إنّه عام يحتوي على عدد جمّ من العنف العرقيّ .الـذي حـدث في بـريطانيا العـظمـى، عام 1989
والــمــنطـقة الـتي كان لها النصيب الأكبر .من ذلك العنف، هي (إيسكس الجنوبية)
(إيسكس الجنوبية)- (انجلترا)
.(نايلز كوكس) على الخط الجانبي
.(نايلز كوكس) يركل
!هدف
!توقفوا - !ابقوا هناك -
!(الرجل الكبير)
!(جايويك ساندس) !(جايويك ساندس)
!إنّه مذهل !إنّه مذهل
(الرجل الكبير)؟
(الرجل الكبير)؟ - (الرجل الكبير)؟ -
!(الرجل الكبير) - !(الرجل الكبير) -
!(الرجل الكبير نايلز كوكس)
!(الرجل الكبير)
،مرحباً. هنا من فضلك .(الرجل الكبير نايلز كوكس)
.حسناً
الآن، عودا من حيث جئتما حسناً؟
!(جايويك ساندس) !(جايويك ساندس)
!إنّه مذهل !إنّه مذهل
،إنّه ممتلئ النهدين، والمؤخرة !نحن متحدون
!(جايويك ساندس) مذهل - .(لوكسمبورغ) / 2012 -
.قبل ستة أيام
.(جون)
.بإمكاني هذه منك الآن
.شكراً
ستبقى هنا؟ - نعم، ماذا عنك؟ -
.أنا في غرفة (ويليام أورانج)
،أنا في (أوسكار) .(ملك السويد)
.كان من الممكن أن نلتقي بالبهو
شكراً لك. رجل الدين .مدين لك
.غادر فندقك غداً
ستقوم بنقل الحقيبة إلى .الـ(مشهد) في الـ19
تـــرجــمـــة: مُـــنْـــذِر Twitter: @Monthereses
♪ أسافرُ شمالاً ♪
♪ أسافرُ شمالاً لأعثر عليك ♪
♪ القطار كان يضربُ الرياح في عينايّ ♪
لا أعرف حتى ماسأقوله لك ♪ ♪ حينما أعثر عليك
♪ سَأنُادِي عَليك ياحبيبي، لاتكن متفاجئاً ♪
♪ هُنَاك الكَثِير مِنْ الأمَيال ♪
♪ ولقد مرّ زمنٌ طويل جداً منذ أن التقيت بك ♪
♪ ولا أعرف مَا سأعثر عليه حينما أصل إليك ♪
♪ ولكِنْ بَغتةً الآن، أعرف أين أنتَمِي ♪
♪ هُناك مِئَات الأمْيَال ♪
♪ ولَنْ يَطُولْ الأمْر ♪
الـــمُـــحِـــبْ لِـــوَطَــــنِـــه الحلقة الرابعة: جدول (جون)
♪ قطار الشحن... يمشي مُسرعاً جداً ♪
♪ قطار الشحن، قطار الشحن ♪
♪ يعملُ بسرعة ♪
♪ لا أعرف على أيّة قطار أنا ♪
♪ لذا أنا لا أعلم ♪
♪ إلى أين أنا ذاهب ♪
♪ لا أعرف على أيّة قطار أنا ♪
♪ لذا أنا لا أعلم ♪
♪ إلى أين أنا ذاهب ♪
أصدقاء وهكذا، هاه؟
ماذا؟
صديق مقرب مع (لاكروي)؟
صديقك الصدوق؟
.حسناً، استمع
سألقي بخمسة لوحات
.من عرض (دينون) خاصّتك
...لذا ستؤدي أنت
،ستؤدي ذلك لأجل (دينون) ،و (لورينس)، لنا جميعاً
في الساعة الثالثة ظهراً .بتوقيت (لوكسمبورغ)
.وذلك على بعد 17 ساعة من الآن
ذلك سيمنح صديقك فرصة .ليراك وأنت تقوم بعملك
.لم أعدّ أي تجهيز للوحات
.حسناً، حظاً سعيداً
.ياصديقي
ما أمر العتاد؟
الخوذة تساعد على التقليل من التورّم
.التي سيواجنها (ستيفن) في المواقف الصعبة
