المركز البريدي فرانكلين، بينسلفانيا
(مرحباّ (إيد
أنت بخير؟
هناك دماء!!
فقط خدش بسيط بسبب الورق
إستمع ...أريد التحدث معك
أعلم أن هذا الأمر ليس سهلاً
الجميع هنا بالتأكيد يحبونك كثيرا، فونش.
وأنا أعلم أنه صعب
كونك جديد فى هذه المنطقه
آيد أنا آسف ولكنى مضطر لتسريحك من العمل
اعني عملك هو من الدرجة الأولى،
وكما قلت أنت رجل طيب
ولكنك تعرف القصه التخفيضات والأقدمية،
الأقل رتبة في المجموعة
هل يمكنني العمل بدوام جزئي؟
الرجال أستأنفوا المجموعه اليوم
أنها 100دولار
يمكنك الإنتظار لنهايه الإسبوع
أقتل
أقتلهم
أقتلهم جميعا
الملفات الغامضه الجزء الثانى
ديفيد دوشفنى
جيليان اندرسون
قام بالترجمه على السيد fighterlolo66@yahoo.com
الحقيقه هناك بالخارج
المركز المدني فرانكلين، بنسيلفانيا
عن أذنك
لا هواء
لا يمكنك التنفس
أقتلهم جميعا
مرحبا، رالف، كيف حالك؟
حسنا
شكرا لقدومك في هذه الفتره القصيرة.
أنا أعلم أن فى مكتب التحقيقات الفيدرالى وحدة علوم سلوكية
عادة تجمع ملفات عن المتهمين بالقتل الذين مازالوا طلقاء
والتى يضاف لها المتهمين لدينا
وجميعهم من القتلى.
لقد طلبنا مساعدة المكتب واجاب بإرسالك
لأنه بأمانه تامه عميل مولدر
أيا كان مايجرى هنا فهو يتعدى قدراتنا على التعامل
جثة المشتبه به وجدناها على رصيف المشاه
نحن نحتجز حارس الأمن الذى أطلق عله النار
والشهود الذين كانوا فى المصعد موجودن بالأسفل فى المستشفى
يمكنك ان تتحدث إليهم عندما تكون مستعدا
لقد طلبت من جميع الشركات فى المبنى أن يغلقوا اليوم
لقد بذلنا قصارى جهدنا للحفاظ على المنطقة لك.
لقد صورنا الموقع بالكامل
وتم تخطيط مسرح الجريمه
لكن لم نبحث عن البصمات بعد لأننا أردنا ان ننتظرك
قبل أن أنقوم بتجمع المزيد من الأدله
هل تحطم هذا أثناء الحادث؟
سأستعلم عن هذا
أيمكننى رؤيه المشتبه به؟
أشياء مثل هذه لايفترض أن تحدث هنا
يبلغ من العمر 42 عاما سمسار
يقتل 4 أغراب بيديه المجردتين
هذا ليس من المفترض به أن يحدث فى أى مكان
منذ أيام الإستعمار حدث ثلاث جرائم فقط فى هذه المنطقه
فى آخر ستة أشهر سبعة اشخاص قتلوا 22
لكل فرد، وهذا أعلى من معدل القتل المجمع
ديترويت، العاصمه. ولوس انجليس.
هذه المدينه ليست أيا من تلك الأماكن
في فرانكلين، لست مضطر لتركن على جانب الطريق
لتوسع الطريق لمشهور مصوب بندقيه لرأسه
فى كل حادثه المشتبه به تم قتله؟
ينتحر على يد شرطى
كل حادثه وقعت في مكان عام.
والمشتبه به جن جنونه ورفض الأنصياع لأوامر الشرطه
استخدم الضباط القوة القاتلة من أجل إنقاذ الأرواح.
تم إجراء تشريح على جثث المشتبه بهم لتعاطي المخدرات؟
عميل مولدر هذه المدينه تتكون اساسا من مزارعى التفاح والكرز
هؤلاء الناس لايشربون كثير وبالتأكد لا يتعاطون المخدرات
اختبارات الطبيب الشرعي كانت سلبية.
هذا هو الإرسال.
