سابقا فى الملفات الغامضه
مذكره جاءت عبر مكتبى الليله الماضيه
- أهى تتعلق بى؟ -نعم وأختك
لقد قيل لى أن تجمد هذه القضيه حتى إشعار آخر
هؤلاء البحارة الفرنسيين تعرضوا للإشعاع
مستويات مثل هذه لا تظهر في الطبيعة.
أياً كان ما قتلهم_ لا أحد منا أبدا حصل على تفسيرعن السبب
اريد ذلك الشريط الرقمي.
هذا الشريط يحتوي على الأسرار التى كنت تبيعها وكذلك كل شيء آخر تعرفه حكومتنا
عن وجود حياة من خارج كوكب الأرض.
هل توجد مشكله هنا؟
نعم هناك مشكله كبيره
البحريه ....
تريد أن تسمع قصتى
قالوا إنني مدين للموتى
أن أخبرهم الحقيقه
قلت لهم متى تلتزمون بالحقيقة.
أنا آخر واحد يعرف
ما الذى قتل الرجال على متن تلك الغواصة،
من يعرف أنها كانت مهمه أنتحاريه
لكنني سأتحترق في الجحيم
قبل أن أقول للقتلة من الذي أرسلنا هناك.
هذا هو السبب في أننا جئنا إلى هنا
على طول الطريق من واشنطن،أيها البحار.
لنسمع قصتك
لنتأكد من أن العادله تنفذ
أنت قلت ذلك بعد ثورتك
والضابط التنفيذى يوهانسن
حبسك مع قائدك
يوهانسن فعل ما كان يجب عليه فعله
أنها حرب
ضحى بالبعض لكى يعيش البعض الأخر
يجب عليك أخرجنا من هنا
لا!
لكن عندما أغلق الباب
عرفت أن حياتى وحياتنا كلها
تم التضحيه بها .
يوهانسن!
أفتح هذا الباب! أفتح هذا الباب!
يوهانسن!
لأول مره,
رأينا العدوالذي يقتلنا.
هذا الشىء كان سبب الموت البطىء المؤلم.
وصليت
واحد من هجمات عمق اليابانيين ستنهى المهمه
لقد سميت هذا الشىء بالعدو
أنت تقول كان كيان من نوع ما؟
البحريه تقول أننا أرسلنا لأسترداد قنبله نوويه
لهذا السبب تلقينا هذه الحروق
كفاوا عن خداعى
أيا ماكن هذا الشىء فقد أرسلنا لحراسته
هذا ماعرض الطاقم للأشعاع؟
قبل أن ينزلق بعيدا ...
عائدا من حيث أتى
مرة أخرى إلى البحر.
عائدا إلى من يدرى ماهو
هذا الشىء مازال بالاسفل هناك
البحريه سوف تنكر ذلك
لكن عليك التأكد من أن الحقيقة تصل للعلن.
أستطيع أن أثق بك للقيام بذلك، أليس كذلك سيد مولدر؟
يمكن أن تثق بنا جميعا.
الملفات الغامضه الجزء الثالث
ديفيد دوشفنى
جيليان اندرسون
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
الحقيقه هناك بالخارج
معذره أنا أبحث عن السيد والتر سكينر
لقد أحضر إلى هنا مصاب بجرح من طلق نارى
عميله سكالى
عميل فولر
هذه العميله كيلكا
لقد تلقينا أتصال من شرطة العاصمة.
ما مدى سوء حالته؟
نحن لا نعرف. انه كان في الجراحة.
- ماذا حدث؟ - يبدو أنه كان شخص متهور
سحب المسدس فى المقهى صادف سكنير فى الطريق
ماذا لديكم عن مطلق النار؟
لدينا وصفا من النادلة.
تم العثور على المسدس في موقف للسيارات--
غير مسجل، لا بصمات.
رجالنا حصلوا على جزئين عند ماكينة تسجيل النقديه
شعر وألياف؟
هذا حدث للتو قبل ساعات قليله
هذا هو مدير مساعد الذى تم إطلاق النار عليه.
علينا أن نجعل جميع الموارد متاحة.
عن اذنك
كيف حاله؟
خرج من الجراحه حسنا لكنه لايزال به كثير من الألم
لقد رأيته من قبل ...
