرة، لم هذا؟
سأفارق "21-فويد" عقب انتهاء هذا
دخول المرحاض ليس كخروجه
ما رأيك بأن تخرس وتدفع لي مالي يا (بوروز)؟
ليس بحوزتي
أتعرف من أنا؟
سأخرجك وأمك من هنا
علينا الهرب
قبل دقائـ(6)ـق
أتعرف أنّك معتل نفسي؟
أؤكد لك أنّي لست أول عميل لـ"الاستخبارات المركزية" يخبّئ حياته عن عائلته
"إنما أخفيتها عن "وكالة الاستخبارات
أنصتي، إن أردت إفساد شيئًا
وكّليه لـ1000 شخص أمّا إن أردت أن يقضى الأمر
فضعيه بيد بضع أشخاص ما نفعله لصالح هذا البلد
كيف يكون تحرير رجلًا مثل (أبو الرمال) في مصلحة هذا البلد؟
حسنًا، لم يكن كذلك
أما المهمات التي قبله ...كانت لصالح البلد، لكن
هذه المهمة، لم تكن لأجل البلد
كانت لأجلك
(لا أحد يود مفارقة حياته السابقة يا (سارة و(مايكل) لم يود هذا أيضًا
أراد التمسّك بها بغاية الاستماتة
بهذه اللحظة أردت منه الذهاب
والالتزام بالاتفاق، وأحظى بك
أرسلته إلى "اليمن" لكي يموت
أستمريت بالقول لنفسي "أن هذه ستكون آخر كذبة"
وستتلاشى مع الوقت بينما نحتفل بأعياد زواجنا
ونربّي هذا الطفل الجميل
هذا ليس ابنك
لقد ربّيته
حبّي له حقيقي
ما كان كذبًا - أنت تستخدمه كطُعم -
يا ابن العاهرة - تعرفين أنها لا يمكن أن تؤذيه -
(أنت مهووس بالقضاء على (مايكل لدرجة أنّك قد تغامر بحياة ابني
مايكل)؟ تقصدين مهووس بك)
أنت لا تحبني غرورك لا يدع للحب باب
أنت مشغول بمحاولة إثبات أنّك الأذكى هنا
وبعدها قابلت زوجي
وأدركت أنه أذكى منك
لا أظن هذا
متأكد؟ - نعم -
(حبنا كان حقيقيًا يا (سارة
هذا ماضٍ
ما زلت أحبّك
كل شيء جاهز أيها الزعيم - جيد -
عليّ أن أُعلمك بهذا
أنت على بعد 9 ياردات من مساعدة زوجة أحدهم
لا، لا، لا تتحدثي إليه
وإلّا ماذا؟ ستفعل شيئًا لم تفعله؟ ستقتلني؟
ولن يهم كم مرة أخبرتني بها أولًا أنّك تحبني
اخرسي - (مايكل) لم يقتل (هارلين غاينز) -
ما كان لديه دافع - اخرسي - أنت من لديك الدافع -
هارلين غاينز) كان مساعد مدير) (بـ"وكالة الاستخبارات" وكان يبحث بأمر (جايك
وكان سيضعه بالسجن - لا -
!تبًا
أغلق فمها باللاصق رجاءً
أغلقه باللاصق
إن فعلت هذا، سيموت رجل بريء
ويخرج القاتل الحقيقي كالشعرة من العجين
ألا تفهم؟ (جايكوب) قتل (هارلين غاينز)
