الحى الصينى سان فرانسيسكو
شخص ما هنا؟
يا موسى المقدس.
الملفات الغامضه الجزء الثالث
ديفيد دوشفنى
جيليان اندرسون
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
الحقيقه هناك بالخارج
أى طريق نسلك؟
هل رأيت هذا الأسلوب فى العمل من قبل أتها المحقق--
رجال حرقوا أحياء؟
نعم للمره الثالثه هذا العام
11 مره فى الحقيقه
كان هناك ثلاثة في سياتل، ثلاثة في لوس انجليس واثنان في بوسطن كلهم رجال صينيين،
تتراوح أعمارهم بين 20 و 40. كلهم من المهاجرين الجدد.
لم نكن قادرين على تحديد أيا من هذا ألا فقط مؤخراً
الجثتين الأخريين تم حرقهم فقط بشكل اكثر سوءاً
لدينا حظ أكثر هذه المره
حظ؟
هذه كلمة مثيرة للاهتمام
هل لديك أى ادله فى هذه القضيه أيها المحقق؟
أى آراء او افكار؟
لقد كان لدينا تدفق كبير من المهاجرين من هونغ كونغ يحاولون الخروج قبل عام 1997
ورأينا تصاعد نشاط العصابات
في المجتمع الصيني، ولكن حتى الآن
لا يمكننا ربط هذه الوفيات إلى أي شخص أو أي شيء.
هل لديك أى شخص يستطيع أن يقرا أو يتحدث اليابانيه؟
نعم ، غلين تشاو.
أنه واقف هناك؟
هلا أحضرته لى؟ أريد أن أرى إن كان بإمكانه أن يقرأ هذا لى
بالتأكيد. غلين. لحظه واحده
المحقق تشاو.
غلين تشاو، عميل مولدر.
- مرحبا ماذا لديك؟ - مرحباَ.
هناك شيء مكتوب فوق هنا على السقف.
كنت أتسائل إن كان بإمكانك قرائته
نعم أنها تقول (جواى)
تعنى "شبح"
شبح؟
هل يعنى هذا لك أى شىء ؟
انا لا اعرف، ولكن هذا شيء غريب
بالنسبه لرجل يجرى حرقه حيا ويكتب هذا أليس كذلك؟
ما هذا؟
هل يعرف أحدكم هذه؟
يبدو نوعا من العملات الأجنبية.
يطلق عليها أموال الجحيم
أنها تستخدم كقربان خلال العيد الصينى للأشباح الجوعى
هل لها قيمه فى أي شيء؟
انها ليست نقود في حد ذاتها.
أنها قربان رمزى
إلى الأرواح الشريرة والأشباح لجلب الحظ
من أين يمكننى الحصول على (اموال الجحيم )
حسنا، ليس هناك مجموعة كبيرة من الأماكن تبيعها في الحي الصيني.
هذا جيد
ربما وجدنا وسيله للتعرف على هوية الجثه
اسمه جوني لو.
انتقل هنا تقريبا قبل ستة أشهر من كانتون.
لا زال في عملية تقديم الطلب .بدائرة الهجرة والتجنيس
كان غاسل أطباق في الحي الصيني.
كم عدد الأطباق التى عليكِ ان تكسريها ليقذف بكِ رئيسكِ فى الفرن
أعتقد أن الأمر واضح تماما
هذه شعائر دينيه مروعه من نوعا ما أو عصابه تقتل للأنتقام
لماذا يكتب شخصيه كلمة " شبح" فى داخل محرقة الفرن؟
أنا لا أعرف
ماذا عن الحارس ورؤيته لثلاث أشخاص والذين أختفوا بدون أثر
أذن الأن نحن نطارد أشباح؟
بمن ستتصلين؟ بالأشباح أم بأرواح الأجداد
التى كانت محور الحياة الروحية الصينية لعدة قرون.
أذن أنت تقول أن أرواح أجدادهم دفعت بجوني لو إلى الفرن وفتحت الغاز؟
هذا بالتأكيد يعلمه أن يحترم أجداده أليس كذلك؟
لقد تفقدت كل المبانى المجاوره
لا أحد رأى او سمع شيئا--
هذا ليس مفاجئاً
ماذا تقول؟
لا يمكننى التعرف على هذا
ربما تكون أصطلاحا شفره من نوعاً ما
لا تزال لزجه.
هل يمكنك ان تنسخها لى ؟
نعم بالتأكيد
شكرا.
