"سابقًا في "الهروب من السجن
.هذه الهجمات تقترب
،أمامنا يومًا أو يومين على الأكثر
ـ للخروج من هذا السجن ـ الأوقات اليائسة تتطلب تدابير يائسة
ـ (مايكل) يحاول التواصل معنا (ـ علينا تلقّي العون. امرأة اسمها (شيبا
أخيك خبير بالأحجيات، صحيح؟
.أنهم "داعش"، سوف نتوقف
لمَ لا ننسى بعضنا الآخر؟
.لا يمكن نسيان الجمال بسهولة
.(أصدقاء ذو مناصب عالية، (باغويل
.يمكنني أن أجهزك بطرف صناعي ممفصل
ـ مَن وراء هذا؟ ـ لا أحد
(ـ هذا (كانيل أوتيس ـ حسنًا، كلانا يعرف
(ـ مَن كان (مايكل سكوفيلد ـ لقد أوقظنا شيئًا
(شيئًا يحاولون إخفائه عن (مايكل
جايكوب)؟)
.هذه نظرية اللعبة ،أنّكِ تقابلين أشخاص
،وتدخليهم إلى حياتكِ
إلى اللحظة تحتاجين للتلاعب في ..العلاقة معهم لأجل تحقيق مصالحكِ
لقد وافقت على مساعدته، كيف؟
.إذا تمكنت من قطع الأنوار
فهناك شخص يعرفه سوف .يساعده في الخروج من السجن
.أحدهم وجد أبي
.يعني الهروب قائمًا
عازمة قوات "داعش" على تحرير ،)زعيمهم (أبو رمال
.المعروف بآرائه وأساليبه المتطرّفة
هل وجدت لنا طريقة للخروج من هنا؟
ليلة الغد
(سجن (أوجيجا)، (اليمن
أنظروا، رجل العلكة يرسل لنا !شيء آخر مجددًا
رجل العلكة يعطيني إياها .من أجل حاجة مهمة
.أنا خائف
.يقول أن رجل العلكة أرسله
،أنه شخص ما في السجن لم يقابله
لكنه يعطيه علكة من أجل القيام .ببعض المهمات
.يقول أنه خائف
.أخبريه أن كل شيء بخير
."أسأليه إن كان يحب علكة "تك تاك
بوسعه أن يأخذ العلبة كلها إذا .أستمر في نقل الرسائل
.شكرًا لك، يا رجل تك تاك
.تك تاك، تك تاك، تك تاك
.أنها رسالة من سورة
: يوسف) قال إلى السجين)
."تذكّرني في وجود ربك"
لكن الشيطان جعله ينسي و(يوسف)" ."بقى في السجن لعدة أعوام
،خط اليد غير عادي
،المسافة بين الكلمات، طريقة تشكيلها
.مثل وجود أسلاك على عجلة
.(مثل مركز (صنعاء
هل تظن أن أخيه يرسل لنا خريطة؟
،هناك نقطة حمراء ،"تنقيط الحرف "آي
.أيًا كان هذا
.يحاول أن يعطينا موقعًا
موقع لأجل ماذا؟
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير به هو المكان الذي من المفترض أن نقابله فيه
.عندما يحدث الهروب الليلة
.شقيقك أصبح من شأنك الآن
يجب عليّ وضع عائلتي ،على رحلة الليلة
ـ قبل أن يغلق المطار ـ مهلاً، مهلاً، مهلاً، أنتظري
.أننا بحاجة إلى تذاكّر أيضًا، ثلاثة
.(واحدة ليّ وواحد لـ (مايكل) وواحدة لـ (سي
إذا أردت أعطاء أحدًا تذكّرة ،فتكون لهؤلاء الصغار
.وليس لشقيقك المرتزق
وكيف ستفعلين هذا دون أيّ مال؟
،أنّك تهددني بحرية هؤلاء الصغار هل هذا هو الأمر؟
،شيبا)، أجلبي ليّ تلك تذاكّر الطائرة)
وسأغطي تكاليف خروج كل هؤلاء .الصغار من هذه البلاد
حدسي يخبرني أن هذا ما تريد .فعله على أي حال من الأحوال
