نعم لقد تسلمنا شكواك بكثير من الإهتمام ".
اجل كثيرا.
"لا، لا أعتقد أنت لست مستهلكة. لا."
لم يقل مره واحده أننى كنت أقوم بعمل جيد
كل ما عندي من العمل الشاق.
لم يدعمنى اى احد
لقد كنت أعاملهم معامله خاصه
حسناً لا أحد يتحرك!
ليبقى الجميع!
أسكتوا قلت اسكتوا
والان استمعوا لى
ليستمع لى كل شخص
حسنا، يمكن للأطفال الذهاب.
كل شخص آخر - لا أحد يتحرك.
- نحن بحاجة إلى الشرطة، بسرعة. - أستمعوننى
قلت لا أحد يتحرك
هيا هيا اسرعوا
من فضلك لا تؤذى أي شخص.
ابتعد. سأطلق النار.
أنت تخيف هؤلاء الناس.
سأفعلها
مهلا سأفعلها
أنهم لم يسببوا لك اى أذى
أنت لا تعرف.
أعطنى المسدس
أنا لست فاشلا
لا انت لست كذلك
لقد أرغمونى على فعل ذلك
لقد ارغمونى
ولكنك لن تفعل ذلك.
أنت سوف تريهم
لا!
ابق هادئا!
يا إلهى
سأموت.
لا أحد سوف يموت.
الملفات الغامضه الجزء الثالث
ديفيد دوشفنى
جيليان اندرسون
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
الحقيقه هناك بالخارج
حسنا أيها الناس أخلوا المكان
تحركوا للوراء تحركوا للوراء الأن
إلى الوراء ألى الوراء من فضلكم
- أين الجرحى؟ - ماذا؟
أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي. أين الأشخاص الذين أطلق النار عليهم
الجميع فى الداخل
ولكنك لن تجدى أي جرحى.
هل أنت أول طبيب يصل الموقع؟
- نعم سدى. - هل يمكنك إخباري بما حدث؟
حسنا لا يوجد شىء منطقى
لقد تلقينا مكالمه عن وقوع اطلاق نار --
على الأقل سقط شخص واحد لكن عندما وصلنا هنا
لم يكن هناك شيء لنقوم به.
عن اذنك انا العميله الخاصه سكالى من مكتب التحقيقات الفيدرالى
أريد أن أتحدث إلى شخصا ما يمكن أن خبرنى بما حدث
حسنا، أستطيع أن أخبرك بما رأيت،
لكن لا أعتقد هناك رجل هنا يمكنه ان يخبرك بما حدث
ماذا رأيت؟
ربما يجب عليك التحدث مع هذا الرجل.
لقد كان واحدا ممن أطلق النار عليهم.
هل أطلق النار عليك؟
هنا تماما
مباشرة فى المعده
شعرت بالرصاصة تخترقنى،
والشيء التالي الذي أتذكره أننى كنت ممد على الأرض
ساقى و وذراعين كانت مخدره و شعرت بطعم الدم فى حلقى
ثم رأيت وجه هذا الرجل
أى رجل؟
كان نفس الرجل الذي حاول أن يتحدث إلى الرجل المسلح
بأن لا يؤذى أى احد
ماذا فعل؟
لقد لمسنى
وقال أن كل شىء سيكون على مايرام
وبعد ذلك، فجأة،
أستطعت ان اشعر بساقى وذراعي مره اخرى
من أنت؟
اسمى فوكس مولدر
من مكتب التحقيقات الفيدرالى
أنا أفهم أنك قد تم قراءة حقوقك.عليك
هل تتحدث معى سيد مونتز؟
هل يمكنك إخبارى بما حدث؟
الله ... انقذ حياتي اليوم.
لقد اشفق على روحى و غسل خطاياى
ماذا تعنى؟
لقد أنحنى وشفانى بيده...
بكف يده
من فعل؟
رجل
رجل مقدس
كل ما يمكنني التفكير فيه ...