نتحدث عن كونها لزجه
شخص ما كان هنا هذا المكان تم ترتيبه
أنظر إلى هذا
ما هذه الرائحه ؟
ربما يكون هذا السجاد الجديد.
نعم يبدو الأمر كذلك
لماذا فى حى فقير يفرش سجاد جديد فى مكان مهمل كهذا؟
يبدو أنهم قاموا بتوفيره بعض المال من مسامير السجاد
وحتى لم يكلف نفسه عناء استبدال البطانه القديمه
ما هذا؟
ادوية عشبية صينية.
وماذا عن هذه؟
هذه ضفدعه مجففه
أعتقد أنهم أحيانا يستخدمونها فى ممارسة السحر
وتحسين الحاله الصحيه وجلب الثراء والحمايه
يبدو أن السيد لو يستخدم كليهما
لنخضع هذا الدم للأختبار
ماذا أشتريت
أنه لكِ
تناولى
أبقى وتناول الشاى معى
لابد أن أخرج
ألى أين.؟
لمقابلة شخص ما
دائما تقابل أشخاص أى موع من الاشخاص
لدى أعمال لاقوم بها حتى اتدبر المال حتى أعتنى بصحتك
يمكنك الذهاب غدا
بالمال يمكن ان ندفع للأطباء
الاطباء يقولون أن العمليه ستتكلف أموال كثره جدا
لاتتحدثى بهذه الطريقه
لي أوي-هوان!
شين!
لم أستطع أن أخبرك ماذا يكون اى واحد من هذه الاشياء
حسنا، انهم فى الغالب جذور مثل الجينسنغ، والكركم.
أذن حصلت على المزيد من اشيائك الغريبه
دب .مراره , ثعبان ,زعنفة قرش--
عادة تعد فى الحساء او الشاى
ما الذى كان يستخدمه الضحيه؟
أنها تقول أن هذا من جذور الاسقوتلارية حشيشة الملاك الصينية
أنها تستخدم كمسكن للألم.
هل تتذكر جونى لو أو تذكر بيعها له؟
أسألها أن كانت قد علمت انه مات
أسألها إذا كانت تعرف تلك الأحرف التي تم رسمها على باب منزله.
ماذا كان هذا؟
تقول أن المنزل وصف بتسانغ فانج.
منزل مسكون.
مسكون؟
تعنى بالاشباح؟
نعم.
من الصعب أعطاء ترجمه دقيقه
لكن هذا ما كنت اخبرتك به من قبل.
يو لان هوى الصينى
عيد الأشباح الجوعى
أنت ترى أنه فى
اليوم ال15 من القمر السابع في التقويم الصيني،
يعتقد أنه تفتح فيه أبواب الجحيم
واشباح الأرواح الغير مرغوب فيها تجوب الارض.
الآن، المؤمنين يحمون أنفسهم
من خلال ترك الهدايا من الطعام ومال الجحيم
خارج منازلهم لاسترضاء الاشباح.
لمنعهم من الدخول و التسبب فى المشاكل.
لكن بالنسبة لبعض الأرواح--
الأشباح الأكثر رعبا لدى الصينين- لا يمكن شرائها
بريتا شبح قديم لرجل مقتول يجوب الأرض
يطلب الثأر من الأحياء
أو الوو تشانغ كويى
الذى يجمع أرواح الرجال الهالكون
ويسحبهم للأسفل إلى تاى يو
نار الجحيم الصينه.
أتعتقد ان جرائم القتل هذه قد تكون ذات صله؟
يبدو الأمر منطقيا
عيد هذا العام أوشك على الأنتهاء
ماذا عنك، أيها المحقق؟
هل تعتقد فى يو لان هوى؟
أجد أنه من الصعب المجادله مع 2000عام من أعتقاد الصنيين
الأمور التى يؤمن بها آبائى و أجدادى
لكن انا فى الحقيقه مأخوذ أكثر بحجم أقساط الرهن العقارى لدى
مقبرة هايلاند بارك
مهلا؟
ماذا تفعلون؟
شرطى دورية الليل وصف ثلاثة رجال
يرتدون نفس الأقنعه التى تم التتعرف عليها فى المحرقه
ماذا كانوا يفعلون هنا؟
لا نعرف بالضبط.