...هذا الرجل الذى اطلق النار على
مطار دالاس الدولى العاصمه واشنطن
أعطنى المفتاح
عندما نصل إلى هناك
أريد أن أتأكد من أننا سنصل هناك معا
اعطيه لى
ماذا تعنى ال "سى . أى "؟
عندما نصل إلى هناك.
كيف حاله؟
أنه فى حاله مستقره تحت مسكانت الألم
أنه بن الغيبوبه والأفاقه
ظننت أنني طلبت حراس ليتم نشرهم في الخارج.
لقد طلبنا من شرطة العاصمه
لم يكن ذلك إطلاق نار عشوائي.
أريد حراس تنشر هنا وأريدهم هنا الأن
أعتقد انها مسألة سحب الرجال من شيء آخر.
لقد سمعت الأعذار.
لايهمنى أن كنت أنت والعميله كالاكا تقفون فى المدخل بانفسكم
هذا الرجل يجب أن تتم حمايته
حسنا؟
طريق المقاطعه 512 ميرلاند
نحن يتم تتبعنا
عربه سيدان داكنه أنوارها مغلقه
كانت متوقفة فى طريق غير ممهد نحو نصف ميل إلى الخلف.
اسرع
أخرج
أين الشريط الرقمي؟
ليس معى
مهلا،هل أنت بخير ؟!
مكتب التحقيقات الفيدرالى المقر الرئيسى العاصمه واشنطن
تلقيت رسالة أتصالك
صباح الخير.
لقد وجدنا شيئا كنت أعرف أنك تريدين ان تريه في اسرع وقت ممكن.
- عن مطلق النار - نعم
أجزاء البصمات المسحوبه من ماكينة تسجيل النقود
لم تضف أى شىء
لكننا وجدنا لعاب على قميص سكينر لا يخصه
هذه تحاليل الأفرازات
ومشتقات الدم الأخرى
التى تخبرنا أننا نبحث عن ذكر على الأرجح فى
الأرجح فى الأربعين من العمر فصيلة دمه من النوع "ب" إيجابية،
لكننا نعرف بالفعل كل هذا من وصف نادلة.
يوجد المزيد
تمكنا من تحليل الكروموسمات الفرده
بعض من ألياف الشعر التى ألتقطناها الليلة الماضية.
مازلنا يجب أن نجد الرجل قبل أن نتمكن من المطابقه
مازال بوسعنا أجراء مطابقه لمؤشراته
على جميع المتهمين الذين تم القبض عليهم فى منطقة العاصمه
في السنوات القليلة الماضية.
هذا يأخذ الكثير من الوقت.
أتعرف ماذا؟ قم باجراء ذلك على أى حال
هل أستطيع اقتراض هذا لبعض الوقت؟
- تفضلى - شكرا
التقطتناهم الليلة الماضية.
الحروق التى تنظر إليها انها جسدية،
ناتجه عن التعرض القريب للإشعاع
مثل البحاره الفرنسين على متن سفينة الانقاذ تلك
متطابق.
ما هو التشخيص؟
أنا فقط مسألت وقت
هذا النوع من الإمتصاص
سيكون له تأثير سريع على النشاط الخلوى
مما أدى إلى ظهور السرطانات واسعة النطاق والخبيثة.
هل دخل أى شخص لرؤية هؤلاء الرجال؟
لا أوامرك كانت ان يتم عزلهم.
لكن أعتقد أننا يجب أن نحضر متخصص إلى هنا،
لأنه بصراحه لم أرى أبدا ًأى شىء مثل هذا من قبل
أنا رأيت
أنت تعرف ما الذى سبب هذا؟
قم بتدمر الجثث
لكن ... لكن .. سيدى
... هؤلاء الرجال لم يموتوا بعد
أليس هذا هو التشخيص؟
أخمن أننى لم أمت؟
ماذا حدث؟
ربما تستطيعين انت أخبارى
شرطة الولاية وجدتك فاقدا للوعي.
كنت كنت مربوط بحزام الأمان فى مقعد الركاب داخل سياره مستأجره
التى تم قيادتها إلى حفره
لقد أنحرفنا عن الطريق من قبل رجلين
من "نحن"؟
كريتشك
كريتشك؟
كان فى هونج كونج لديه الشريط الرقمى
كان يبيع معلومات
هل هذا ما كان يريده الرجال؟
أمروه بالخروج من السيارة.