..ينبغى أن يكون هو الرب الطيب بنفسه
هل تحدثت إليه؟
من ؟
مطلق النار وصف رجل،
رجل إنحنى وشفاه بكف يده
لقد ذهب
سمحوا له بمغادرة المكان؟
حسنا، لا أحد سمح له بالرحيل.
لقد كان محتجزا، وكانوا يتحدثون معه،
وبطريقه ما أختفى تماما
تلاشى تماما؟
بدون أثر
رود أيلاند كونوشونتوج
لقد فاجئتينى بينما كنت جالساً هنا
ماذا؟
كل شيء يتغير إلا البحر.
ماذا تريد منى ؟
اعتقدت أننا ربما على الأقل نسمح لأنفسنا باستعادة الذكريات.
ليس لدى ما أقوله لك
حقا؟
لقد كانت لدينا الكثير لنقوله لبعضنا البعض.
الكثير من الأوقات الجيدة في مكان الصيف الخاص بمولدر.
اطفالك... الشباب و الحيوية.
أتذكر التزلج على الماء هناك مع بيل.
زوجك كان متزلج جيد على الماء ،
ليس جيد بقدر ما كنت انا لكن
..هذا يمكن أن يقال حول أشياء كثيرة...
...أليس كذلك؟
لقد كتمت كل هذا
حسنا.....
أجد أن هذا صعب التصديق.
خصوصا منذ ان جئت إلى هنا اليوم لأطلب منك ان تتذكرى شىء
شىء سأضطر أن اطلب منك أن تحاولى بقوه أستعادته
نعم لقد اعطانا أسمه إرميا سميث - سيتلاند، من فيرجينيا.
لقد أعطانا صندوق بريده هذا أتضح أن زائف
لم يكن لديه رخصة قياده.
هل كل السيارات فى موقف تم مراجعتها؟
بلى هذا يعنى أنه جاء سيراً على الأقدام من مكان ما قريب
لدينا بيان كامل
- وهل تحدث معه شخصياً؟ - نعم.
شىء عجيب.
وأقسم ان هذا هو كيف حدث
كنت انظر إلى مفكرتى لأاكتب شىء
نظرت لأعلى والرجل لم يعد وافقا هناك
كما لو كان أختفى تماما
شكراً
مولدر
عميل مولدر هذا مكتب مساعد المدير سكينر
هلا أنتظرت معى ؟
نعم
عميل مولدر
تلقيت للتو مكالمة هنا قد تسبب لك بعض القلق
ما الأمر؟
تم أستقبال والدتك للتو فى المستشفى فى حاله خطيره
فى بلده ساحليه صغيره فى جزيرة رود تسمى كوينو
كوناكونتاوج؟
أنا فى طريقى
الممرضه قالت إنها تعانى من السكتة الدماغية.
انهم لا يعرفون بعد طبيعتها أو شدتها،
ولكن الطبيب في طريقه إلى النزول.
أنها بارده
مولدر، أنا لا أريد ان أقفز إلى الاستنتاجات.
أنا لا أريدك أن تفكر في الأسوأ.
الناس يتعافون من هذه الحالات طوال الوقت
أمى
لم تكن قادره على الكلام
كانت فاقده للوعى
كيف وصلت إلى هنا؟
مكلمه جاءت ل 911
المسعفين من مسكن الميناء عثروا عليها على أرصية المنزل
أمى
مرحباً
الأمر على مايرام
كل شىء سيكون على مايرام
ما هذا؟ ماذا تريدين؟
أعتقد أنها تريد شيئا للكتابة عليه.
! كف"
أنها تعانى مما يسمى نزف تحت العنكبوتية،
لكن لدهم امل كبير لأن الدورة الدموية تم استعادتها بسرعة.
ستكون تحت الملاحظه بصفه مستمره و افضل رعايه متوفره فى المستشفى
كان يمكن أن يكون الأمر اسوأ بكثر
شكراً
هل أنت بخير؟
نعم.
