موقع الكشف عن الأثار تيسو داس المرتفعات الاكوادوريه أمريكا الجنوبه
تعال هنا! تعال هنا!
تعال!
يجب أن نذهب ونتركه في سلام.
يجب علينا أن نبلغ الرجل العجوز.
صبرا للقيام.
هذا أمر سيء، سيء جدا.
نحن جميعا فى ورطه
أخبر الدكتور روزفلت.
فورا.
دكتور روزفلت.
ما الأمر ؟
لقد وجدنا شيئا أعتقد أنك يجب أن تراه
إنها أمارو.
أعرف.
إنه أمر رائع.
إنها سليمة تقريبا.
لايمكننا أن ناخذها
ماذا تقصد؟
يقولون انها جثه لاثى من الشامان هى مقدس لدى القبيلة.
لن يسمحوا لنا بإزعاجها
نحن لا نزعجها. نحن ننقذها
انت تعرف الوضع هنا
أعتقد أنه يمكنك التعامل مع هؤلاء الناس.
دكتور روزفلت، أعتقد أن هذا أمراً خطير.
لا أعتقد أن هذا صحيح.
قم بتنظيف القطعه وبتعبأتها أنها سترحل معنا
الملفات الغامضه الجزء الثالث
ديفيد دوشفنى
جيليان اندرسون
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
الحقيقه هناك بالخارج
قاعة الشعوب الأصلية متحف بوسطن للتاريخ الطبيعي بعد ثلاث أسابيع
سيد هورنينج،هل مازلت هنا؟
سيد هورنينج؟
ما هذا بحق الجحيم؟
متحف التاريخ الطبيعى
كيف علمت عما حدث هنا الليلة الماضية؟
تيم ديكر، واحد من حراس الأمن لدينا،
أتصل بى بمجرد أكتشافه للدماء
وفقا للشرطة،أنت تشعر ان جريمة القتل هذه ربما تكون عمل من الأرهاب السياسى
أعتقد كريغ هورنينج قتل بسبب المشروع الذى كان يعمل عليه
هل هذا هو المسح والكشف عن الأثار
فى مقابر أراضى الجبال الخاصه بقبيلة سيكونا الهنديه
هذا من الخطاب الذى أرسل لوزراة الخارجيه بالنيابة عن سيكونا
يطالبون فيه بأستعادة فطعه آثره معينه
جرة الأمارو
كانت من بين الأثار التى أنقذناها الشهر الماضى
"أنقذت"?
عندما أعلن بترو إكوادور خطط لبناء خط أنابيب للغاز عبر المقابر،
كارل روزفلت وأنا رتبنا حفر.
مما فهمته ان روزفلت أختفى تحت ظروف لا تختلف كثير عن التى تحدث هنا
الحكومة الاكوادورية ادعت أنه تم اختطافه فى هجوم ما من قبل حيوان مفترس
ولكن هذا ليس ماتعتقده
ليس بعد الليله الماضيه.
هل وصله من قبل تهديدات بالقتل
لا.
حسنا، ماذا عن اللعنة؟
تعتقد السيكونا أن شر عظيم سيصيب أى شخص ان قام بإزعاج بقايا أمرأة الشامان
فسيتم ألتهامه من قبل روح النمر المرقط
أسطوره أكتسبت شعبيه بين السيكونا
عندما أختفى دكتور روزفلت
أنا متأكد
الشيء المؤسف
هو ان شخص ما يستغل ذلك لتعزيز الخوف،
ليضغط علينا لاعادة العظام وأنا لا نيه لدى أطلاقا لفعل ذلك
هل يمكن أن نرها؟
نعم بالطبع
مونا
شخصيا لو أن شخصا ما حفر على بعد ألف سنه كنت لأتمنى ان تصيبه اللعنه أيضا
كان يجب عليهم تركها مدفونه لا شيئ من هذا كان سيحدث.
أنت تعتقدين ان العظام ملعونه؟
ربما تكون كذلك
هل تعرفين كريغ هورنينج؟
نعم، لقد كنت أساعد كريج فى تصنيف وترتيب القطع الأثريه الإكوادورية.
