المح الصرصور القوى
يعتقد انك نشات فى العصر السيلورى
قبل أكثر من 350 مليون سنة،
يمكن العثور عليهم فى كل جزء من أجراء العالم
من المناطق الاستوائية إلى منطقة القطب الشمالي.
يوجد منها 4000 نوع معروفه
وفي السنة، أنثى واحدة
يمكن أن تنتج أكثر من نصف مليون أبن.
الإشعاع لا يقتلهم
وفقا للمعايير التطورية،
هم تقريبا مخلوقات لا عيب فيها
لكنها مخلوقات بالرغم من ذلك
لديها جهاز عصبى بسيط
سلوكهم هو ألزامى فقط كاستجابه للمؤثرات البيئيه
بخلافنا فهم عاجزون عن التفكير
من الأضائه الذاتيه
مقارنة الصراصير، نحن آلهة،
وبالتالي يجب التصرف وفقا لذلك.
هل هذا صحيح إذا قطعت رأسهم،فانهم يبقون على قيد الحياه؟
الموت في نهاية المطاف من المجاعة؟
فقط يا صديقى أنا اقتلهم
حسنا هذا ما أستدعيتك لأجله
أعتقد أنه هذه الأيام انتم تجمدون الحشرات حتى الموت.
نجمدهم؟
أين المتعة في ذلك؟
لا لقد وصل إلينا مبيدات حشريه تعمل مثل الفطريات
لا تقتل فقط الصرصور المصاب،
ولكن هذا الصرصور ينتشر المرض إلى كل الصراصير الآخرين
بالتواصل بينهم
فقط طالما كما يمكنك التخلص منها.
الحشرات ......
...أنهم يقودوننى للجنون
لماذا، أنت متعجرف قليلا ...
نسيت أن أخبرك، كما أنني وجدت صرصور على ...
الملفات المجهوله الجزء الثالث
ديفيد دوشفنى
جيليان اندرسون
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
الحقيقه هناك بالخارج
مولدر
مولدر، أين كنت؟
كنت احوال الوصول إليك طوال الايوم
المجمع السكنى الذى اقنه يتم تطهيره بالتبخير
ففكرت في الابتعاد لعطلة نهاية الاسبوع.
جئت إلى ماساتشوستس.
تزور والدتك ؟
لا فقط أجلس وافكر
روايات انتشرت على نطاق واسع
عن أضواء ملونة مجهولة الهوية تحوم في سماء
تم الإبلاغ عن في هذه المنطقة الليلة الماضية.
سكالى أعلم أنها ليست من ميولك
ولكن هل نظرتى من قبل إلى أعلى
ألى سماء الليل وشعرتى بيقين أنه ليس فقط
شى ما هناك
لكنه كان ينظر أليك فى نفس تلك اللحظه
وأنه فضولى بشأنك كما ما انت فضوليه بشأنه
مولدر، أعتقد أن الشيء الوحيد الأكثر مفاجأه من نشوء الحياة على هذا الكوكب
هو هذه العشوائيه البحته فى قوانين التطور البيولوجى
ذكاء معقد بقدر ما أنبثق منه
الفكر هى ان ذكاء الكائنات الفضائيه وحياتها ليس فقط
غير وارد فلكيا
لكن على المستوى الأكثر أساسية، بصراحة مكافحة الدارويني.
سكالي، ماذا ترتدين؟
أنا أتفهم ما تقولين لكنى احتاج فقط مواصلة البحث.
نعم حسناً لا تبحث بشده
قد لا يروق لك ما تعثر عليه
أليس هذا ما قاله الدكتور زايوس لتشارلتون هيستون
فى نهاية كوكب القرود؟
وأنظر ماذا حدث
سكالى لابد أن أذهب
ماذا؟ مولدر، ما الذي يحدث؟
مولدر؟
كيف حالك؟
ما الذى تفعله ؟
فقط جالس أفكر
جالس وتفكر ؟
و تتحدث على الهاتف
من هو تاجر المخدرات الخاص بك
اسمح لى أن أرى بطاقة هويتك
المكتب؟
أنت فى قضيه ؟
سمعت تقارير عدة مشاهدات أجسام طائرة مجهولة في هذه المنطقة الليلة الماضية.
هل رأيت أى شىء ؟
لا يا سيدي، ليس بشكل شخصى لكننا تلقينا الكثير من المكالمات الهاتفية.
هل جاءت المزيد من المكالمات الليله؟
لا , سيدى
هل مكتب التحقيقات الفيدرالي يضع مراقبه على هذه الأشياء؟
لا
اعذرني سيدي، أنا لا أحب أن اتطفل،
ولكن لماذا أنت جالس هنا ومساحاتك تعمل؟
كنت أضرب فقط بعض الحشرات التى هبطت على
...هبطتت على زجاجى الأمامى
صراصير؟
ربما ربما خنافس
انا لا اعرف. أنا لست جيدة حقا مع الحشرات
هذا هو الإرسال.