أنا__
لا أستطيع التوقف عن التفكير عن وجود أرتباط
أرتباط؟
صله بإطلاق النار فى مطعم الوجبات السريعه
آسفه لم افهم
والدتى كتبت كلمة كف
هذا الرجل الذى شفى الضحايا قد استخدم كف يده
أتعتقدين أنه أنتقال مفاجىء؟
مولدر، لايوجد سر غامض هنا.
والدتك تماما فى السن الذى قد يحدث فيه شىء مثل هذا
نعم، ولكن لماذا كلمة "كف"؟
حسنا، يمكن أن يكون هناك عدة اسباب،
ولكن لأكون صادقه، لا أعتقد أن هذا يعني أى شيئا.
عقلها و عمليات التفكير قد
قد تغيرت جذريا بسبب ما حدث.
ربما تأثر لديها مركز الكلام واللغه
ولكن لا يمكنك ان تفسرى ذلك بالضبط كذلك هذا لا يفسر
كيف ألتئمت الجراح بشكل خارق او الرجل الذى شفاهم
أختفى تماما فى الفراغ أليس كذلك؟
أنا متأكده من أنه يمكن ... وسوف يكون.
مولدر سأقلك لأقرب فندق .
لقد كان يوم طويل جدا.
أريد أن أعود للعاصمه
لتفعل ماذا؟
أريد ان أعرف من يكون هذا الرجل المعجزة .
هذا كا شىء تم تصويره من قبل أول طاقم أخبار فى الموقع--
مشاهد غير ممنتجه و لقطات غير محررة.
هل لديهم أى تسجيل مع الرجل فى التحقيق؟
بلى. أنه من المفترض أن يكون في حوالي 8:22.
هناك
لابد أنه هو
قف. ماذا حدث هناك؟
نعم لقد رحل
أين ذهب؟
أترين هذا؟
نعم
يبدو كأنه أختفى و حل محله شخص آخر
يرتدى نفس الملابس
أيمكن أن يكون محقق آخر؟
لماذا لا تكتشفى هذا؟.
ألى أين انت ذاهب؟
لو أخبرتك فلن تتركينى أذهب
مولدر، لم تنام في حوالي 24 ساعة.
اتصلى بي إذا وجدت أي شيء.
إدارة الضمان الاجتماعي العاصمه واشنطن
لقد كان هنا معها.
ماذا؟
مع والدتك
رجل السرطان
عن ماذا تتحدث؟
ربما أقرب لك الوضع أسرع عميل مولدر
هل أنت من صور هذا؟
لقد كان بينهم جدال كما تلاحظ من اللقطات
تبدو مندهش
كنت تعرف بالتأكيد أنهم يعرفون بعضهم البعض
أو ما جاء بهم إلى هنا معا
أنا لا أعرف
هل آذاها؟
لا لقد أنهارت بعد أن غادر
يمكننى القول أنه لو لم أكن هنا
لأقوم بالإتصال ربما لم تكن لتنجو
ما الذى يتناقشون حوله؟
أنا لا أعرف لقد كنت مجبرا حتى أحافظ على مسافه أمنه
يجب ان يكون لديك فكره ما وألا لما تتبعتهم إلى هنا
كان يريد شيئا منها.
شىء احتفظت به فى هذا المنزل
إلا إذا كنت تعرف سبب آخر كانوا قد اختاروه للقاء هنا.
منذ يوم طلاق والدى
والدتى تعهدت أنها لن تضع قدمها فى بيت الصيف مره اخرى
أنا أعرف امى أنها تلتزم بكلمتها
يمكن ان يكون شيء قديم جدا.
بالتأكيد شيء مهم للغايه
ليس لدي أي فكرة ماذا يمكن أن يكون.
لافكره على الإطلاق؟
لا.
مكتب التحقيقات الفيدرالى المقر الرئيسى العاصمه واشنطن
سيدى ؟
عن أذنك أنا
- نعم؟ - هل أنت إرميا سميث؟
نعم أخشى أن هناك خطا ما
رأيت صورتي على الأخبار تقول أننى هربت من مسرح الجريمة.
أنا هنا لأسلم نفسى .
حسناً
هل تأتي معي يا سيدي؟
من اللحظه التى خطوتها بين الجمع
وطلبت من الرجل ان يخمد مسده،
كان الأمراشبه بالحلم....
كما لو كنت خارج جسدي.
وكانت هناك تقارير - تقارير رائعة إلى حد ما--
حول ما حدث بعد ذلك.
اعرف. لقد رأيت تقارير الأخبار.
سأضطر إلى القول بأنني لا تذكر أي من ذلك.
- لاشىء -لقد أعطيتنى عنوان خاطئ، سيدي،
ثم تركت مسرح الجريمة خلال المقابلة.
أنا لا أتذكر ذلك. أنا آسف.
ما الذى تتذكره سيد سميث؟
أتذكر الظهور فى العمل في اليوم التالي، وأنا فى مكتبى
هذا اول ما أسترجعه
فى أدارة الضمان الأجتماعى؟
لست متأكد أذا ما كنت قد فعلت خطأ.
أنت لم تقم بأي شيء خاطئ، يا سيدي.
هل بإمكانى الذهاب؟
نعم
لكن حتى يتم حل هذه المساله تماما
سأطلب منك أن تخطرنا
إذا كنت ستكون خارج المدينة لأي سبب من الأسباب.
عميله سكالى؟
هذا أصبح مسئوليه--
الشى الذى أطلبه أن تصحح أخطاءك وتخضع
بالتأكيد لم تتوقع شىء أقل
أنا لا أخجل من أفعالي.
تخجل؟
أنت غير مسموح لك بترف الضعف البشري فى الندم
أنت لن يسمح لك أن تضع تساهلك أمام الغرض الأكبر
أنا لم أعد أؤمن بالغرض الأكبر.
أذن فمصيرك هو عادل
أن قضتى ليست لك لتحكم فيها
قديكون لديك سبب لكن ليس حق
ليس لديك أي وسائل أيضاً.
أنت تتجرأ لتفرض واجب على؟
هل لدك فكره عن كلفة تصرفاتك تلك؟
وماذا قد يكون لها من تاثير؟
من أنت لتمنحهم الأمل؟
وماذا أعطيتهم أنت؟
لقد منحناهم السعاده وهم منحونا السلطه؟
.سلطه تنزع حريتهم تحت ستار الديمقراطيه
البشر لا يمكن أبدا أن يكونوا أحرار
لأنهم ضعفاء، فاسدون، لاقيمة لهم ،قلقون
الناس يؤمنون بالسلطة.
لقد نضجوا متعبين من أنتظار المعجزات والغموض
العلم هو دينهم.
لايوجد لهم مزيد من التفسير
يجب ألا يصدقوا أبدا أي بشكل مختلف لو أن المشروع مضى قدما
بأى تكلفه بالنسبه هم ؟
السؤال ليس له علاقه بالموضوع
والنتيجة محتومه
لقد تم تحديد التاريخ
بأى تكلفه بالنسبه هم ؟
لمنفعتك الأنانية الخاصة؟
كم عدد من يجب أن يموتون على يديك
للحفاظ على حصتك في المشروع؟
انا لست مندهشا من معجزاتك أو تأثرت بخدعك
قضيتك سيتم الحكم فيها
بواسطة من هذه المره وبأى آداه؟
من قبل أولئك الذين يمتلكون أداة تدميرك
احجبى مكالماته
أريد أسمه
أريد أن أعرف كل شيء عنه.
معذره؟
أريد الرجل المدخن أن يدخن أريده ان ينكشف الذى سأغتاله أبن العاهره
ما هى مشكلتك، مولدر؟
-أين كنت؟ -فى منزلنا الصيفى
كان هناك مع والدتي. انه السبب
- فيما حدث لها - من اين حصلت على هؤلاء؟
لا يهم من أين حصلت على هؤلاء.
الشى الوحيد المهم هو ان هذا الرجل مطلوب ليجيب
- الان أريد أسمه! -أنا لا أعرف أسمه !
- أنت تعرف كيف اصل أليه - هؤلاء الرجال ليس لديهم أسماء !