أنا طالبة دكتوراه في جامعة بوسطن
هل وصلك اى تحذير من ان هذا سيحدث؟
كريغ؟
لقد كرس نفسه لذلك
لقد كان فقط يقوم بالعمل الذى يكلفه به الدكتور لوتين
لم يكن لديه مشاعر سياسية أتجاه القطعه التى احضرت إلى هنا
لا، ليس كريغ.
هل أنت على علم بأنه تم إرسال رسالة احتجاج
إلى وزارة الخارجية بخصوص هذه الجرة؟
أنا على علم بعدة رسائل احتجاج.
أحدهم كُتب بواسطة رجل دعى الونسو بيلاك
دكتور .بيلاك
لقد كان همزة الوصل مع هنود السُكونا
هل هو مازال فى المشروع؟
لا هو أما أن يكون قد استقال أو أجبر عليها من قبل دكتور والتون
اعتمادا على من تتحدث إليه.
لماذا هذا؟
الدكتور بيلاك يشعر أن السيكونا لديهم الحق فى تحديد مصير رفات أجدادهم
هل تعرفين اين يمكن أن نجده؟
دكتور بيلاك؟
نعم.
نحن من مكتب التحقيقات الفيدراليه
نحن نحقق فى إختفاء
أحد زملائك - ( كريج هورنينج)
نعم
هل يمكن أن نسالك بعض الأسئله؟
أدخلا إذن
دكتور بيلاك،لقد كنت جزء من الحملة التي أعادت جرة الأمارو
من اخبرك بهذا؟
مونا وازنر
أنا اعترض منذ البداية.
لكنك كنت ملازم لدكتور روزفلت فى الإكوادور
فى أى نقطه توقفت عن صحبته هل عندما أخذ القطع الأثرية؟
عندما شعرت وكأنه ذهب بعيدا جدا، ضد إرادة السيكونا
هل عبرت له عن هذا؟
نعم .
لم ستمع
هل تحدثت لنفسك أم مع الهنود؟
قضيت الستة أشهر الماضية اعيش مع السيكونا اتعلم منهم
أقترب من فهم الطبيعه
وعمق ثقافتهم
حسنا، على ما يبدو، أنهم تعلموا منك شيئا أيضا
نعم، لقد كنت أعلمهم مباهج البيروقراطية الأمريكية.
دكتور ليتون يعتقد أن الإحتجاج على جرة المارو
له علاقة باختفاء كريغ هورنينج .
أنت تقولين * إختفاء *
كما لو كنتِ تتوقعين رؤيته على قيد الحياة مرة أخرى.
ماذا فى أعتقادك قد حدث له؟
أنت لا تريدين أن تعرفى ما اعتقده
نعم، نود أن نعرف.
سنكون مهتمين جدا بما تعتقده
أعتقد ان أيا كان ما حدث لكرج هورننج
سيستمر فى الحدوث
حتى يتم إرجاع العظام إلى مكانها الصحيح.
دعني أسألك، دكتور بيلاك،
إلى أي مدى يمكن أن تذهب فى الدفاع عن حقوق السيكونا؟
أبعد من كتابة خطاب إلى وزارة الخارجية؟
إذا كنت تعتقدين أنني فعلت هذا، فأنتِ مغفله إذن
هل يمكن ان تخبرنا مكان وجودك الليله الماضه
لقد كنت هنا
بمفردك؟
نعم .
تحقيقاتكم هى مضيعه للوقت
هذا شىء استطيع ان اؤكده لكم
من الجميل ان أقابل أشخاص يؤمنون حقا بشيء، أليس كذلك؟
تقصد هذا النوع الذى قد يقتل من أجل قضيته؟
تعتقدين ان بيلاك هو مشتبه به؟
لا أعتقد انه هو المشتبه به؟
بناء على ماذا؟
بناء على غطرست أرائه السياسته، وعلى خلافه مع دكتور ليتون
على تعاطفه أتجاه الهنود، وعدم وجود أي مشتبه به آخر.
لقد بدا عصبى قليلاً فى الداخل
ربما لأنه تأخر الليله الماضيه فى قتل كريغ هورنينج.