هل يمكنك ان تقدم دعم أضافى للوحده 42؟
لعبت السوفتبول مع هذا الرجل يوم عيد العمال
لقد كان واحد من هؤلاء الرجال الطيبين--
لم يتطع اللعب ولم يغادر الملعب
وظل واقفا فى يمين الملعب
ما الخطأ فى يمين الملعب؟
الجانب الأيمن أول من يصافح الأيادى عندما تنتهى المباره
لايهم ان كان قد فاز أم خسر
يجب أن يمد ذراعه للاعب يمن المعلب
اشترى جولة من البيرة بعد ذلك، على الرغم من أنه لم يشرب.
أنا لعبت لاعب يمن الميدان
لنحلل هذه فى معمل المكتب
ماذا بحق الجحيم يدفع أى شخص لفعل ذلك؟
يجب علينا ان ننتظر حتى ينتهى هذا الرجل حسناً
أمى
أنت تنزف
هيا أرجعى رأساكِ إلى الوراء
اخبرتك أن تتركيه بمفرده.
حسناً؟
والأن لا تلمسيه وألا سينزف مجدداً
رجعى رأساكِ إلى الوراء
فتاة طيبه
حارس الأمن
خذ سلاحه
أقتلهم جميعا
مهلا ! مهلا !
ما خطبك بحق الجحيم
مرتكبو جرائم القتل الجماعي ينقسمون إلى تصنيفين
قاتل لحظى و قاتل تسلسلى.
الإنفجار العنيف المفاجىء فى مكان عام
وتجاهل المشتبه به لعدم الكشف عن هويته أو البقاء على قيد الحياة
تحددت حوادث فرانكلين كقتل لحظى
عنصر الخلط هو الملفات الشخصيه لهؤلاء ,
يعود لخلفياتهم
سيكون مرتكبوها إحصائيا الأكثر احتمالا
هم ضحيا لعنف بدلا من الفاعلين.
القتله جميعهم متوسطى الدخل, أشخاص مسؤولين.
ليس لديهم تاريخ من العنف .
أقاربهم و أصداقائهم أبلغوا عن أنهم أظهروا بعض
من السلوك المختل-- اضطرابات النوم، والصداع،صعوبات في تناول الطعام--
لكن الشهود أبلغوا أن آخر مشتبه به أظهر ردفعل أختناقى.
أنا مقتنع تماما أن عامل خارجى هو المسؤول ,
ولكن لا بد لي من الاعتراف بالإحباط
من عدم تخديد السبب .
البقايا التى أكتشفت على الأصابع
من آخر مرتكب الجريمة تم تحليلها وقيل أنها
ماده كيميائيه عضويه غير سامه وجدت على النباتات,
ربما تبقى من التشجير.
لقدتم الإبلاغ حدوث بارانويا فى الحالات الأختطاف الجماعى من قبل الأطباق الطائره
كنت أتساءل متى حصلت على ذلك
لم أجد أدله فى الأمر لتصبح قضيه.
الدليل الوحيد الذى يربط عمليات القتل ويمكن تتبعه
هو تدمير جهاز إليكترونى فى مسرح الجريمه
جهاز نداء ألى ,جهاز فاكس,
هاتف خلوى و شاشة عرض رقمية لمضخة غاز.
بكل أمانه سكالى لم يمر على وقت أكثر صعوبه من هذا
فى أعداد ملف.
لا يوجد سبيل لمعرفه القاتل أو من سيتم قتله.
مرحبا؟
لقد تأخرتِ
آسفه
ولكنى أتصلت فى وقت سابق
لقد حان موعد الإستلام
لو كانت جاهزه سأدفع لك فقط واعادر
كيفة كسرتِ هذا على آية حال
إنها قصه طويله
هل أصلحتها؟
تم اصلاحها
بكم أدين لك؟
سأخبرك
أثناء الأصلاح وجدت بعض العيوب الأخرى
مشاكل خطيرة، سيدة ماكروبيرتس.
تعالى إلى هنا بالخلف. سأريك.
أسفه زوجى ينتظرنى
- لابد أن أذهب - حسناً
ولكنك لن تستطعى الذهاب بعيداً حتى تم إصلاح هذا
تعالى هنا
هذا هو اختبار تشخيصي
للمحرك الخاص بك.
كان من المفترض أن يكون لديك خارج بقوة 168 حصان
في 6،200 دورة في الدقيقة.