أطبقي فمك
أهناك مشكلة؟
ها هو قادم، حان وقت فعل هذا
هذا المكان سينفجر خلال 10 دقائق
وسيكون هناك جثتين به
وإن كان بالأمر أي تعزية ابننا لن يكون أحدهما
"إن غاب القط، ألعب يا فأر"
هناك خطب ما
فهمت خريطتك
سأخرجك وأمك من هنا
!لم أرسم أي خريطة
علينا الهرب
مهلًا
ماذا تفعل بالأعلى هنا يا (فان)؟
أود التأكد أننا سنقضي على الرجل المذنب
سأطرح عليه بضع أسئلة
دعا ابني وشأنه وأنا طوع بنانكما
لكن اتركا ابني وشأنه
كانت الأوامر ألّا نطرح أسئلة
بل الإطلاق فور رؤيته
ربما علينا طرح أسئلة، تبًا
(إن كان (سكوفيلد) قتل (هارلين غاينز نأخذه للشرطة إن اضطررنا لهذا
سنٌتم الأمر بالطريقة الصائبة
بوسيدن) لن يتركنا أحياء)
لن يعثر علينا
أخبرتك، إن أردنا الاختفاء سنختفي
يمكنني تدبّر هذا
نسلّمه للشرطة، ونختفي
لا تخيّرني بين نارٍ وجمرٍ
إيميلي)؟)
أيصعب عليك إقرار هذا فعلًا؟
لا
لأنه لا أحد يغادر "فويد-21" أبدًا
اذهب، عمّك قي نهاية الطريق
!لا تلتفت، اهرب
(سارة)
أين ابننا؟
(عمّي (لينكولن (عمّي (لينكولن
لا، لا، إنه أنا ماذا يجري؟
إنهم يطلقون النار، وأنا خائف
حسنًا، لقد أتوا للنيل منك - من؟ -
لن أدعهم يمسوك بضرٍ أتفهمني؟ اركب السيارة
(علينا الذهاب الآن يا (مايك علينا الذهاب
ماذا عن أمي؟ - اذهب، اذهب -
!(مايك)
!مايك)، لا)
!لا
!(مايك)
لقد أخذه - (سارة) - لقد أخذ ابني -
عودي لرشدك عودي لرشدك يا عزيزتي
عودي لرشدك
علينا أن نبقى مركّزان لم ينته الأمر، لم ينته أبدًا
أين (لينك)؟ - ماذا؟ -
علينا العثور على (لينك) اتفقنا؟
!يا إلهي
(لينك)، (لينك)
قناة "فوكس" تقدّم
وينتورث ميلر & دومينيك بورسيل
تـرجمـة د. عليّ طـلال & إسلام الجيز!وي
| الهـروب من السجن |
"الحلقة الأخيرة من الموسم "الخامس بعنـوان "ما تُبطن حقًا"
(لقد خذلتك، يا (مايكل كان يجب أن أعتني بابنك عندما واتتني الفرصة
لم تخذلني، ما كان بإمكانك أن تعرف
(اقتربنا بسببك يا (لينك
لقد أعدتني للديار
(سيتدبرون حالته يا (مايكل لا يوجد ما بوسعنا فعله
علينا أن نخرجك من هنا في الحال
عليك أن توّجهني لكيفية تدبر هذا الأمر
...أي
أي نصيحة
كيف أتعامل مع اكتشافي ...لتواجد والد
مثلك...