.حاذري
.أنّكِ تتهميني بأن لديّ عواطف
.أبتعدوا عن طريقي .أبتعدوا عن طريقي
ماذا، هل تريد الذهاب؟
.مهلاً
.تمالك نفسك
.عليك أن تتماسك لكي تتمالك نفسك
،واحدة من هذه القنابل ستضربنا الآن
.. ـ بعد كل هذا الوقت، أقسم بالله ـ فقط 9 ساعات
فقط 9 ساعات إلى أن نخرج من هنا، هل تفهم؟
.أنها الساعة الواحد صباحًا
.إذا نجحنا اليوم، سنكون خارج أسوار السجن
وثم ماذا؟
.كان هذا منذ أربع أعوام
،كل خططنا، جوازات السفر، الورشة
.كل شيء قد يكون تحت الأنقاض الآن
.لديّ شخص يعمل على هذا
ماذا، الفتى الذي تمرر له الطائرات الورقية؟
.لا
أنّي أتحدث عن الشخص الوحيد الذي أثق بهِ في هذا العالم
.بقدر ما أثق بك
،إذًا، هذا هو .المكان على الخريطة
يقول المالك أنه باع ورشة السيارات ،إلى أمريكي منذ أربعة أعوام
.ولم يراه منذ ذلك الحين
تعرف أن هذا الأمريكي كان (مايكل)، صحيح؟
السؤال هو لأيّ غرض كان .ليستخدم هذا المكان
.التخطيط لهروبه
يبدو كأن موقع أخلائه الأصلي .كان على الحدود الشمالية
.لكن لن نفعل هذا الآن
."أنها منطقة تحت سيطرة "داعش
،نماذج، صور جواز سفر
.تنكرية
لكن يبدو أنه لم يكن يخطط .للهروب بمفرده وحسب
.(كان يخطط لأخراج (أبو رمال
هذا الرجل عدو لكل شيء .(متحضر، يا (لينك
،هذا يقودني إلى سؤالي الحقيقي مَن الذي سنهربه بحق الجحيم؟
هل هو (مايكل سكوفيلد) أم (كانيل أوتيس)؟
ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طلال||
"الحلقة "الثالثة" من الموسم "الخامس بعنـوان "الكذاب"
.. حاصرّوا الكفّار
.. حاصرّوا الشّواذّ
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
.رجال (أبو رمال) سيطبقون قانون الشريعة
.وهذا الداعر سوف يستمتع بالعرض
يجب علينا أن نتوارى عن الأنظار ،ونتجاوز هذا الأمر
ـ لكي نتمكن من الهروب الليلة ـ أفصلوهم عن بعض
،الشواذ الذين وصمة عار على أرضنا .أعتقلوهم
!يجب أن يستجوبوا على ذنوبهم
!لا، لا، لا تدعهم يأخذوني
!لا
هل هذا هو الشاذّ؟
ـ آسف ـ لا
.. عندما الرجل
.. يضاجع رجل آخر
سيهتز عرش الرب
!(رمال)
!تراجعوا .فقط أتركوه يذهب
!(رمال)
ما الذي تفعله؟
ـ أبقى بعيدًا عن هذا ـ لا، الهروب سيكون الليلة
،إن كنت تريد الهروب .فأنّك بحاجة إليّ وله
.ادخل في صلب الموضوع
.(دعه يذهب، (رمال
.إذًا، سأفعلها بنفسي
.لا تلمسه
!تراجع، أيها الكلب
لن يكون هناك قتل في هذا السجن، مفهوم؟
.لقد حاول التواصل معها من قبل
.الفرق الوحيد أنه نجح هذه المرة
.أنه ذكاء .. يستخدم الفتى
هل ليّ أطرح سؤالاً؟
لمَ قللنا هجومنا على هذه الامرأة؟
،لقد ذهبت إلى منزلها منذ بضعة أيام
لكي أقوم بالقتل لكني أجبرت .على توقف قبل أن أقوم بقتلها
كيف هذا سينجح؟
.(ستعتادين على لعبة (بوسيدون
.أنه شطرنج