حسنا أذن أخبرنى كيف أعثر عليه!
عميل مولدر كان هناك وقت كنت قادرا
على أن اخبرك كيف تتصل به لكن هذا الوقت قد مضى
أنه يعرف بأمر الرجل الذى أختفى بعد أطلاق النار فى المطعم
ما الذى تتحدث عنه؟
لقد حاول قتله
مولدر هذا الرجل جاء بالأمس فقط
لقد سلم نفسه
ماذا؟
لقد ادلى بإفاده
أين هو الأن؟
أنه يعمل بإدارة الضمان الأجتماعى
نحن نبحث عن إرميا سميث.
سيد سميث؟
مرحبا.
أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالى
أود منك أن تأتي معي.
لماذا؟ اخبرتكم بكل ما أعرفه.
أعتقد أنهم قالوا أنكم ستتصلون لو كان هناك شىء
أنا متأكد من أنك لا تريد أن تسبب مشهد في العمل، سيدي.
لا بالطبع لا
سآتى بسرعه
إلى أين تأخذونى؟
هل يمكن ان تخبرنى ألى أين تأخذني؟
سيكون لدينا الكثير من الوقت للحديث، سيدي.
مهلا
أحترس
هل ترينه؟
لا لقد فقدته
أنها مسألة وقت فقط الأن
أنت وضعتني في قفص ...
داخل قفص.
لماذا أنت خائف مني؟
لا أنا لست خائفاً
بلى أنت كذلك تعيش فى الخوف هذه هي حياتك كلها.
أنت لا تعرف عنى أى شىء
أنا أعرف عنك كل شيء.
أتعتقد أن المعجزات التى أؤديها ... هي مدى قوتي؟
أنت تعتقد أنك إله.
أنت مجرد نحله
مُفَهْرِس
عبد
ما تخاف منه هو ...
ان يعتقدوا أننى إله
حسنا،هذا لا يهم.
معظمهم توقف عن الإيمان بالله
لماذ؟
لأن الإله لم يقدم لهم أى معجزات لكسب إيمانهم.
أتعتقد انه عندما يتوقف الأنسان عن الإيمان بالمعجزات
أنه يرفض وجود الأله؟
بالطبع
أنت تحكمهم بإسم الله
انهم لا يؤمنون به، ولكنهم لا يزالون يخشونه.
انهم يخافون لا لسبب إلا لإنهم يخافون من الحرية.
وأنت تعطيهم السعادة.
نحن نسترضى وجدانهم
أى شخص يسترضى وجدان انسان يمكنه أن ينزع منه حريته
إذا لم تتمكن من أسترضاء واجدانهم
تقتلهم
لكن لا يمكنك قتلهم جميعا.
لا يمكنك قتل حبهم،
وهو ما يجعلها من هم
وهو ما يجعلهم افضل منا وافضل منك
تكلم انت.
أنا لست واحدا منكم.
لا.
كل ما تريده هو أن تكون جزءا منه--
هو أن تكون واحدا من القادة عندما تبدأ العملية.
ولكنك مخطئ
هل أنا؟
نعم
أنت تموت من سرطان الرئة.
انها كذبة.
أنت تعتقد انها كذبة؟
تريد أن تنقذ حياتك
وأنت؟
بروفيدانس، رود آيلاند
لقد كان لدينا أمل لكن هناك
حدث ا فقدان كبير في الدم خلال السكتة الدماغية،
والتي وضعت الكثير من الضغط على الدماغ.
هل ستستعيد الوعى ؟
أعلم أن هذا أمر صعب،
لكن ربما لا
يمكنك ان تستدعينى لو أحتجت لى
شكرا لك
أتريد ان تدخن؟
يمكنك ان تدخن هذا
أو تريد أن تدخين على هذا؟
هل تعطينى الأختيار؟
ينبغى أن أطلق النار عليك هنا، لكنهم على الأرجح سيتمكنون من أنقاذك
أفعلها افعلها عمل مولدر
أو ربما أجعل الرصاصه تعبرجمجمتك لتصبح طريح الفراش لبقية حياتك مثل أمي.