تم رصدهم حول تلك المقبرة التى هناك،
لكن لا يمكننا معرفة ماذا كانوا يفعلون على وجه الدقه
هل هذه قطعة أرض حفرت حديثا؟
نعم هناك دفن هنا ظهر الغد
صينى؟
انا لا اعرف. يمكننا التحقق.
تشاو حاول لو أمكنك الحصول على اسم المالك المستقبلى
مازلت لا أفهم
لماذ يريد أى شخص قبر فارغ
ماذا يفعل بحق الجحيم ؟
شىء ما خطر فى بالى
يبدو شخص كان يحاول الحصول على مدفنين بسعر واحد.
ماذا أكتشفتى؟
الكثير ( مكتب الطبيب الشرعي ")
و لم أنتهى بعد من معاينتى البصريه الأولى
أنظر إلى هذا
هذا الرجل مثل أحجية صور.
وكل هذه النقوش الجراحيه
وإذا حكمنا من خلال لون من الندوب،
كنت لأقول أنها حدثت خلال العام الماضى
ما هو الخطأ فيه؟
إذا سألتني، لا شيئ.
لا شيئ؟ ماذا تقصدين؟
هل تعرف كم يستحق جسم الإنسان مولدر؟
يتوقف على الجثة
انا لا اعرف. عدد قليل من الدولارات.
كم؟
انه يستحق ثروة.
أنت تقولين أن هذا الرجل كان يبيع اجزاء جسمه من اجل المال؟
الكلى وجزء من الكبد والقرنيه نخاع العظم--
يمكن للشخص أن يفقد هذه الأشياء ويعيش
ليسدد شيكات ضمانه الأجتماعه
أنه لن يسدد ى شيكات ضمان أجتماعى فى أى وقت قرب
لا لكن لو انت أنا محقه
هذا هو الرجل الذي ترك قلبه في سان فرانسيسكو.
سكالي، حتى لو كنت على حق، فإنه لا يحسب.
ليس هناك حس تجارى على المدى الطويل يؤدى إلى الموت
ما الذى يربط بين هذا ووفاة المحرقه؟
رأيت جثة واحده فقط ولكن الشىء الوحيد الذى لم يحترق تماما فى حونى لو
كانه هو عينه الزجاجيه
يا ألهى
هسين شيانج
هسين شيانج؟
إدارة شرطة سان فرانسيسكو
ما هذا؟
ربما يمكنك ان تخبرنا
غُثر عليها فى داخل جثة الرجل الذي ألقي في القبر.
هذا؟
لقد قلت أن الضفدع رمز الحظ والإزدهار
إلا إذا كان ذلك شخص ما فعل مزحة سمجة،، كنت لأقول أن لها معنى آخر
حسنا لو كان لها معنى آخر فأنا لا أعلم ما هو
أعنى انه يمكن أن تكون نوعا ما من زمز الثالوث
شيء من الجريمة المنظمة.
حسناً ربما يمكنك تخبرنا بهذا
هل سمعت أي كلمة في الشارع
حول السوق السوداء لبيع أجزاء الجسم؟
ماذا؟
هنا في الحي الصيني؟
هذا الرجل الذى ضفدع فى صدره كان ينقصه قرنيه وكلى
تم أخذهم فى وقت سابق لموته
قبل الإزاله النهائيه لقلبه
ووجدت ما يعرف ب ( كريم التعقيم")
على الجلد في وحول شق على صدره.
هي المادة التي يتم استخدامها
للحفاظ على الأعضاء البشرية للزرع.
أنا لا أعرف حتى من أين أبدا.
حسناً سنحتاج لتعاون منك أكثر من هذا أيها المحقق
هل تلمحون ألى أننى لا أحاول المساعده؟
لا.
أما أنك مستاء من وجودنا هنا أوأنك تشعر أن عليك واجب حمايه أتجاه المجتمع الصينى
انت لا تعرفين حتى بحق الجحيم ما الذى تتعاملين معه هنا
هذا ليس صندوق ورنيش صغير يمكنك رفع الغطاء ومعرفة ما بداخله
ربما ترى وجه رجل صينى هنا
لكن دعني اخبرك بأمر ما أنهم لا يرون نفس الوجه. يرون وجه شرطي.