.أنه أداء
.الأداء مصمم ليجعل (أوتيس) يتواصل معها
،الآن جُل ما علينا فعله هو التنصت
.ونعرف ما هي خططه
.وأنها لا تعرف هذا
.أنها الوحيدة التي ستقودنا إليه
.قالوا أنه يمكنني الخروج في الصباح
.شريانك الفخذي مقطوع
فأنه ليس شيء سهل يمكنك .النهوض وممارسة حياتك اليومية
.مهلاً، أنهم أعطوني الإذن
.أنهم أطباء يعرفون هذا، وليس أنتِ
.أنا سأجن هنا، لذا سأخرج
حسنًا، ما رأيك بهذا؟
عندما تخرج من المشفى، لمَ لا نذهب إلى منزل بحيرة والديك؟
أنّي سأصطحبك أنت و(مايك) .ونرحل إلى هناك
أنّكِ لا تريدين البقاء في المنزل، صحيح؟
أحدهم يأتي إلى منزلك
ويطلق النار على زوجك .وهو لا يزال في الخارج
.لا
ماذا؟
لا، أنه مجرد شيء تفعلينه بأنفكِ .عندما تكونين عازمة
ـ بأنفي؟ ـ أنه شيء ماكر
ـ أعني، أنه ماكر حقًا ـ يفضل أن يكون كذلك
.الوجه رائع
،أعني، أصغر التفاصيل، أقل من ملم
.تميز كل شيء
العاطفة إتجاه شخص ما يمكنها .. أن تكون مضطربة جدًا
.. وإتجاه شخص آخر
.تكون جميلة جدًا
،أنّك لا تحاول أن تقصد شيء ما صحيح يا سيّد (نيس)؟
.أجل، بالواقع أنّي كذلك
.مرحبًا
.(أتيت كزميل، يا (سارة
ـ أبتعد عن طريقي وإلّا سأصرخ ـ هذا آخر شيء أريده
،لمعلوماتكِ
.(أنّي أعرف بشأن (كانيل أوتيس
.أخبرني ما الذي تعرفه
في اليوم الذي هربت من ،"سجن "فوكس ريفر
،)هناك شخص يدعى (أوتيس
بدافع الخير وبلا دعوة تكفل بتكاليف .هذا الطرف الصناعي الحديث
ماذا؟
مليون دولار؟ .. لمَ لأحد
يدفع لشخص بائس مثلي مليون دولار كاملة لا ينقصها قرش واحد؟
أجل، إذا أتيت ليّ تبحث عن .إجابات، فليس لدي أيّ إجابة
.(لقد بحثت عن الإجابات، دكتورة (سارة
.لقد بحثت عن (أوتيس) على الأنترنت
ظهر وجهه لكن زوجكِ السابق الميت .يبدو أنه لا يزال حيًا
.لازرس" عاد من الموت"
أنه يسحبنا إلى شيء ما، أليس كذلك؟
أنه يريد شيئًا، أليس كذلك؟
إذا أقتربت مني أو من عائلتي .مجددًا، سوف أقتلك
.(يفضل أن تجعليني بصفكِ، (سارة
.يمكننا معرفة هذا الأمر معًا
لقد سمعنا جميعًا أن هناك .حرب في الخارج
،لكن حتى لو كانت داخل هذه الجدران
.قانون الأرض لا يزال قائمًا
قانون الله يحل محل قانون .هذه الأرض الفاسدة
.لن ننزل إلى مستوى الحيوانات
.من الرائع انّك ما زلت تثق بهِ
سوف يستغلك للهروب من .السجن وبعدها يتركك
.لا أحد يهرب
مَن أنت؟
الرجل الذي يعرف صديقك هناك .أكثر من أيّ أحد في هذا السجن
ـ لقد كنت في الحبس الإنفرادي معه لأعوام ـ أجل، وأنا كنت هناك أيضًا
.لكن ليس في الزنزانة المقابلة لزنزانته
.أنه أخبرني بشأن الهروب
ـ يجب أن نعمل معًا ـ لا
،حاول أقناعي للذهاب معه
.فقط نحن الاثنين
.لكني رفضت مقترحه
.لن أترك أخي
،الإلتزام العسكري في داخلي
.الإلتزام المسيحي في داخلي