أعتقدت أنهم كانوا سيقومون بقتله
أعتقدت أنهم سيقتلون كلينا
وبعد ذلك كان هناك هذه الوميض اللامع.
هذا كل ما أتذكره
حسناً ربما لا يكون الوقت الأفضل لأن أخبرك
لكنّك لست الوحيد في المستشفى.
سيكنر أطلق النار عليه
ما هى حالته؟
رصاصه ثقبت أمعائه الدقيقه
يبدو أن الطبيب يعتقد انه سيكون على مايرام
من أطلق النار عليه؟
لست متأكده، ولكن لدي فكرة.
ما هؤلاء؟
نتائج تحليل تفاعل البوليميراز المتسلسل
هذا يخص الرجل الذى أطلق النار على سكينر
وهذا الواحد يخص؟
الرجل الذى أطلق النار على ميليسا
ربما نتسائل جميعا
لماذا دعوتكم إلى هنا في هذه المهلة القصيرة.
لقد تلقينا تقارير مثيرة للقلق
من مصادر الاستخبارات لدينا.
سفينة الإنقاذ الفرنسية جاءت إلى سان دييجو،
طاقمها كلهم يموتون بسبب التعرض للأشعاع
آخر توقف لها كان فى الموقع حيث أستعدنا فيه الجسم الغامض
كيف تمكنوا من الحصول على معلومات حول هذا الموقع؟
لم نكن قادرين على تحديد ذلك
الحكومة الفرنسية نفت أي تورط.
حسنا لقد حصلوا على تلك الإحداثيات بطريقة ما
يبدو أن لدينا تسريب معلومات أيها الساده
هل بحث شركائنا فى واشنطن فى هذا الأمر؟
على مايبدو أنهم استجابوا للموقف
بطريقه لا أعتقد أن أحدا منا توقعها
ماذا تعنى ؟
ليس لدى كل التفاصيل حتى الأن
لكنى طلبت منه المجىء إلى هنا ليشرح ذلك بنفسه
مرحبا.
كيف تشعر؟
كما لو أن شخصا بداخل معدتى يعيد طلائها
ما الذى وصلتم له حول مطلق النار؟
لقد تبين لنا أن الرجل الذي أطلق النار عليك
هو نفس الرجل الذين أطلق النار على أختي.
أراهن أنك عملتى للوصول لهذا أليس كذلك؟
نعم فعلت
لا يبدو متفاجأ.
ثلاث رجال جاءوا لرؤيتى قبل أيام قليله
حذروني من متابعة تحقيق مقتل أختك
هل تدرك ما تقوله يا سيدي؟
أنا لا أقدم أي نظرية مؤامرة هنا، سكالي.
أنت تقول أنهم أغلقوا قضية أختى
ليس بسبب نقص الأدله
لكن لأنهم لا يريدون لنا أن نقبض على القاتل
ينبغى ان تكونى حذره حول الاتهامات التى تشنيها
الرجل الذى أطلق عليك النار --
أنت قلت أنك رأيته من قبل
قبل عدة أشهر.
كان واحدا من الرجال الذين هاجمونى في بئر السلم
معه كريتشك
هو كان يعمل مع كريتشك؟
أنهم الاشخاص الذين سرقوا منى الشريط الرقمى
اللعنه
كريتشك_ كان فى حوزة مولدر
أستمعى لى
الغضب هو ترف أذا كنت لا تستطيعين في الوقت الحالي.
أذا كنت غاضبه فسوف ترتكبين أخطاء
وهؤلاء الناس سستفيدون من ذلك
لقد رأيت كيف يعملون
سكون بخير
سكالى
أذا كنت لاتستطيعين الحفاظ على رأسك فلا بأس من الأبتعاد
هذا هو بالضبط ما يريدونه.
إضافة إلى قضية # 621517:
في غياب أي رد رسمي
على طلبى لأعادة فتح قضية شقيقتى
أنا التماس الآن لتكريس موارد المكتب بالكاملة
للبحث عن اليكس كريتشك.
منذ خروج العميل مولدر من المستشفى,
لم نجد أي نجاح فى تحديد مكان كريتشك
أو الرجلين اللذين وصفا كمختطفيه.
شخصيا أعتقد أن كريتشك هو المفتاح
لتحديد هوية القوى الأكبر التى تقف وراء الجريمه التى نحقق فيها.
هو بمفرده يمكن أن يسمى الرجل الذى قتل شقيقتى
ويفسر الوفيات الغريبه بالأشعاع على متن سفينة الإنقاذ الفرنسيه
لقد بدت رائعه على فى المخزن
ماذا تفعل هذه هنا؟
لقد طارت من سان دييجو كدليل
دليل على ماذا؟
هذه البدله كانت مغطاه بطبقه رقيقه من الزيت
مثلما كان الغواص الفرنسى عندما وجدته مدد يهذى على أرضية مطبخه
- أى نوع من الزيت؟ - من التقارير التى أتلقاها
هي نفس المادة التي كانت قد وجدت على زوجة الغوّاص الفرنسي
عندما عثر عليها على أرضية حمام مطار هونج كونج قبل أيام قليله
وفقا للتحليل هو زيت ديزل وزن 50
هذا هو نفس الزيت المستعمل على غواصة الحرب العالميه الثانيه
وعلى البى -51 موستاج لهذا الامر
أنا لم أفهم
هذا الزيت ليس فقط عمره 50 عاما سكالى
لكن تركيبه تم تعديله بالتعرض للأشعاع
مازلت لم أفهم كيف دخل إلى الغواص وبعدذلك إلى زوجة الغواص
أنا لا أعتقد أن هذا هو فقط زيت ديزل عادي، سكالي.
أعتقد أنه وسيلة ...
وسيله تستخدم من قبل مخلوق فضائى من نوع ما يستخدمه ل
الإنتقال للجسد
إذن انت تقول أن هذا الشىء لديه ذكاء
أعتقد انه خرج من أيا ما كان ما أنسحب منه من قاع المحيط الهادىء
لقد أنتظر بالاسفال هناك لمدة 50 عام لمضيف اخر
جسد آخر ليصل به إلى السطح.
أنتظر لينتقل للغواص ثم ألى زوجة الغواص؟
وبعد ذلك كريتشك
كريتشك؟
أعتقد ان السيده جوتييه ذهبت إلى هونغ كونغ تحت سيطرة من هذا الشيء
ليعثر على كريتشك
- اعرف. أنا أعرف كيف يبدو.
- هل يوجد اى شخص لا يبحث عن كريتشك؟
لكنى أعتقد ان سؤال ال 64 ألف دولار هو ما الذى يبحث عنه هذا الشىء ؟
والان أنه فى كريتشك ما الذى يريده؟
روكفيل ,ماريلاند
شىء سهل جدا
يجب ان تستدعى خدمنتا فى الأكثرالاوقات
لقد أظهرنا موهبه فى أنشطة رجل الحكومه هذه
تعنى لو تريد مضروب على ركبته مع انبوب من الرصاص
فقط لو أردت انجاز المهمه بطريقه صحيحه
لقد أختفى
قنبلة يدوية!
أين هو؟
كنت اتوقع وصولك
ضع هذا للأسفل
لدى ما تريده
مدينة نيويورك
مساء الخير.
لقد جعلتنا ننتظر
الطقس أخر الطائره من واشنطن
لديك اعمال هناك؟
نعم
ربما سمعت بالفعل
لقد سمعنا انك تتصرف بمفردك
ونقلت الجسم الغامض المُنقذ لموقع آخر
هذه محاولات جديدة لاسترداده
زادت من حاجتنا للأمن.
من أيضا يبحث عنه؟
فى هذا الحدث حركته كإجراء وقائى
من الأفضل أن يكتشف أحد كيف حتى عرف الفرنسيين أين يبحثون عنه
يمكننى ان أؤكد لكم أنه سيكون غير ممكن الأوصول إليه تماما
لماذا لا نحضره إلى نيفادا مثل الاخرين؟
اختراق الأمن و وشدة أهتمام العامه
جعلت من القاعدة في ولاية نيفادا غير قابلة للحياة.
هل هذا هو السبب فى أستدعائى إلى هنا؟
لا.
نود توضيحا عن هذا العمل
مع مساعد مدير المكتب سكينر
إطلاق نار عشوائي، هذا كل ما أعرفه.
لديهم نادلة والتى أعطهم وصف لمطلق النار .
لقد نشروا مركب لوجهه للصحافه
أحد رجالك أليس كذلك؟
لا أعرف ماذا أقول لكم
لو فعل ، فانه تصرف من تلقاء نفسه.
يا إلهي.
