!حان وقتك - !لا، لا -
!توقف
ما هذا التلميح بحق الجحيم، (غيل)؟
وصلوا قبل 20 دقيقه
تحرك فحسب، ليس لدي الوقت لشرح كل شيء لك
الجناح مضاء، سأدخل
قم بحمايتي
(أنتظر لحظه، (غيل
هراء تلك القردة مجدداً، أليس كذلك؟
لا هراء في هذا، ثق بي
تباً
!تباً
لعلمك، ليس كل الأشخاص سيئي السمعة
والذين يدخلون ويخرجون من هذا الفندق
أعضاء في مجموعتك السرية للقرده
الغرفة 608
كان ذلك وشيكاً
يا إلهي
ما هي إحتمالات ألا تخبر أحد
في المكتب بشأن هذا؟
...من واجبي كعميل في الأف بي آي
أن أبلغ عن بطولات شريكي
بأكبر قدر ممكن من الدقه
بربك، أبتهج
في اليوم الذي تقتحم فيه مكان
وتجد رجل منغمس في متعته
...بدلاً من تلقي الرصاص من شيوعي
سيكون يوم رائع
يحدث هذا دائماً
قامت الشركة بتبديل الأسلاك في الجادة الثالثه
اللعنه
أفترض أن (سانتا) سيعطيني فحم من أجل "الكريسمس" بعد كل شيء
نحتاج إلى مساعدتك
حسناً
...(كاسي)
مرحباً؟
لا، كنت فقط أقول
من الجيد رؤية أنكِ لا زلتِ تبقي أخيك
بعيداً عن مشاكلنا
ماذا كنت لأفعل من دونها؟
أرى أنكِ ما زلتِ مستمرة في الحفاظ على حلاقته أيضاً
أحاول ذلك
كنت أتمنى قول من الجيد رؤيتكما
لكنني لست واثقاً جداً
أوشكت على أن أُطرد من المكتب
بعد أحداث 44
قاموا بنشر تقريري عن المسافرين عبر الزمن
كما لو كان خبر مضحك
...هذا
جيش الإثنا عشر قرد
لقد بحثت عنه، يومياً
ولم أجده
أنظر إلى هذه
ما هذه؟ - وثيقة من المستقبل -
تصف أصولهم
مكتوبة بواسطة رسولهم
"رجل يلقب نفسه بـ"الشاهد
"أولاً أحشد المؤمنين"
كل ديانة تحتاج إلى طائفة
...نعتقد بأن بدايتهم كانت الآن
"هوب فالي 1953"
"شتاء الرماد والدم"
الرماد والدم؟
ساعدنا في العثور عليه
قبل أن يبدأ حتى، قبل الوباء
...قبل الرسول، قبل
كل شيء
المدعي العام لديه قائمة بالمنظمات الإجراميه
إنها تزيد يوماً بعد يوم
ليس سياسياً فحسب
بل دينياً و طائفياً، و أشياء من هذا القبيل
الأشخاص الذين ينضمون إلى هذه المنظمات
يميلون لأن يكونوا أرواح تائهة
أناس بحاجة إلى مكان لينتموا إليه
إذاً ما الذي نبحث عنه؟
!ليس ماذا، بل من
إذن الجميع يريدون الإيمان بمثل أعلى
ولكن أحدهم باعهم الفكرة أولاً
"أعتقد بأنه يجب علينا الذهاب إلى "هوب فالي
والعثور على بائعهم
اسمع، نحن نقدر رغبتك في القدوم