.أنه إنتهازي .سوف يستغل أيًا كان يحتاجه
.لقد أخبرني شيئًا عن الهروب .أعرف أنه فعل ذلك
.لقد كنت في الزنزانة معه
،أنت أخبرني، لكي أساعدك
،قبل أن يستغلك في أخراج هذا الشيطان
.ويتركنا جميعًا هنا لنموت
،)أننا بحاجة لجوازات سفر، (عمر هل تظن أن بوسعك مساعدتنا؟
مهلاً، هل سنثق بهذا الرجل؟
.أنه الذي سرق جواز سفري أصلاً
.أنها كانت مساومة منصفة، صديقي
لم أخذ أيّ شيء، بالإضافة أن .. جواز سفرك قد رحل
،في مكانٍ ما بعيدًا في الخارج الآن .بشكل مؤكد
إن كنت تريد، يمكنني أن أطلب .من المزورين أن يعملوا لك آخر
جواز سفري المزيف سيأتي منك؟
وهل لديك خيار آخر؟
.بسرعة، سأغادر المدينة .لا مكان آمن هنا بعد الآن
أنّي أريد جوازين سفر، واحد ليّ .(وآخر لشقيقي (مايكل سكوفيلد
.أريد عربون مقدم ألف دولار لكل واحد
.وألف دولار عندما تحصل عليهما
سي)؟)
.إذا عبثت معي، سأقتلك
،إذا عبثت معك .لن أكون بالقرب منك لتقتلني
.الـ 11 الليلة، (شيبا) .جوازات السفر ستكون جاهزة
هذا يعني سيكون علينا الأنفصال .عن بعضنا الآخر
،أنتما خذا جوازات السفر
وأنا سأذهب مع صديقنا إلى محطة .توليد الكهرباء لنقطع الأنوار
.(ونخرج (مايكل
قال المتحدث باسم الوزارة ،الخارجية الأمريكية
أن عاصمة (اليمن) قريبة جدًا ،من الإنهيار
وأنها ليست سوى مسألة وقت إلى أن ،"تسقط (صنعاء) بيد متطرفي "داعش
.مع أقتراب وقت الإنهيار التام غدًا
.مرحبًا
ـ هل تبحثين عن هاتف ذكي؟ .. ـ أجل، أنّك
ـ تصلح الهواتف أيضًا، صحيح؟ ـ أجل
.أظن أن أحدهم أخترق هاتفي الخلوي
هل هناك فرص يمكنك أن تساعدني في معرفة هوية المخترق؟
.الساحة ليست آمنة
.عشرة دقائق لكم فقط للأكل
.إن كنتم تريدون الأكل، كلوا الآن
لا أريد أن أقتل هنا لكي .تشبعوا بطونكم
قال الرجل المسيحي
أنّك أخبرته بأنّك سوف تأخذه .هو فقط، لا أحد غيره
ـ أنه كاذب، أنّك لا تريد أيّ علاقة بهِ ـ لا أعرف، الإلتزام المسيحي، العسكري
ـ يبدو صادقًا بالنسبة ليّ .. ـ هل حصل أن أخبرك
عن بعض الأعتقالات التي فعلها ،بها هو وشقيقه
ـ عند نقطة التفتيش الأمنية الخاص بهما؟ ـ لا، كان مركزًا عليك
.لديهم متخصصون، نساء
.(أشلاء جثث متناثرة حول (اليمن
.لهذا السبب أنهم هنا
،أرتداء الصليب شيء
ـ واعيش بهِ شيء آخر ـ حسنًا، بالتأكيد
،فقط أعدني أنه يمكنني الوثوق بك
.وأننا ما زلنا على خطتنا هذه الليلة
،كل هذه الأعوام، كنا نعمل معًا
.وكنت قادرًا على الوثوق بهِ طوال الوقت
،آخر أربع أعوام في الحفرة ،أجلس في الظلام
.لم أتمكن حتى من سماع صوت .لا أعرف
.. ـ قد تغير شيء أو ـ لم يتغير أيّ شيء
،)بوسيدون) وضعنا هنا ليخرج (رمال)
.لكنه بعدها تخلى عنا ،(رمال) هو رجل (بوسيدون)
ـ ليس رجلنا، أنه حيوان .. ـ أقترح عليك