اجبنى
آسف لإزعاجك، سيدي.
ما الأمر ؟
هجوم صرصار آخر
مرحبا.
أعتقد أنه من الأفضل لك ان تأتى إلى هنا.
ما هذا؟
ويبدو أن الصراصير يهاجمون الناس .على نحو قاتل
أنا لن أسألك أذا كان ماقتله للتو
ما أعتقد أنك قلته قبل قليل، لأنني أعرف
هذا ما قلته للتو.
أنا أقف على جثة مبيد الحشرت الذى توفى مؤخراً
عثر عليه والصراصير تحزف على جسمه بالكامل
يقول المأمور المحلي انه تم العثور على جثتين أخرىين
فى نفس الظروف ظهر هذا اليوم
أين أنت مره أخرى ؟
ميلر.جروف
أن بها دائرة العلوم.كبيره
الحوادث الأخرى تتشارك في علم الأحياء الجزيئي
وعالم الفيزياء الفلكية، والشاهد على هذه الحالة
هو باحث فى الواقود البديل
هذه التقارير لم تأتى من المتوحشين فى الأمكان النائيه
صورة تلك الصراصير مطبوع بشكل دائم على ذهني.
أراها في كل مرة أغمض عيني.فيها
حاول الا تغمض عينيك.
وكيف سأنام؟
وأين ؟
أنا بتأكيد لن أقضى الليل هنا
ربما يمكن أن تستأجر غرفة فندق أو شيء من هذا.
هل كانت هناك لدغات للحشرات على الجثه؟
-لدغ حشرات؟ -لا
لا .
لأانك نعلم مولدر أن ملايين الناس لديهم حساسيه من الحشرات
كانت هناك حالات أبلغ عن رودو فعل مميته سميت صدمة الحساسيه
صدمة الحساسية.؟
وقعت العديد من ردود أفعال هذه لعلماء الحشرات أو مبيدى الآفات.
حسنا، سنقوم بالتحقق من ذلك.
لا تزال تريد منى المجىء ؟
لا , لا انا متأكمد من انك محقه
شكرا سكالى
من كان هذا؟
تاجر مخدرات.الخاص بى
ركز يالها من حماقه جيده
هيا هذا فرصتك للصراخ
أنا لا أعرف عن هذا، يا شباب.
يجب عليك حقا أتعرفين
جربيها
هذه الاشياء تأخذ عقلك
يوسعه.
نعم حسنا , شىء ما يخبرنى انه أكبر من ذكائى
يا رفاق مهتمون بالتوسع.
حسنا، ماذا عن زجاجة بيرة أخرى بعد ذلك؟
أوك.
أنا لا اعرف
أعتقد أنك ترتكب خطأ هنا
البيره هى مجرد
بيره
لكن هذه الأشياء مثل ...
تأرجح ابواب الادراك المفتوحه على مصراعيها
يمكنك ان ترى عالم بالكامل آخر فى الخارج هناك
لكنه مازال مثل هذا العالم أتعلمين
أنها تضرب عقلك و تحدث هذا الثقب
تغير حالة الأشياء بالنسبه له
وفجأة ترى الواقع كما هو موجود فعلا
يا الهى
ماذا أصابك يا رجل؟
يا ألهى
صراصير
أنت تخيفنا يارجل
الصراصير! الصراصير!
أخرجوهم منى
أوقفوها
أخرجوهم منى
أبقى
مرحبا
ساعديها عليك سكالى أعتقد أنه من الأفضل أنت تأتى إلى هنا
هجوم أخر للصراصير؟
نعم و هذا لم يكن رد فعل للنفور
يدعي اثنين من الشهود انهم شاهدوا الضحية يصرخ من أن الصراصير تحفر فيه.
هل ما زال هناك حشرات داخل الجسم؟
نحن لم نحدد بعد
ولكن الجروح تملىء الجثه
من الصراصير؟
حسنا، لم الضحية حاول انتزاع الحشرات باستخدام شفرة حلاقة،
لكننا لسنا متأكدين من كل شقوق أحدثها لنفسه
ماعدا الشريان قطعت.
هل هناك أي دليل على تعاطي المخدرات في مسرح الجريمة؟
حسنا لقد جهز معمل محلى الصنع
لكني لست متأكدا ماذا كان ينتج
تنبعث منه رائحة خزان للصرف الصحي.
أحرص على ان يتم تحليل هذا هنا؟
كما تعلم، مولدر، هناك اضطراب ذهاني
المرتبطة ببعض أشكال تعاطي المخدرات حيث يعانى المتعاطى
من الأوهام أن الحشرات تخترق بشرتهم
يطلق عليها متلازمة إيكبوم
متلازمة إيكبوم؟
يقطع الضحية نفسه في محاولة لإخراج الحشرات وهمية.
مازلت تريد منى المجىء ؟
لا . أنت محقه على الأرجح
آسف على ازعاجك
لا تهتم.
وداعا.
مهلا !
الأولاد عقولهم ميته
لم أتمكن من الحصول على أى شىء منهم
ماذا عن بعض البول؟
لاختبار المخدرات.
هل حصلت عليه؟
أحضروا لى وعاء
أعتقد أنني قتله.
لم تقتله، ولكنك أبدته
لابد أنه فقد مفاصله أنه مجرد هيكل خارجى
ولكن على الأقل اصبح لدينا دليل
أن الصراصير كانت بالفعل هنا.
لدينا أكثر من ذلك، شريف.
أعتقد ان الهيكل الخارجى لهذه الحشره مصنوع من المعدن
لا شيء آخر من كشط الجلد.
تآكل سببته مادة معدنية؟
لماذا لا ننتظر حتى، ، يتم الانتهاء من تحليل المركب
قبل أن نقفز إلى أي استنتاجات.
عميل مولدر، كطبيب، أجد دائما أنه أفضل
أن أكون صادق تماما ومنفتح مع مرضاى
مهما كانت المعلومات غير ساره
ماذا تريد أن تقول لي؟
لا أنا الذى أريد منك ان تخبرنى بشىء
ما الذى يجرى هنا بحق الجحيم؟
هل نحن فى خطر ؟
أنا لا أعرف
هل يجب على أن اخلى عائلتى ؟
لا أعرف
دكتور أنهم فى انتظارك لفحص جثة الصبى
نعم، ... بمجرد أن آخذ استراحة قليله.
بعد أن أتحدث مع العميل مولدر هنا
لقد شعرت فجاه بأمساك خفيف
ما مشكلته؟
انه مستاء لأنى لا أعرف ما الذي يجري هنا.
أذن ما الذى يجرى هنا بحق الجحيم؟
أرى العلاقه كونى أعمل فى الحكومه الأتحاديه
لا يعني انا خبير في الصراصير.
So you're saying, you don't know anything about the government's
أذن أنت تقول أنك لا تعرف أى شىء عن تجارب الحكومه التى تجرى هنا
تجارب؟
قبل بضعة أشهر، عميل تدعي أنه من وزارة الزراعة أعد قاعدة من فدانين عبر المدينة.
لا أحد يعرف بالضبط ما الذى يحدث هناك.
أنها أسرار عليا سريه جدا
وماذا تقترح؟
النحل القاتل كان تجربه جينيه ضلت طريقها--
أطلق على السكان الامنين
من الذي يقول أن الحكومه لم تبتكر سلالة جديدة من الصراصير القاتله؟
ربما ترغب فى أن تبقي هذه النظرية لنفسك، شريف.
لا داعى لخلق الذعر
يا ألهى النجده
ليساعدنى اى أحد
ما الذى حدث بجق الجحيم؟
الصراصير كان مغطى بالصراصير.
أنا لا أرى أي الصراصير.
حسنا، عندما خرجت للبحث عن مساعدة وعدت اختفوا.
برفق ... برفق.
لا يبدو غريبا في أي ...
في المرة القادمة، دعنى اتعامل مع الصراصير.
من مات الان؟
الطبيب الشرعي
عثر على جثته بجانب المرحاض مغطاة بالصراصير.
أعتقد حقا أنه يجب عليك أن تأتي...
مرحاض؟ تحقق من عينيه.
هل واحده منهم محتقنه بالدم مع أتساع فى حدقة العين
نعم
من المحتمل أن يكون تمدد الأوعية الدموية في الدماغ.
تمدد الأوعية الدموية في الدماغ؟
الأجهاد بالعمل يعد بقوه سبب شائع لأنفجار الأوعيه الدمويه المتمدده فى المخ
حسنا ما هو تفسيرك للصراصير على الرغم من ذلك؟
هل أمسكت باحدهم؟
تقريبيا.
انا لا اعرف ماذا أقول لك، مولدر.
أنا فقط أتمنى ألا ينطوى هذا على دلاله على غزو للصراصير قاتله
مولدر
لقد قمت ببعض الأبحاث.
بالعوده إلى منتصف الثمانينات كان هناك نوع من الصراصير
سابقا عثر عليه فقط فى آسيا
ومنذ ذلك الحين سجلت ظهور فى فلوريدا
الأن ثبتوا أنفسهم فى هذا البلد
هل يهاجمون الناس؟
ولكنهم يظهرون سلوكاً مختلف عن السلاله المحليه لدينا
أنها تطير لمسافات طويلة و تنجذب نحو الضوء.
ولكن هل يهاجمون الناس ؟
أنا اقترح أن ما يحدث هناك ربما يكون مقدمه
فى هذا البلد لنوع جديد من الصراصير
والتى تهاجم الناس
حسنا هذا كله منطقى تماما سكالى
أنا لا أتقبل ذلك على الإطلاق.
هل تعلمين أن الحكومة الفيديرالية تحت ستار وزارة الزراعة
كانت تجرى تجارب سريه هنا
مولدر، أنت لا تفكر فى التعدي على أملاك الحكومة مرة أخرى،أليس كذلك
أعلم أنك فعلت هذا فى الماضى
ولكن لا أعتقد أن هذه الحالة تستدعي ...
فات الاوان أنا بالفعل فى داخل.
حسناً ما الذى يحدث؟ ماذا ترى؟
أنا فى منزل
خالى على مايبدو
كيف يبدو المكان؟
انه منزل نموذجى من طابقين في الضواحي.
غرفة معيشه لطيفه كبيره مفروشه قليلا
سجاد لطيفة، و موقد،
مطبخ لطيفة.
أجهزة الحديثة.
حوائط متحركه
حوائط متحركه؟
نعم
انهم تموج.
أنها مموجه
ماذا ؟
صراصير.
انهم في كل مكان.
أنا محاصر
مولدر يجب عليك أن تخرج من هناك الأن
لا!
هل انت بخير؟ ماذا حدث؟
أطفى نور المصباح
مولدر، ما الذي يحدث؟
لابد أن أذهب
مولدر. مولدر!
هل لى أن أسأل لماذا تتعدى على ممتلكات حكوميه؟
أنا عميل فيدرالى
وأنا كذلك
عميل مولدر من مكتب التحقيقات الفيدرالى
الدكتور بيرونبيام، وزارة الزراعة الأميركية.
دائرة البحوث الزراعية.
حسنا، الدكتور بيرونبيام، سأطرح عليك بعض الأسئلة.
على سبيل المثال؟
ما الذى تفعله أمرأه مثلك فى مكان مثل هذا؟
من خلال دراسة كيف تستجيب الحشرات للتغيرات
في الضوء، ودرجة الحرارة، و تيارات الهواء، وتوافر الغذاء
يمكننا تحديد أفضل الطرق للقضاء عليها.
لماذا كل هذه السرية حول البحوث الخاصة بك؟
لقد طالتك بعض الشكوك من سكان المدينه
تتوقع منا الإعلان أننا ننشر عمدا
فى منزل بجوارهم آلاف الصراصير
ولكن أولئك، الصراصير-- هل هم أنواع عاديه؟
أنهم نوع شائع
هل سبق لك وصادفت نوع من الصراصير التى تهاجم الناس
معظم انواع الصراصير معروف عنها فى الواقع أنها تغسل نفسها بعد ان تُلمس من قبل البشر
حقا؟
أذن أنت لم ترى مثال حيث صرصور فعلا يهاجم بشر؟
حسناً كانت هناك حالات
حيث زحف الصراصير في أذن الشخص أو أنفه
أنفه؟
ما هذا الذى هناك؟
أنه مشروعى المفضل
منذ كان هيكل الحشره الخارجى عازل يحيط و موصل متوسط لسوائل جسمها
عندما يتم تعريضها لحقل كهربائى
تفريخ على شكل فرشاه يظهر كشعله ملونه
ما الذى من المفترض أن يثبته هذا؟
انها نظريتي أن الأجسام الالفضائيه هي في الواقع أسراب حشرات.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف أي شيء حول الأجسام الالفضائيه،
لكن كل الصفات للرؤيه النموذجيه تتشارك مع
تزاحم الحشرات الليلى عبر حقل كهرباء هوائى--
والظهور المفاجىء لضوء ملون متوهج
يحلق فى سماء الليل
تتحرك فى أسلوب ميكانيكى ربما أزيز
تحدث تداخلات مع الأشارات الأذاعيه والتلفزيونيه
ثم تختفي فجأة.
مثل... أسراب حشرات الليلية.
هذا
هذا مذهل
كل شيء عن الحشرات مذهل
فهي حقا مخلوقات مميزه.
جميله جدا وأمينه جدا
أمينه؟
تأكل و تنام وتتبرز و تنجب
هذا كل ما يفعلونه.
هذا كل ما نفعله
ولكن على الأقل الحشرات لا تشغل نفسها بأي شيء أكثر من ذلك.
هل تحيزى العلمى يزعجك؟
لا في الواقع، أجده منعش جدا.
ليس الان.
أتعرفين
أنا أجد الحشرات دائما مثيره جدا للأهتمام
حقا؟
هذا هو التقرير الخامس عن جثة متوفى وجدت بين حشد من الصراصير
لكن الشرطه لم تؤكد على الأقل حتى الأن--
ان الحشرات لها علاقه بحالة الوفاه
الشرطه أيضا لم تؤكد الشائعات
أن هذه الوفيات كانت نتيجة تفشي فيروس الايبولا
بطريقة ما انتشر عن طريق صراصير مصابه
ولحد الآن، هذه الحوادث لا تزال تحت الولاية القضائية المحلية،
لكن ممرضة هنا أكدت
ان عميلا لمكتب التحقيقات الفيدرالي يتابع هذه القضية.
الشرطه تطلب أنه لو رأيت أى صراصير لا داعى للذعر
ببساطة إبلاغ السلطات المحلية واخلى المنطقة فورا.
تقرير مباشر هذه سكاى لاتن
للقناه الثالثه نيت وتش نيوز
ثم فجأة كان هناك هذا الحادث المروع.
أتعرف كان يمكن ان تقتل
مولدر هل انت بخير ؟
لم أستطع النوم
ماذا حدث في موقع وزارة الزراعة الأميركية؟
انهم يجرون تجارب مشروعة.
التقيت خبير في علم الحشرات، الدكتور برونبام،
والذى تتفق مع نظريتك
حول أنتقال عرضى لصرصارمن نوع جديد
هل أعطاك أى فكره حول كيفية الامساك بهم؟
لا ولكنها أخبرتنى بكل شىء آخر
يمكن معرفته عن الحشرات
هى ؟
بلى هل تعلمين أن قدماء المصريين كانوا يعبدون خنفساء الجعران
وربما نصبت الأهرامات لتكريمها،
والتي قد تكون مجرد رمز عملاق لأكوام الروث؟
هل تعلم ان مخترع مرحاض بسيفون توماس كرابير؟
بامبى أيضا لديها نظريه لم تصادفنى
من ؟
الدكتور برونبام،
باى حل نظريتها هى
اسمها بامبي؟
بلى. كلا والديها كانوا علماء طبيعه.
لها النظرية هو أن الأجسام الفضائيه هي في الواقع أسراب حشرات ليلية
تعبر مجال كهربائى
اسمها بامبي؟
سكالي، يمكن أن أعترف بشيء لك؟
نعم بالتأكيد طبعا
أنا أكره الحشرات
أنت عرف الكثير من الناس يخافون من الحشرات، مولدر.
أنها مجرد
أنها غريزه طبيعيه
لا لا لا. أنا لست خائفا منهم.
أنا أكرههم
ذات يوم عندما كنت طفلا كنت
كنت اتسلق هذه الشجره
عندما لاحظت أن هذ الورقة اتمشى فى أتجاهى
أخذت وقت طويل لاعرف أنها لم تكن ورقه
فرس النبي؟
نعم كان لدى فرس نبى فى عيد الغطاس
وتسبب ذلك فى أننى صرخت ليس كصراخ الفتيات
ولكن صراخ من يُواجه من قبل وحش غير معروف
وأنه ليس لها الحق فى أن تتواجد فى نفس الكوكب الذى أسكن فيه
هل لاحظت من قبل كيف يصلي رأس فرس النبي
يشبه رأس كائن فضائى ؟
أعنى أن أسرار عالم الطبيعهتم كشفها أمامى هذا اليوم
لكن بدلا من أن أكون مذهولا كنت رافض
مولدر
هل أنت متأكد انها لم تكن صرخه فتاه
ماذا كان هذا ؟
لابد أن أذهب
مول ...لا
هل سمعت ذلك أيضا؟
أجاءالصوت من هنا
ما الذى يجرى بحق الجحيم؟
مرحبا ؟
هل كل شىء على مايرام فى الداخل ؟
ماذا حدث هذه المرة؟
توفي واحد من ضيوف الفندق.
مولدر، أنا قادمه إلى هناك الآن
سكالي، وأعتقد أن هذا الرجل توفي ببساطة من رد فعل على الصراصير.
حالتين من صدمة الحساسية
فى نفس اليوم و فى نفس البلد ليس مرجح بشده
لا أنا أقول أنى أعتقد أن هذا الرجل ببساطه أصيب بنوبه قلبيه
كلمه حول الأصابه بالصرصور
والوفيات المرتبطه بها خرجت للعلن
وأنا أعتقد أن هذا الرجل ببساطة رأى بعض الصراصير
وإخافة نفسه حتى الموت.
بغض النظر، مولدر، شيء غريب يجري بالتأكيد هناك.
ربما لا
كل تخميناتك ثبت صحتها
المبيد توفى بسبب صدمة الحساسية.
المراق توفى بسبب جروح ذاتيه
وكان هناك أرتفاع فى ابخرة الميثان
المستمدة من حرق الروث.
الطبيب الشرعي مات بسبب تمدد الأوعية الدموية في الدماغ.
مازلت غيره قادر على تفسير وجود الصراصير فى كل هذه المواقع
أو حقيقة أن هيكلها الخارجيه مصنوعه من المعدن
معدن؟
ما الذى تتحدث عنه ؟
مولدر؟
مولدر أنا قادمه إلى هناك
أيا كان
هل يمكنك أن تخبرنى أى نوع من الصراصير هو؟
يجب أن اكون قادره --
البطن لا تزال تعلق
ونحن نفرق الأنواع من أعضائهن التناسلية.
يا الهى
هل هو غير طبيعى؟
كنت لاقول انها معلقه مثل حشرة اليعسوب
معذره
هل لاتزال تبدو غير عاديه
خسناً بالنسبه للأعضاء التناسليه للحشره
لكن ربما ليس بالنسبه للمعالجات الدقيقه
أنت تقصدين ان هذه الحشرة ميكانيكية؟
ما الذى من المفترض بى أن انظر إليه هنا؟
هل سبق وشاهدت أي شيء مثل هذا من قبل؟
فقط في المجلات العلمية.
لقد قرات باحث عن الذكاء الاصطناعي
الذى صمم ربوتات تشبه وتتصرف مثل الحشرات
أنا لم أرها من قبل بنفسي،
ولكني فكرت كثيرا فى زيارة معمله.
هو يعمل خارج هذه البلده؟
الدكتور ايفانوف؟
لماذا تخيف روباتاتى؟
على مدى عقود، وزملائي في الذكاء الصناعي
حاولوا أبتكار ربوت مستقل بذاته
عن طريق إعطا ألاتهم
عقل مثل الأنسان إلا أنهم فشلوا
الدماغ البشري معقد جدا، حوسبى جدا
ويفكر كثيرا
لكن الحشرات مجرد رد فعل.
أستخدمت الحشرات كنمانج بالنسبه لى ليس فقط فى التصميم
لكن من خلال منحهم
الأبسط من برامج الكمبيوتر--
"أذهب إلى هدف متحرك.
أبتعد عن هدف متحرك."
يتم التحكم بها فقط من خلال أجهزة أستشعار وردود فعل منعكسه
حيث تأخذ سلوك وذكاء الكائنات الحيه
ذن هذه مبرمجه فقط لتتجه نحو
أي جسم متحرك في مجال أجهزة الاستشعار؟
لا.
أذن لماذا تتبعنى ؟
أنها تحبك
هل أبرمت عقداً مع ناسا
الهدف هو نقل أسطول من الروبوتات إلى كوكب آخر
والسماح لهم بالتنقل عبر تضاريس بتعقد اكثر من أى مسبار فعلناه من قبل
من أي مسبار فضائى قمنا به من قبل
يبدو رائعا قليلا، ولكن العقبة الوحيدة التي يمكنني أن أتوقعها
هى وضع مصدر طاقه متجدد
في أي حال، هذا هو المستقبل استكشاف الفضاء.
لكنها لا تشمل الكيانات الحية.
أنا فقط أتكهن هنا
لكن لو أن أشكال حياه خارج الارض موجوده بالفعل
ليس هناك حاجة للتكهنات. وأعتقد أنها موجوده بالفعل.
وعلى افتراض أنهم متقدمين أكثر من الناحية التكنولوجية
أكثر مما نحن عليه
وأذا كانت أفكارك عن مستقبل أستكشاف الفضاء صحيحه
أذن مستكشفى المواكب فى حضارة الكائنات الفضائيه
ستكون على الأرجح ميكانيكيه الطبيعه
أى شخص يعتقد
أن زيارات الكائنات الفضائيه سوف لن تأتى فى شكل ربوتات
لكن فى شكل كائنات حية مع عيون كبيرة و جلد الرمادي
تم غسل أدمغتهم بالكثير من الخيال العلمى
أيمكنك التعرف على هذا؟
أنا لست جيداً حقا فى الحشرات.
ساق كريكت؟
جربها تحت المجهر
هل أنت بخير دكتور أيفانوف؟
هل يمكنك التعرف على هذا؟
سيدى ؟
أنها
تتجاوز قدرتى على الفهم.
هيا فتى تحرك
أعطنى هذا
تراجع، يا رفيق!
مهلا ماذا هل انت مجنون؟
لماذا تتوقف؟
مهلا أيها الأبله لقد صدمتنى
عفوا. هل تبيعون خرائط الطريق؟
هل يمكن أن تقول لي أين هم؟
هيا أسرعوا
ما الذى يجرى هنا؟
لم تسمعى عن الصراصير؟
أنها تلتهم الناس بالكامل
الجميع يغادرون المكان هنا
هل رأيت أي صراصير بنفسك؟
لا، ولكنهم في كل مكان.
الصراصير لا تهاجم الناس، سيدتى.
أنها تنشر فيروس الإيبيولا.
احتفظى بالباقى
كلنا سننزف من حلماتنا.
حسناً
حسناً أستمعوا
أنا العميله دانا سكالى
من مكتب التحقيقات الفيدرلى
أطمأنك بأنّكم لستم في أيّ خطر.
كل شىء سيكون على مايرام
إذا فقط هدأتم وتصرفتم بعقلانيه
الأن أين خرائط الطريق تلك بحق الجحيم
مهلا هذه العلبه الأخيره لى
صراصير
حسناً دكتور
أنا أقدر لك ما أخذته من وقتك للأجابه على أسئلتى
نعم
تحية من كوكب الأرض.
حسنا، انها صرصور، حسنا.
ليست مثل قطعة الساق
التى فحصتها فى وقت سابق أنه مجرد صرصور نموذجى
حتى ال
نعم، حتى الأعضاء التناسلية طبيعيه.
الصراصير تنتشر في هذه المنطقه في هذا الوقت من العام.
انها واحدة من الأسباب فى أن أقوم بإعداد دراستي هنا.
مولدر
مولدر، هذه المدينة مجنونه.
أين انت ؟
أنا في أحد المتاجر على مشارف، اه ...
الحضارة.
أنظر ربما لدى مبارده
تذكر أن الدكتور أيكيرل
الذى كان باحثا فى الوقود البديل
الذى شهد على وفاة عامل الأباده
حسنا الوقود الذى كان يجبث فيه هو غاز الميثان--
الميثان المستمدة من السماد.
السماد؟
لديه رخصة استيراد
لجلب عينات من روث الحيوانات من خارج البلاد.
الآن، وربما يمكنك تأكيد من هذا مع دكتورتك بامبي ،
لكن أعتقد أن الصراصير
هي أكلة الروث، وإذا كان الأمر كذلك، بعضهم قد يكون
تم شحنها عن طريق الخطأ في بعض من العينات.
هذا منشأة ابحاث الوقود
ربما تكون نقطة البدايه للأصابه
لو أن حضاره فضائيه كانت متقدمه تكنولوجيا بما يكفى
لتبنى وترسل مسبار روبوتى
لابعد أمتداد من الفضاء
قد لا يكون أيضا قادرا على إتقان استخراج وقود الميثان من السماد،
وهو مصدر طاقه وفير ومتجدد على كوكب مليىء بلاوث تنجه المخلوقات
مليىء بروث تنتجه المخلوقات
مولدر أعتقد أنك مكثت فى هذه البلده لمده طويله
أين موقع منشأة الأبحاث؟
أنتظرى بامبى من الأفضل أن أتأكد من أنها آمنه
حسناً توخى الحذر مازلنا لا نعلم ما الذى
تقدر عليه هذه الصراصير إن كانوا صراصير حتى
حسناً
كما أنا عن العنصر البشرى
دكتور إيكورول؟
أنهم يسعون ورائى
أول مره فى بيتى وبعدها فى الفندق
وبعدها جئت إلى هنا لأهرب
لكنهم يتبعوننى
أنت لست في أي خطر. وهذه الحشرات لن تؤذيك.
لقد رأيتهم يقتلون رجلين
أنهم غير مسؤولين عن هذه الوفيات
لكن ربما يكونوا مسؤولين عن وفاتنا
إذا أستمريت فى أطلاق مسدسك على زرع ممتلئ بغاز الميثان
ألم تفهم؟
الحشرات
أنهم يقودونني للجنون.
دعني أخمن (بامبي).
فوكس قال لى أن انتظر هنا
بينما هو يتفقد الداخل أولا.
هل يجب أن أتى معك؟
لا.
هذا ليس مكان لخبيره في علم الحشرات.
لماذا هذه الصراصير تصدر تلك الأصواتا الغريبة؟
فى مدغشقر لديهم صراصير تصدر صفير عن طريق نفخ
الهوء عبر فتحات فى الجزء العلوى من الصدر
حقا؟
كيف تعرف الكثير عنهم؟
أنا لا أعرف لهذا السبب لاينبغى أن نقتلهم
لكن نمسك بهم لمزيد من الدراسة.
الآن من فضلك، ضع المسدس ارضا.
هل فقدت عقلىليس أكثر من ذلك؟
لا.
لقد مررت للتو بيوم مرهق للغايه
هذا أثر على قدرتك على التفكير بوضوح
حكمك مشوش الأن
هل هو؟
أذن كيف لى أنأعرف أنك لست صرصور؟
مولدر؟
أؤكد لك يا دكتور إيكورول، أنا مجرد بشر مثلك أنت،
ليس أكثر من ذلك.
انت واحد منهم
مولدر!
أخرجى سكالى
هذا المكان كله يمكن أن ينفجر!
أنحنى ؟
فضلات.
تبدو مثل المحرقه فى الداخل
لا أعتقد أننا سنتمكن من تحديد موقع بقايا الطبيب.
او اي شيء اخر، مهم
على الرغم من أنها ليست سيئه مثل الحرائق الأخرى
التى مررنا بها الليله الماضيه
كان هناك حرائق اخرى؟
4 على وجه الدقه
بالإضافة إلى 18 من حوادث السيارات، 13اعتداء وضرب
تم نهب متجرين و 36 أصابه هذا هو المجموع
نصفهم من التسمم بمبيدات الحشرات--
لكننا لم تتلق أي تقارير
عن الصراصير أو غير ذلك خلال الساعات القليلة الماضية.
ربما هذه البلدة أخيرا عادت إلى رشدها.
عودوا للمنزل ونالوا قسطاً من الراحه
تبدون متعبين
عميل مولدر؟
لقد اخبرونى انه يمكننى ان اجدك هنا
تلك،الأجزاء التى كنت قد عرضتها على فى وقت سابق--
هل لي أن فحصهم مرة اخرى؟
حسنا أنهم مجففين تماما
تماما مثل هيكل خارجى لاريش
كما تعلمون الكثير من الحشرات لا تنمى أجنحة
حتى على مشاركة مرحلة طرح الريش.
ربما هذه الأشياء
كانوا فى مراحل التساقط النهائى وطارت بعيداً
عائده إلى مكان نشأتها
نعم، هذا يمكن أن يفسر كل شيء.
اسمح لي أن استعير هذا،
عميل مولدر، لمزيد من الدراسة؟
لقد تم بالفعل تحليل عينة مماثلة.
أنه لا شىء سوى معادن شائعه
ما الذى تأمل أن تكتشف منه؟
مصيره.
أليس هذا ما قاله الدكتور زايوس إلى زيرا
فى نهاية كوكب القرود)
انه واحد من أفلامي المفضلة.
وأنا أيضا ً
أنا أحب الخيال العلمي.
أنا ايضا مفتونه ببحثك
هل فكرت يوما ببرمجة ربوتاتك
لتقليد السلوك الأجتماعى للحشرات
مثل النمل أو النحل؟
في واقع الأمر لدى
أتعرف لقد قرات فى الثانى من نوفمبر عام 94
في جريدة علم الحشرات المتطرفة ..
أتذكر أن
.. مقالك حول استعمار ...
نعم، لقد استمتعت حقا العمل على ذلك.
كان ذلك رائعا.
الذكى يكون مثير
أفكر بها بهذه الطريقه مولدر
بحلول الوقت الذى ياتى فيه غزو آخر بواسطة الذكاء الأصطناعى
بواسطة روباتات أكله للروث سباره من الفضاء الخارجى
لربما أطفالهم يكونوا قد أخترعوا وسيله لانقاذ كوكبنا
أتعرفين لم أفكر مطلقا أننى سأقول هذا لك سكالى
رائحتك سيئة
تطور القشره المخيه لدينا كان أعظم إنجاز
فى عملية تطور النشأه .
و بينما سمح لنا بإثارة الفكر
وألام الوعي الذاتي,
والذى يلغى ذلك كله
هو عقلنا الداخلى الغريزى,
العقل الذى يدفعنا للأستجابه لا الأستبصار
لنتسرع أكثر من أن نتأمل.
ربما ذهبنا ألى أبعد مايمكننا
وتقدمنا المقبل ربما أيا كان,
سيكون بكائنات صنعنها بأنفسنا, بأستخدام تقنياتنا الخاصه...
تك...
تكنولوجيا--
اشكال حياة يمكننا أن نصممها ونبرمجها
لا لتكون محكومه ومقلصه لأقصى حد بقوانين البقاء
أو ربما ان هذه الخطوه للأمام
تم تحقيقها بالفعل على كوكب أخر بواسطة كائنات حيه تتقدمنا بملايين السنين
لو أن هذه الكائنات زارتنا , هل سنتعرف على ما نراه؟
عندما يأخذوا نظر سريعه لنا ماذا سيكون رد فعلهم إلا الرعب
عند رؤية هكذا مخلوقات طائشه بدائيه بشعه؟
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
I made this!