أنت الأن قريبه من ذلك
تعالِ الى هنا. بجوارى
أريدك أن تلقي نظرة على هذا.
حسنا، أولا وقبل كل شيء، أنها تسرب النفط كالمجنونه.
قضبان الرمى الخاصه بك تهتز الصمامات تحتاج أعادة ضبط
هنا، كاذب
أثنين من حواضن المحرك تحتاج استبدال
أنه كاذب
سيغتصبك
سيقتلكِ
أقتليه أولا
إذا كنت لا تصدقني، إلقي نظرة هنا.
عميل مولدر؟
لاري وينتر، مشرف المقاطعة.
معذره على تطفلى
هل يمكنك أن تخبرنى أذا كانت هذه الجريمه هى من نفس النمط؟
لا يبدوا أنهم مرتبطون
حسناً هل يجب أن أشعر بإرتياح أم بالهلع اكثر؟
أعنى هل هذه بدايه لقتله مقلدون؟
لاري، انها ليست نسخة من جرائم القتل الأخرى.
هذه لم تكن فى مكان عام . والمتهم اخفى أثاره
القاتل لايبدو وأنه تعمد حمل سلاح
أنهم مرتبطون
سيدة ماكروبرتس؟
نعم؟
هذا العمده سينسر
وأنا العميل فوكس مولدر من مكتب التحقيقات الفيدرالى
هل يمكننا الدخول؟
لقد تأخرت على العمل-
يمكنك إلقاء اللوم على-
هل كان لديك مشاكل فى السياره؟
هذه إدراة زوجى
هل يمكننى التحدث إليه؟
لقد أخذ للتو السياره إلى بيتسبرغ لإجتماع عمل.
هل تمانع أن أتناول إفطارى؟ أنها وجبة اليوم الأهم__
أنه يعرف
هذه الفاتوره موقعه من قبلك
هل التقطت السيارة ليلة أمس؟
أقتلى كليهما
نعم
يمكنك أن تصف لي بالضبط كيف تلقيت قراءات لوحة أجهزة القياس؟
سيدة ماكروبرتس؟
أنا فعلت هذا.
أنا كسرتها
لماذا؟
سيدة ماكروبرتس؟
هل رأيت شيئا في القراءات؟
سيدة ماكروبرتس؟
أستطيع ان أساعد
سيدة ماكروبرتس؟
- توقف! - لا!
مكتب التحقيقات الفيدرالى الأكاديمية الوطنية كوانتيكو، فرجينيا
العديد من الحالات الشاذة تم اكتشافها
خلال تحليل ما بعد الوفاة
والتي لم يتم الكشف عنها أثناء تشريح الجثث السابقة.
مستويات الأدرينالين ومن المعروف أنها تكون عالية
في حالات الموت العنيف--
أكثر بمقدار الضعف من الوفاه الطبيعيه.
فى هذه الحاله المستويات كانت 200 ضعف الحالات العاديه
الغذه الكظريه نزفت بغزاره,
ليس بسبب مرض لكن من قدرة الأحتمال.
الأدله الفسيولوجيه الأخرى الحاليه تشير لحدوث حلقات من الفوبيا الشديده.
تحليل الخلط الزجاجى المستخرج من مقلة العينl
أشار إلى وجود تركيز عالى من مركب كميائى غير محدد.
هذا المركب، فى أساسه
يشبه المادة تم تحليلها في وقت سابق
على اصبع الجاني.
على الرغم من انه يجب أجراء تحليل نوعى أضافى ,
رأيي أن هذه المادة الكيميائية,
عند التفاعل مع الأدرينالين والمركبات الأخرى
يفرز خلال حلقات رهابية,
يخلق مادة مماثلة إلى ثنائي إيثيلاميد حمض ليزرجيك:
مخدر قوي.
عفوا
أود التقدم بطلب للوظيفة.
عذرا، إنهم لا يقبلون الطلبات في هذا الوقت.
سنعود خلال ساعه
لدينا عرض خاص على الطلاء الخارجي اليوم
فى قسم تحسين المنزل لدينا
استفيدوا من العرض الخاص على الطلاء الخارجي اليوم
فى قسم تحسين المنزل لدينا
سدى هل يمكننا أن نطلب منك التوقع من أجل التبرع بالدم
سيدى ؟
هل أنت بخير ؟
سيدى؟
خلفك
أفعلها
في طبعة أبريل من ذي لوني غانمن،
كتبنا مقاله عن وكالة المخابرات المركزية
عن عدسة كاميرا جديده مصغره سى سى دى تى أتش 2138 من الألياف البصرية
صغيرة بما فيه الكفاية ليتم وضعها على ظهر ذبابة.