أمريكى المولد من أصل صينى بالنسبه لهم انا أبيض مثلكم
أنتم تعتقدون لأننى أتحدث اللغه أنه يمكننى أن احصل لكم على كل أجابتكم
لكن بماذا يفيد المترجم الجيدعندما يتحدث الجميع لغة الصمت؟
ما هذا؟
أنه اسم الشركة التى ثبتت السجاد
في شقة جوني لو
لقد حدث وعرفت بالصدفه بيما كنت جالساً هناك
أعبث فى أبهامى
هل ستأتون أم لا
أنا المخبر تشاو مع شرطة سان فرانسيسكو.
هل لى بكلمه معك
أنا متأخر عن العمل
لن تاخذ اكثر من دقيقه فقط
هل يمكن أن ندخل من فضلك؟
سيد هسين هل يمكن ان أسألك ماذ حدث لعينك
حادث أثناء العمل.
سجاد تك
منذ متى وأنت تعيش فى هذه البلد سيد هسين؟
ثلاث سنوات
هل تعيش هنا بمفردك؟
أبنتى
سيد هسين لقد وضعت سجاد فى شقه
التى كان يسكنها رجل أسمه جونى لو
أنا لا أعرف الأسم
الرجل الذى أعمل لديه يخبرنى العنوان فقط
حسناً لقد أإتصلنا بالرجل الذى تعمل لديه
لقد قال أنه لابد وانك أخذت هذا العمليه لحسابك الخاص
وقال بأنه ليس لديه سجل لأوامر العمل
ماذا كان اسم الرجل الذى كان يسكن هذه الشقه
أسمه جونى لو
أنه ميت الان مقتول--
ونحن نعتقد ان السجاد وُضع
فى محاوله للتغطه على الأدله
أين أبى ؟
أنه هنا
من انت؟
أنا هنا فقط لأسئله بضع اسئله
هل تتذكر من طلبك لهذا المهمه؟
أنا لا أعرف أى شىء عن هذا
شكرا لك سيد هسين لو أحتجنا لك
سنعود أليك حسنا؟ شكرا لك
ما الأمر؟
سأخبرك خلال لحظه
فيما كان ذلك؟
لديه النافذة الخلفية مسدوده أخبرته أنه كان مخرج للحريق
هل تعرف ما هذا؟
لا.
هل تعرف ماذا تقول؟
أنها أبجديه تعنى اللخشب
خشب؟
نعم لماذا؟
بماذا تفكر؟
إن هذا الرجل لم يتعرض لحادث فى العمل
أنه يفقد عيناً و أود أن أعرف كيف فقدها
أقترح أن نراقب كل حركه لهسين
أشك فى أنهم ذهبوا لطبيب عيون بالرغم من ذلك؟
أبى
هل أنت متورط فى مشكله من نوعاً ما
ماذا تفعلين هنا؟
أرجعى فورا لسريك أذهبى الان أذهبى الان
ماذا حدث لعينك؟
لاشىء لقد تعرضت لحادث
حادث من أى نوع؟
حادث عمل هذا كل شىء
الليله الماضيه عندما ذهبت للعمل لم يكن هناك شىء خاطىء
لقد جرحت بعد ذلك
هذا ليس من شانك
هل تفهمين ؟
لا أنا لم أفهم
كيف ستتماثلين للشفاء؟
كيف ستتماثلين للشفاء و ليس لدينا المال للأطباء؟
ماذا سأفعل لو حدث لك شىء ؟
أنا قلقه عليك
أصحو كل يوم قلقه
هل أرتكبت خطأ؟
لقد كنت احمق
هل سخر منا أجدادنا لتركننا وطننا؟
هل هذا السبب فى أنك مريضه الأن؟
لا لاتلقى باللوم على نفسك
ومن آخر يُلام؟
لو لم أستطيع مساعدتك فمن سيلقى عليه باللوم ان لم يكن أنا؟
يبدوا و كأنك رأيت شبحاً
لا أنا فقط متعب قليلا وعصبى
واحده أخرى من الألعاب الناريه تنفجر
كنت سأخرج من السياره واطلق النار على شخص ما
لم يغادر شقته أليس كذلك؟
لا ولكنى سعيد لأنك هنا
لأنني كنت على وشك ان اصعد وأطلب من السيد هسين لو أمكننى أستخدام حمامه
حسنا، يمكنك استخدام الحمام الموجود أسفل مستشفى سانت فرانسيس.
ماذا تقصدين؟
المحقق تشاو هوجم فى منزله الليله الماضيه
لقد تحدثت للتو إلى الملازم نيري.
يقول أن جروجه سيئه جدا
حسنا من الذى جرحه؟
أنا لا أعرف، ولكن أعتقد علينا أن نذهب لنتحقق من الأمر
من تكون؟
أنت تعلم من اكون
لم تصلنى دفعتك
أريد أن أخرج
تريد الخروج من اللعبه ؟
لقد أستقلت
لقد كنت اوفر حظنا من اغلبهم
كل هذا الوقت وجرى سحب يانصيب واحد سىء
أغلب الرجال سيكونون سعداء ليتبادلوا الامكان معك
القدر فيه مايقرب من أثين مليون دولار مقابل سحب يناصيب واحد سيد هسين
سحب يناصيب واحد وربما تفوز باكثر مما أفوز أنا
لكن ربما لا أكون محظوظ إلى هذا الحد
المال يمكن أن يساعد فى انقاذ حياة أبنتك
ربما لست محظوظا إلى هذا الحد
ربما تموت أبنتى ولا يوجد أب بجانبها
وحيده بمفردها
يجب عليك ان تستمر فى اللعب
أنت تعرف القواعد
لا أحد يتحدث عن اللعبه
لا أحد يغادر اللعبه
ولكن أبنتى
هذه هى القواعد
لا يمكن كسرها، أو أن بريتا ونيران التي يو سوف تلتهمك
أرجوك
أتوسل إليك
أنه ليس خيارى
سان فرانسيسكو المستشفى العام
كيف حاله؟
لقد ذهب
نزلت لرؤيته. لكنه لم يكن في سريره.
هل شاهده اى شخص عندما نهض واقفاً
الممرضه قالت أنها أنتهت للتور من خياطته وأنه نهض وذهب للحمام
هذه هى آخر مره رأه أى شخص
لماذا ذهب؟
هل يمكننى رؤية ملفه الطبى؟
- ملفه الطبى؟ - نعم.
بالتأكيد
تريد ان ترى ماذاكانت اصاباته؟
أريد أن أعرف فصيلة دمه
فصيلة دمه؟
لماذا هرب؟
تظن أن تشاو متورط؟
ربما كل هذا التباطؤ هو ألهاء
و أن قصص الأشباح هى حيلة.
ماذا كانت فصيلة الدم التى وجدناه على حشو السجاد؟
شكرا لك
سلبي.o
Oغلين تشاو سلبى
حسنا، هذا من قبيل المصادفة.
انتظر دقيقة.
ماذا تقول؟
أن الدماء التي وجدناها على حشو السجاد في شقة الضحية
كانت للمحقق تشاو
وسأكون على استعداد للمراهنة انه هو الشخص الذى طلب تركيبه
السيد هسين.
نعم هذه المحادثه التى كانت بينهم لم تكن عن مخرج الحريق
نحن نبحث عن السيد هسين. هل هو فى المنزل؟
لا أنا آسفه؟
هل أنت أبنته؟
نعم
هل يمكن ان نتحدث معك؟
ما الذى تورط فيه والدك كيم؟
أنا لا أعرف
لقد خرج
أنا أعرف يفعل ذلك من أجلى
بسببي.
أنت مريضه أليس كذلك؟
تم تشخيص إصابتي
بأنها سرطان دم ليمفاوى حاد منذ ستة أشهر
لكنه شكل قابل للعلاج من السرطان
ليس لدينا مال أو تأمين.
والآن، أخشى أن والدي فعل شيئا غير قانوني،
وأنه أقترف خطأ وأن شيئا سيئا قادم.
من هم هؤلاء الرجال الذين يأتون لزيارة والدك؟
أنا لا أعرفهم
أنا فقط أعرف أن والدى يقول أنه يريد الخروج
يريد الخروج، ولكن من ماذا أنا لا أعرف.
هل تعرفين ما هذه؟
لا
هل تعرفين ماذا تقول؟
لقد وجدتها هناك بجوار التلفزيون من قبل.
أنها رمزا من خشب،
لكن باللغة الصينية، فإنه أيضا تتوافق مع العين،
مثل النار إلى القلب، والأرض إلى الجسد.
هذا تحليل لكرات الدم البيضاء بشري
تم رفض والدك كما متبرع بنخاع العظام؟
نعم. قبل عدة أشهر.
هذا من منظمة التبرع بالاعضاء
هذا كان مؤرخ قبل شهر فقط
والدك قام بعمل تحليل مستضد توافق الأنسجة لكنه قام أيضا بتحليل على كليته وكبده
أنهم يلعبون لعبه من نوع ما
منظمة زراعة الإعضاء وسط سان فرانسيسكو
العميلان مولدر وسكالى
شكرا نحن نحتاج بعض المعلومات ونحن في حاجة إليها بأسرع ما يمكن.
معلومات من أى نوع؟
لديكِ رجل جاء هنا أسمه شويانج هسين قام بعمل تحليل مستضد توافق الأنسجة
أعتقد أننى أعرف ما الأمر
ماذا؟
حسنا لقد لقد رأينا عدد من الرجال الأسيويين يأتون هنا من اجل كتابة تحاليل المستضد
لكن عندما وجدنا متلقى متوافق بلنسبه لهم
يقول أطبائهم أنهم غادورا المنطقه او أختفوا
هل لديك اسم أو رقم هاتف لهذا الطبيب؟
هسين شويانج !
هسين شويانج!
311 بورتر، أليس كذلك؟
بلى هذا هو المكان المسجل به رقم الطبيب
مهلا، سكالي، انظرى من هنا.
هذا يجب أن يكون المكان أخير
أنه بالتأكيد ليس طاعم صينى الذى أشمه
يبدوا مثل الكحول المحمر
أو كريم التعقيم
ما هذا؟
ماذا تفعل ؟
لا يمكننى ان اتركك تفعل هذا؟
لقد تم تحذيرك مره تشاو ولن يكون هناك تحذيرات أخرى
أتركه يذهب
أبنته تموت
أنت تقتل شخصين وليس واحد
هذه هى اللعبه سيد تشاو وهذه هى المخاطر
أنت أيضا جزء منها
لقد دفعنا لك جيدا لتحمى هذه اللعبه من الاجانب
أذن هذه العبه
انتهت
كل الرموز هى نفسها
اللعبه فيها غش
ما هذا؟
يبدو انه قادم من الطابق العلوي.
سامحينى
أرجوكِ سامحينى
أنهم قد سامحوك
تنحى جانبا
لقد تأخرت كثيرا
قلت تنحى جانباً
تشاو لا تكون احمقاً
يدك في الهواء. يدك في الهواء!
مازال على قيد الحياه
تشاو
كان يجب عليك ان تقتلنى
ماذا قال؟
لقد قال
أن العبه لم تنتهى
شعبي يعيش مع أشباح.
أشباح آبائنا وآباء آبائنا.
ينادوننا من الذاكرة البعيدة،
يبينون لنا الطريق.
الأشباح لم تنادى هؤلاء الرجال
أنت فعلت عن طريق الاحتيال على أحباطهم ويأسهم
نعم لقد كانوا يائسين
تماما كما كنت يائس عندما جئت لأول مرة إلى هذا البلد،
لكنني لم أرتكب أي جريمة.
أنت خدعتهم للخروج للحياة
بوعدهم بالثراء
عندما كانت الجائزه الوحيده الممكنه كانت الموت
فى أعتقادى ان الموت هو شىء لا يُخشى منه
انها مجرد مرحلة انتقال
لكن حياه بلا أمل الأن هذه هى الحياه فى الجحيم
لذلك كان الأمل هو هديتى لهؤلاء الرجال
أنا لا أتوقع منك ان تفهمى.
أنا أفهم هذا.
أنت ستذهب إلى السجن لمدة طويلة.
هل يمكن أن أتحدث إليك لدقيقة؟
لقد عدت لتوي من مستشفى القديس فرنسيس.
لا يزال هسين في العناية المركزة.
ماذا عن أبنته؟
لقد رجعت مع الجهه المانحه فى منظمة التبرع بالاعضاء
لقد وضعت على قائمة المستقبلين.
هذا رائع
نعم .
ما الخطب؟
انها قضيتنا ضد هذا الرجل.
قامت قوه مهمتنا بمقابلات مع كل من ألقى القبض عليهم فى صالة اللعب تلك الليله
و؟
لقد شيدوا جدار من الصمت
أدعوا جميعا أنهم أعضاء فى نادى اجتماعى
وانهم لم يروا شىء
ماذا عن تشاو؟
شهادته ستكون كافيه لحبس هذا الرجل
لا يمكننا العثور عليه
كان من المفترض به أن يشهد
أمام هيئة المحلفين الكبرى هذا الصباح
عندما لم يظهر ذهبوا إلى منزله
لقد أختفى
مثل الشبح
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
I made this!