أن تنتبه لألفاظك، بعض من .. .هؤلاء الرجال يتحدث الإنجليزية
لمَ لا يزال علينا أخراجه؟
.نخبره بأننا سنخرجه .هناك فرق في ذلك
يجب أن نتصرف بأننا نقف في صفه .إلى اللحظة التي نكون فيها خلاف ذلك
لكن ماذا لو تتصرف أنّك تقف في صفي إلى اللحظة التي تكون فيها خلاف ذلك؟
.أصبحت مجنون بالشك
أجل، أربعة أعوام في السجن .ستفعل هذا بك
.لن أتخلى عنك
ـ أنت السوط الذي في يدي ـ لا أعرف هذا
كيف أعرف أنّي سوط يدك؟
ـ ستفهم لاحقًا ـ أريد أن أفهم الآن
إتفقنا؟
.أبعد يديك عني
.أجبّني الآن، أنا جاد
.حسنًا
!لقد حذرتك ألّا تلمسني
.حسنًا
.حسنًا، هذا عادلاً
!مهلاً، مهلاً، مهلاً
هل تريد الحفرة مجددًا؟
.لا، أننا بخير
.لا
.أننا بخير
.أننا لسنا بخير
.بحلول غدًا، لا داعي أن نقلق بشأنه
.أبقي رأسك منخفضًا
.(منطقة المزورين - (صنعاء
.لا تنظر في عين أحد
المكان يعج بالكثير من المتعاطفين ."مع "داعش
.حالما نحصل على جواز السفر، نرحل من هنا
مفهوم؟
هل تخططون للرحيل؟
.مباشرةً عند بدء الثورة المجيدة
أنا لست هنا لأجل النقاشات .السياسية، فقط جوازات السفر
.النقود أولاً
.الجوازات السفر أولاً
.أنها فارغة
!(شيبا)
.آسف لأنّي ضربتك
ـ يمكنني أن أوضح الأمر .. ـ هل يمكنك أن توضح لماذا
ـ أنّك كنت ستترك هذا الرجل يقتلني؟ ـ ما كنت لأدعه يقتلك
يبدو بالتأكيد أنّك زميل .زعيم داعشي، يا صديقي
لم أكن أعرف أنّك مشترك في .(هذه النقاشات، (جا
.فقط التي تكون مثيرة للإهتمام
.لكنها بالعادة ليست كذلك
،هناك أشخاص في حكومتي
صدقوا أو لا، يريدون خروج هذا الرجل
من أجل سياستهم الخارجية .المعقّدة الخاصة بهم هنا
هذه مهمة (السوط) وأنا أرسلت .هنا للقيام بهذا
.لكن لسببًا ما، تعرضنا للخيانة
.(مما يعني أننا سنخرج بدون (رمال
وكل واحد منكم عنصر مهم .جدًا لتلك الخطة
كيف؟
.خطة هروبك جاهزة بالفعل
.هو أنّك ستهرب من عبر الجدار
ـ لمَ أنت بحاجة لمدمن كوري مثلي؟ ـ تعني، عبقري كوري
.العبور من على ذلك الجدار مجرد البداية
،وبمجرد أن يحدث ذلك
.هناك أشياء يمكنك فعلها
.لنعد إلى الموضوع، أنّك ضربتني
أردت دليلاً أنّي أقف في صفك .(وليس في صف (رمال
ـ وتجرح شفتي هكذا؟ ـ الوغد (كانيل أوتيس) يواصل اللعب، صحيح؟
أين ساعتي؟
.لا أعرف عمّا أنت تتحدث
حقًا؟
سأقسمك إلى نصفين عندما أجد تلك الساعة، هل تعرف؟
.أنبشوا الزنزانة
.أنها ليست هنا
.أمرّوا بغلق السجن بأكمله
لا أحد يخرج من زنزانته !حتى يُعثر على الساعة
!عودوا إلى زنزانتكم
!أغلقوه
!أدخلوا
!تحركوا
لقد أخبرتك، (رمال) لن يذهب .لأيّ مكان، فقط نحن سنذهب
أننا سوف نُحجز في زنزانتنا ،مثل البقية الآخرون
.فقط زنزانتنا ستكون وسيلة خروجنا
،وبعد ساعتين عندما تنطفئ هذه الأنوار
.سنختفي من هذا المكان كالأشباح
.أجل، أنت محق