تخيل كونك واحدة من تلك الذباب على جدار المكتب البيضاوي.
التواجد هناك وفعل هذا
هذا تجمع ذباب أوروبي آسيوي
أنها تصيب الغطاء النابات مثل التفاح والكرز
ةسمكن ات تسبب دمار كبير للمحاصيل
هذه ربما تم تلويثها بالإشعاع
للسيطره على اللإنتشار
أو عملاء منافسين
لشركات الزراعه فى امريكا الجنوبيه
تخدع موظفى المدينه مثل فرانكلين تطلق الذبابات الملقحه
لتدمر المحصول
لا هذه الذبابه ملوثه اشعاعيا
لقد كان جهد جيد رغم ذلك
هل سبق لك أن مر عليك هذا المركب الكيميائي؟
أل أس دى أم
من الواضح أنك لم تقرأ طبعة أغسطس من تى أل جى
أنا آسف، يا أولاد.
لقد نزل فى نفس اليوم الذى أذيعت فيه أغنية بشرة المشاهير
تعال الى هنا.
مولدر أين شريكتك الصغيره
قالت انها لن تأتي.
إنها تخاف من حبها لك.
انها لذيذه
أتعرف فورهايك ان الرجال أمثالك يعطون الإنحراف أسم سىء
هنا ... المبيدات السامة.
المادة الكيميائية لديك في ذلك التقرير
تسمى ثنائي ميثرين ليسرجيك.
أنها مبيدات نباتيه صناعيه تجريبيه لم تطلق
انها تحاول العمل كفرمون طبيعي.
ال أس دى أم تم رشها على النبات فتستدعي استجابة الخوف في الآفة.
أنت تعرف " أخرج من هنا هناك خطر"
تستجيب الحشره وتترك النبات
لماذا لم ينشروها؟
هل من الممكن أن تؤثر على البشر بنفس الطريقة؟
هل ممكن؟
دعني أريك شيئا.
هذا لقطات من فيلم أخبارى إلتقطت فى الخمسينات
أنهم يرشون الدى دى تى--
وهي مادة كيميائية الحكومة نشرتها الحكومه أقرت أنها آمنه
وبعد ذلك ب 30 عامأ أكتشفوا
أن النساء اللاتى يتعرضن لها يرتفع معدل سرطان الثدى لديهم
لقد أقنعوا المسؤولن المحليين أنها آمنه حتى لتُرش على الأطفال
أستغرق عقود من البيروقراطية الصناعيه المعطله حتى صدر قرار حظرها
مواد كيميائيه مختلفه ولكن نفس العمل المثير
لقد تعلموا فقط كيف لاتكون واضحه جدا
مهلا، فروهيك، هل يمكنني استعارة هذه؟
لو استطعت الحصول على رقم هاتف سكالى.
مروحيات الشبح؟
المبيدات التجريبية مسؤولة عن السلوك العنيف؟
رأيت المروحية من موقعين مختلفين.
انظر إلى بشرتي. تلمس شعري.
المبيد الحشري لا يزال علي.
لقد فتشت وراءك
لديك ميل للأدله الخياليه
لاتبدأ بهذه الحماقه المتعبه
لا تبدأ في تحويل اللوم.
- أنتظرنى ثانه هنا... -أنظر لو كنت انت الشخص
المسؤول عن الرش الغير قانوني،
أذن لعجلت أنت وتحملت المسؤوليه حتى لا يقتل مزيد من الاشخاص
القتله جمعهم نشأوا بالقرب من المناطق التى نشر فيها بكثافه
أنت لا تعيش هنا، مولدر.
انا اعيش هنا.
لدي قلبي في هذه المدينة.
لدي ثلاثة أطفال.