...حسنًا، تعرف
هل تفزعك هذه الدماء كما تفزعني؟
...نعم، نعم، دعني
سكوفيلد) قال أن هذا سيرشدنا) أنا وأنت
كل ما كان عليّ فعله أن أحضره له
بتّ أفهم السبب الآن
لذا فهمت هذا أخيرًا
أعطاك هذه؟
"بيدك سترى مجد شلالتك"
إنها "سلالتك"، يا بني العزيز
"سلالتك"
"وسيصبح عالمنا أفضل للجميع"
بالبداية ظننته أمرًا دينيًا
مبعوث الرب وما إلى ذلك ...أما الآن بتّ أعلم
أنه يقصد "سلالتي" أنا
!أنت
إنه أمر مجيد دون شك
حتى إن لم يكن لديّ أي فكرة عن كيفية التعامل مع هذا
لي ولك
(سنعيد ابننا يا (سارة
(كنت أخطط للإطاحة بـ (جايكوب
منذ أن أجبرني عن مفارقتك (أنت و(مايك
خطة اضطررت لتحيّن اكتمالها "بينما كنت بهذا السجن في "اليمن
كان علي الانتظار حتى أخرج
حتى يأخذ كل شيء موقعه
حتى الآن
أخبرني أنّك علمت شيئًا
لم أنتبه للأمر في البداية
هناك شفرة أكبر مُضمّنة في العينين
وما مفادها؟
لا أعلم بعد
لكن باستخدام بضعة تقنيات يمكننا اكتشاف الأمر قريبًا
ما الخطب؟
...لا أعرف كيفية قول هذا، لذا
هذا الرجل كان محققًا للشرطة ...وأخبرني أن والدتك
والدتك توفيت
ماذا؟
أعلم، أعلم
لكنّي سأصطحبك لمكان آمن
بمكان لن يطالك من يحاولون أذيّتك
لم يودون أذيتي؟
لأنّي أحبك
ويحاولون أذيتي هكذا بسلبي أكثر من أحببت
ولم يودون أذيتك؟
لأن هناك شيئًا لم أخبرك به عنّي
هذه الرسالة كتبتها إليك لسبب
بوسيدن) كان يراقب كل اتصالاتي) بكل طريقة بين يديه لمراقبة أعواني
لكن لم يراقب من كنت أمقتهم
أخبرني بالأمر مباشرة ما شعورك تجاهي حقًا؟
تبيّنت لو أنّي أحسنت لرجل لم يُلامس إحسانًا من أحد في حياته
لربما سيكون ممتنًا لإحساني ويفعل شيئًا لأجلنا
لأجلنا أجمعين
ولأجله كذلك
"وستصبح حياتنا أفضل، للأبد"
أتحدث عن حياة طبيعية يوميًا ننعم فيها بحرية لم يذقها أحدنا منذ زمن بعيد
لكن (بوسيدن) لن يتركنا وحالنا
يضعني وابنك في قبضة من فولاذ
لذا علينا إجباره على تركنا
أتفهم؟
فهمت مغزى حديثك
الطريقة الوحيدة الني سنتمكن بها من اغتنام هذه الحياة الجميلة
التي تتحدث عنها
!إن أخذت حياته؟
ستكون آمنًا هنا حاليًا
!مهلًا، أنصت
أعدك أنّي سأشرح لك الأمر
،سبب تعقب هؤلاء الناس لي وأعلم أن هذا سيصعب تصديقه
لكن، أنا عميل سري
"جارٍ تحليل معالم الوجه"
تفضل
أتعرف القلعة التي بنيتها في الفناء الخلفي؟
يغمرك شعور جيد بتتواجد في مكان كهذا، صحيح؟
مكان لا يعرف أحد بشأنه مكان لا يمكن لأحد أن يطالك به
حسنًا، هذا ما يعنيه هذا المكان لي
لا عليك
هلّا أظهرت بطاقتك التعريفية أيتها العميلة (بلايك)؟
"العميلة (إميلي بلايك)، "وكالة الاستخبارات المركزية
أعتذر لحدوث هذا الأمر أمامك في المنزل
كانت باقية في المنزل لأجل حمايتك