هل أنت متحمس حول الذهاب إلى (لوكسمبورغ)؟ - .نعم -
.لاتفقد خوذتك، (ستيفن) - .لن أفقدها -
.حسناً، لقد فقدتها هذا الصباح - .لساعة فحسب -
!لاترد
هل رأيتها؟
الفتاة المعالجة؟
.أنا أحبها، إنني متأكد من ذلك
.مرحباً حبيبتي، كل شيء بخير
.هناك شيء جيّد
هو أنني تعرفت على صديق جديد
.في وظيفتي
.رجل يدعى (دينيس)
.شخصٌ ما أطلق النار عليه
...هناك
هناك شي كنت أنوي ،إخبارك به
.ومن الصعب قوله
♪ حبيبتي ♪
♪ هناك شيء يجب أن أقوله لك ♪
♪ ولم أخبرك به بعد ♪
♪ وسوف يخيفك ♪
ما الذي أنتِ قلقة بشأنه ياحبيبتي؟
.إنّه ليس بخير
.أريد أن أذهب وأراه
.انظر، أعلم أنّه في (ميلواكي)
.بإمكاني الوصول إلى هناك في 3 ساعات
وكيف تعرفين ذلك؟
.الأمر فقط... حول قلم لعين
.أنت جلبته
.هناك امرأة في أوروبا
...إنّها تحقق بهذا الأمر
.هذه الحادثة التي يرتبط بها (جون)
.لقد بدأت بالعمل
.لم تحصل على شيء، ولكنها بدأت
ويا (آليس)، لايمكن لها
أن تصل الشخص الذي يشغرُ (جون) منصبهُ الآن
.بـ(جون تافنر)
.ولايمكنها أن تربطه بكِ
.ذلك يكلّفه حريّته
،إذا حدث شيء ما .قد يكلّفه ذلك حريّته
اتصل بكِ، أعلم، من هذا .المكان بهذه الليلة
.لقد انتهكتِ القوانين بالفعل
.لا، لم أفعل، (توم)
.ولكن (جون) فعل
.لأوّل مرة
لدينا هذا المبدأ الذي نستخدمه حينما نحاول
أن نحدد مكان شخص .لايريد أن يتم اكتشافه
.أنتِ مالايمكنكِ الكفّ عن فعله
...مايعنيه ذلك
إذا اكتشفنا ما الشيء ،الذي يثير حماسة شخص ما
سيتقاطع هذا الشخص .وهذا الشيء حينها
.العاطفة تحمل الإكراه بين ثناياها
والناس... كلّ الناس لديهم الإكراه
الذي يبعدهم عن سلامتهم
.وجميع مصالحهم
ولكن الناس ومايحبونه .لايتقاطعون دائماً
.ولكن الناس وإكراهاتهم يفعلوا ذلك
.و (جون)، حسناً، إنّه مُجبر تجاهك
.إنّه مجنون بك
وإذا تعلمت هذه المرأة ذلك ولحقت بك
،إلى نقطتك الوشيكة من الإكراه
حسناً، ستكون تلك .نهاية الأمر ياحبيبتي
،لذا أنا آسف
.ولكن لايمكن لي أن أسمح لك بأن تتقاطعي
.أريد الإعتناء به
...لأنّه
لماذا؟
لأنني لا أعتقد أنّ هناك أي .شخص يعتني به يا أبي
.أنا فاعلٌ ذلك
.سأذهب إليه الآن
حسناً، حبيبتي؟
.سأذهب الآن
.لاتتركني - .لاتقلق -
هل أنت متمسك؟ - .نعم -
أبي؟ - .أنا هنا -
.(لوكسبمورغ)
.إنّه رجلٌ واحد
...وأنت تقول أنّه - .هرب -
مع مواد (الملحق) خاصّتك؟ - .نعم -
والتي هي؟ - .خرائط -
تخص؟ - .أراضٍ -
التي تكون؟
.لا أعرف ما إذا كان مسموحاً لي القول
.مسموح لك - .نقاط ساخنة -
.(مدغشقر)
.(إل دورادو)
.تلك مدينة المعتقدات
ماذا؟ - .لاوجود لها -
.نعم، صحيح