هذا فضح خطير جدا لنا
سأهتم بهذا الأمر
نصيحتي لك يا سيدي، هى فهم أولوياتتنا هنا.
أبعد هذا القاتل عن البلاد باسرع ما يمكن.
لو ان مساعد المدير حدد هويته
عملائنا فى الأماكن المرموقه لن يصبحوا قادرين على الوقوف فى طريق الإعتقال
والمساس الغير قابل للإصلاح بسرية عملنا
والأمن كما أكدت بغطرسه على مستقبل مشروعنا
سوف يتم التعامل معها.
لدى شىء هنا مكتوب
كتب شخصا ما على سطح الطرد
وترك شىء مطبوع
دعنى ارى ذلك
رجالك فى مكتب التحقيقات القيدرالى حولوا
قاتل تسلسلى كبير بقلم طبع قديم
- أنها تبدو مثل شىء ما. - رجالكم فى الخيال العلمى
فى المكتب هناك ليزر
يمكنه قياس اى تغيير فى السطح
وصولا الى بضعة نانومتر
فى الواقع يمكنهم رفع ختم كامل
بأستخدام الحبر المغناطيسي و ورقة مايلر
جهاز الكتروستاتيكى يتم تطبيقه إلى نماذج
وتعيد المعلومات عن طريق رسم الحبر
من تسنين الحواف إلى ورقة مايلر
فى الواقع
فى الواقع أنه رقم هاتف
رمز المنطقة مدينة نيويورك، "555-1012".
الآن، لا تسقط هذا
هذا هو قطعة محسوبة بدقة من معدات التحقيق.
يجب على ان أجرى مكالمه
سأكون ملعونا.
نعم؟
لا هذا هو خط خاص.
لابد وانك أخطأ الطلب
لا لا يوجد أحد هنا للرد على مكالمتك.
آسف. لا أستطيع مساعدتك.
انتظر من فضلك
من هذا؟
من اعطاك هذا الرقم؟
على الارجح أنت تعرفه
رجل أسمه كريتشك
أليكس كريتشك؟
نعم رجل لطيب قتل والدى
أنت لم يحدث وعلمت أين مكانه أليس كذلك؟
أنت السيد مولد أليس كذلك؟
جميل منك جدا ان تتذكر
سيد مولدر، هل يمكن أن نلتقي في مكان ما؟
حسنا أنا ارغب فى ذلك
اعطي رقم هاتفك لمساعدي.
سيعاود الإتصال بك خلال خمس دقائق
قول له أنني سأقابله خلال ثلاث ساعات في حديقة سنترال بارك
بالقرب من الممشى مضاءة ال 79، بالقرب من الخزان.
عندما تنهى المكالمه ألغى الأتصال بهذا الرقم
حسنا لدينا أسم للوجه
رئع
اسمه لويس كاردينال،
من مواليد نيكاراجوا خريج المدرسه الامريكيه
المنه مرتزق
على مايبدو انه أثر فى الكثير من الناس
برمايته خلال صفقة أيران كونترا
أراهن
فى الواقع هذا هو الخبر السار
ماذا تعنى ؟
دخل البلاد بدون تأشيرة أو أوراق، بقدر ما يمكن أن نقول.
لا يمكن العثور على أي شيء عنه
العنوان ورقم الهاتف، البيانات المالية، لا شيء.
هل لديه اسم مستعار؟
العديد لم يتم التحقق منها أيضا
في جميع الاحتمالات،
هذا الرجل هو بالفعل خارج البلاد.
اللعنه
يعتقدون انه يمكنهم الأفلات بها
أتمنى لو أستطيع أن أخبرك بخلاف ذلك.
أستمروا فى البحث عنه
ألى حد كبير استنفدت السبل لدينا.
ما الذى تريدون الوصول إليه؟
عند هذه النقطة؟
بخلاف أشاره من الله؟
لقد رأيت أشياء غريبة، صدقنى.
أنا أصدق أنها رأت
سنترال بارك
أنا أثق أننا بمفردنا
كلنا لوحدنا فى مدينة نيويورك سيدى
أنت تبحث عن أليكس كريتشك
لتقتله للثأر
ما الذي يجعلك تظن نحن أننا لم نفعل ذلك بالفعل؟
لماذا؟
اخبرني بما تعرف،
وسأنظر فى اعطاءك كريتشك
لا أنت تجيب على بعض الأسئله لى أولا
مثل الذى سُحب من قاع المحيط الهادىء؟
كان جسم غريب يسمى المقاتله فو
أسطقها طيارى المقاتلات الأمريكيه
في الحرب العالمية الثانية.
تركت هناك حتى الآن؟
كانت هناك محاولات إنقاذ.
أرسلت غواصه أمريكه قبل 50 عاما
لكن كانت هناك تعقيدات
تقريبا توفي الطاقم بكامله.
نعم
انها لا تزال لغزا.
لغزا لمن؟
تم قول قصه كغطاء
أنها كانت القنبله الثالثه المتجهه لليابان
لكن الحقيقة هي
لا أحد يعرف ما الذى قتل هذا الطاقم.
أنا أعرف
هل تعرف ؟
أنت تعطينى كريتشك وأنا أقول لك الحقيقه
سيد مولدر لقد أعطيتك الكثير هذا المساء
وانت لم تقدم لى شيئاً فى المقبل
أنت لم تخبرنى بأى شىء لا أعرفه بالفعل
انا فضولي.
إذا كنت قد واجهت كريتشك، لماذا لم تقتله إذا؟
لان معه الشريط
نعم
الشريط
الشريط الذى كان يبيع أسراره
أنت لا تعرف أين هو أيضا أليس كذلك؟
أنت تبحث عنه أيضا
سيد مولدر أي شخص يمكن ان يتأثر
بالتأكيد انت ليس لديك شك فى هذا
سيد مولدر؟
سكالى؟
سكالى أنه انا
هذين الحارسين اللذين نشرتهما
خارج غرفة-سكينر هل مازالوا هناك؟
يجب أن يكونوا لماذا؟
أريدك أن تصلى إلى هناك
وتتحققى تماما من أجلى حسناً
سأقوم بما يلزم مولدر
فقط أذهبى إلى هناك وتحققى
ممرضة، ماذا حدث للحراس الذين كانوا خارج هذه الغرفة؟
لقد رحلوا
أين ذهبوا؟
وماذا حدث للرجل الذي كان في هذه الغرفة؟
السيد سكينرلم يعد المريض هنا.
أين هو ؟
حسنا الممرضون كانوا هنا منذ لحظات قليله وأخذوه بعيدا.
إلى أين اخذوه؟
لمستشفى اخرى
سيارة الأسعاف غادرت للتو
شكرا لك
أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالى
هل تنقل والتر سكينر؟
بلى هل هناك خطب ما؟
لا كل شىء على مايرام
أنا فقط سأركب معكم بقية الطريق أتفقنا؟
عميله سكالي، ما الذي تفعيله هنا؟
أردت فقط التأكد من أنك ستكون بأمان حيث تذهب
ما الأمر عميله سكالى؟
فقط أبقى ممدا
عميل فيدرالى توقف هنا!
هل أنت لويس كاردينال ؟!
من فضلك
هل أنت الرجل الذى قتل أختي ؟!
من فضلك لا تقتليني.
أنت قتلت أختى
من فضلك استطع ان أخبرك
أخبرنى
- أستطع ان أخبرك - أخبرنى
استطيع ان اقول لكِ ما تريدين.
أنت تريدين كرايتشك
استطيع ان اقول لكِ أين هو.
من فضلك
من فضلك لا تقتلينى
ألقى المسدس!
ضعيه فى الأسفل الأن
أف بى أى
لا تتحرك
بهدوىء
أنهض
اركب السيارة!
أركب
نعم . مولدر
مولدر، إنه أنا. أين أنت؟
أنا في المطار فى نيويورك.
ماذا تفعل؟
ابحدث عن ترتيب لإستئجار سياره
ماذا تفعل في نيويورك؟
سأخبرك عندما أراكِ.
مولدر . أحساسك الغريزي بشان سكينر كان على حق
لقد قبضنا للتو على رجل على مايبدو أنها كانت محاولة اغتيال
من ؟
أنه هو مولدر
الرجل الذى قتل اختى
- سكالى - مولدر أستمع لى
يقول أنه يعرف أين يكون كريتشك
أنا لا أعرف لو كان هذا يشكل أى منطق بالنسبه لك
لكنه يقول أنه ذهب متجه نحو موقع صواريخ مهجور فى مكان ما فى داكوتا الشماليه
أنا أريدك أن تلتقينى فى مطار العاصمة خلال ساعة .