من الرجل الذي توقعنا قدومه وأتى
الرجل الذي قال أنه والدك
حقًا؟
(مطلوب للعدالة: (كانيل أوتيس
كنت أجعل الأعداء يدافعون عن البلاد على مر السنين
أسوء ما بالأمر أن هذا الرجل قلّب المواجع على والدك
(الحقيقة يا (مايك
برغم أنّك قد لا ترغب بتصديقها والدك توفي منذ (7) سنوات
نعم؟
(معك (مايكل سكوفيلد
كنا نتحدث عنك للتو
سأعطيك فرصة أخيرة لتنقذ حياتك
سلّمني الفتى وإلا لن أكون مسؤولًا عمّا يحدث تاليًا
أتهدد بقتلي؟ - في حالة عدم تسليمك للفتى -
لن أسلّم ابني أبدًا
ليس ابنك، ولم يكن كذلك
ابتعد عن والدي، أتسمعني؟
ابتعد عنّا
ولد مطيع
"يدعوه بـ"والدي
!(جايكوب)
لا، لقد ملأ رأسه بالترّهات هذا كل ما بالأمر
الرجل به كل العِبر، أنت محق
يستحق الموت
أين هو؟
أين (بوسيدن)؟
سيتم تدبّر أمره
مهلًا، مهلًا يا رجل
إن أمسكوا بك إن أمسكوا به سيعود للسجن
لن يحدث - بالله عليكم -
وإن لم أفعله... بالله عليك أودّك أن تكون حرًا دون سوابق
وإن كانت هذه الطريفة الوحيدة لفعلها فعليّ أن أكون فاعلها
سكوفيلد) لن يفعلها) جينات القتل لا تجري بدمه
لن يُمسك أحدًا هناك طريقة معينة لفعل هذا
(سارة) أود منك التأكد أن (لينك) آمن ولن يطاله أذى
(ويب) و(تي باغ) ستجلبان الورقة الرابحة لأجلنا
الورقة التي لا يعلم (جايكوب) بتواجدها
سأذهب لعشّ الدبابير بمحلّ بداية كل هذا
بالمحلّ الذي تقبع به كل الأسرار
المحلّ الذي ستسكب به الدماء في مكانها الصحيح
(المكالمة التي تلقيتها للتو من (سكوفيلد
أود أن أعلم مصدرها
بيانات الموقع ستصل إليك...الآن
بمنتصف اللا مكان
بدأ بالتحرّك إلى الشمال الشرقي وبعدها أُغلق الهاتف
ربما دمره
شمال "نيويورك"، حديقة الحيوان
(أنت وحديقة حيوانك اللعينة يا (سكوفيلد
سأكتشف لمرة واحدة وللأبد ما تفعله هناك حقًا
ما تخطط له حقًا
وبعدها سأقتلك
أعرف كل شي عنك
حتى أفاعيلك الاعتيادية
كالذهاب لحديقة الحيوانات ما خطبك والذهاب لحديقة الحيوانات؟
كان عليّ معرفة كل شيء بشأن الرجل الذي يوشم خطته على جسده
إنه لأمر أخّاذ
وبغاية الغموض
سرّ القوة الحقيقة
يقبع في عدم الإفصاح عن نواياك أبدًا
أن تظهر خلاف ما تُبطن
وألّا تدع أي أحد يكتشف هدفك الحقيقي
"جامعة "إيثاكا
سأتقدمك بخطوة دومًا
يسعني رؤية كل شيء في عينيك
ماذا؟
لقد فككت شفرة العينين
(إنه مقولة مقتبسة من (نابليون
أي مقولة؟
"لا تقاطع عدوك، بينما يقترف خطئًا"
ما تبطنه هو ما يهم
"تم مطابقة الهوية"
.أجل
فكرت أنه عليك أن تعرف أنّي .أنظر إلى خوادمك المشفرّة الآن
.وأمسك بأقراصك الصلبة في يدي
.جميع اتصالاتك السرّية
.تكفي لأدخالك السجن إلى الأبد
.(أحسنت، (مايكل .أيًا كان حصلت عليه هناك، أحسنت صنعًا
أنّك أرسلتني إلى حديقة الحيوانات .. لكي يتسنى لك الدخول إلى