.كنت أقصد... (إسبانيا)
...كان لديّ الكثير من الخرائط هناك
...على أي حال، كان الأمر أقرب لـ
هل لديكم محاولات لسرقة المحفظات هنا؟
.نادراً
.حسناً، كان الأمر كذلك
أقرب إلى
،لقد مروا فحسب .وأخذوا حقيبتي
.وذلك هو كل شيء
هل قاتلتهم؟
.قاتلتهم بقوّة
طلبت أن أجري مقابلة معك
لأنّ هجومك حدث في نفس المنطقة التي حدثت بها جريمة قتل
في نفس المساء الخاص بالجريمة
.خلال نفس الساعة
أخشى أنني أخبرتك بكل شيء .حول ذلك المساء
لايمكنني تصديق أن كل ذلك .المال يسع بهذه الوسادة
ربّما بدوت مرتبك قليلاً
.عند (إدارة أمن المواصلات)
.لابأس
أريدك فقط أن تعلم أنّ الإغماء .ليس علامة ضعف
إنّه مجرد علامة على أنّ جسدك
لايملك نظام الدعم .لعبور خطّ النهاية
.حسناً
.شكراً
.هناك أكثير من مجرد أنابيب تفكر بها
تشعر بالضغط؟
ومابذلك؟
أيمكنني أن أريك شيئاً؟
شيء يساعدني؟
.دعني أرى هاتف الـ(بلاكبيري) خاصّتك
.ميزة التخطيط اليوميّ .لنلقي نظرة
ماهو أكثر شيء مهم يجب أن تنجزه اليوم؟
هل تتذكر أنّه كان هناك مبلغاً من المال؟
،لقد قمت بتسليمه .ولايمكننا العثور على الرجل الآن
إذاً... مابذلك؟
...إذاً يجب أن أعثر عليه
...قبل أن يستخدم المال لأجل
.أحتاج أن أعثر عليه اليوم
حسناً، ماهو ثاني أكثر شيء مهم؟
.على الأرجح لوحة (ليزلي) اللعينة
(وستفاليا أوديون) في فندق (كينغ جيرالد) - ماذا؟ -
.المؤتمر في (وستفاليا أوديون)
.إنّه... مكان عجيب
.إنّه مثل مئات من غرفة (هارباو)
.عظيم
.اللعنة
.لنعالج ذلك
ماهي أول مهمة اليوم؟
أول مهمة؟
.حسناً، يجب أن أقبض على رجل
.وأربطه .نعم
.ومن ثم أضعه بهذه الحقيبة
كم سيستغرق ذلك عادة؟
ربط رجل؟
.لا أعلم .لم أفعل ذلك من قبل
.ولكن ربما الكثير من الوقت
.إنّه أمر صعب على الأرجح
...تريد وضع
أربعة دقائق؟
.أيّاً كان
.حسناً، إنّ الأمر ليس كذلك
.(جون)، نحن نحضر جدولاً زمنياً
.سأضع أربعة دقائق
."لاتكتب "القبض على رجل
حسناً، ما الذي يجب أن أكتبه؟
.لا أعلم
."اكتب: "سي جي - .حسناً -
.رمز جيّد
،بالنسبة لنغمة الرنين سأختار
،تذكير عشوائي من سحابتي حسناً؟
ماذا لديم لبقية اليوم؟
.الكثير - .نعم، جيّد -
،نعم ،لهذا السبب نفعل هذا
.حتى تتمكن من القيام بالكثير
(سي جي: 4 دقائق) - (التسليم لـ"إيد": 20 دقيقة) (العثور على الرجل الكبير: 90 دقيقة) - (مواجهة الأخوة .(باروس: 20 دقيقة
.لقد تأخرت دقيقة واحدة عن الجدول
سأجلب (باروس)
.وآخذه إلى (إدوارد) حالاً - ومن ثم ماذا؟ -
من ثم سألتقي أولئك الأخوة ،بوقتٍ ما بذلك اليوم
وسأجعلهم يأخذون .المال الذي جلبته
إذا كان لدي الأخ الأصغر، صحيح؟
.هناك تهديد ،إذا لم يكن هناك تهديد
،سيستمرون بطلب الحصول على الحقيبة الحمراء
أو سيذهبوا إلى المحققة .ويفسدوا كل شيء
.حسناً .لاتتصرف بشكلٍ دفاعيّ
،من الغريب قليلاً فحسب .أن تضع رجلاً في حقيبة
...هل تعلم - ماذا؟ -
تلك ليست تقنية منصفة لتُستخدم في جدال ما
.أن تقول لشخص أنّه يتصرف بشكلٍ دفاعيّ
،إنّها تقنية رائعة
لأنّهم لن يتمكنوا من يجادلوك .بعد ذلك
سيتوجب عليهم الكفّ عن المجادلة .وإلّا سيبدون دفاعيين
فطق احرص على أنّ توصله ،(إدوارد) ذلك الصباح
لأنّه يجب عليك الوصول .إلى رجل الحقيبة حالاً
.مرحباً يارجل - .مرحباً -
.إنني سعيد برؤيتك - .نعم -
.سيتوجب علي إبعاد هذه الحقيبة - .نعم -
.نعم، لايمكنني أخذها
ماذا؟ - .نعم، لا أستطيع -
لاتستطيع ماذا؟ - .لا أستطيع أخذ الحقيبة
اللعنة يارجل، ماذا؟
.نعم، لا أستطيع، هناك شخص يتبعني
،سيّارتي هناك، ولايمكنني أخذها
.ولايمكنني التحدث إليك - .يارجل، اللعنة -
.نعم، اللعنة
.لديّ أمور لأفعلها - .نعم، الأمر سيء -
.أنت متأخر 22 دقيقة عن الجدول
.اللعنة يارجل
الآن، إنني متأكد من أن رجل الحقيبة .خرج من فندق (كينغ جيرالد)
.يعلم أنّك ستبحث عنه
.ولكنك ستعثر عليك ذلك الصباح
كيف؟ - كيف قد يعثر شخص ما؟ -
،حسناً ،إذا كان هناك شخص يعرفني حقاً
،أنشر أحياناً بنفس المنتدى .أعتقد
.منتدى الموسيقى التقليدية الجديدة
،إنني في حرب مع هذا الرجل ،المسمّى بـ(غريغ12)
حول ما إذا كان (ويلي نيلسون) .قد أفسد (بانشو آند ليفتي)
.لاتتعارك مع (ويلي)
.لن أفعل
من الذي لايحب (ويلي)؟
.لا أحد .ولكنني لا أحبه
.لست في حرب مع (ويلي نيلسون)
،إنني في حرب مع (غريغ 12) .لأنني أحب الأصلية
،قد يراني شخص ما وأنا أفعل ذلك
،وأنا أتحارب على ذلك الموقع
،ربما يعثروا عليّ بتلك الطريقة .إذا كانوا يعرفونني
.حسناً، كف عن فعل ذلك
.نعم .دائماً ماخططت لفعل ذلك، ولكنني لا أفعل
أريد الوصول إلى الكلمة .الأخيرة مع (غريغ12)
.إنّ (غريغ 12) يبلغ على الأرجح 12 عاماً
هل تريد أن تعرض كل شيء للخطر
بسبب قتال مع صبي يبلغ 12 عاماً؟
.نعم، أفهم... نعم
.هناك لعبة ظهرية
أمر (جايويك)؟
.لقد نشأ في (إيسكس الجنوبية)
.إنّها لعبة تنافسهم اليوم
.قصر (هيمسبي)
...إذا كنت من تلك المدينة
هل تعرف كيف يقول الناس "اللعبة الكبيرة"؟
.إنّها هذا النوع من الألعاب
هل تعتقد أنّه سيترك إحدى عشر مليون دولاراً؟
ويذهب إلى حانة ليشاهد كرة القدم؟
.نعم - لماذا؟
لذا السبب الذي تتعارك به
.مع صبي يبلغ 12 عاماً
سيتم بثها فقط .في حانة واحدة هناك
.(الأسقفية)
!(جايويك ساندس) !(جايويك ساندس)