أنا لن أقوم يتفرغ السموم عليهم
أذا كانت آمنه جدا لماذ تم رشها سرا ؟
ما هذه الحمله العنيفه التى تشنها؟
أجب على السؤال؟
هل تعرضنا للرش؟
تعيش هذه المقاطعة على المال الذى تجلبه محاصيلها
الذباب المشبع بالاشعاع لم يكن فعلاً
التأخير للحصول على الموافقة على الرش
قد تسبب ملاين الاضرار للمحصول
أنظر إلى الحمله الناريهالتى اثاروها في كاليفورنيا على مبيد المالاثيون.
وفي الوقت نفسه، كانت حياة الناس يجري تدميرها من قبل حشره ملعونه.
تدمير؟
23 قتيلا.
ليس هناك دليل على الإطلاق على أن الرش يسبب السلوك العنيف
لقد ثبت لى أنها آمنه
بواسطه من؟ من الذي أثبت لك؟
أنا آسفه، مولدر، انه محق.
أحب أن أقول لك أن طرت 300 ميل
في منتصف الليل لإجراء الاختبارات التي أثبتت
أن كنت على وشك أن تصبح تشارلز مانسون،القادم
لكنى وجدت القليل من الادله الفسيولوجيه
التى تؤكد أن الا ال أسى دى ام لها تأثير سام عليك
حتى بعد الأستعاب الهائل
سكالى لقد أكد تشريحك
أن القاتل كان عليه مادة كيميائيه شاذه
نعم لكن أنت برهنت على أنها لم تكن ناتجه من التعرض للأل أس دى ام
هل لي أن أرى هذا الملف عمليه سكالى،
بالتأكيد
أنظر هنا
هذه طبيعيه
التى ربما تعرضت ألى تكرار الرش بالأل أس دى ام
سكالى هل تبدو الرسائل المموهه مألوفه لديك؟
تقصد مثل... الجنس في مكعبات الثلج فى إعلانات الخمور؟
هذه بارانويا
لا، انها حقيقة أن بعض المتاجر
تستخدم رسائل مموهة في الموسيقى المحيطة بهم
لردع السرقه منها
والروس حققوا تقدما فى أستخدام السيطره الدماغيه و التحكم فى السلوك
كيف يرتبط هذا بالرش؟
أجهزه إلكترونه دُمرت بواسطة كل مرتكب للجريمه
مازلت انتظر.
المبيد ات الحشريه أل أس دى أم معروفه بأنها تستدعى
أستجابة الخوف فى الذبابه العنقوديه
ماذا لو تسببت المواد الكيميائية نفس رد الفعل في البشر؟
جميع الجناه كانوا فى حاله فوبيا
كان تابر مضطربا.
قال زوج ماكروبرتس أنها كانت تعانى من بارانويا حول الاغتصاب.
المبيدات الحشريه زادت من فوبيا موجوده بالفعل ألى مستوى لا يحتمل
ثم نقلت الأجهزة الإلكترونية الرسائل التي قالت لهم تحديدا ما يجب القيام به
مع خوفهم من أجل التخفيف منه.
هذه الرسائل تم نقلها عمدا
من قبل من؟
انه على الارجح واحد من هؤلاء الناس
التي تعتقد أن الفيس قد مات.
مولدر،لقد كنت مخطئه.
التعرض للمبيدات الحشرية لا يسبب بارانويا.
أعتقد أن هذه المنطقه تخضع لتجربه متحكم بها
متحكم بها من قبل من؟
من قبل الحكومه؟
من قبل شركة؟
بواسطة ريتيكولانز؟
لقد فعلوا ذلك من قبل.
الدى دى تى فى الخمسينات و العنصر البرتقالى جرثومة الحرب على الأحياء الآمنه
نعم، ولكن لماذا، مولدر؟
لماذا ينشئون عمدا أي شعب يدمر نفسه؟
الخوف
انها أقدم أداة من السلطة.
أذا كنت مشتت عن طريق الخوف من قبل من هم حولك
فإنه يعميك عن رؤية أفعال من هم فى الأعلى
لقد تحدثت للتو مع السيد وينتر
لقد أقنعته بحل وسط.
لقد وافق على التوقف عن الرش فورا
وأجراء أختبارات دم على ناطق واسع على الناس الذين تعرضوا إلى منطقة الرش
لكن؟
لكن....
التفسير الرسمي للاختبار
لا يمكن ربطها بالآثار الجانبية للأل أس دى أم.
مقاطعات فرانكلين وفينانغو
يشاركون فى دراسه هامه على الصعيد الوطنى
على الكولسترول.
المتطوعون سيأتون إلى بابك
أو يمكنك تقرير ما يناسبك
مجتمع فرانكلين بصفه عامه
إنّ الإجراء بسيط جدا وغير مؤلم.
أنها فقط وخزه صغيره على طرف الأصبع
ويكتمل أشتراكك ومقدر من جانبنا
لذا تذكر ان إختبار الكولوستيرول يمكن ان ينقذ حيتاك
لذلك عندما يصل المتطوعين إلى بابك
أجب بسرعه أو يمكنك أن تقرر على راحتك
ألى مجتمع فرانكليم بصفه عامه
دم
أقتل
أحتاج إلى نتائج الاختبار على عينات الدم، وفحص مزدوج.
هل أنت متأكد؟
آخر منطقه قد أبلغت للتو
حسنا. هذه هي القطاعات التي اختبرت جاءت نتائجها سلبية.
هذه قائمة من الناس، لسبب أو لآخر،
لم يتم فحصهم بعد هناك حوالي 25.
بقى سبعه فقط أخرين
هذا غريب.
هل شاهد برنامج جوهوفزللمحبطين.؟
الباب مفتوح
ها هو.
إدوارد فونش، 52 عاما.
لا شهاده لاسياره أو رخصة قياده رجل الأتصال بالبحريه
توفيت زوجته قبل عشر سنوات ولا اطفال لا عائله معروفه
فقط تم تسريحهم. للتاريخ طبى؟
لا شيئ. ولم ير طبيب منذ عقود.
متى كان فحص الدم هنا؟
حوالي الساعة 10:30 صباح اليوم.
10:30?
اختبار الدم.
أنا أعرف ما يخاف منه.
و أعرف إلى أين سيذهب
مهلا . أنتظر . توقف
توقف . توقف
مهلا !
حسناً حسناً
أنتظر ثانيه
شكرا لك
أنهم ينتظرونك
نزل
معذره
أنتظر حتى المحطه التاليه
من فضلك ! أنا على الحافلة خاطئة!
انتظر المحطة التالية.
أفتح الباب !
أفتح الباب !اللعنه
رالف، أريدك أن تأخذ لو و تتموضع
بالأسفل هناك، فى أبعد مكان .
سى - وان هذا هو اكس راى
سلبى على الخط الشمالى الجنوبى
تلقيت هذا
لو كان على هذا سيكون ذلك الخط
ها قد وصل
أبعد الزى الرسمى عن الأنظار
هل رأيت هذا الرجل؟
نعم لقد ألتقطته من الطريق
لفتره قصير ثم صرخ كالقرد الاحمق
أين تركته؟
بالقرب من الكلية.
سنكون بانتظاره
لا أعتقد أنه ينتظر
جامعة مجتمع فرانكلين
سكالى هل ظهر أى شىء ؟
لاشىء
أنحنوا
أنحنوا _أنحنوا
لينحنى الجميع
أنحنوا_ أنحنوا
لقد رأيت هذا، هوس.
لقد رأيت هذا، وأنا لا أريد أن نرى ذلك مرة أخرى، طفل.
جميع الوحدات، على الفور، إلى كلية فرانكلين.
لقد أطلق النار
إرسال سيارات الطوارئ.
ألقى المسدس
لا تقتلنى
أذن ألقيه آيد
لا أستطيع
لن يسمحوا لى
أعلم أنهم لا يريديون
أنا أعلم أنهم لن يسمحوا لك
أذن ...
أذن أجبرنى أنت على إلقائه
أفعلها أنت
أذا لم تلقيه
سأضطر لأن أطلق النار عليك
أو سيتوجب عليك أن تطلق النار على
سيكون هناك دم، في كل مكان.
لا تقتلنى
لابأس
أمسكت به
العميله سكالى ستقوم بفحصه فى المستشفى يمكنك ان تتصل بها هناك
أريد أن يكون متاح بالكامل للأستجواب
مولدر أنت تعرف عن الأمر اكثر مما يعرف هو
كل شىء أنتهى
وداعا- وداعا
سكالى
مرحباً
مولدر هل هذا أنت
مولدر، أين أنت؟
مولدر؟
مولدر، أين أنت؟
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
I made this!