مكتبي، لكن كلانا يعرف أن تهديداتك ،لا جدوى منها
لأنّك تعرف أن بحوزتي شيئًا أكثر .قيمة بالنسبة لك، وهو ابنك
.إذًا، سنعود إلى نظرية الألعاب
هل يمكننا العمل معًا ونعقد صفقة لكي يحصل كلينا على ما يريده؟
أو أنّك ستحاول أن تفعل شيئًا مخادعًا؟
.تعرف أنّي سأفعل ذلك
بقدر ما سأفعله أنا، لذا، لمَ لا ننسى الماضي ونعقد صفقة؟
بالطبع يا (مايكل) .أجل، لنفعل هذا
في ورشة تصليح السفن القديمة ."عند المستودع "أيه
ـ الساعة الـ 5 مساءً، غدًا ـ لك ذلك
عفوًا؟
أخ زوجي .. هل (لينكولن بوروز) تم نقله؟
.لا يا سيّدتي، لقد خرج بنفسه
ـ لكنه نزف الكثير من الدماء ـ أعرف
لقد حاولنا منعه من الخروج ،لكن إذا أصر المريض
،وإذا كان في حدود قواه .يجب أن نتركه يذهب
ـ هذا دكتور (بالارد)، أجرى العملية الجراحية ـ مرحبًا
سارة سكوفيلد)، أنا طبيبة باطنية) .في (إيثاكا) بالواقع
هل تعرف إلى أين قد رحل أخ زوجي؟
ـ لا أعرف ـ حسنًا
ماذا حصل في بحيرات "فنغر"، أتعرفين؟ .. ضحية جراء إطلاق ناري آخرى
.جاءت من نفس المنطقة وفي نفس الوقت
.لكن أخ زوجي كان بمفرده .لا بد أنها كانت مصادفة، لكن شكرًا لك
.حسنًا، سأرحل الآن .لقد أنجزت ما بوسعي
،سيكون على أجهزة الإنعاش حتى 3 أيام
.لكن بصراحة لا أظن أنه سينجو حتى الصباح
.(لوكا)
لقد أجبرتني عن الهروب من هناك .لفترة، أظن أنّي أرتكبت شيئًا خاطئًا
ـ بالفعل، أنّك خسرتني 100 ألف دولار ـ لا، أنها نقودة ملطخة بالدماء
.لا دين بنقود ملطخة بالدماء
.قل إتفقنا
.(اللعنة، (بوروز
.قل إتفقنا
سأجلب المزيد من الرجال .وستهرب مجددًا
.ليست هذه المرة
هل هؤلاء أصدقائك المزيفون مجددًا؟
.أيها الداعر
،لا، ليست هذه المرة .أنهم حقيقيون
!عملاء فيدراليون !ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما
!ـ ارفع يديك !(ـ (بوروز
!أفعلها الآن
!(بوروز)
.بحاجة إلى مساعدتك
.أريد العثور على ابني
.امسك
"دعيني أموت"
.أنه رجل شرير وابني بحوزته
.يجب أن تعرف أحدهم
.تعرف شيئًا .طريقة ما أستعيد بها ابني
.أرجوك
أأنت واثق أن هذا هو المكان الذي يوجد فيه ابني؟
.شكرًا لك
.لا بأس
.القتل ليس شيء صحيح
ـ أجل، لقد قرأت الإنجيل ـ حقًا؟
أتعرف، لقد تفقدته ذات مرة .في غرفة الفندق
حسنًا، ما الذي ستفعله؟
.لا تقتل أحدًا ما لم أنه يستحق القتل
."أجل، لا بد أنّك قرأت "العهد القديم .العين بالعين، والسن بالسن
.بالطبع، أيًا كان
أجل، أنّي فقط أقول أحيانًا، بعض .الأوغاد، يجب القضاء عليهم وحسب
ـ العالم سيكون أفضل بدونهم وحسب (ـ مثل (أبو رمال
،لكن في الغالب، كما تعرف .القتل أمر سيء وحسب
.أجل، بالتأكيد .(ما عدا (بوسيدن
ـ أجل، يجب أن يرحل أيضًا ـ يجب أن يرحل
