العاصمه واشنطن 7مارس 1996
أهذا هو الأمر؟ أن أوقع فقط هذه ويتم الأمر؟
وبمجرد ذلك سأودعه مع كاتب المدينه
هذا القلم
لقد أعطته لى
لقد كان هدية ذكرى سنويه
أنا لا أتذكر أي واحده.
والتر ...
أنهم ينتظرون الوثائق موقعه بنهاية الأعمال اليوم والتى كانت قبل عشر دقائق
أنا أعلم ما هو الوقت.
ثم يجب عليك التوقيع.
ماذا تفعل والتر ؟
بعد 17 عاما، يمكنهم الانتظار ليوم آخر.
أسمع لا أحد يعرف أكثر منى
كيف كانت تجربه عاطفيه هى
لا تمارسى دور المحامى معى جين
سأقوم بها غدا
لماذا تحمل نفسك هذا ليوم آخر
قلت غدا
عريضة لفسخ الزواج
صالة شيسابيك فندق امباسادور
عن إذنك
هل تحجز هذا من أجل شخص آخر؟
هذا هو المقعد الوحيد الشاغر
تفضلى
مساء الخير.
ماذا يمكن أن أحضر لك؟
ماء التونيك مع الليمون، من فضلك.
سيدى هل تريد شراب آخر
بالتأكيد
شكرا
على ماذا؟
طلب شراب آخر؟
هناك رجل ورائي يرتدي ربطة عنق حمراء.
لسبب ما،
يشعر بأنه مضطر أن يخبرنى نصف قصة حياته.
أخشى لو أنك وقفت ربما يحاول أن يكمل النصف الأخر
أعتقد أن بعض الناس يعتقدون أنك مديونه لهم بشىء ما
فقط لأنك فى الخارج وحيده
هل أزعجك هذا من قبل..؟
ماذا؟
كونك وحيدا؟
مهلا
الملفات الغامضه الجزء الثالث
ديفيد دوشفنى
جيليان اندرسون
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
الحقيقه هناك بالخارج
حسناً
عن أذنك سيدى
معذره شكراً لك
أنا أبحث عن المحقق والتوز.
من يسأل؟
اسمي مولدر. انا اعمل مع مساعد مدير سكينر.
أود أن اتحدث معه.
يمكنك رؤيته بعد أن يدلى بأفادته.
لأننا سنكمل فى مبنى الشرطه
لماذا لاتحصل على الأفاده هنا؟
يبدو أن المدير المساعد يعاني من فقدان ذاكرة طفيف.
نعم؟
مولدر أنه انا لقد تلقيت رسالتك للتو
قلت أن سكينر تم أستدعائه فى جريمة قتل؟
نعم يبدو أن الأمر أكثر تعقيداً من هذا
يبدو الأمر كما لو كان يجلس فى الصف الأمامى
لم أفهم
أنا ايضا لم أفهم لم يسمحوا لى بالتحدث إليه
أنتظرى ثانيه
معذرة سيدى
أنا أقدر اهتمامك، عميل مولدر،
لكن لا يوجد داعى لأن تتورط فى هذا
أيها المحقق أيها المحقق
يمكنك على الأقل أن تحبرنى بماذا حدث؟
ماذا يقول أنه حدث؟
حسنا، إنه يدعي أنه التقى الضحية في بار الطابق السفلي.
بعد اثنين من المشروبات، قرروا الحصول على غرفة معا،
وكان كل شىء على مايرام إلا عندما أستيقظ
وجدها ممده بجواره وعنقها مكسور
هذا كل شيء يقول انه يتذكره.
أنت لا أصدقه؟
لقد رفض الخضوع لأختبار كشف الكذب
أن ذلك لا يساعد مصداقيته
ماذا عن الضحية؟ هل تم تحديد هويتها؟
ليس بعد. لم يكن لديها محفظه، لا شيء عليه اسمها .
حسنا، يجب أن يكون هناك دليل على دخيل من نوعا ما
عميل مولدر، لقد كنت على رأس العمل لمدة 18 عاما.
- أعلم ما يجب فعله -حسناً أنت تعرف ما يجب فعله
أذن يجب عليك أن تفحص بدقه كل موظفى الفندق وعمال الغرف
أنا أقدر انه زميل لك،
لكن أنا أريد منك أن تفهم شيء أنه أيضا أحد المشتبه بهم.