!(شيبا)
مَن هؤلاء الرجال الذين تعملين معهم؟
ـ أنهم أقل شأنًا منكِ ـ أنت أقل شأنًا مني
،يؤلمني أن أؤذيكِ
.لكن الامرأة الطيبة تكون امرأة متواضعة
.تذكّري هذا
مَن هؤلاء الرجال؟
.لا يهم
.أنهم سيغادرون
.أنا لست الرجل الشرير هنا
.أنتِ وأنا لدينا ماضي
كم أنّي كنت مشغوفًا بكِ في .الثانوية، كم أنتظرت دومًا
.أنّك لم تنتظر
!لقد حاولت إغتصابي
.أرجوك
.. أرجوك، فك قيدي
.لكي أتمكن من قلع عينك الآخرى
.مساء الخير
أنّي أبحث عن هاتف خلوي .سرقته امرأة مني
هل تبدو كهذه؟
.لا، لا يمكنني مساعدتكِ
لا يمكنك .. أم لن تستطيع؟
،آسف، أنها سياسة المتجر .هذا كل ما في الأمر
مهلاً، ما الذي تفعله؟
.. فقط
.لنفعل الأمر مجددًا
هل رأيتها؟
!أجل، أجل
.أنها كانت هنا منذ 10 دقائق
قالت أن هاتفها قد أخترق .وأرادت أن تعرف الفاعل
والآن أنها تعرف، أليس كذلك؟
.أنها أوقعت بنا
.أنه مسدود
هل هناك أيّ فرصة من .. (بوسيدون)
ـ أن يسمح لنا بقتلها؟ ـ قد يحين الوقت لفعل هذا
إذا خرجنا من هنا، إلى أين سنذهب؟
.سأعود إلى إريكتي
.(أريكتي في (سيول
،حيث تكون الجدارن ملكي
،الأرضية ملكي
.ولن يتمكن أيّ أحد من الوصول إليّ
.العالم سيبقى خارجًا كما يفترض أن يكون
.(كالغاري)
كندا)؟)
.سأكون متزلج جليد
أنّك لم ترى ثلج من قبل، صحيح؟
.هذا هو المقصد
كل شيء في حياتي حتى .. هذه اللحظة بهذا البلد
الحرارة، الكراهية، السماء التي .لا تسقط ثلج أبدًا
.أنّك تتحدث عن العالم
.أريد أن أكون على الجانب الآخر منه
(شمال (نيويورك
.مرحبًا أبي، مرحبًا أمي
.. ـ مرحبًا، بُني. أجل (سارة)، دعيني ـ شكرًا لك، سيّدي
.أمهلني لحظة، آسفة
مرحبًا؟
."مرحبًا، أنا (براين) من متجر "جيب .. حصلت على هذا الرقم
.عندما فعلت هاتفكِ الجديد
.لم تعودي أبدًا
.آسفة، لا أظن أنّي سأعود
حسنًا، فقط أريد أن أبلغكِ أنّي عرفت .مَن الذي أخترق هاتفكِ
مَن؟
.أنتِ التي أخترقتِ هاتفكِ
عمّ أنت تتحدث؟
بصماتكِ على كلمة المرور، صحيح؟
أيًا كان أخترق هاتفكِ قد .. أستخدم بصمة إبهامكِ، لذا
.إلّا إذا أنتِ فقدتِ إبهامكِ .ذلك كان أنتِ
،لا أعرف ما الذي تورطتِ بهِ
.. لكني سأحميكِ
،عندما كنت في المستشفى
.الامرأة التي هاجمتنا عادت مع شريكها
ماذا؟
أنهم تعقبوا أثري مستخدمين ،هاتفي الخلوي
"لذا، أخذته إلى متجر "جيب .. لأحاول معرفة
ـ مَن الذي كانوا يعملوا لحسابه .. ـ مهلاً (سارة)، الشرطة
ـ دونت كل هذا ـ الشرطة لم تكن قادرة لفعل هذا الشيء
إذًا، ماذا؟ ذهبت إلى متجر جيب" للإلكترونيات"
في محاولة مبتذلة ضد عملية التجسس؟
... أنا آسف، أنه فقط
أفهم أنّكِ لا تعرفين ماذا تفعلين .لكني جزء من هذا الأمر أيضًا
إتفقنا؟ .هذه زوجتي، ابني
هل تريدين الإنتقام من هؤلاء الرجال؟