ـ لا أريدك أن تفهم فكرة خاطئة عني، إتفقنا؟ ـ حسنًا
يجب أن ترى الأمر مثل اليوغيون، إتفقنا؟
.دمر السلبية لتخلق الإيجابية
.رقصة "شيفا" وما شابة
.أقتل الظلام، لكي يولد النور
فقدت عقلك، أليس كذلك؟
ـ الآن تعرف من أين حصلت على هذا ـ رائع
ـ هل (بلو هاواي) في الداخل؟ ـ أجل، لا تضيع الوقت، ادخل
(ـ أفترض أنتما الشريرين من رجال (سكوفيلد ـ أجل
ـ هل أخرجكما من السجن أيضًا؟ ـ لا
.لكني مدين له
ـ من أين قام بتهربيك؟ ـ "بارانكويلا"، أمريكا الجنوبية
،كانوا سيأكلون غدائي هناك .فتى جميل مثلي
.سكوفيلد) شعر بالشفقة)
.أظن أنه رأى موهبة فيّ .وهربني من هناك
قال أنه قد يستفاد من تلك .المواهب في يومًا ما وها نحن ذا
،بمجرد أن أضع اللمسات على هذا .سأكون طوع أمركما. مللت الأنتظار
.هذا لا يصدق
،"إعادة بناء "ديلبي بلازا
.(حيث أطلق النار على (جون كينيدي
،هذه التي هنا
.أنه مستودع للكتب
،الاهتمام بالتفاصيل هكذا .يقود المرء إلى الجنون
.أنظر إليّ، أنا شخص وغد
لديّ رغبة كبيرة في أستعادة .الماضي إلى الحياة
.أجعله حقيقيًا
.لكن هذا يكفي
حان وقت العمل، هل أنا محق؟
سوف نستعيده، إتفقنا؟
.لقد جهزنا الكوخ الذي أردته
.شكرًا لك
.ينبغي أنا من يشكرك .أنّك أوصلتني إلى هنا
ـ لقد فعلنا ذلك معًا ـ وسنفعل هذا الأمر معًا
.أنّك منحتني عائلة
.جديًا، شكرًا لك
.. بمناسبة الحديث عن العائلة
.لنذهب
"جامعة "إيثاكا
.لا تلمس هذا، أرجوك
.هذا ليس خيارًا الآن
الآن، أين ابني؟
أنّك تطرح أسئلة تعرف أن ليست .هناك فرصة أنّي سأجيب عليها
ـ إذًا، سنعود إلى اللعبة ـ الحقيقة، أننا لم نتركها
.أنّك لا تحمل البطاقات
ـ بل أنا الذي أحملها ـ حقًا؟
.كل وكالة قانونية في العالم تبحث عنك
.هذا لا يبدو موقف قوة بالنسبة ليّ
إذا تعرضت للإعتقال، سيتم ،الكشف عن تلك الخوادم
.وكل شيء أرتكبته سيتم فضحه
.سأجدهم وأدمرهم
.كما قلت، أنا الذي يحمل البطاقات
!حسبك
.لم أكن أتوقع هذا
(ـ هذا التصرف أقل منك، يا (مايكل !ـ أتركه يذهب
.الآن هذا أنيّ توقعته
.شكرًا لك
ما رأيكِ إذا وضعتِ السلاح أرضًا، يا سيّدتي؟
ألّا تظن أنّي توقعت هذا؟ .يمكننا فعل هذا طوال اليوم
.نلعب لعبة الأحتمالات الغير متوقعة لكن هل تريد أن تفعل هذا حقًا؟
!لا! (ديفيد)، اللعنة
.تراجع وإلّا سأقتله الآن
.ولا بد أن هذه آخر أحتمالاتك
.(أشكرك جزيلاً على العرض، (مايكل
.أجل
يجب أن تعرف أيضًا أنّي أتصلت .بالمباحث الفيدرالية
إتصال مجهول يقول أن (كانيل أوتيس) .سيكون في هذا المستودع
.واصلوا التقدم .تحركوا إلى الموقع الثاني
.حسنًا، أنهم في المبنى .ليس هناك متسع من الوقت
ـ الأقراص الصلبة وإلّا سنبدأ برميكم بالرصاص !ـ سلمنا الولد اللعين
.أخرس