!إنّه مذهل !إنّه مذهل
!إنّ (جايويك ساندس) مذهل
...وممتلئ النهود
أنت متأخر ساعة و 17 دقيقة
.عن الجدول
!(جايويك ساندس)
!إنّه مذهل !إنّه مذهل
!مهلاً، يارجل
.تلك حقيبتي، يارجل
.آسف يارجل - .ابتعد -
.انتظر، انتظر، تعال إلى هنا
،أنت تسلّمهم الطعام الأسقفية؟
.السمك والبطاطا
إلى أين؟ - .أي مكان -
الفنادق؟ - .لايمكنني القول -
...لايمكنني - هذا الأسبوع؟ أي فنادق هذا الأسبوع؟ -
.لايمكنني القول .لايمكنني القول
أي فنادق هذا الأسبوع؟
أي فنادق هذا الأسبوع؟ - .فندق (كورتيز)، الغرفة 604 -
.اللعنة
.واجه أخوة (باروس)
أنت متأخر ساعتين وأربعين .دقيقة عن هذه المهمة
.التقِ بفريق (دينون) للشرب
أنت متأخر ساعة ودقيقة .واحدة عن هذه المهمة
.أمر لوحة (ليزلي) اللعينة
.فندق (كينغ جيرالد)
.تبقى لهذه المهمة 27 دقيقة من الآن
.استخدم جهاز الكمبيوتر خاصّته هنا .قبل ستة أيام
سيّد يدعى (جون تيمنز)؟
إنّه يتجادل مع صبي صغير على موقع نحبّه
.حول (ويلي نيلسون)
.لقد فعل ذلك من هنا
.الأسبوع الماضي .سيّد يدعى (جون تيمنز)
.تفقد عنوانه الإلكتروني
.ليس لدينا أي شخص يدعى (تيمنز)
.سيّد (جون ليكمان)
إنّه يمثّل السيّد (جون ليكمان) .الذي مكث هنا الأسبوع الماضي
السيّد (جون ليكمان)؟ - .السيّد (جون ليكمان) -
.من المقرر أن يعود
.سيّد (جون ليكمان) - .نعم. اليوم -
هذا الرجل؟ - .السيّد (جون ليكمان) -
.نعم
.جيّد
.بإمكانك الإحتفاظ بهذا
هل أنت متأكد؟
بالتأكيد، هل تحب الموسيقى؟
.بالتأكيد
.ستحب هذا الشريط
.أمر لوحة (ليزلي) اللعينة
.فندق (كينغ جيرالد)
.تبقى لهذه المهمة دقيقتين
.آسف يارجل، لقد جعلتها تنزلق
.اللعنة
من هذا الرجل؟
.هذا أخي
.مرحباً يارجل - .هذا صديقي (دينيس)
لابأس. إنّه يعرف الكثير من الأمور .التي لاينبغي عليه معرفتها
.توجب عليّ الإستفادة من مساعدته
.لايهم
هل يمكن لأي شخص أن يأخذ هذه الحقيبة؟
.نعم
.لندخل إلى هناك
.لديك عرض حول اللوحة
.بحق المسيح، اللعنة - .توليت أمرها، لامشكلة -
.بإمكانني أن أضاجع وأنا أحملها
.مرحباً
كيف حالك؟
هل تحبين الموسيقى؟
.عظيم .إذاً ستحبين هذا
.اقضِ عليها - .اربطها -
.العنها
.ذلك هو اختصار الأمر، يارفاق
والآن لشرح جوهر تباعد .لوحة (دونلي)
،وإعادة التشكيل المحلول
.زميلي، (جون ليكمان)
.مرحباً يارفاق
هل أنتم مستعدين للتحدث حول معالجة اللوح
وتوجيه بقايا نقل اللوحة؟
لمَ لانبدأ مع "مجمعات القفز"؟
لمَ لا؟
اللوحات والأسهم؟
أيمكننا إقرانهما؟
.نعم، نستطيع
أتريدون معرفة الطريقة؟
.افهموا هذا
.الملكية لـ(ماكميلان)
.نحن فقط مستعدون؟
نحن نناسب شبكات التباعد الخاصة بـ(دونيلي)
والأعمدة المتقوسة المرنة
ضد الشبكات (ديريك) المثقوبة شعاعياً
،ونحزم لوحة (جيري)
بينما تقوم مقوّمات مرونة اللوحة بالضغط
على 10 فخاخ مطلية
.في كل حزمة من لوحة المشابك
ونفصل اللوحة المقرنة بالتناوب مع سبرامات (نوت تي)
.إلى خط (كيم) الخاص بـ(إس كي إن)
.نعم
.تلك هي طريقة (ماكميلان)
.وهذا ليس سوى يوم آخر بالمكتب
.نعم
كيف يمكنك حساب إنزلاق الرفع
إذا لديك لوحة حزام (جيريس) أمام تثبيت قديم؟
،هل تقصد البراسم الممتدة لتثبيت الجهاز يارجل؟
.نعم، آسف
.لم نستخدم الحزم منذ عام 2004
هل هو جاد؟
.لنتحدث بجدية
.قبضان حرارة (هانش راوزر)
.لنتحدث عنها
.يجب علي إعادة شيء .توجد صورتي عليها
ماذا؟ - .شيء ليس طبيعي -
.مفترض بي أن أكون عامل أنابيب عاديّ هنا
.افتح هذه الخزنة
الإحدى عشرة مليون دولاراً ليس .هنا. إنّها خزنة صغيرة جداً
.جواز سفره قد يكون هنا .نبقيه عالق هنا
ألم يكن مفترض بك أن تلتقي مع أخوة هذا الرجل؟
.لقد وضعت ذلك على الجدول
ما الذي تفعله في رحلة (ميلواكي)؟
.إنني عامل أنابيب عاديّ
.سيّد (جون ليكمان)
.مُحقق ما ترك هذه لك
(ليزلي كلاريت) - (جون ليكمان) .(بيتر إيكابود) - (لورينس لاكروين)
.طلب وزاريّ لإجراء مقابلة
يجب علينا أن نلقي بها من النافذة
.كما هو الحال بالمسلسلات الكرتونية
أتعلم أمراً؟
...أعني
ماذا؟
كنت أتساءل
في هذه اللحظة بعد أن قلت ذلك
لمَ تسقط الكثير من الخزائن من النوافذ
.في المسلسلات الكرتونية
لماذا تسقط الخزائن من النوافذ كثيراً؟
ربما أساس ذلك
هو أن تلك هي الطريقة التي يتمكن .الناس من فتحها من خلالها
.قد يكون ذلك الأساس لفعل ذلك
.نعم .ذلك هو ما أقوله
ربما الناس كانوا يحاولون فتحها .بتلك الطريقة
.ذلك يشكل الأساس للمسلسلات الكرتونية
،التي، كما تعلم
أفضلها، دائماً ماتعكس .الحياة الحقيقية
.نعم، صحيح
!المكان خالي، افعلها - .رائع -
!هذا يشبه (ميثبوسترس)
هل شاهدت هذا المسلسل؟ - ماذا؟ -
هل شاهدت (ميثبوسترس)؟
لا. هل هو جيد؟ - .نعم -
ماهو أساسه؟
...حسناً، إنّهما رجلان
،حسناً، إنّهم فريق صغير
.وإنّهم يقوموا بإختبار الخرافات
...مثل
.دعني أفكر بواحدة جيدة هنا
.يارجل، إنني لا أتذكر شيئاً
.إنني أشاهده طوال الوقت
.لا أستطيع تصديق أنني عاجز عن التفكير
،ستكون مثل
،لو حطم شخص ما نافذة على متن طائرة
هل سيشكل ذلك مكنسة؟
.ويضعون ذلك على المحك
.حسناً
حقاً؟
.لا
حسناً، هل أنت مستعد لهذا؟
!رائع
!المسلسلات الكرتوينة محقة
!شكراً على المشاهدة تـــرجــمـــة: مُـــنْـــذِر Twitter: @Monthereses