أيها المحقق
حينما تنتهي من التحقيق معه،
سأكون ممتنا أذا اتصلت بى.
حسناً
هل فهمت شىء من ذلك؟
أغلبه. مولدر، أنا في طريقي.
لا لا. أريدك أن تلقي نظرة على تلك الجثه.
أذهبى إلى الطبيب الشرعى وسألاقيك هناك
لا توجد أي كدمات أو جروح
يُرجح بقوه أن اصابات الضحيه حدثت دون صراع
من ملاحظاتي،
سيكون على أن أتقق مع الطبيب الشرعى للمقاطعه
أن قتلها كان على الأرجح
تم بحركه مفاجئه عنيفه فى لحظة ضعف
أبعد من ذلك لم أجد شيئاً فى فحصى لما بعد الوفاه
لأوصى بمزيد من التحقيق
وراء ماذا؟
حبلها الشوكي سحق، مولدر. الفقرة العنقية تم كسرها
فيما يبدو بحركه يدويه
هل كانت بصمة أسكينر البصمه الوحيده التى رفعت من الجثه؟
حتى الأن
لم يجدوا عينات السائل المنوي. وكان هناك بعض الأثاره
ربما حساسيه أتجاه المطاط
على الأقل كانوا يمارسون جنس آمن
هل علموا أى شىء أكثر من هذا؟
بلى. اسمها كارينا سايلز. كانت سكرتيرة قانونية
فى واحده من شركات الدفاع عن المجرمين
هل تحدثت الى أي شخص عملت معه؟
بلى أنهيت للتو مكالمه مع واحد من شركائها
لقد تم فصلها قبل أسابيع قليله بسبب تهورها
تهورها؟
لقد كانت تقوم ببعض العمل الأضافى لقد كانت تاخذ القليل من العمل لحسابها الخاص
من أحد عملاء الشركة.
اي نوع من العمل؟
هذا العميل أدار خدمة مرافقه
كانت عاهره
حسنا، أعطني خمس دقائق هنا.
سأحضر السيارة.
إضافة.
لاحظت مايبدو أنه بقايا وميض فسفورى حول فم وأنف الضحيه
ملاحظة ليخضع هذا للتحليل.
1223 شارع هانوفر جورج تاون
نعم؟
لورين كيليهر؟
انها مشغولة الآن.
هل هناك شيء هل يمكن أن أساعدك به؟
مشغول أو لا، نحن بحاجه للتحدث معها.
سأخبرها أنكم هنا
لورين؟
هناك بعض الأشخاص من مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا لرؤيتك.
لابد أن الأعمال تزدهر
أعتقد أنك تعنين "تنفجر".
أيا كان ما يتعلق به الأمر، يمكننا أن نفعل ذلك في وقت لاحق؟
أنا متأخره على موعد.
نود أن نأسألك بعض الأسئلة عن موظفه لديك كارينا سايلز.
أنها تعمل لديك أليس كذلك؟
أنا متأخره على لقائى معها عشر دقائق
حسنا لابأس لا أعتقد أنها ستصل لهذا الإجتماع
لما لا؟
لقد توفيت
لقد قتلت الليله الماضيه
كيف؟
هذا ما لا نزال نحاول تحديده؟
أنا
أنا لا أعرف ماذا أقول.
حسناً يمكنك أن تبدئى أن تخبرينا أذا كانت قد عملت الليله الماضيه
وأن كانت كذلك من دفع لشركتها
أخشى أنه لا يمكننى أن أفعل ذلك
اعتقد ان هذا سيضر بمبيعات الكتب في المستقبل، أليس كذلك؟
ستندهش من هوية بعض عملائى
لا أعتقد أننى سأندهش
وأيضا أشك فى أنهم يريدون التورط في التحقيق في جريمة قتل.
نحن نريد أسم واحد منك
من أستأجر كارينا سايلز؟
دعونا نقول أن كليكما يعمل لدى الحكومه وأنا كذلك
كفى كلاما فارغا
من الذي استأجرها؟
لقد أتصلت بى الليله الماضيه
قالت إنها قابلت شخص ما في بار والذي كان مهتما
بصفقة عمل
أخذت بطاقته الائتمانية.
أذن لديك أسمه
والتر سكينر.