دعينى اذكرك أننا ليس لدينا جثه
ولا الكثير من التفاصيل الجنائيه فقط الكثير من الدماء
دماء كريج هورنينج
ماذا فى أعتقادك قد فعل به؟
لست متأكدا من أنه فعل أي شىء
أذن أنت تعتقد ان بيلاك برىء؟
وأن الضحيه لم تم قتله على الإطلاق؟
وانه تم لتهامه من قبل روح نمر اسطورى؟
توافقى مع هذا سكالى
لماذا كذبت عليهم؟
أنت فقط تثير الشكوك حول نفسك بالكذب عليهم لونى
كان يجب عليك اخبارهم بالحقيقه
أنا قلقه عليك
أسمح لى أن أمر عليك
لماذا ا؟ لما لا؟
دكتور ليتون هنا لابد أن اذهب
سأتصل بك لاحقا
أعتقدت انك غادرت بالفعل
انا لدى
أنا فعلا بحاجة للاستمرار في العمل في الوقت الحالى.
سأشعر بإرتياح أكثر أذا لم تكونى بمفردك هنا
الحارس يعلم اننى هنا
هل كان هذا الدكتور بيلاك على الهاتف
نعم .
لدينا مسؤوليه مونا
نحو التاريخ والأجيال القادمه
دكتور روزفلت كان يقوم فقط بأى شيء من شأنه الحفاظ على البيئه بأحضار جرة الأمارو
وألا لكانت دُمرت بكل تأكيد
أعرف
أتعرفين لو أننا أنشغلنا بالسياسه لغفلنا عن ذلك
مونا أسمحى لى أن أعطيكِ نصيحه مجانه صغيره
لديك مستقبل مشرق هنا.
كونى حذره فى أختيارك إلى أى جانب تنحازين
شجور
قم بتصنف هذا
تحت أى بند؟
جزء من الجسم فأر
هل لى بكلمه معك؟
لقد انتهينا.
كنت تعملن هنا الليله الماضيه عندما قتل دكتور ليتون
لقد زارنى فى مكتبى وهو فى طريقه للخروج
هل لاحظتِ أي شيء خارج عن المألوف؟
هل كان يتصرف بغرابه او بدا قلقا من اى شىء ؟
لا على الإطلاق
هل قال لك شىء عن دكتور بيلاك؟
لا . لم يقل
هل لديك أي فكرة متى كانت أخر مره تحدث اى منها مع الاخر ؟
أنا حقا لا أعلم
ساعطيك بطاقتى
أتصلى بى أذا جال بذهنك اى شىء
مولدر.
هل وجدو الجثه؟
لا لقد بحثوا فى أرض المتحف بالكامل
هل وجدت أي شيء فى الخارج هنا؟
لو تم احضاره ألى هنا سيكون من الصعب تحديد مكانه
يبدو أنها أمطرت بشده الليله الماضيه
حسنا لقد حددوا أنه تم سحب غطاء محرك السياره
ووجدوا مصباح يدوى صغير بالقرب من السياره
يبدو لي إنه كان يتحقق من المحرك عندما تعرض للهجوم.
ربما شخصا ما أراد أن تتعطل تلك السياره
-لا أعتقد ذلك مولدر. - لما لا؟
لقد وجدنا دليل على الأقل جثتين لفئران مشوهه أسفل أجزء المحرك
- فئران؟
يبدو أن المتحف كان دائما يعانى من مشكلة الفئران.
لابد وأنهم زحفوا إلى داخل المحرك للتدفئه
اتعرف مولدر
لايوجد شىء معقول حول هذه الوفيات
ما هو تقدير وقت وفاته؟
في مكان ما بين 09:30وحتى منتصف الليل
عندما أكتشف الحارس الدم
هذا في نفس الوقت تقريبا مثل كريج هورنينج.
ما هي العلاقة؟
لا أعرف
أعتقد مونا وازنر ربما تعرف شيئا.
لماذا؟
حسنا يبدو وأنها توترت عندما سالتها عن دكتور بيلاك
ربما كانت تحاول حمايته
أعتقد انها بدأت تمطر مره أخرى
لا أعتقد ذلك، مولدر.
ما هذا بحق الجحيم؟
لوني؟
لا
لوني؟
لقد جئت لأخبرك
دكتور لتون مات
هل سمعت ماقلت؟
قل شيئا لونى من فضلك انت تخيفنى
قلت لك لا تأتي هنا!