سيّدتي، ألقي السلاح وأبتعدي
لأن لا يمكنني أن أتحمل المسؤولية .ما على وشك أن يحدث
!ـ إذا تحرك، أطلقي النار عليه ... ـ لقد قتلت رجلاً
.في شجار حناة ذات مرة .أنه كان يعبث مع فتاتي
ـ استغرق الأمر مني ثانية لأفعلها ـ لا تفعلها
ـ أستمعي له، أنه رجل ذكي جدًا (ـ أقصدك أنت، يا (ويب
.لا يستحق الموت لأجل هذا !هذه معركتي
هذه معركتنا، لقد قطعنا شوطًا .كبيرًا لندع هذا الداعر ينتصر
!لم تكن هذه الخطة
!لا تفعلها
!يجب أن يموت بعض الأوغاد .أننا الوحيدون الذين يمكننا فعل هذا
ـ أليس هذا صحيحًا، يا أبي؟ !(ـ (ديفيد
.جربني
!(ويب)
!لا
(ـ (ويب)، (ويب ـ لا
.(هيّا، (وويب
.لم تكن هذه الخطة
.ديفيد)، أبقى معي) .أبقى معي، يا فتى
.الأقراص الصلبة، الآن
.توليت أمره، لا بأس
.حسنًا
.. حسنًا، حسنًا
.من هذا الإتجاه
.أبقى هادئًا، يا فتى
ـ أهدأ ،ـ إذا حاول أن يلعب دور البطل أيضًا
.أجهزي عليه
.. (ديفيد)
.أطلقتِ النار عليه، أيتها العاهرة
.ما كان يجب عليه أن يجربني
.. (ـ (ديفيد !ـ أرفعوا أيديكم! توقفوا
!أفعلوها الآن! عملاء فيدراليون
!عملاء فيدراليون
!ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما
.. أنا
..أنا بخير، يجب أن
.أرى وجهك
!توقف! ارفع يديك
.أرحل بهدوء، يا بُني
كيف نبلي؟
.أنت
.أفضل منك
.الحمد الله
أأنت بخير؟
.إلى الأمام، في الفسحة المجاورة
.سأرد على هذا الأتصال
.(لقد حصلنا عليه، (مايكل .لقد حصلنا على ابننا
.أنباء سارة لك
لكن الأن أصبح لم يعد لك أيّ .سببًا أن تعطيني ما أريده
التي تعتبر نوعًا ما أنباء سيئة بالنسبة لك
!عملاء فيدراليون
.أيها الداعر
.الكوخ
.(معطف (غاينز
.كاميرا، تلتقط صورتي
.رصاصات فارغة
.أردتني أن أخذ السلاح منك هناك
.أنت أفضل مما ظننت
إعادة تلفيق جريمة قتل .أرتكبتها في الواقع
.قصدك الجريمة التي لفقتها عليّ
،مايكل)، ألتقط الجثة) .وجعل الأمر يبدو كما لو لم يحدث أبدًا
.فكرة عبقرية، حقًا
.لكن لا أحد سوف يصدق هذا
.الحقيقة هي أيًا كان تخبره للناس
.لقد علمتني هذا
من السيء أن الفيدرالين سيكونوا .. هنا خلال دقيقتين، ويرون
صورتك المجسمة الصغيرة ويعرفوا .أنها مجرد تزييف
.إلّا إذا لا شيء من هذا سيبقى هنا
.ولا سأكون أنا
!أيها الوغد
.هذا لأجل الأعوام الـ 7 الماضية
!توقف !ارفع يديك للأعلى
!ارفعهما
!(انه هو! أنه (كانيل أوتيس
.الحمد الله أنّكم هنا
!الحمد الله
.الحمد الله
.الحمد
!ارفع يديك
الحمد الله أنّكم وصلتم إلى ،عندما فعل هذا
.هذا كل ما يمكنني قوله
.. أعني، أنه كان لـ .كنت لأكون ميتًا الآن
،أسمعوا، إذا هذا يناسبكم يا رفاق ،فأنّي أود العودة إلى المنزل
أنظف نفسي، كما يمكنكم أن .تتخيلوا، أنه كان يومًا شاقًا
ـ لا بأس ـ شكرًا لك