...لكن بعد المرة الأخيرة
ربما طلبنا منك ما يكفي
أنسي ذلك، أختي
هنا
الإهتمام بتلك المساحة أخيراً؟
هل نحتاج هذا الجدار؟
إنه العمود الأساسي للمبنى، لذا أجل
هذا مؤسف
أحفر فجوه
لما هذا بحق الجحيم؟
"مشروع "كارون - (ما يحتاج لمعرفته فقط د.( أدلر -
مشروع "كارون"، يبدو هذا مثيراً للإهتمام
كارون" يبدو مثل قائد العبارة الذي نقل الشيطان"
عبر نهر "ستيكس"؟
كارون" ذاك؟"
أعتقدت أن الرياضة كانت الصف الوحيد
الذي تهتم به
بربكِ (جونزي)، أعطني تلميحاً
التأمين
التأمين؟
...عمل فجوه
!تباً! آسفه
آسفه، آسفه حسناً
شكراً (لاسكي) أنت بطلي
لا تطلبي مني فعل ذلك مجدداً
هل حصلتِ على ما تحتاجي إليه؟ إرث عائلتكِ؟
ماذا؟
!أجل
(رماد العم (كالي
لطالما أراد أن يكون فوق الموقد
لا بأس
مرحباً
أنظر (تيري)، أترى؟
سوف تصبح كبير و وقوي
هذا العجوز أنت
أنظر
أجل، لا يمكنك الإقتراب أكثر وإلا حدث إنفجار
لا تخف
أنت في المنزل، هل ترى؟
هاك
أنظر
هل تعرف ما لدي؟
!وجبات خفيفه
...يا إلهي
!مرحباً
سأذهب لزيارة العمدة المحلي
لأرى إن كان قد شاهد شيء غريب
أي أحد من خارج البلدة - مثلنا؟ -
كلا، أنتم على ما يرام، هذه مدينة تعدين
أنتم فقط بحاجة لتخبروا الآخرين بأني سحبتكم من حفرة مظلمه
سأعود
ألا يشعرك هذا بالإشمئزاز؟
إستغلال (غيل) رغم معرفتنا بما سيحدث له 1961
لا يمكننا تغيير ذلك
الآن، هو حي وبإمكانه مساعدتنا
من السهل عليك قول أنني السبب في وفاته
يمكننا تحذيره، نخبره كيف مات
...نمنحه فرصة لـ - لماذا؟ -
لتدمير كل شيء؟
لا نعلم ما الذي قد يحدث لو أخبرناه بالحقيقه
ربما لن نوقف العواصف أبداً و الشاهد يحصل على غابته الحمراء
أنت هو من يخشى بأننا قد نكون عالقون في حلقه
لذا لنخرج منها، لنغير شيئاً
لننقذ أحد
لا يمكننا إنقاذه
(كنت أتحدث عن (غيل
لا، لم تكوني
"أنظري، كلانا رأينا "كلمة الشاهد
ربما هي فوضويه، ربما جنونيه
إنها أيضاً خطه، خطته
والجميع يموت بسببها
الجميع
!ساعدوه
!أرجوكم! أرجوكم
...رماد و دماء
رأيت موتى
كم عددهم؟ هل من أحد نعرفه؟
...والأهم من كل ذلك
هل من أحد يشبهني؟
هذه مشكلة كونك رئيسي
تكون مرتبط بالوقت
لكنه لن يسمح لك برؤية كامل الأحجيه
فقط يواصل التحرك و التغير
يدور في حلقات
لا... لا خطوط مستقيمه
...جدياً، كيف
ماذا؟
أنا لست في هذا؟ ...
الجميع ما عداي
ما الذي يريده شبحكِ؟
أخبرتك، ليس شبح
رؤى، أياً كانت
!لا أعلم
!إنها مستمرة بالتحديق بي و تشير بإصبعها
إنها تضايقك حقاً
!لأنه هكذا بدأت
رؤى، أناس، أماكن، أشياء
و دائماً ما تنتهي سجين في غرفة ضيقة ومبطنه
أنظري
...لا أحد
سيقوم بحبسكِ
حسناً؟
أسمك موجود هناك
أسمي غير موجود
لديكِ هدف
أنت جزء من كل هذا
لذا في المرة القادمة التي تراودك إحدى رؤاكِ المشوشه
الضبابية، و الجزئية
تحدثي إليها
السلطات المحلية أكدت بأنه كان تسرب غاز طبيعي
وليس شيء قامت به قرودكم الإثنا عشر
ولكنني أراهن بأنهم كانوا يعلمون بأنه سيحدث
الشاهد؟
"أياً كانت خطتهم فهي أكبر من "هوب فالي
فيضان في "سانت لويس" خلف 20 قتيلاً
إعصار في "تورنادو" خلف 50 قتيلاً
زلزال في "ساكرامنتو" خلف 76 قتيلاً
"ثم كارثة المنجم في "هوب فالي
الآن، الإثنا عشر قرد
...كانوا يعرفون بشأن كل هذه الأحداث
قبل أن تحدث، صحيح؟
كيف ساعدهم هذا في إعداد جيشهم؟
لست متأكد
لكنني قمت ببعض التحريات في مختلف المراكز المحليه
قالوا إن هناك إرتفاع في أعداد المفقودين
بعد كل واحد من هذه الأحداث
حسناً، هذا ليس مستغرباً بالنظر إلى إحصائية القتلى
أنا لا أتحدث عن الضحايا
أنه يتحدث عن عائلاتهم
أنهم لا يسببون المآسي
بل يستفيدون منها
يستهدفون الناجيين
هكذا عثروا على المؤمنون
في الجنائز
تريد الوصول إلى الناس في أشد لحظاتهم ضعفاً و وحده؟
المشكلة هي أنه ليس بوسعنا مراقبة كل جنازة في البلده
كما زلنا لا نعرف من الذي نبحث عنه
انتظروا لحظه
مهلاً
كان هناك على الطريق بعد الإنفجار
هل أنت متأكد؟ - أجل، بالتأكيد -
تكساس" تبعد 1600 ميل"
والآن هو هنا؟ هذه ليست مصادفه
هذا قد يكون هو
مجندهم، بائعهم
حسن، إذاً علينا فقط إنتظار حاصد الأرواح
و نـتبعه إلى المقر الرئيسي
كلا، هذا ليس كافٍ
لتدميرهم من الداخل علينا أن ندخل بينهم
...لو أردنا أن نكون جزء من هذا الـ
"أولاً أحشد المؤمنين"
علينا أن نكون مجندين
تماماً كالآخرين
أختك
لابد من أنك تعتبرني مغفلاً
أليس كذلك?
نعم
خدعتني سابقاً في 1944
ولكن هذه المرة مختلفه
الطريقة التي تنظر بها إليك
الطريقة التي تنظر بها إليها
تلك القصة التي حكتها بشأن
عجزك، ألن تعترف بهذا أيضاً؟
ثق بي
لو هذا ما حدث
لن نكون في هذه الحاله
حسناً، رأيته
إنه قادم
أخيراً
قالوا لنا أن الوقت كفيل بشفاء كل الجروح
لكنني أؤمن بأنه يحدثهم
أخبريني
على من تحزني؟
زوجي
قتل داخل المنجم
كنا متزوجين لـ15 عام
كدح في العمل في ذلك المنجم يوماً بعد يوم
...لم نملك الكثير
ولكن كان لدينا بعضنا البعض
...حياة مثاليه
أو مثالية كما يجب أن تكون
لقد شغلت العديد من الوظائف
واجهت أشكال مختلفة من الحزن
دموع، ضحك
و وجوه خالية من التعبير
...لكن وجهكِ
يحيرني
لا أفهم
ترتدين قناع الخساره لكنني لا أشعر بها
على الأقل ليس على زوجكِ
...أخشى أن ما لدّي لأقدمه
ليس مناسب لكِ
سوف نخسره - أنتظر، أنتظر، أنتظر، أنتظر -
أنت محق
لا أشعر بالخساره
...توفي زوجي في المنجم، لكنني
خسرته قبل ذلك بكثير
الوقت كان عدونا
...قضينا الكثير منه متباعدين
...لكن كانت هناك لحظات
...حيث كنا نحن الأثنان فقط
...على وشك أن نكون ثلاثه
وبدا كما لو كان كل شيء كما ينبغي أن يكون
لم أشعر أبداً بسعادة غامره كتلك
ولكنها أنتهت
وإنتهى بنا الأمر متباعدين
و خسرنا طفلنا
أفترض أني أعتقدت بأننا سوف نجد السبيل للعودة إلى بعضنا البعض
...لكنني لا زلت عالقة
في تلك اللحظه
...كل يوم، أستيقظ و أنا اتساءل
...كيف كانت عائلتنا لتكون
لو أُتيحت لنا الفرصة لنكون عائلة
انضمي إلينا
...نحن نقدم لكِ فرصة
...للعيش في تلك اللحظة المثاليه
للأبد
يبدو أنني سأنضم إلى جيش الـ12 قرد
"الخلود الأبدي"
كل معتقد، ديانه
...طائفة، الـ12 قرد
يعدون بشيء مثيل لكل هذا
شيء أعمق من هذا
إما أن ينهي معاناتك، أو يكون سبباً لذلك
الناس يريدون فقط التصديق
بأنهم يسيطرون على مصيرهم
حظاً سعيداً
ما رأيك، (غيل)؟
بشأن المصير؟
(حسب خبرتي (كاسي
بإمكانكِ تحطيم باب في غارة روتينيه
وقبل أن تدركي ذلك
أحمق ما مع بندقية فلين بقيمة 30 دولار "من شركة "سيرز روبوك
إما يمنحكِ قصة شعر
أو يفقدكِ وعيك
هذا ليس مصير بل سوء حظ
لكن في كلتا الحالتين، متى يحين وقت وفاتي؟
أجل، أتمنى لو كان لدي شيء أقوله بشأن كل هذا
ربما يمكنك
هل تحاولين قول شيء لي، (كاسي)؟
لا
حسناً، يبدو هذا مغرياً
حظاً سعيداً (كاسي)، سنراقبكم
1961 - (كاسي) -
هذا حيث تموت
تتعرض لإطلاق نار في "برلين" الشرقيه أثناء محاولة عبور الجدار
أموت؟
هل لي أن أسأل كيف؟
...تموت لأن - بسببنا -
تساعدنا
نحن نهرب
و أنت تُرمى بالرصاص
تستحق أن تعرف
هل يحدث هذا فرقاً؟
..أعني وفاتي
لا أعلم
أنت لست أول صديق نخسره
وعلى الأرجح لن تكون الأخير
ماذا تفعل؟
يا إلهي، أنا آسف
هل أنت بخير؟
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ - أذهب معها -
سأبقى هنا
أذهب إلى البيت إلى عائلتك
في الواقع، عندما أكلمك في 61
فقط نادني بالسفيه ثم أنتظر
حسناً، لا أعرف ماذا تعني سفيه
لكنني بالتأكيد سأناديك بشيء ما
ستقوم بمساعدتي على أي حال، أليس كذلك؟
في حلقة أخرى لعينه - لا أعلم -
سنعرف في 1961
حظاً موفقاً
ماذا تفعل هنا؟
ما قلته هناك
في المقبره - قلت ما يحتاج إلى سماعه -
...أسعد لحظات حياتي
...هو اليوم الذي اكتشفت فيه بأنني سأكون أباً
و التواجد معكِ هناك في ذلك المنزل
لا زلت أراه، المنزل
ولكن ليس مجرد ذكريات لنا
أراه هناك
ينتظر شيء
...الشاهد موجود بسبب الماضي الذي لا ينبغي
(ايثان)
(أردت تسميته (ايثان
ترغبي في رثاءه
هذا جيد
أنا لا أستطيع
لأنه بالنسبة لك، هو مجرد فكرة
لكنني حملته
رأيته
بالنسبة لي، هو حقيقي
زوجتي وأنا نود أن نشكركم جميعاً
لقبول دعوتنا
أنا مجرد مُبشّر
بينما أنا الرسول
حسناً، قد يفشل هذا
مرحباً يا فتاه
...إذاً
حان الوقت لكي أدردش مع الزمن
إذاً هل يمكنكِ منحي تجربة أو مهما يكن؟
مرحباً أيها الزمن
سمعتك لفترة طويله، وهذه أول مرة أدعوك
...أردت فقط أن أخبرك بأنني
...مستعدة
لكل ما تريد أن تريني
جاهزة جيداً
حسناً
تباً
و تلميح على موت سيده
إنه يراقبني
أود مساعدتك
تريد مني الذهاب من هذا الطريق؟
...الغابة الحمراء
لديكِ هدف (جينيفر)، أنتِ رئيسيه
أنا أرى كل شيء، الغابة حمراء
(أنتِ (جينيفر - لا أريدها أن تراني -
هناك شيء في عيونها
الغابة حمراء
أنا الزمن
الغابة حمراء
أنت
هل تعرفوا لما أنتم هنا؟
لأنكم متواجدين في مكان
...بين البدايه
والنهايه
لقد تم تعليمكم أن الوقت عبارة عن سلسلة من الخطوات
دائماً يتجه للأمام
شره، جائع
مدمر، لص بعيد المنال
أصدقائي، أن مرور الزمن
هو ما يوهمنا بأنه لا يمكننا العيش للأبد
...هناك سبب
الساعات تدور
كل المقاييس تُرى في وقت واحد
كل دقيقة من... الماضي ...الحاضر، و المستقبل
وأنتم في المنتصف
...لكن ماذا لو كان بإمكانكم الصعود
من الساعة المركزيه؟
...تخيلوا
...الخلود
حيث أن الماضي القديم
حاضركم
والمستقبل البعيد
كلها متواجدة في زمن واحد
لا نهائي
سرمدي
لا موت
لا حياه
إلى الأبد
الآن
هذا ليست مواساه، هذه خطبه
وهي تنجح
هناك مكان
...مكان أكثر جمال
من أي حديقة يمكن أن يتخيلها بشر
في غابه - غابة حمراء -
إذا قتلنا هذان الإثنان، كل شيء يموت هنا
ولا وجود لجيش الـ12 قرد، أبداً
سأتولى أمر حاصد الأرواح
ماذا عن الطفل؟ نحن نعرف ماذا سيصبح
إذا قتلناهما، ربما يتغير
يصبح شيء آخر، شيء أفضل
لدينا رصاصة واحدة فقط
الليله، سيتم إختيار أحدكم
...واحد منكم
سيرى أحبائه مجدداً
ما الذي يحدث؟
لكن هذا الرثاء ليس للموتى
بل لكم
...دعونا نقدمكم لـ
الشاهد
الليله، نقدم لكم طريقة للحداد
...طريقة لإزالة حزن أولئك الذين
أُبعدوا أو أُفسدوا بواسطة الزمن
ولكن سيتم اختيار واحد منكم فقط
واحد خالٍ من مشاعر الألم تلك
خالٍ من الشك
واحد سيختاره رسولنا
والذي يعرف كل تفاصيل الوقت
(جينيفر)
607, 607, 607, 607
607
"عودي إلى "تايتن
الثعبان ألتهم ذيله
الثعبان يأكل ذيله
!ذيل
أخترقي الدائره - دائره -
أخترقي الدائره
"جينيفر)، (جينيفر)، عودي إلى "تايتن)
تسلقي السلالم، اقرعي الجرس
(كول)
أنه رئيسي
أي من هؤلاء المؤمنين سيكونوا الـ12 خاصتنا؟
...رقم 12، رقم 12
تيك توك، تيك توك
إثنا عشر رقم تحيط بالساعه
إثنا عشر قرد، إثنا عشر قرد مرتبه
إثنا عشر قرد مرتبه
!إثنا عشر قرد مرتبه
تسير بلا توقف حول الساعه
...إثنا عشر قرد مرتبة
علينا أن نفعل شيئاً
لا يمكننا
...إذا رآنا الحراس - لا يمكننا تركه -
ليس معهم، ليس معها
إذا ألغوا هذا، فلن نحظى بهذه الفرصة أبداً
لن نحصل على فرصة لإنقاذه
أعثر عليها
إنها مهمة لنا
إنها رقم 12
لا مزيد من البكاء
ستجدي السلام في الغابة الحمراء
تقريباً كل الأنواع التي كانت موجودة مسبقاً
...أنقرضت الآن
بسبب الوقت
كل شيء مات
تم إختيار المؤمنين
!ابن العاهره
لما لا يمكنني البقاء والمشاهده؟
لا، لا، لا، لا ليس مناسب لك، بني
ليس بعد
توقفوا
أنا أتذكرك
هذا لك
ما هذا؟
مصير
شكراً لكم جميعاً على تضحياتكم
!(كول)؟ (كول)
(كول)؟ - !(كاسي) -
!(كاسي)
!غطِ وجهك! انخفض
نحن محاصرين
!أنتظر
أرى أنكِ أخذت بنصيحتي
هل هي نفس السلحفاة؟
هل تعلم (جونز) بأنك جلبتِ
مفارقة بنصف صدفه - لا -
هل عرفتي هوية رجلنا الغامض؟
كلا
أعتقد أنه من المفترض أن أنقذه
ما هذا؟
ضريح
أرى أنكِ أحضرتِ جميع أفراد العائلة إلى هنا
(أرى (كول)، (رايلي)، و (جونز
(هانا)
(لا أرى آل (رامزي
شيء ما سيحدث
شيء سيء - نعم -
لكن لا يمكنني رؤيته
إنها قطعة من أحجية لكنني لا أعلم كيفية ترتيبها
أجل - ديكون)؟) -
أجل، لقد فوّت قطعه
ألقيت نظرة على مذكرات رئيسيتك
لا يمكنني المساعدة لكنني لاحظت بأنني لست فيها
كيف يمكنني أن أتلائم مع كل هذا؟
ربما لا تتلائم
لولاي
غريبة الأطوار تلك المهووسة بالرسم
لم تكن لتدخل أبداً إلى هذا المكان
...و تتمكن من إستخدام آلة (جونز)، لذا
دورة الرسول لديها العديد من الأجزاء المتحركة
بعضها قابل للتبديل
ربما أنت الطريق الذي ينتج أقل قدر من المقاومة
!أنا لست غرض
!لدّي هدف
هل أنت متأكد؟
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته فهو تمييز
الأرواح التائهه
هذا هراء
كان هناك وقت عندما كنت أعيش لهدفي
جعلني ذلك أشعر بأني مهمه
على الرغم من أنني كنت مُستغله
حسن، لقد خُدعتِ
أنا لست سهل الخداع
ولا أنا
نحن ما خلقنا لنكونه
هل تريد أن تعرف هدفك؟
أسأل نفسك
ما الذي خلقت لتكونه؟
أين نحن؟
و متى؟
نفس الليله
أنه هناك
لقد وجدناه
هنا، الآن
نحن نعلم أخيراً أين سيكونوا
سيتم سحبنا
علينا مطاردتهم - سنفعل -
سنعود إلى هذه اللحظة
مسلحين و مستعدين
نوقفه مرة و للأبد
سيد (كول)، إشاراتك الزمنية
غيرت مواقعها
ما الذي حدث هناك بحق الجحيم؟
عيد ميلاد سعيد
(جيمس)
ليس هناك ما يُقال
لقد غيروه
ذلك بسبب التنشئة وليست طبيعته
هذا ليس ما رأيته أنا
وكذلك أنتِ
أعرف ما الذي ينبغي علينا فعله
لكن لا أستطيع
أنا أستطيع