،الجامعة، أعني فيها موارد حقيقية .قسم علوم الكمبيوتر
.الهاتف أنتهى أمره ."سيقبى في متجر "جيب
،إذًا، هذه هي خطتكِ تتجاهلين الأمور وحسب؟
.لا
لا، لقد تعلمت على مر الأعوام هذا .ما لا يجب فعله بالتحديد، شكرًا لك
مَن معي؟
.الشخص الذي خاطبك في الحمام
.تلك لم تكن مبادرة كلام، يا عزيزتي
.. لقد عرفت بعض الأمور
بشأن الذي على ما يبدو نبحث عنه؟
لكني أريد أن أعرف بأن لديك .الرغبة في فعل الأمر
.أنّي صنعت لهذا الغرض، عزيزتي
.أنا الذي يفعل الأمور
جيّد، لأنّك ستخوض محادثة مع .بول كيلرمان) من أجلي)
.(بول) هل (كيلرمان) وراء هذا الأمر؟
وسيكون عليك مشاركة كل معلومة .تحصل عليها حول ما سيجري حقًا
.خمسة عشر دقيقة
.أنّي أدنس نفسي هنا، لعلمك
أسمع، سأقول شيئًا واحدًا، إتفقنا؟
،أنّك بمثابة أخ ليّ
.بمثابة الأخ الأكبر
ـ أنّي لست بأخ ـ بالطبع
أريد القول أنه لم يكن لديّ أيّ .أحد إلى أن قمت بتجنيدي
عندما أخرجتني من ذلك السجن .في (أوزاركس)، كنت صادقًا
أعرف أننا كنا نقوم بعمل ،المباحث الفيدرالية، بالتأكيد
.. كما تعرف، نخرج الأشخاص لكن
،كان يتعلق بك وبيّ .نساند بعضنا الآخر
ولم يكن يهم إن كنت (رامون كادينا) .. عندما
،أخترقنا السجن الكولومبي .. (كما تعرف (عساف
ماذا كان اسمه؟
.أيًا كان، أنه في (مصر)
.أنّك كنت على طبيعتك
.وأنه نفس الأمر مع هذا
،)كما تعرف، أننا لفقنا لك اسم (كانيل أوتيس
.إرهابي دولي
،أنه مجرد اسم
،أنها مجرد وثيقة شرطة .الطريقة لكي تسجن
صحيح؟
.. أظن ما أريد أن أسألك هو
هل حدث لك شيء ما بينما كنت في الحبس الإنفرادي؟
هل أصبحت (كانيل أوتيس) في رأسك؟
هل تريد أخراج (رمال) بعد كل هذا؟
أخبرتك فعلاً أنه ليس لديّ .(أيّ علاقة مع (رمال
.. أجل، لقد قلت هذا، لكن هناك شيء صغير
،أننا سنتسلق هذه الحفرة
.وبعدها نذهب فوق المبنى
نقف مباشرة فوق زنزانة (رمال)، صحيح؟
،نكسر بعض البلاط
وبعدها ينضم لعملية الهروب، صحيح؟
ما الذي همست له في تلك اللحظة بعد القتال؟
أنّك همست له بشيء، صحيح؟
.تسع دقائق
كيف لك أن تعرف؟
.لقد أخبرني في العشاء
.قال أنه سيأتي لأجلنا
،من المفترض أن أكون أنا فقط
.لكنكم سترافقوني
.افتح القطاع رقم 5
.ليخرج الجميع
.فتشوا جيّدًا
.وجدتها
.(وجدتها، يا (مصطفى .(أنها كانت في معطف (أمير
أنّك وثقت في الكذاب، صحيح؟
.الآن، فقط ندعو أنهم يطفئوا الأنوار
.يجب أن نسرع، يا رجل
قسم الأعمال الكهربائية (صنعاء)
لدينا أقل من 10 دقائق .لأطفاء الكهرباء
.لا تقلق
مع الحظ، كل من صديقك وابني .سيكونان أحرار خلال ساعة
.حسنًا، أنفصلت القواطع الطاقة الرئيسية
الآن، أننا بحاجة لفصل أجهزة .توفير الطاقة الأحتياطية
.أنهم في نهاية القاعة
.سأبقى هنا لأتعامل مع الأمن .اذهب
.حسنًا
هيّا، أين أنتِ؟