شكرا. لك
بحق الجحيم بماذا كان يفكر؟
أنه فقط لا يبدو كأنه هو
أنت تعتقدين أنه كان سيكون اكثر حذراً من ذلك
أعتقد أن قلة حذره هى أدنى خطاياه
لا تزال غير كافية لإثبات أي شيء قاطع.
لا، ولكن هذا لا يعني أنه يمكننا أن نستبعد الأدلة.
أنت تعتقدين حقا ان سكينر فعل هذا؟
أنظر مولدر أنا أشعر بنفس الطريقه التى تشعر بها نحو سكينر
ولكن عُرض علينا سجل مؤرخ به رقم بطاقة إئتمان سكينر
تزوير بطاقات الائتمان يحدث كل يوم.
سكينر كان مع عاهره فى السرير فى الوقت الذى قتلت فيه
ولم يقدم لنا أى تفسير أو حجه
الحقيقة هي أننا لا نعرف كثيرا عنه.
نحن لا نعلم ماذا يفعل خارج الخدمه ومن هوحقا
نحن نعلم أنه وضع حياته على المحك من أجلنا عدة مرات.
نحن مدينون له بمعرفة حقيقة ماحصل.
حتى لو كان ذلك يعني تثبت إدانته؟
نعم مولدر
شكرا لك
- من كان هذا؟ - المحقق والتوز.
تم الإفراج عن سكينر بضمان محل إقامته الخاص.
مركز شرطة الدائرة الثانية
نعم سيدى
هذا الأمر لا يخص أى واحد منكما
بالطبع الأمر يخصنا.
لماذا لا تخبرنا بما حدث الليله الماضيه سيدى؟
أقرأوا تقرير الشرطه لو كنتم مهتمين حقا
هل سيشرح لنا هذا لماذا رفضت الخضوع لجهاز كشف الكذب
أو لماذا توجد عاهرة في المشرحة
و بصماتك تغطيها كلها؟
لم تكن تعرف أنها عاهره أليس كذلك؟
ماذا تفعل أيها الأحمق؟
والتر.
سمعت للتو ما حدث. كنت قادمه لرؤيتك.
والتر.
هل تعرفيه؟
كنت أعتقد ذلك
أنا شارون سكينر.
أنا زوجته
لقد تفاجئنا بهذا
أيا منا لم يكن يعلم أنه كان متزوج.
لم يقل لنا ابدا.
حسناً واحد من الأشياء التى يجيدها والتر وهو حفظ الأسرار
لكن الحقيقة هي، أننا لم نكن معا لما يقرب من ثمانية أشهر.
لقد كان دوما ذلك الرجل الكتوم
الأمر أكثر من ذلك.
أنه يعيش تحت وهم فكرة أن الصمت هو قوه
لقد بنى جداراً ليبقى الجميع خارجه
بما فيهم أنتِ؟
وخصوصا أنا
هل هذا السبب فى أنفصالكم
نعم أنا فقط أدركت يوما ما أننا لم نعد متزوجين
لقد أصحبنا شركاء فى الغرفه بدلا من ذلك
لقد كنا ندفع الفواتير نخرج القمامه
وأنا لا يمكن أن عيش هكذا بعد الأن
عن أذنكم
سكالى
أنت من عدد قليل من الناس
الذين يذكرهم والتر من العمل
لم يتحدث عنك كثيرا
لكن من الطريقة التي تحدث بها، يمكنني أن أقول إنه يحترمك.
هذا ربما يكون السبب فى أننى أسالك.
تسألينى ماذا
لو أن والتر حقا قتل تلك المرأه
معذره مولدر يجب علينا أن نذهب
لديك أرقامنا أذا أحتجت أن تصلى إلينا
مازلت لم تجب عن سؤالى
لا. لا اعتقد انه فعل ذلك.
ما الذي يحدث هنا؟
العميلان مولدر وسكالى؟
- نعم - هذا صحيح
أنا العميل الخاص بانيكيزى.
لقد تم استدعائى من المكتب الميداني نورفولك
لتنسيق هذا التحقيق.
حسنا، أنا لا أعرف ما الذى تفعله هنا في نورفولك،
لكن آخر مره راجعت تفتيش مكتب رجل تم أعتباره أنتهاك للخصوصيه
حسناً نحن نعمل فى اطار التوجيهات
التي يحددها مكتب قواعد السلوك المهني.