لما لا؟
ماذا حدث لك؟
منذ عدت، وانت تتصرف مثل الغريب
وكأنك شخص آخر
الدم يجب أن يتوقف
أنت تعرف شيئا، أليس كذلك؟
أنت لن تفهمى
أذن ساعدنى لكى أفهم
يمكنك أن تخبرنى
أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟
ما هذا؟
كرمة الروح.
ياهى ؟
أنت تشرب ياهى ؟
أنت مريض لونى
وتحتاج المساعده
ألا ترى ماذا يحدث هنا؟
ألا ترى ماذا تفعل بنفسك؟
اذهبى
دعنى اساعدك
لقد قلت أخرجى
حسنا انها أمعاء دقيقه بشريه
هناك حوالي أربعة قدم من الصائم وقدم آخر اللفائفي.
لا نعرف على وجه اليقين إذا ما كانت تخص ليتون؟
نعم من خلال ما تناوله للغداء ( حساء الذره)
ويبدو أنه كان يتناول وجبات خفيفه على بذور عباد الشمس كل ذلك بعد الظهيره
رجل له ذوق
ما لا أستطيع تحديده بالضبط هو كيف أنتزعة منه
لاتوجد علامات سكين على أنسجته البطنيه
أتصور أنه ربما مزّقت أو سُحبت من تجويف الجسم.
مزّقت أو نُزعت؟
ولكن لا أستطيع تحديد ذلك أيضا لأنه كان هناك قدرا كبيرا من الافتراس بعد الوفاة.
من قبل ماذا؟
حسن من خلال حجم علمات العض
فأر صغير على الأرجح فار
المزيد من الفئران
نعم
سكالى.
بهدوء، مونا.
كنت مع الدكتور بيلاك
لقد أرعبنى
لقد ظننت أنه سيؤذينى
ما الذى حدث مونا؟
أنه مريض انه لا يعرف ما الذى يفعل.
أين هو الان؟
في منزله. ... أنا تركته هناك،
وعدت للمتحف
لكنى ... أشعر أن شخص ما هنا.
كأن شخص ما يراقبنى
أريد منك أن تبقى بالضبط حيث أنت.
سأرسل لك العميل مولدر
ليحضرك على الفور، حسنا؟
إنه فى طريقه
ما الأمر شوجر؟
دكتور بيلاك
ما الذي تفعله هنا؟
أبحث عن مونا وازنر
لقد تلقينا مكالمة رعب منها
من مونا؟
نعم أين هى ؟
سأرشدك
مولدر
مولدر أنه انا
هل وجدت مونا؟
لا، ولكن سيارتها متوقفه فى الخارج. هى ليست هنا
هل وجدت بيلاك؟
هو أيضا ليس هنا، ،
لكنى وجدت بعضا من مجلاته أسمع هذا
رايت الأمارو تخرج من الغابه
" بعيون العقرب، ومخالب النمر.
تقفز للأسفل من فوق الاشجار
مزقت لحمى وبعدها وأمسكت راسى بيدها وأكلت عينى
هل هناك تاريخ بدايه لذلك
كلها حدثة التاريخ
اقرأ لي هذا الجزء الخاص بالنمر تأتى من الأشجار
لماذا؟
ربما هى الطريقه التى صعدت بها الأمعاء إلى هناك
مولدر، أعتقد أن بيلاك متعثر.
لقد وجدت شيئا غريبا فى وعاء الطقوس
ومن كتاباته
يقول أنه شى من العقاقير المهلوسه يسمى ياهى
"كرمة الروح."
ماذا من المفترض ان يعنى ذلك بحق الجحيم؟
أعتقد أنه يصلى للأمارو من خلال طقس ما
ماذا يريد منها؟
يبدو وكأنه استدعى لعنة، مولدر.
سكالى سأعاود الإتصل بك
هل وجدت مونا؟
آمل ان يكون لا
ما الذي تفعله هنا؟
قلت، ما الذي تفعله هنا؟
لقد ماتت
أين هى ؟
لا أعرف
لقد قُلت للعميل مولدر أنها ماتت
لابد وأنك تعلم أين هى
أنا لم أقتلها
أذن لماذا لديك دم على ملابسك؟
لقد اخبرتكِ
جئت إلى هنا لان الأمارو ليست راضيه
كنت خائفا على مونا
حاولت إبعادها عن كل هذا.
لقد كانت بريئه.
قالت انها كانت خائفة.
قالت أنك أصبحت عنيف.
هى لم تستمع
ربما كنت حساسه جدا لتعرف الفرق.
ليس هناك لعنة أليس كذلك دكتور بيلاك؟
انت اللعنه
لا
هذا هو أكثر قوة من أى أنسان
هذا هى روح التى تتعاملين معها--
روح الأمارو
هذا ليس شيئا يمكنك وضعه في الأصفاد.
سأسئلك مر أخرى دكتور بيلاك
أين جثة مونا؟
أنا لا أعلم
هذا الرجل يبقى فى هذه الغرفه
حتى يتم تفتيش المتحف بالكامل ، حسنا؟
نعم سيدتى
مهلا سكالى!
تعالى هنا لثانيه
فقط وضحى لى
لماذا فى اعتقادك توجد الكثير من المياه هنا؟
أفترض ان واحد من المراحيض قد فاض
هناك ماء على كل مقعد.
يبدو أكثر أن كل المراحيض قد فاضت
والأن لماذا حدث هذا؟
أعتقد أن هناك طريقة واحدة لنعرف
أنا أكره هذا
فئران
فى كل مرحاض
كيف دخلوا هناك
عميل مولدر
نعم
الشرطه وجدت شيئا فى الخارج
مونا وازنر؟
لا شوجر كلبها
أنه ميت
أخيراً جثه
ماذا وجدت ؟
يجب أن أجرى فص كامل للسميه حتى اتأكد
لكن يبدو تسمم بالوارفارين.
الوارفارين؟
سم فئران
شخص ما اطعم هذا الكلب سم فئران؟
لا عندما تشريح معدة الكلب،
لقد وجدت قطعه غير مهضومه فى الامعاء
والتى على مايبدو تنتمى للسنوريات
الكلب اكل قطه
كما أنني وجدت ما تبدو أنها أجزاء من لفراء فئران.
أعتقد أن الفئران أكلت السم.
القط أكل الفأر.
والكلب أكل القط.
المزيد من الفئران سكالى
نعم؟
ألا تعتقدين أن هذا مهم
مهم فى ماذا؟
كانت هناك الفئران في محرك سيارة الدكتور ليتون .
كانت هناك فئران في الحمام حيث على مايبدو لقيت فيه مونا وازنر مصرعها
والأن هنا
هذا مبنى قديم مولدر لدهم مشكلة فئران الكثير من المبانى القديمه بها فئران
لا، أعتقد أنه أكثر من ذلك.
ما الذى تعتقد به السيكونا؟
أن روح النمر سوف تلتهم أي شخص يدنس مقبرة المرأه المقدسه
خاصه وانهم يتحدثون عن تقمص الروح فى شكل حيوان
يتم من خلال طقس حيث يشربون
- الياهى - نعم
لإستدعاء الأرواح.
أذن ما الذى نتحدث عنه هنا مولدر؟
فأر مستحوذ عله؟ عودة بن؟
لا، لا، أعتقد أن هذه الفئران قتلت وهى تحاول الهروب من شيء ما.
هو الأمر الذي أرسلهم للغوص في المرحاض؟
لا،الأغطيه كانت للأسفل لم يكونا يحاولون
الوصول الى المراحيض بل، كانوا يحاولون الخروج.
انهم قادمون من خطوط الصرف الصحي،
يحاولون الهروب من شىء ما
هل كنت تشرب الياهى مولدر
سايرى الأمر سكالى
عميله سكالى؟
بيلاك أختفى
ماذا؟ كيف يمكن ذلك؟؟
لا أعرف
ذهبت لأطمئن عليه ولكن لم يكن هناك؟
هل ابتعدت عن هذا الباب في أي وقت؟
لا.
ولم يدخل أحد هذه الغرفه
بالتأكيد لا
ماذا عن الفئران
سيدى؟
هل رأيت أي فئران في هذه الغرفة؟
طوال الوقت لماذا؟
كيف بأعتقادك دخلوا إلى هنا؟
من خلال نظام التدفئه القديم هناك فتحات في انحاء المكان.