.بحقكِ
،عندما تكون في حيرة من أمرك .ألتجأ إلى الأسلوب القديم
.لنذهب
.شغلوا المولدات !أعيدوا هؤلاء السجناء إلى زنزاناتهم
!الآن
!لنذهب، هيّا
.أستولوا على أسلحتهم
.أنهم يحاولون الهروب من دوننا
.لنذهب إلى زنزانتهم !القطاع 6، هيّا
.لقد سمعتهم، يا أخي
ـ القطاع 6 ـ أجل
.جا)، اعطني هاتفك)
.هيّا
.أستخدموا المصابيح .أمنوا كل غرفة
.أطلقوا النار عند الضرورة
.وإذا فعلتم هذا، أطلقوا النار بدافع القتل
.من هذا الإتجاه
أنه طريق مختصر إلى القطاع 6 !يا أخي، هيّا
!أتركوني، أيها الوغد
.سيكون سهل إذا لم تقاومي
هل هكذا تعامليني؟
.ستموتين الآن، أيتها الكلبة
.شيبا)، أنه أنا)
أأنتِ بخير؟
.لينك)، تحدث إليّ)
.اذهب إلى مكان اللقاء، ورشة السيارات
.أننا لن نتمكن من القدوم .شيبا) مصابة بشكل سيء)
ـ ماذا حصل؟ ـ فقط اذهب إلى مكان اللقاء
!يجب أن أكون هناك لأجل (مايكل)، اللعنة
.اللعنة، أنه مغلق
.ثمة حراس إضافين على السطح
.السؤال يكون ما إذا أنهم يتحركون
!اسرع! اسرع
!أنه هنا، هذا هو
.لدينا مشكلة
ـ ثمة رجال يحاولون الدخول إلى الزنزانة ـ مشكلة
ـ ما الخطب؟ ـ ثمة أشخاص قادمون
.اللعنة، لدينا حراس هنا بالأعلى
.حاول أن توفر لنا بعض الوقت
.سأعتني بهذا
!لا، أنهم يهربون، اسرع
!لا، أرجوكم، لا تتركونا
،أرجوكم، أننا مسيحيون !سوف يقتلونا! أرجوكم
.لا، ما زلنا لسنا بالأمان هنا بالأعلى
.أحرص من أنهم لن يصعدوا
!اذهب
.(أنهم قادمون، (جا
ـ كيف وضعنا؟ ـ ليس بخير
.الحراس أقرب منا حتى
!ارفع نفسك للأعلى
!النجدة، النجدة
!(سيد)
!ساعدني
.ساعده في الصعود أولاً
.ليس هكذا يسير الأمر
.أرفع اخي للأعلى أولاً
.اسرع، (رمال) قادم
.أعطني يدك .. أقسم أنّي سوف
!الفتى يصعد أولاً
.تنحوا جانبًا، تنحوا جانبًا
!ـ لا !ـ (موسى)، أنظر إليّ
!(موسى)! (موسى)
.لا، أنظر إليّ يا أخي
!(هيّا، هيّا، أنه (رمال
!(أنظر إليّ! (موسى
أسرعوا، لدينا دقيقة كحد أقصى .للخروج من هنا
.أصعد إلى هناك، ورائه
!أرموا الأسلحة
!أرموها
!نفذوا الأمر
!ـ لا !ـ أنبطحوا، الآن
ـ اللوح سيغطي الفتحة ـ البطانية تغطي السلك
!أخرجوا
ماذا تفعلون في هذه الزنزانة؟
!أنهم على السطح
!لا تطلقوا النار
.(لقد وثقت بك، يا (كانيل أوتيس
.كذبت عليّ
،اقسم بالله وبجيوش الخلافة
.ستموت على هذه فعلتك
.ربما حتى غدًا
.. (سارة)
،أنّي سأضعكِ في الخطر بقول هذا
لكن ربما أنه لا يهم الآن ،لأنّي سوف أموت
.وسيتركونكِ وشأنكِ
.لكني أحبكِ
.كما ترين، أنّي أحببتكِ
.ولن أتوقف أبدًا عن حبكِ
.هذه كلها كذبة، كانت لأجلكِ
،سارة)، إذا مت)
لا تضعي اسم (كانيل أوتيس) ،على شاهد القبر
.لأنّي ما كنت هذا الشخص أبدًا
،أجعليهم يضعون اسمي الحقيقي
.الرجل الذي كنت عليه دومًا
.(مايكل سكوفيلد)