بروتوكول أنا أفهم أنكم اخترتم أن تتجاهلوه
ماذا تقصد؟
أريد كل واحد منكما أن يكون متواجداً بعد ظهر الغد
متواجد من أجل ماذا؟.
جلسة استماع رسمية بشان قضية مساعد المدير سكينر
آية قضيه؟
لم يتم توجيه اتهام له بعد
الجلسه هى لتقييم وتحديد قدرته على الأستمرار فى منصبه كمساعد للمدير
فى غضون ذلك سنقوم بتعين المحققين الخاصين بنا لمتابعة أي قضية جنائية.
وأنا أطلب منكم التوقف عن التحقيق فى هذا أكثر من ذلك
ماذا فى حالة ظهور أى دليل ربما يدعم برائته؟
أى دليل ربما يكون لديك عميل مولدر
عليك أن تقديمه غدا بعد الظهر في جلسة الإستماع.
سكينر لا يجيب على هاتفه
يفعل كل شيء لا ينبغي أن يقوم به.
نعم لماذا؟ لأنه يعلم أفضل من هذا
الأدله مازلت ظرفيه فى أفضل أحوالها
انه يتصرف مثل رجل مذنب، مولدر.
زواج الرجل يتحطم
أنه متوتر وانت تعلمين انه كذلك
أن سلوكه الغير منطقى هو مايقلقنى
من الشواهد الدالة على حالته الذهنية.
لو ان الرجل مستقر ما الذى يجبره على أن يخرج لأستئجار عاهره
ماذا أيضا قدر عليه؟
من فضلك اعطيه فائده من الشك
أنا أفعل مولدر صدقنى
أنا لا أسعى لأن أقنع نفسي.
عندما ذكرت هذه العاهره أمامه لم يبدو حتى أنه كان يعرف
حسنا، ربما لا يتذكر.
ماذا تعنين ؟ اما انه يتذكر أو أنه كاذب
ليس بالضرورة.
هذا الرجل يهرب من القطار
لا !لا!
يراه قادم أليه مباشرة
أنه يسمع صافرته
عدة مرات في الشهر ركض بعيدا عن ذلك القطار،
حتى ذات ليلة حطم ذراع زوجته
عندما ألقى بها على الأرض.
هلع النوم؟
لا هلع النوم والسير أثناء النوم يحدث
أثناء الموجه البطيئه غير الحلم أثناء النوم
المصطلح الطبى لهذا هو نوم حركة العين السريعة وأضطراب سلوك النوم.
وان كان نادرا فعشرات الحالات من العنف المرتبط بالنوم نسبت إليه
هذا رائع لكن ما علاقته باسكينر
شريط فيديو هذا جاء من مركز اضطرابات النوم في بيثيسدا،
حيث كان سكينر يتلقي العلاج
خلال الأشهر الثلاثة الماضية.
ليهرب بعيدا عن القطارات؟
نفس الاضطراب، بأحلام مختلفة.
وفقا للطبيب النفسى لسكينر فأنه كان يعانى من حلم متكرر
والذى كان يواجه فيه أمرأه عجوز
تتحدث إليه، لكنه لا يفهم كلمة واحدة.
أحياناً تتمدد على صدره وتخنقه
أذن أنت تعتقدين ان سكينر قتل الضحيه فى نومه
مدافعا عن نفسه ضد هذه المرأه العجوز الوهميه
الكثير من هؤلاء المرضى لايتذكرون أنشطتهم الليليه
الذي قد يفسر فقدان سكنير للذاكره.
وهى ليست تلك القصة الغريبة.
أليس كذلك؟
انها قديمة، في الواقع.
ربما تكونى قد سمعتها
ليس بهذا المصطلح الأكلينيكى
فى العصور الوسطى زياره مثل التى وصفهاسكينر
نسبت إلى شيطانه
أنها الروح التى تزور الرجال فى الليل
عادة ما تكون في شكل امرأة عجوز.
تزورهم لممارسة الجنس؟
عادة بالرغم من أنها أحانا الشيطانه
تصبح متعلقه للغايه بالرجل لدرجة أنها قد تقتل
أى إمرأه تنافسها فى حبه . هنا
ما هذا؟
روى أنها بقايا وظواهر مشعه ارتبطت بعض اللقاءات الشيطانة،
على الأقل وفقا إلى للأساطير. لماذا ا؟
أشعر بنوع من الغرابه فى قول هذا لكنني وجدت شيئا خلال اختباراتي بعد الوفاة
أعتقد أنك يجب أن نراه.
كان هناك رقعة دائرية حول فم الضحية وأنفها
حوالي 11 سم فى قطر دائره
احتفظ بالطاقة الضوئية وتوهج في الظلام.
أنا أعلم ما رأيت، مولدر. لقد كان هنا
هذا الوميض الفسفورى لا يحتاج الأشعه فوق البنفسجيه أو ضوء الأشعة تحت الحمراء؟
لا لقد كان بالتأكيد مرئى للعين المجرده
هل حصلتى على عينة؟
بلى. بعثت واحدة أضافيه إلى الكيميائي-توكس.
و؟
حسنا، كان أول حدس لي أنه كان نوعا من الفطريات الناميه،
لكن لماده الوحيده التى أكتشفوها
كانت الأميلاز، والتي وجدت في اللعاب.
لذلك قمت بارسال اكثر من عينة إلى وحدة التحليل العنصري.
النتائج ينبغى ان تعود
نعم هذه هى العميله دانا سكالي.
أتصل لأعرف نتائج التحليل المعملى لعينة الأنسجه التى أرسلتها فى وقت سابق هذا الصباح
شكرا لك
ماذا قالوا؟
لم يكن هناك ماده قابله للتحليل
في وعاء العينة.
هل أنت متأكده من أنك رأيت شيئا؟
مولدر، وأخشى أن هذا ليس بالضبط شيء .أختلقته
ربما هذا كل شيء.
ربما هذا السبب فى تهرب سكينر
'لأنه خائف.
أنه فعلها؟
لأنه لا بعرف أنه لم يفعلها
مرحبا
لم تقم بالرد على هاتفك. فقط أبقيته يرن
نعم لقد فصلته
لم أنم جيداً جيدا في الأونة الأخيرة.
أذن هل ستدعونى للدخول أم ينبغى ان أبدأ فى بناء سفينه
تفضلى
مازلت لم تفرغ أمتعتك
نعم، حسنا، أنت تعرفين ... العمل.
أذن ماذا تفعلين هنا شارون؟
لست متأكده
بعد أن رأيتك اليوم لا أعرف أيضا ماذا أفعل
إذا كنت تحاولين إرضاء هوس الفضول حول ماحدث
ليس هذا ماجئت لأجله
أنا فقط ... أريد فقط التأكد من أنك بخير.
أنا بخير
إلا الآن،
الرفقه هى أخر شىء أحتاجه
أنا لست رفقه أنا زوجتك
زوجه سابقه تذكرى أنك انت من طلبتى الطلاق
فقط لأنك لم تكن لديك الشجاعة لطلبه بنفسك،
لذا لا تحمله لى
عادل بما يكفي.
أذن فماذا أيضا تريدنى أن أقول؟
لا شىء
أنا لا أريد منك أن تقول أي شيء.
أنا فقط أريدك ان تسمح لى بالدخول
فقط لمره واحده
لماذا؟
لأاننى أعرفك
أعلم أنك خائف
يمكنك ان تستفيد من بعض الراحه
وأنا أعلم أيضا أنك لن تسمح لى بأن أوفرها لك
فقط أعتنى بنفسك حسنا؟
فيما كان هذا؟
أجلب معطفك وتعالى معنا؟
نود أن نسألك بعض الأسئلة.
لماذا؟ ما الذى يجرى هنا بحق الجحيم؟
أنها زوجتك تعرضت لحادث
هل هى بخير؟
دفعها شخص ما عن الطريق
يجب أن تأتى معنا
يا إلهى
سوف نحتاج أيضا أن نرى مفاتيح سيارتك، يا سيدي.
كيف حالها؟
أظهرت الاشعة المقطعية ورم دموي تحت الجافية.
انها في الجراحة الآن
لتخفيف الضغط في دماغها.
سكالى تحاول الحصول على المزيد من معلومات
يجب أن أراها
لا يمكنك أن تفعل ذلك سيدي.
لما لا لقد قالوا أنه لم أتهامى
ليس بعد ولكنهم يبنون قضيه مقنعه للغايه
أنت تعتقد أنى فعلت هذا لشارون؟
لا ,أنا لا أعتقد ولكن أنا من الأقليه
ماذا عن العميله سكالي؟
سكالى...
سكالي لا تفهم لماذا لا تحاول أن تدافع عن نفسك.
أدافع عن نفسي ضد ماذا ؟!
لا تظن لو كنت اعلم ماذا يحدث لى أننى لن أحاول أن أفعل
أنا لا أعرف ماذا أصدق بعدالأن
ماذا عن المرأة العجوز في أحلامك؟
من هى ؟
أنها ستخرج
لو لم تبدأ فى أتثق بشخص ما
فليس أماك اى فرصه
قبل بضعة أشهر بدأت أرها مره مجدداً
مجدداً؟
لقد قلت لك ذات مرة ... ماذا حدث لي في فيتنام.
تم القبض علي في كمين.
بلى. كنت الناجي الوحيد.
أنت أيضا وصفت كيف كان يبدوا الأمر
تجربة الإقتراب من الموت.
لا يوجد شىء يسمى أقتراب عميل مولدر
لقد كنت رجل ميت.
هذه حيث أول مره تراها فيها ؟
رأيت الكثير من الأشياء هناك.
لم أعطى الكثير من التصديق لأى منها
لما لا؟
لقد مررت بتلك التجربة مثل معظم الذين تتراوح أعمارهم بين 18 عاما--
بتخدير نفسى من أى شىء كان حولها
لم اكن قارىء القداس
لقد شهقت
أذن طردتها كهلوسه أخرى ؟
لقد حاولت
لكنك لم تستطيع؟
كانت هناك معي ...
تراقبنى
كما كنت أراقب نفسى وأنا أحتضر
دمى يسيل من مئات الأماكن المختلفه
حتى رفعتنى وحملتنى للواراء
بعيدا عن الضوء.
حسناً ربما كانت تحاول حمايتك
وربما تحاول حمايتك الآن.
تحمينى من ماذا؟
هذا سؤال انت فقط يمكنك الإجابة عليه.
أنا لا أعرف
ليس لدي أدنى فكرة.
رقم خمسة.
هذه سيارة سكينر؟
وفقا لتقرير والتون، كان غطاء محرك السيارة لا يزال دافئا
عندما وصلوا إلى شقة سكينر حتى مع المطر.
انظر إلى اللوحة الامامية اليسرى.
أنهم يطابقون الدهان فى التجوف
مع سيارة شارون سكينر.
رجال والتوز أنتهوا من فحص الدواخل؟
البصمات الوحيده التى وجدوها على عجلة القياده كانت لسكينر
هل يمكننى اقتراض مصباحك؟
بالتأكيد لماذا؟
أنا لا أعرف ماذا تتوقع ان تجد مولدر
لكن جلسة استماع سكينر ستتم فى غضون نصف ساعه
ألاقيك هناك
ماذا تفعل؟
أجمع الأدله
أنت تعلم كيفية تعمل الوسادة هوائية؟
عندما تصدم سيارتك شىء
الوساده تمتلىء بالهواء حتى لا تموت
ليس الهواء. نتروجين.
الأن الصوره الكامنه للشخص الذى نحن مهتمون به
عُثر عليها كناتج ثانوى لهذا الأنفجار
على معدن الصديوم مبعثره بشكل رفيع
كطبقه تغطى الجزىء الداخلى من كيس الهواء
شاهد هذا النمط هنا؟
تكونت بواسطة أيا من كان
خلف عجلة القياده عندما أنتشرت الوساده الهوائيه
لا تبدو وكأنها وجه.
ليس بعد أولا أقوم بعمل مسح دقيق للنمط
ثم أقم بتشغيله فى برنامج الذى يترجم كثافته المتنوعه إلى شبيه مجسم
بعد ذلك
هى مسالة صقل
حسناً كم من الوقت سياخذ هذا الصقل؟
تحتاج هذا بسرعه كما يبدوا
انا لست الوحيد من يحتاج إليه.
مازلنا فى انتظار العميل مولدر؟
نعم سيدى
لقد انتهينا من الانتظار
سأبدأ بدونه
أجلسى
لنفحص الأدله الماديه مره اخرى
أنت تقولين أنك لم تجدى اى شىء يدين؟
لا سيدى لاشىء من الأدله الماديه التى حصلنا عليها
تربط مباشرة مساعد المدير بمقتلها
لقد قمتى بإعادة فحص جسم الضحيه
هل وجدتى اى شىء يلاحظ
أخذت عينة من مادة غريبة
والتى أصبحت غير قابله للتحقق من ماهيتها
كيف هذا؟
أنزيم طبيعى حدث
حول فمها وانفها
هل لديك أي فكرة لماذا كان هناك؟
لا
أذا كنت تحجبن شىء ما عن هذه اللجنه
سيدى أشعر بمعارضت القول او التحدث إلى العميل مولدر
ليقول ماذا
العميل مولدر لديه نظرية أن المادة
يمكن أن تكون قد اتت من زياره
لكن لديك تفسير آخر.
لا للأسف ليس لدى
هل تعتقدين فى الظواهر الخارقه عميله سكالى؟
مهما كانت القضايا المتطرفه التى واجهتها
كنت دائما أعرضها من خلال عدسة العلم.
أعتقد أن هذا هو السبب فى تعينى فى قسم الملفات الغامضه
والعميل مولدر
ومساعد المدير سكينر
كان دوما متحامل مثلك
عذرني سيدي؟ انا لم أفهم السؤال.
هل تقولين أن واحده فى مثل تفوقك المباشر
قد تأثرت او فتنت بنظريات مولدر؟
لا سيدي. على الاطلاق.
ومع ذلك فأنه مستمر فى تحرى القضايا المتطرفه
أنت والعميل مولدر تم ترشيحكم للتحقيق فيها
أعتقد أن مدير مساعد كفل لنا الحماية
انطلاقا من احترام العمل
تماما ربما كما تحمونه
عن طريق تلفيق دليل غير قابل للتحديد؟
لا هذا ليس حقيقى
شكراً لك عميله سكالى هذا سيكون كل شىء
سيدى لو أمكننى
هذا سيكون كل شىء
أنا لم انتهى
نعم لقد أنتهيت عميله سكالى
مرحبا؟
مولدر.....
مرحبا
لقد فاتتك
لا شىء مما كنت ستقوله كان سحدث تغيراً
ماذا حدث؟ أين سكينر؟
بدون وظيفة.
طردوه؟
كان سيكون لديه فرصه افضل أمام فرقة أطلاق النار
لقد أستغلونا ليفعلوها أليس كذلك؟
- لقد أستغلوا المفات الغامضه. - كيف عرفت؟
لأاننى أعتقد أن سكينر خُذل سكالى
لقد وجدوا نقطة ضعف وأستغلوها
- لكن لماذا؟ - ليضعونا تحت السيطره
ازل سكينر وأنت تضعفنا
ما الذى انظر إليه؟
هذه الرجل الذي سرق سيارة سكينر الليلة الماضية
وحاول ان يقتل زوجته.
لكن أنا لا أفهم.
لماذا ينسقون مثل تلك الخطط المحكمه فقط ليوقعوا به؟
لماذا لا يقتلونه فسحب؟
لقد حاولوا مره بالفعل
والمحاولة الثانية كانت واضحة جدا،
حتى بالنسبه لهذه العصابه
على أى حال أعتقد أن سكينر ربما يفيدهم اكثر وهو حى بفضيحه من قتله ودفنه
- من هذا الرجل؟ - لا أعرف
دانى لم يتمكن من العثور على اى شىء عنه
مازال يجرى الفحص
أذن كيف من المفترض أن نجده؟
حسنا، هذا الرجل هو بيدق.
البيادق دائما ماتقوم باللخطوه الأولى
أذن لابد وانه من استأجر العاهره
ماذا حدث هنا؟
قفزت حدث كلما امطرت ليومين على التوالى
لقد وصل ألها اولا
مولدر انظر
عادةً سيكون هناك شىء نصب فى الغرفه
للحصول على صور، شريط، أو أيا كان.
جيدى نريد منك تحديد هوية شخص ما
هل هذا الرجل الذي استأجر كارينا؟
لقد قال أنه لاحد سيتأذى
لقد كذب
سكينر ليس الشخص الوحيد الذى تم الإقاع به
أنت تقولين أنه قتل كارينا؟
و لورين. أنه يتخلص من كل من له صله بالامر
نحن بحاجه إليك لترتبى لقاء
حسنا لا أستطيع
أعنى أن لورين هى الوحيده التى تحدثت إليه فعلا
للأسف، لا يمكن لورين الحصول على الهاتف الآن.
من فضلك لا تجبرينى على فعل ذلك
انظرى ماذا فعل بأصدقائك
نحن فرصتك الوحيدة للخروج من هذا أتفقنا.
العميل مولدر محق
سأبقى معك إذا كنتِ تريدين حتى نأخذه إلى السجن.
أريدك ان تتصلى به
أخبريه أنك خائقه لاننا استجوبناكِ
أخبريه انك بحاجه للمال لتخرجى من المدينه
ستقابليه عند البار فى فندق أمباسادور
أتفقنا؟
مرحبا؟
مرحبا
هذه جيدى فيرلى
أنت ربما لا تتذكرنى
لكننى اعمل لدى لورين
لحظه واحده من فضلك
نعم؟
جاء بعض عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي لرؤيتي
حول ما حدث لورين.
ماذا أخبرتهم؟
لا شىء
أنا لم أقل شىء
لكنهم اخافونى بحق الجحيم
أنظر
أحتاج بعض المال
هذا يمكن ترتيبه
هل يمكنك ان تقابلنى ؟
أين تحبى أن نلتقي؟
فى فندق أمباسادور خلال
خلال ساعه واحده
سأغلق
سأراك خلال ساعه
كان يجب على ان اخبرك شارون قبل أن يحدث أى شىء آخر
أنا لم أوقع هذه الأوراق لأسباب كثيره
معظمهم، أنى فقط ...
فهمت نفسى لاول مره
بعض الأشياء التى رأيتها...
..العنف والأكاذيب
أننى شاهدت رجال يوقعون ببعضهم البعض
لم أستطيع أبدا أن اخبرك بذلك
هذا لا يعنى أننى توقفت عن الأيمان بالعمل
لكن توجد هناك تناقضات والتى لم أستطع التوفيق بينها
مما يعني تعطيل جزء من نفسي فقط لأقوم بعملي.
انا لم اخبرك من قبل ما كان يجب أن أخبرك به.
ما يحدث حقا خلال كل يوم
مع العلم أننى كنت ساكون نائم بجانبك تلك الليله
لتعلمى أنى لدى سبب لأستيقظ فى صباح
لست متأكدا إن كنتِ تستطيعين سماعى الأن
...أو ان كان سيشكل فارقا بالنسبه لك بعد الأن.
لكنني على الأقل أريدك أن تعرفى ان.
شارون؟
أى أحد
أستمع إلى
هل ظفرت به؟
لا لم يظهر بعد
كان يجب أن يكون هنا منذ 15 دقيقة.
ما الذى يجرى؟
لا شىء
عظيم
ربما هو المطر.
هذا الرجل لن يوقفه المطر قليلا
مولدر انتظر ثانيه
جودى؟
سكالى ماذا يحدث؟
مولدر أصعد هنا الان
انه الطابق العلوي.
جيدى؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
آسف
لقد ناديت، ولكنك لم تجيبى.
ما الأمر؟
هل انت بخير؟
سيدى ؟
ادخل
هذه تقريرنا.
سترى،على الرغم من، أن العديد من الأسئلة لا تزال دون إجابة.
هوية الرجل الذى أطلقت عليه النار
لقد قمنا بإجراء فحص للوجه والبصمات
من خلال كل قاعدة البيانات متوفرة.
ماي زال لا مطابقه له
ونقوم ببحث سجل الأسنان،
لكن على الأرجح سيكون طريق مسدود أيضا
وفيما يتعلق بالرجل الآخر، رقم الهاتف الذى كان لدينا قطع عنه الاتصال
وليس هناك حساب مسجل
لا تضيعى وقتك، عميله سكالي. لن تستطيعى أيجاده
فقط احصلى على أى ادله للطبيب الشرعى تحتجينها من الجثه التى لديك وأدفنيها
هل هناك مشكلة، عميل مولدر؟
نعم، هناك شيء آخر ستجده مفقود هناك.
تفسير لكيف عرفت
أن تتواجد فى الفندق الليله الماضيه
كنت آمل أن تملئ هذا البند انت بنفسك
أخشى أنني لا أن أفعل ذلك،
على الأقل ليس الوقت المناسب
لما لا؟
لأن ما أعتقد أنه قد حدث ...
ليس له مكان فى التقرير الرسمى
أذن لماذا لا تخبرنى فقط
خارج السجل
لو أذنت لى لدى أعمال أقوم بها
وحدة مراقبة العمليات وضعت رقم
فى مكتبى
لكن أريد أن أشكركم على التحول السريع في هذا الأمر.
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
I made this!