أردك ان تحصلى على تذكرتين في أول رحلة إلى داكوتا الشمالية.
ماذا يوجد في داكوتا الشمالية؟
الجسم الغمض الذى تم إنقاذه
الغراب الأسود داكوتا الشماليه
لابد أنه يوجد هنا 200 مستودع
لو أنا مصيبه كلها مليئه بالخرسانه
في اتفاق معاهدة نزع السلاح
عندما خرجت القاعده من الخدمه
أنا لم أوقع أي معاهدة لنزع السلاح.
أذني لا تزال تطقطق.
نحن ثمانية قصص أسفل.
أين الخرسانة؟
على ما يبدو، لا أحد آخر وقع هذه المعاهدة أيضا
أسقط واحد و بقى 199
هذه الأنفاق لابد وانها تمتد لأميال
أنه هنا
توقفوا هنا
توقفوا!
أرفع يدك فى الهواء
هيا , هيا
أنه هنا
قدته إلى هنا أليس كذلك؟
لا شيء هنا ولكن ثقوب في الأرض، سيد مولدر.
لماذا أنت هنا؟ لماذا كل هؤلاء الرجال؟
أنا لا أدين لك بأى اجابات
الجسم الغريب هنا.
هذا ما يسعى ورائه كريتشك، أليس كذلك؟
كريتشك؟
أليكس كريتشك أختفى من ذخمسة أشهر
رأينا جثث بالداخل هناك
رجال لديهم حروق الأشعاع!
أنتِ لم ترى شيئاً !
أنت لن تفلت بدون عقاب على هذا!
أنت لا تستطيع دفن الحقيقة!
خذ هؤلاء بعيدا
مكتب التحقيقات الفيدرالى المقر الرئيسى العاصمه واشنطن
نعم.
عميل مولدر
سيدى
نحن لم نتوقّع بأنّك تعود للعمل فى بضعة أسابيع.
كنت ابحث عن العميله سكالى
هناك شىء أو ان أتحدث معها حوله
شكرا لك
فى الواقع أريد أن أتحدث معك
أود أن اشكرك على كل شىء فعلته
تقصد تلقى طلق نارى فى المعده؟
لقد تم أطلاق النار عليك لأنك وقفت لهؤلاء الناس
أعتقد أنك تتصرف انطلاقا من انطباع خاطىء
ما فعلته فعلته لأنها وظيفتى
مما فهمت أنت قد وضعت وظيفتك وحياتك على المحك من اجل سكالى
هذه ليست حربى الصليبيه عميل مولدر
أمرأه قد قُتلت
اعتقدت خطأ أنه يمكننا جلب الرجل الذي ارتكب هذه الجريمة إلى العدالة.
ماذا تعني، "خطأ"؟
هذا ما أحتاج أن أتحدث إلى سكالي عنه.
انا فقط كنت افكر فى شيء
أن رجلا قال لي.
أن الموتى يتحدثون إلينا من وراء القبور
هذا هو الضمير
إنه مثير للإنتبا
أنا لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.
أتعرف لقد فكرت
...عندما وجدناه--
هذا الرجل الذي قتل ميليسا-
أننا عندما قدمناه للعداله
أننى سأشعر بنوع من الرضا النهائى.
لكن الحقيقة هي، لا توجد محكمة ...
لا عقاب ... كافى أبداً
جئت هنا لأقول لك شيء، سكالي.
قد يكون هناك بعض العدالة هى فقط ليست النوع الذى تبحثن عنه
ما الذى تتحدث عنه؟
وجدوا هذا الرجل لويس الكاردينال ميتا في زنزانته.
كيف؟
لقد جعلوه يبدو كإنتحار
الرجال الذين عمل لحسبهم لم يمهلوه الفرصه لأنه سشير بأصبعه إليهم
ماذا عن كريتشك؟
لقد كان هناك كنت أعرف هذا
أعتقد أنهم وصلوا إليه، أيضا؟
لا أعرف
لكن أذا لم يصلوا بعد فسيصلون
أنا أشك في أنه سيشكل عبء على ضمائرهم، وإن كان.
اعتقد ان الموتى يتحدثون إلينا مولدر
يطالبون بتحقيق العدالة.
ربما كان هذا الرجل على حق
ربما نحن ندفن الموتى وهم أحياء
النجده
ساعدونى!ساعدونى!
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
I made this!