كيف حالها؟
ولماذا تهتم؟
لقد كنت أعرف والدتك قبل ان تولد فوكس
لا يهمنى؟
لقد ذهبت لرؤيتها مؤخراً
بلى وأنا أعرف ما الذى كنت تبحث عنه
لم أكن أبحث عن اي شي.
لقد كان ما تبحث عنه هى فى الواقع
لقد اتصلت بي.
أنت كاذب
لدي معلومات، ربما ... عن مكان وجود أختك.
أين هى ؟
يبدوا أن الرجل الذى لديه المعلومات قد اختفى
لدى ما تريده
لايوجد شىء اريده عميل مولدر
ألا أن أرى كيف حال والدتك
كيف حال السيده مولدر؟
هل هو معك؟
- هل هو معك؟ - نعم
اعطيه لى
لا يمكننى ان افعل ذلك
أنه ليس ذا قيمه بالنسبه لك
وبالنسبه لك؟
عندما يحين الوقت.
عندما تثبت الحقيقه فى النهايه سترتفع قيمته
لماذ؟
أعتقد أنك تعرف لماذا، عميل مولدر.
انه سلاح، أليس كذلك؟
يستخدم لثقب الجزء الخلفي من الرقبة.
انها الطريقة الوحيدة التى يمكننا قتلهم.بها
طلقه ناريه صغيره لن تفى بالغرض
لماذا تريده؟
سقتلونك من أجله عميل مولدر
هذه حقيقه
لن يوقفهم شىء من أجل الحصول عليه لاشىء
حتى لو أضطروا ان يضحوا بك
ويخاطروا بتحويل عملك لحرب عنيفه
دعنى استوضح شىء هنا
الذى نتحدث عنه هنا هو الإستعمار
تم حديد التاريخ أليس كذلك؟
أعطني السلاح، عميل مولدر.
لا.
أقتلنى ولن تعثر عليه
يجب أن أقتلك على أية حال
بعد كل شيء أعطيته لك
سأمشى بعيداً
أنت رجل ميت، عميل مولدر ...
..بطريقة او بأخرى.
من هذا؟
إرميا سميث.
من فضلكِ دعنى ادخل
أريدك أن تضع يديك حيث يمكنني رؤيتها.
حسناً أريدك أن تبقى يدك مرفوعه
سأفتح الباب
أريدك أن تعد حتى خمسة،
وتدخل وتغلق الباب خلفك
أبقى يدك مرفوعه من فضلك
لدي معلومات هامة لك--
شىء شريكك يسعى وراءه
يتعلق بخريطه مفصله للمشروع وعن أخته
لماذا لم تخبرني من قبل؟
أنا لم أتحدث إليك من قبل
الرجل الذي تحدثت إليك كان مزيف تم أرساله هنا لقتلى
من أنت؟
هذا يفسر كل شىء
نعم
سكالى أنه انا
مولدر أين أنت؟
لقد كنت مع والدتي. استمعى لي.
مولدر استمع لى يوجد شخص هنا-- شخص يريد التحدث إليك
من ؟
إرميا سميث.
حسناً سكالى يجب أن تخرجى من شقتك
لابد وأنهم يبحثون عنه
أريدك أن تقابلينى
أين؟
امام I-95.
طريق بوند ميل.
سكالى !
سكالي،تحركى بعيدا عنه. تعالى وقفى ورائى
لقد جئت إلك فى مخاطره كبيره
انا لا أقصد اي ضرر لك. لدى قصه طويله ومعقده لأخبرك بها
مولدر،أنه يعلم بأمر أختك.
كيف أعرف أنك حقيقي؟
لقد كنت فى ذلك المطعم. أنا شفيت هؤلاء الناس.
نعم ولكن كيف؟
يمكنني أن أشرح لك كل شيء .
أولا، أريدك أن تأتي معى إلى مكان ما .
أريدك أن تأتي معي لرؤية والدتي.
انه هنا لقتلي.
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
I made this!