ـ (جايكوب أنتون نيس)؟ ـ هل يمكنني مساعدتك؟
أنّك رهن الإعتقال لأشتراكك .. في جريمة قتل
(ـ (هارلين غاينز ـ إن كنتم تتحدثون عن هذا الهراء
.. ـ الذي هناك ـ أننا نتحدث عن دليل دماء وجد في مكتبك
في الجامعة، المكتب الذي أنت .الوحيد يمكنك الدخول إليه
.(دماء (هارلين غاينز
.والدماء سوف تسفك في المكان الصحيح
.. ماذا؟ كيف
.هذه هي الصور المفقودة من ليلة القتل
.تلك التي قام (بوسيدون) بتحريرها
.أجل، لقد كنت هناك .لا أنكر هذا أبدًا
،لقد أجبرني على هذا
.لكي يتمكن من تلفيق التهمة عليّ
إذًا، أدلة الدم التي وجدت في أمتعتك
كانت لأنه كلفك في التخلص .من الجثة
.صحيح
ومع كشف دليل دماء إضافي ،الذي وجد في مكتبه بالجامعة
أنه يدعم نظريتك بدقة، صحيح؟
.أنه كان هناك
.أنه كان المسلح
.أظن أنّي سأطرح عليك سؤال واحد
.أنا مدير وكالة المباحث الفيدرالية
وأنا على دراية بذلك، لهذا السبب أرسلت .لك رسالة بريد إلكتروني بالأدلة مباشرةً
.. سؤالي هو
هلا أنت تتلاعب بيّ أيضًا؟
وكيف سأفعل ذلك؟
.. حسنًا
.. أنظر بتمعن في هذا الدليل
،دليل المعلومات في الصور .. أدلة دماء
.قد تواجه بعض المشاكل
يعتمد عن مدى الدافع الذي .لديك لتنظر بتمعن
.بوسيدن) قتل نائب المدير)
.أنه كان سرطانًا داخل وكالتك لأعوام
!لقد كشفت لك وجهه
.أهدأ، الآن
يجب أن تعرف أننا لدينا شريك ،السيّد (نيس) في الجريمة
،أندرو نيلسون)، في الحبس)
،الفضل يعود لأخيك
بمجرد أن رأينا رسالتك البريد ،الإلكتروني
.قمنا بإستجوابه
"أنه أفشى تمامًا عن مؤامرة "21 - فويد بتلفيق تهمة قتل (هارلين غاينز) عليك
وأخفاء هويتك بأعطاءك واحدة .(جديدة باسم (كانيل أوتيس
ـ ماذا يعني هذا؟ .. ـ يعني
.(أنّك حر للذهاب، سيّد (سكوفيلد
لا تعرف كم أنتظرت طويلاً أن .أسمع أحدهم ينادني بهذا
.ثمة شيء آخر
مستوى الإبداع الذي أظهرته .. مع كل هذا الأمر
فيمكننا الأستفادة من شخص .بهذه المؤهلات
ـ أنا لا أسعى للوظيفة ـ صحيح
هناك شيء واحد يمكنك .أن تفعله لأجلي
هل يروقك المكان هنا؟
.هذا غريب
.كوني حيًا مجددًا
.ولا أهرب
.أجل
.لقد كنت أهرب أيضًا
.أعرف
لمَ أتصلت بها؟
.لأنّي عرفت أنّك لن تفعلها
،ما هو غريب حقًا
.أن الأمور تسير بخير في الواقع
.أجل
.أحبك
.أحبك أيضًا
.. يفضل أن يقحم نفسه في
.أنه عنيد
ـ مرحبًا ـ مرحبًا، عزيزتي
سجن "فوكس ريفر" التأديبي (جوليت)، (إلينوي)
لست معتادًا على أن الرجال .يبتسمون أثناء دخولهم إلى هنا
أجل، هذا لأنّي لا أنوي البقاء هنا .لفترة طويلة، هذا كل ما في الأمر
.أجل، صحيح
.أتمنى لك وقتًا جيّدًا
.لا، لا، لا
!لا! لا
!أيها الحارس !أيها الحارس
د. عليّ طـلال & إسلام الجيز!وي
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs