لقد راجعت قضيتك وسجل الخدمة الخاص بك--
مهمة قتالية في بنما وغرينادا،
خدمة المتميزة في الخليج،
انتصار عظيم و مآسي عظيمة.
من الواضح بالنسبة لي، أيها المقدم أن محاولاتك للانتحار هذه هى ببساطه مجرد
نداء للمساعده
كنت قد حاولت وفشلت في قتل نفسك ثلاثة مرات في عدة أسابيع.
بصراحه لو أردت ان
أنت لا تفهم
أنه لن يسمح لى
هو لن يسمح لى بالموت
من ؟
من الذى لن يسمح لك بالموت؟
فقط أسترخى للحظه
سأعود بشيء يساعدك على النوم.
لتنحي، أيها المقدم!
لا! ليس هذه المرة!
فقط دعني اذهب!
يا إلهى
أين هو ؟
فى الاسفل هنا
انه هنا
أخبرتك
أنه لن يسمح لى بالموت
الملفات المجهوله الجزء الثالث
ديفيد دوشفنى
جيليان اندرسون
قام بالترجمه على السيد
الحقيقه هناك بالخارج
مستشفى الجيش , إيفانستون ميريلاند بعد ثلاثة أسابيع
أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن.
قلت لهم وقلت لهم، لكنهم لم يستمعوا.
تعنى انهم لم يصدقوك؟
لا سيدى
قلت في التقرير أنه في وقت وقوع الحادث
كنت تعتقد أن شخص ما كان في الغرفة.
لم تكن حادثه
ألم تفهم ؟
لكن هذا الشخص انقذ حياتك أليس كذلك؟
أنظر إلى
أنظر !
ليست لدي حياة.
لقد سلب كل ذلك
هل لديك أي فكرة من هو؟
لم أراه أبدا بوضوح لكنه يبدو وكأنه جندي--
يقف دائما فى انتباه
من جيش الأمريكى
او احد اولاد صدام
عاد ليحاسبنى
كائنا من كان هو يعرف اسمي.
يتحدث إليك ؟
يقول (لقد جاء وقتك )
ثم بدأ يسلب منى كل شىء
ما الذى بدأ بأخذه منك؟
كل شىء
زوجتى
أولادى
وكيف فعل ذلك؟
كيف فعل ؟
لقد أحرقهم كلهم أحياء
والان جعلنى اعانى
لأنه يمنعنى من الموت
العملاء مولدر وسكالى
هل لى بكلمه معكم؟
لقد طُلِب منى ايقافكم عن العمل أيا كان التحقيق الذى بدأتموه هنا
طُلِب من قبل من ؟
جنرال كالاهان
العقيد ستان ضابط قيادى
هل هناك خطأ؟
هذا يتطلب بروتوكول
جميع التحقيقات الجنائية مع العسكريين
يتم أجرائها من خلال قنوات عسكرية وضباطهم الأعلى رتبه
ماذا؟ لم نوقع في مكتب الاستعلام؟
أنتم فى خرق للنظام والاجراءات
عفوا، لكن هل الجنرال كالاهان لديه ضابط أعلى مرتبة؟
سيدتي؟
بفرض أننا نريد التحقيق معه؟
أإلى من نتحدث اذن؟
تحقوقون معه من اجل ماذا ؟
أيا كان
جنرال كالاهان هو الضابط الكبير هنا
حسنا، إذن نود التحدث معه في طريقنا.
انا لا اعرف أذا ما كان متاح.
أطلبى منه ان يجعل نفسه متاح
أخبريه ان هذا هو بروتوكولنا
في غضون ذلك، نود
أن ننتهى من العقيد ستاتس
أنتم لا تعرفون أبدا متى ربما يحاول الأنتحار مره اخرى
لننتهى من هذا الأمر مولدر
دائما ما يثاورنى نفس الحلم
تقريبا كل ليله
اعرف الكثير من عصابات كريبس يراودهم نفس الحلم--
"المشى."
فى حلمى ارتقيت من على مقعدى
تمكنت من الوقوف وأنظر اسفل الرواق
ولم أعد فى جناج المستشفى أنا فى منزلى
وهناك فتاتى الصغيره
بدون حتى ان افكر فيه
آخذ خطوه أتجاهها وأغتنم خطوة أخرى
اصطحابها وأحملها للخارج على قدمى
فى الخارج أبنى الصغير نجرى معا
تجرون
ساقي كما كانت سابقا
نلعب كرة القدم أريه بعض الحركات
أتعرفون كما أعتاد أن يفعل الرجل العجوز
وبعد ذلك نعود للمنزل لا عكازات، لا كراسي متحركة.
أنا أعلم أننى لن امشى مره اخرى لكن هذا الحلم بدا كما لو أنه حقيقى للغايه
لا يسعني إلا أن أفكر أنه ربما يكون في يوم من الأيام ...
لا تحبس أنفاسك!
أعتقد أننا جميعا مهتمين بوجهة نظرك، ليونارد.
أنت حقا تريد ان تعرف ما اعتقده ؟
أنا أشفق عليكم جميعا يارفاق حقا--
بكرة السلة للمقعدين الخاصه بكم
وسباقات الكرسى المتحرك
كلكم تتصرفون وكأننا اشخاص طبيعيين
نحن اشخاص طبيعيين.
أنا لا أعرف ما إذا كنت قد نظرت في المرآة في الآونة الأخيرة، يا صديقي،
ولكنك تفقد ساقا
أنا ليس لدى أى منها
أين ...... أين ذهب ذراعى؟
جميعا نعرف كيف تشعر.
لا أنتم لا تعرفون
كيف بحق الجحيم يمكن لكم ان تعرفوا كيف أشعر
هناك طريقه واحده فقط يمكنم أن تعرفوا بها
وأستطيع فقط أن أدعو الله
و يأخذ ساقيك وذراعيك بعيدا
ويجعلك تتذوق وتشعر بها
روتش
أنا آسف أيها السادة.
لنبدا من جديد
ما الامر روتش؟
ماذا تقصد بماذا؟
لديك تلك النظره المخيفه على وجهك
ما الامر ؟
لا شىء
لقد قضيت عامين معك فى برج المدفع
أعتقد اننى اعرف عندما يدور شىء ما فى ذهنك
هيا أيها الجندى قدم تقريرك
أنها المباحث الفيدراليه أنهم بالاسفل
أنهم يطرحون اسئله حول العقيد
لتذهب الحكومه الفيدراليه للجحيم ألست محقا روتش ؟
هل تسمعنى
ليذهبو جميعا للجحيم
انسى أمرهم
جنرال
سيدى
العميل مولدر وسكالى يودون رؤيتك سيدى
شكرا أيها النقيب
- جنرال - أريد أن تعلم اننى طلبت
من النقيب الاتصال بوزارة العدل
واطلاعهم على سوء التصرف الفادح لمكتب التحقيقات الفيدرالى هنا
أعتقد أن هذا ليس الوقت المناسب لنشكرك على مقابلتنا؟
اسمحوا لي أن أؤكد لكم أن هذا الأمر لن يمر دون حل
أنا اتمنى ذلك نظرا للقضيه المتعلقه بالعقيد ستانس
آية قضيه؟
لا توجد قضيه
ستانس رجل مريض جدا
نعم، لذلك اجتمعنا لكن ملفه ينقصه العديد من الحقائق الهامة التي جاءت في حوارنا معه
أنا متاكد من أن كل شىء له صله بوضع ستانس فى ملفه
باستثناء أى ذكر لموت زوجته وطفليه في حريق منزل قبل ثلاثة اشهر.
حسنا، كان حادث مأساوي.
بلاشك
لكن لا يوجد سجل لتحقيق جنائى أو اشتباه فى حريق عن عمد
حاول ستانس إنقاذ عائلته في تلك الليلة.
حسنا وفقا له لقد تم منعه من القيام بذلك عن طريق جندى وهمى
أنظر أنا أعرف ستانس منذ مده طويله ولا شك فى أنه قد عانى بشكل فظيع.
لا يختتلف عن رقيب أول كيفن أيكلن
أنت تعرف الرقيب أول كيفن إكلين أليس هذا صحيحا سيدى؟
لقد خدم تحت قيادتى فى الخليج نعم
منذ ستة أشهر مضت فقد إكلين أيضا عائلته فى حريق منزل
بعد ذلك تلقى علاج نفسى للهذيان السلوكى
يخبر الأطباء أنه يريد أن يموت لكن شخصا ما لن يسمح له بهذا
قبل أن يرمي نفسه إلى ماكينة تقطيع الأغصان على أرض المستشفى.
الآن، لو لم هذا الإجراء والبروتوكول، كنت لأقول تطابق فى التفاصيل
فى الواقع لقد تم تجاهلها سيدى
أنتظر فقط من الذى تحت الإشتباه هنا ؟
أنا لا أقدم اعذار لحياة هؤلاء الرجال
هؤلاء الرجال هم ضحايا حرب شجعان
ما يمكننا فعله لهم هو قليل ألا وهو الشعور بالاسف لأجلهم
إذا كنت تعتقد أن هناك أكثر من ذلك، فأنتم مخطئون جدا
هذا هو استنتاجك جنرال
لكن كنت آمل ان تتح لنا الفرصه لنصل إلى أستنتاجنا
هل تعتقدين حقا أن الجنرال لديه شىء يخفيه؟
لا اعتقد أن لديه كل شىء ليخفيه
أنت لا تعتقدين انه يوحد الجهود ليحمى رجاله
مولدر أنا أعلم أن هذا ليس ما لفت أنتباهك لهذه القضيه لتبدا بها
لكن اعتقد انه من الواضح جدا ما الذي يحدث هنا.
ما هو ؟
الجنرال يحمى رجاله لكن ما الذى يحميهم منه ؟
هى المحاكمته بتهمت قتل عائلاتهم
لماذا يفعل ذلك؟
لا اعرف
لكن أستطيع أن أفكر فى عدة أسباب وجيهة.
لأنهم كانوا جنوده و أنه يشعر بالمسؤوليه بعض الشىء عن المآسى التى أنتهت
هذا يمكن ان يكون واحد
أو ربما لأانه يعلم الأسرار المعقده لجنونهم--
الأسلحة البيولوجية التى تعرضوا لها أثناء الحرب
تسبب آثار
بالنظر إلى أنكار الحكومه المطلق لمتلازمة حرب الخليج كنت لاقول
انها سبب وجيه جدا لمنع تحقيقنا...
ولكن لا تتقبله
لا ما لا أستطيع أن افهمه هو لماذا رجل متأنى يعمد إلى
الانتحار بطريقه منهجيه يترك مدخل واحد إلى غرفة غير آمنة.
لكن بعد ذلك مرة أخرى، من الواضح أن لديهم فهم ضعيف لبروتوكول الجيش والإجراءات.
ادخل.
أريد أن أعتذر يا سيدي. انا لم أقصد ان اضعك فى موقف من هذا القبيل قبل قليل
أعرف هذا أيها الكابتن
هذا الوضع برمته أمر مؤسف.
هل هناك أي شيء أكثر أستطيع أن أفعل؟
لا أرجعى إلى المنزل خذى قسطا من الراحة.
نحن سنتعامل مع الامر في الصباح.
أسترح أيها النقيب هذا أمر
نعم سيدى
حان وقتك أيها القاتل
إيفانستون صالة الضباط الرياضيه 10:32 قبل منتصف الليل
حسنا هذا سوف يكون على ما يرام.
شكرا لكم أيها السادة.
جنرال كالاهان
أحد المحققين يقول ان موت الكابتن درابر لم يكن حادث عرضى
هناك كدمات حول رقبتها وكتفها تقريبا بحجم علامات الأصابع
أذن شخص ما اغرقها ؟
الكدمات حول الإوديما تتفق مع المقاومه
هل سنتصل بعائلتها؟
ليس لديها عائله
الجيش كان هو عائلتها
آسفه
بحق
لقد تحدثت مع أفراد الأمن.
بخلاف الكابتن درابر، لم يروا أحدا
دخل إلى حمام السباحة الليلة الماضية ولم يغادر احد.
لكن الضباط يقولون انها أغرقت
جنرال هل لديك عائله خاصه بك؟
نعم لماذا ؟
أذا كان نمط ما رأيناه كله متناسق أذن انت وعائلتك ربما تكونوا فى خطر
بنائا على ماذا ؟ وفاة معاونتى ؟
فقط ابقى عينك عليهم
احترس من أي شيء خارج عن المألوف.
مولدر أنت جاد ؟
هذه قاعده عسكريه سكالى لديهم امن فى كل مكان ولا أحد رأى أو سمع شيئا.
ليس من الصعب جدا لنصدقه
صراخها تم كتمه تحت الماء
لن يكون هناك اى بصمات للأصابع
لكنها أيضا تتطابق الشبح قاتل ضابط البحريه العقيد ستاتس
عميل مولدر ما الذى تقصده بذلك ؟
حسنا، هى نصيحه يا سيدي.
لا أقصد أى شىء خارج عن المالوف ."
أى شىء غير عادى او ظواهر غير مبرره
الليله الماضيه رايت شخص ما فى مكتبى
قال اسمي، ولكن عندما التفت حولى، كان قد رحل.
ثم ألة هاتفى أصدرت صوت مثل الافعى مره اخرى
مره اخرى ؟
هذا حدث من قبل ؟.
لا ليس ما رأيت
لكن المكالمات نعم
مرتين من قبل فى منزلى
أمي، البريد هنا.
امى !
أمى امى !
- امى ! - ما الامر ؟
ما الامر يا عزيزى؟
أمي، كان هناك رجل هنا.
من ؟
الحمد لله أنك عدت إلى المنزل.
كنت أحاول الوصول إليك
رأى تريفور شخص في المنزل--
فقط منذ دقائق قليله مضت
هل هو بخير ؟
انه الطابق العلوي في غرفته، لكنه خائف .
أنا عن نفسى مهتزه
فرانسيس، وهؤلاء الناس من مكتب التحقيقات الفدرالي.
أنه حول الاقتحام ؟
لما لا تطمئننين على تريفور؟
سأصعد حلا
لماذا؟ ماذا يحدث؟
فرانسيس، من فضلك. سنتحدث في الطابق العلوي.
من هنا
أنها مستمره
ان الهاتف حتى لم يرن
في البداية اعتقدت ان هذه كانت مزحة.
هل أحتفظت بالأخرون؟
لا، لقد محوتهم
حتى اننى أتصلت بشركة الهواتف --
ليقوموا بفحص الخط
لقد تفقدوا المنزل كله لم يستطيعوا اكتشاف أى شىء خاطىء
هل لاحظت أي نوع آخر من التداخلات الالكترونية
من الراديو أو التلفاز
لا كلا لاشىء
هناك شخص ما في الفناء الخلفي.
رأيت شخص ما هنا أنا متأكده من ذلك.
أنظر
من الافضل ان تتصل بالشرطه جنرال
ستشعر باللاصق قليلا هنا
نعم هذا يؤدي الغرض.
سأعود بعد قليلا.
لقد كنت قريبا جدا
لن أقوم بهذا بعد الان
- هل تفهم؟ -ماذا؟
لقد قلت اننى لن أفعل ذلك بعد الأن
أنت مدين لى روتش
كنت لن اكون فى هذا الكرسى اللعين لو لاك انت
مرحبا !
هذا لا يرتبط بى او بك
انه يرتبط بكل المقاتلين وكل الفتيان الذين عادوا لوطنهم فى توابيت
العدو يجب أن يهزم ونحن سنفعل هذا
أنت ستقوم بدورك وانا ساقوم دورى
يا ممرضه!
ماذا كنت تفعل يا رجل عندما كنت اضرب على الدبابه
خذ بعضا خذ بعضا من النار
جيد
أنت بخير
يا ممرضه
هيا هذا يقتلنى هنا
ما هذه فوضى
عليك أن تعلم ألا تتحرك وانت جالس
مارأيك ان تتعلمى القيام بهذا بطريقه صحيحه
هناك عليك ان تمسك بها
هل وجدتم شيأ؟
لا ولكنى حقا بدات احب هذا الشريط
حسنا، كنا أكثر حظا قليلا.
أيا كان من استهدف الجنرال لم يترك فقط بصمت قدم
لقد ترك بصمت اصبع أيضا
حقا ؟ اين ؟
الطب الشرعى رفع أثنين متطابقين من الادله والابهام واحدة على علبة البريد بجانب الباب الأمامي
واحده على الباب المؤدي إلى الفناء الخلفي.
من الافضل لنا أن نذهب لمتابقتهم
أنهم فى طريقهم للمركز الوطنى لمعلومات الجريمه كما تحدثنا
مكتب التحقيقات الفيدرالى أفتح الباب
-أرفع يدك وضعها خلف راسك - لا تطلق النار
- حسناً . حسنا ً - إستدِر؛.إستدِر؛
ضع يديك أسفل وراء ظهرك.
قيده
كوينتن فريلى أنت رهن الاعتقال للاشتباه بالقتل
لديك الحق في التزام الصمت أى شىء ستقوله يمكن وسيستخدم ضدك فى محاكمه قانونيه
إذا كنت تريد محامى سنوفر لك واحد
ان كنت لا
"الكابتن جانيت درابر".
"الرقيب كيفن الكين."
"العقيد فيكتور ستانس ".
"الجنرال والسيده توماس كالاهان
لقد قبضنا عليه مولدر
راقب الجناح يسارك هناك.
حسناً
تريفور؟
مهلا، تريفور!
لدينا ما يكفي من الأدلة لربطك بكل من مسارح الجريمة.
بالإضافة الى إلى اشتراك في القتل،
أنت أيضا متهم باتامر واقتحام ودخول
- ارتكاب جناية على ممتلكات فيدراليه... - هل يمكنني الحصول على سيجارة؟
-لا
- نحن نعلم أنك لم تكن تعمل وحدها، كوينتن.
نحن نعرف كان لك شريك في جريمة.
كيف يفعل ذلك، كوينتن؟
لا اعرف
أنا لا أعرف ما الذى تتحدثون عنه
كيف تجاوز الحارس؟
كيف قتله؟
تريفور كان عمره ثمانية اعوام فقط؟
لا أعرف
أنا لم اقتل أحدا
أنا مجرد ساعي البريد
ماذا يعني هذا، أنك كنت "مجرد ساعي البريد"؟
أنا ساعى بريد رابو؟
ليونارد تريمبل، أليس كذلك؟
إذا كان هذا الرجل يسمونه رابو.
حسناً، هذا هو. ماذا فعل؟
مشتبه به فى جريمتى قتل
رابو ؟ لابد انكم ترتكبون خطا من نوع ما
كيف ذلك؟
هناك
شاهدوا بأنفسكم
إنه مبتورالاطراف الأربعه
اللعنه
لقد كذب علينا
لقد قال انه كان ساعي البريد.
ماذا كان يقصد بهذا ؟
انا لا اعرف، ولكن أنا إضافته إلى القائمة.
هل ستأتى ؟
سألحق بك لاحقا
هو يعرف هذا المكان.
يمكنه ان يجدنى هنا هو يعرف هذا المكان
لقد كان هنا من قبل أنا لست فى أمان هنا!
مهلا أبقى هنا بالاسفل
دعونى اخرج من هنا
سوف يقتلنى أنا رجل ميت
دعونى اخرج دعونى اخرج
لن أخبرك مره أخرى
سوف تقتلنى
أنه هنا !
أنه هنا ّ
أنت لا تريدنه أن يبدا مره أخرى
لقد بدأ يغضب منذ ساعه مضت
ليس غاضبا بقدرى
زائر
على قدميك
يا الهي
- كيف حدث هذا ؟ - إختناق.
ملاية السرير كانت محشوة أسفل حلقه.
لم يكن معه فى الزنزانه؟
- فعل كل شيء بنفسه. -ليس على الأرجح
- ليس على الأرجح؟ -نعم،تلقى مساعدة، سكالي،
وكان لا يكذب، لأنني أعتقد أن الرجل الذى قتله كان ليونارد تريمبل.
- رابو ؟ - نعم
انه لا يستطيع المشي حتى، ناهيك عن قتل شخص ما.
أترين هذا ؟ لوحة طبيه بالاشعه السينيه
أعرف لقد كنت تتجول بها منذ وصلنا إلى هنا.
- بالحقيقة لا،
الواحده التى كنت اتجول بها
أنا بالفعل وضعتها فى المستشفى
اترين هذه التى كنت احملها
عندما التقينا ستانس للمرة الأولى، هذه واحده في غرفة اعادة التأهيل،
في حوض السباحة، في مكتب الجنرال،
وهذه كانت فى منزل الجنرال
كلهم تعرضوا لنوع من الإشعاع
من ماذا؟
من جندى ستاتس الوهمى
جئت إلى هنا أتسائل لو كان هذا صحيحا
إذا ما كان العقيد ستانس يصف حالة من الإسقاط النجمي.
ما تقوله هو أن هذا الرجل رابو يغادر جسده ويطوف فى المدينه يقتل الناس
الممارسين أدعو أنه اثناء غيبة التنويم الذاتى
الجسم النجمي يمكنه فى الواقع فصل نفسه
ويطفو فعليا فى أى مكان غير مرئى أحياناً
لكن في بعض الأحيان يظهركشبح.
حتى أنهم يدعون أن الجسم النجمي لديه قدرات تحريك عقلي أكبر بكثير من الجسم المادى .
مولدر .... أذن لماذا هو بحاجه لكونتين فريلى
ربما يحتاج ل أتصال نفسى بالمكان-- شيء أو كائن، بريد إلكتروني.
هذا هو السبب في أن كوينتن يطلق على نفسه ساعي البريد.
هذا جنون
في بعض الأحيان الاستجابة العاقل الوحيدة إلى عالم مجنون هو الجنون.
هل تعرفين اى شىء عن الاخفاء العكسى ؟
تقصد الرسائل المسجله بالعكس فى الأغانى ؟
نعم او فى المجيب الألى فى تليفون الجنرال
تحققى من هذا .
لقد حان وقتك أيها القاتل
لقد حان وقتك
♪ .. البولكا ♪
♪يمكنك سرقة قبلة لهذا البولكا♪
♪ستكون خجوله عند اول محاولةه منك ♪
♪ لكن اقترب وأقترب ♪
♪ ستقول نعم..." ♪
ليونارد تريمبل؟
لا انه فريد أستير.
سيد تريمبل نود ان نسالك بعض الأسئله حول كوينتن فريلى.
الصرصار؟
ماذا فعل الان ؟
لقد مات
حسنا ...
يخدمه صحيح
- كيف ذلك؟ - كيف ذلك؟
لقد كان الشخص الوحيد الذى حولنى إلىالقاعده الثانيه
من خلال تفجير زراعى والساقين
فيما عدا ذلك كان رجل جيد حقيقي.
أذن لماذا قتلته ؟
ما هو الخطأ في هذه الصورة؟
لقد قرأنا سجلاتك الطبيه ليونارد
نحن نعلم أنك كنت قد رفضت كل الجهود الرامية إلى إعادة تأهيل.
لقد رفضت حتى ان يثبت لك اطراف صناعيه
صفقه كبيره . ربما أنا لا أريد اى حماقه من هذه
ربما لأنك لا تحتاج إليها لأنك تستطيع مغادرة جسمك في اي وقت تريد، وتقتل أي شخص تريد قتله.
إذا كان بإمكاني ترك جسدي الآن،
يمكننى ان أفكر فى شىء آخر شيء آخر
بالاحرى أفعله
مثل قتل ابن الجنرال كالاهان
عائلة العقيد ستاتس؟
رقيب الكين؟
انت متعثر
أنا متعثر ؟ لأننى فهمتك ؟
أنت جندى وأنت تعرف ما الذى دخلت إليه عندما تطوعت
الآن تريد إلقاء اللوم على كل شخص آخر.
لماذا تريد ألقاء اللوم على قادتك؟
أنا ألومهم على كل ما حدث لنا جميعا
أنت لا تعرف كيف كان الأمر
أنت ..كنت جالسا فى المنزل وشاهدت الحرب على كابل التلفزيون كما لو كانت لعبة فيديو
ليس لديك اى فكره عن الرجال الذين لقو حتفهم
عن الدم والرمال-
كيف تشعر عندما كان تأتى قذيفه
هذه اشياء انت لاتهتم بها أليس كذلك؟
لقد حصلت على نفط الخام
فقط غير تلك المحطه أليس كذلك؟
القاتل حصل على ساعة الأستمتاع القصوى
العقيد حصل على ميدالياته الخياليه الصغيره
الان أنظر إلى جيدا ما الذى حصلت عليه ؟
لا احد يعرف كيف اشعر
لقد أخذوا منى حياتى
نعم ولهذا أخذت حياتهم
لو فقط استطيع
الأن لو أنت خلال أستجوابى أود أن أحصل على القليل من النوم
لا تسير أثناء النوم
هذا جيد
أنا لم اسمع هذه بعد
هاردي-هار-هار.
ماذا تريد أن تفعل؟
أتصل بجنرال كالاهان
واحذره من البقاء فى منزله
فرانسيس؟
حبيبتى أتركى هذا
أعلم كيف يزعجك
عندما تنتشر ألعابه في انحاء المكان.
يمكننا التعامل مع هذا، فرانسيس.
أنا لا أريد أن التعامل مع هذا.
أريد ان يعود ابنى
فرانسيس؟
يا الهى
لا أحد يجيب
المجيب الألى لا يعمل
جنرال
أيها العقيد
ما الذى تفعله ؟
كنت على حق فيكتور
هو لن يتركك تموت
سيدى ؟
يقتل نساؤنا واطفالنا، لكنه لن يدعنا نموت.
أنا أعرف من هو جنرال.
أنا أعرف من هو.
جنرال كالاهان، يا سيدي.
كنت في انتظارك.
من انت ؟
أحد فتيانك جنرال
لقد قتلت زوجتى
هذا صحيح سيدى لقد فعلت
والولد أيضا
هيا،أيها قاتل.
هيا أيها القاتل كالاهان
أحصل على البعض
هيا أيها القاتل افعلها
اطلق النار على ويل
هيا أيها القاتل أفعلها
هيا أيها القاتل يمكنك أن تفعل افضل من هذا
هيا
ستعانى مثل بقيتنا
هل تعتقد أننى ساترك الامر ينتهى بهذه الطريقه؟
هل هذا ما تعتقده؟
جنرال
لقد أرادنى أن أقتله
لقد تنحيت
لقد انتهيت هنا
سكالى
لديه نوبه مرضيه من نوع ما
لا لا أعتقد ذلك
ممريضه !
جنرال كالاهان
قاتل...
هيا أيها القاتل.
وقتك قد حان .
جنرال كالاهان!
جنرال كالاهان !
انه غير متجاوب.
هيا
ضعيه على شاشة المراقبه وجهزى عربة الانعاش
-لقد توقف قلبه - حسنا
وتأكدى من أن التلفزيون ...
أيها العقيد
أحضر المفاتيح
لابد أن نفتح الباب
أفتح الباب
أيها العقيد افتح الباب
جنرال كالاهان هل تاذيت ؟
أنا بخير
ولم يعثر على أي دليل مادي يربط ليونارد تريمبل بمقتل زوجة الجنرال كالاهان وأبنه.
رسميا التحقيق مازال مفتوح,
الجرائم لم تحل .
عائلة ليونارد ترمبل طالبت بدفنهl في مقبرة أرلينغتون الوطنية.
الجيش رفض هذا الطلب .
تريمبل تم حرقها جثتة ،
رماده مدفون في مقبرة مدنيه تانرسفيل بنسلفانيا.
مهمة ليونارد تريمبل لم تكن قتل أعدائه,
ولكن كانت تحطيم حياتهم، وإبقائهم على قيد الحياة
ليشعروا بالألم الذى شعربه..
ليرى المشهد من كرسيه المتحرك.
مبتوري الأطراف يشعر في بعض الأحيان آلام الأطراف الوهمية-
أشباح الأيدي لاتزال تطبق ,
الساقين لا تزال تتألم .
ليس مستحيلا أن ترمبل طور روح شبحيه--
النفس الحاقدة أخذت أنتقامها العنيف
ممن حسبتهم مسؤولين?
كانت الحرب هى من دمرت جسد ليونارد ترمبل ...
لكن جروحه ذهبت أعمق من فقدان أطرافه.
ما دمر تلك الأجزاء منه
التي تجعلنا بشرا,
تلك الملائكة أفضل من طبيعتنا؟
لا أستطيع ان أقول .
قام بالترجمه على السيد