هل هناك أي أبواب أو نوافذ أخرى في هذه الغرفة؟
لقد تاكدت؛ هناك طريقة واحدة فقط للخروج.
أنت لم تسمع شىء
لاشىء لم أسمع اى شىء
أريد منك أن تفتش المبنى بالكامل
بداية من كل غرفة في هذا الطابق.
نعم سيدتى
مهلا، سكالي، ألقى نظره على هذا
إلى أين يؤدى هذا
أنفاق البخار القديمه
كيف يمكن الوصول إلى الأسفل هناك؟
أنها مسدوده بشكل كبير فلم تستخدم لمدة 50 عاما.
أتعتقد أن بيلاك زحف الى هناك؟
إلا إذا تم جره
النظام يبدو انه يتفرع إلى ثلاثة اتجاهات.
لابد وان هناك ميل من الأنفاق بالسفل هناك
وطريق واحد فقط للدخول
ومخرج واحد
السيدات اولا؟
أى طريق؟
إلى اليسار، كما يبدو.
لنتتبع هذا الفأر
لابد وأننا تحت المتحف مباشرة هنا.
سكالى؟
سكالى:
ما الامر ؟
يا ألهى ؟
أنه الدكتور ليتون
يبدو ان عينيه أقتلعت من تجويفها
مازلنا لانعرف بواسطة ماذا
ما الأمر؟
اعتقد انها قطه
أتعتقد ان القط قتل هؤلاء الناس؟
لا هذه القطط.
أى طريق هو طريق الخروج؟
هيا سكالى
لا مولدر من هذا الطرق
توجد غرفه هنا بها فتحه
هنا
أنه بيلاك
هل يمكنك الوصول ألى هناك؟
نعم
لنسحبه للاسفل
لقد كنت فى الأسفل هناك لمده طويله
كل شيء على ما يرام. هيا أرفع
حسنا سأتصل بك في وقت لاحق.
حسنا فريق البحث فى طريقهم للعوده
لقد استعادوا جميع الجثث،
ومن بينهم جثة مونا وجثة بيلاك
ماذا عن القطط
مراقبة الحيوانات ما زالت تبحث.
حتى الان لم يعثروا لهم على آثر
حسنا كلانا رأهم بالأسفل هناك سكالى
نحن نعلم انهم بالأسفل هناك.
حسنا لا احد ينكر ذلك مولدر
توجد أميال من الانفاق بالأسفل هناك
ويقولون أن الأمر سيستغرق أسابيع لبحث فى كل منهم
حسنا بحلول ذلك،الوقت لن يكون مهما.
ما الذى تتحدث عنه؟
لقد أنهيت مكلمه للتو مع مكتب مساعد الوزير
لقد استدعى السفير الإكوادورى
لإى سبب؟
كان يجب أن يموت خمس اشخاص لياخذوا الأمر على محمل الجد
لعنة؟
خطاب بيلاك للأحتجاج
وزارة الخارجيه طلبت من المتحف ان يبقى مغلقا حتى يتمكنوا من التصرف رسميا فى هذا الامر.
هل سيعيدون أرسال العظام مره ؟
الجره ستعود مره أخرى للأكوادور بنهاية هذا الأسبوع
الطبيب الشرعى لمقاطعة سوفولك قرر أن الوفيات في المتحف
كانت نتيجة لهجوم من حيوانات.
دوافع هذه الهجمات ولماذا توقفت من حينها
لم يتم تفسيره.
بالنسبه للمتحف
كانت جرة أمارو قطعة أثرية من ثقافة الموت-
لعنتها مجرد خرافات بدائيه.
دكتور بيلاك علم ان هناك عالم خلف عالمنا ,
غير مرئى ولكنه قوى وحقيقى مثل الجره نفسها
الرموز من هذا العالم تمثل قوى
لايمكن ترويضها أو جمعها فى متحف.
اللعنه الحقييقيه التى ضربت المتحف كانت الفشل في فهم أن هناك قوى
لاينبغى أزعاجها.
وأن بعض الأشياء من الأفضل ان تبقى مدفونه.
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
I made this!