مدينة نيويورك الساعه 11:23 قبل منتصف الليل
يمكننا أن نتوقع طقس معتدل على طول الساحل الأطلسي وهنا ماكس مع تقريره.
حسنا، ديبورا، انخفضت أسعار الأسهم للجلسة الثالثة على التوالي اليوم
وسط مخاوف مستمرة حول
وسط مخاوف من احتمال ارتفاع أسعار الفائدة
متوسط مؤشر (داو جونز) الصناعي إنخفض 14.5نقطة ليصل إلي 3837
ليصل بذلك المؤشر الرفيع المستوى خسائر على مدى الأيام الثلاثة الماضية
إلى ما يقل قليلا عن مائة نقطة.
911 للطوارئ - (أنا دكتور (سول جريسوم -
يوجد حريق أمام شقتي، أنا محاصر !
هل أنت في 700 شرق، شارع 56 ؟ -
نعم، شقة 606
من اجل الله أسرعوا
تم إرسال وحدات الحريق
ليساعدني أحدكم ..
ساعدونى !
هذا صحيح
من فضلك تابع تقدمك يا سيدي
أنا لا أري دخان فى أى مكان
أحضر طاقم للسطح
(هذا الملازم (ريجان
يوجد إحتمال أن يكون إنذار الحريق خاطئ في الشقة 606
لنتحقق من الموقع 606.
نعم الموقع مؤكد شقة 606
إنه بارد هيا لنقتحم
سأتحقق من غرفة النوم
يبدو ميتــا ً
لا شيئ هنا
الملفات المجهوله الجزء الثانى
ديفيد دوشفنى
جيليان اندرسون
قام بالترجمه على السيد
الحقيقه هناك بالخارج
911 للطوارئ - (أنا دكتور (سول جريسوم -
يوجد حريق أمام شقتي، أنا محاصر -
هل أنت في 700 شرق، شارع 56 ؟ -
نعم، شقة 606، من أجل الله إسرعوا -
تم إرسال وحدات الحريق -الان سيدى
من فضلك أبقى على الخط
المقال لم يذكر أي شيئ عن الحريق
نعم عميل (مولدر) أنا أستطيع القراءة
شركة (جريسوم) لها عقود مع الحكومة
مما يضع هذا التحقيق ضمن اختصاص المكتب.
و لكن هذا ليس السبب الوحيد الذي يجعلك تريد القضية
(أعتقد أن الظروف المحيطة بموت (جريسوم تحتاج إلي نظرة أدق
شرطة نيويورك لن يتكلموا معي مالم تقم أنت بجعل المدعي العام يوقع على ذلك
من أين حصلت على الشريط ؟
يدو أن شخص ما قادك إلى الاعتقد بان هناك ما هو اكثر مما هو موجود فى التقرير
مصدرى--
والشخص الوحيدالذي كنت أثق فيه قد مــــــات
سأنظر فى الأمر أبعد من هذا وسأبلغك
في غضون ذلك، لديك 24 ساعة من التنصت على الهواتف المسجل على شرائط والتى تحتاج لأن تم تفريغها
هل سوف تأتي أم لا ؟
لقد قلتي إنك قادمــة منذ ساعتين تقريبا ً
و أنا أنتظرك هنا مثل بامبوا الغبى
من ليس لديه شىء أفضل ليفعله بالوقت...
و أنا أنتظرك هنا مثل بامبوا الغبى
من ليه لديه شىء أفضل ليفعله الوقت أكثر
من مجرد االجلوس وانتظار شخص مثلك.
عميل مولدر
الان هيا لقد قلت
نعم
أنها قضيتك رقم 302
مساعد المدير سكينر أجازها
هناك خطأ ما
هناك عميـل آخر قد وقع على إستلم القضيـة
هذا العميـل هو أنـا
كريتشك. أليكس كريتشك.
سكينر) لم يقل أي شيئ عن) وجود شريك
لم يكن سكينر
في الواقع، فتحت الملف قبل ساعتين من طلبك،
أذن تقنيا هى قضيتى
وأنت بالفعل تحدث إلى الشرطة؟
نعم لقد أنهيت للتو محادثه هاتفه مع الضابط المسؤول
قبل عدة دقائق.
محقق يدعى هورتون.
تبين، جريسوم أتصل ب 911 للإبلاغ عن حريق.
لقد سمعت الشريط
هل سمعت أن الطب الشرعي وجد طفاية حريق مستهلكه بالكامل على الأرض؟
بصمات جريسوم كانت في كل مكان.
الجدران والأرضيات في غرفة معيشته
كانت مُغطاه بفوسفات الأمونيوم.
ولكن لا أثر للحريق.
ولا حتى عود ثقاب
هل هذا كل ما تعرفه؟
نعم حتى الان
ماذا برأيك يعنى هذا؟
أسمع أنا أقدر العرض و الحدث
لا أريدك أن تأخذ هذا الأمر بشكل شخصى،
لكنى اعمل منفردا
سأرتب الأمر مع سكينر
(إنها قضيتي .عميل (مولدر -
أنظر ربما أكون قليل الخبره
لكنى حصلت على القضيه أولا ولن أتركها قريبا
حسنا سأقول لك
أنا لدي عمل هنا يجب أن أنهيه
لماذا لا تذهب لمركز السيارات و تطلب لنا سيارة ؟
و سأقابلك هناك
هذا كل شيئ ؟
أعنى أنه لم يعد لديك مشكله فى أن نعمل معا؟
أنها حفلتك
سأحضر السياره
أكاديمية مكتب التحقيقات الفيدرالى كوانتيكو، فرجينيا
يؤثر الصعق بالكهرباء
التوصيل بالكهرباء، يعطل ضربات القلب
وأغالب الأنظمه الذاتيه
الموت يحدث فعلا بسبب تلف الأنسجة
نخر في القلب نفسه -
وخاصة في الجيوب الأنفية والعقد الأذينية البطينية.
عميله سكالى ؟
آسف للمقاطعة (مكالمة لكي من (جورج هال
يقول أن الأمر طارىء
عن أذنكم
أين أنت؟
في المطار الدولي -
ألحق بالطائره المتجه إلى لاغوارديا في حوالي نصف ساعة.
مارأيك فى ان تنضمى لى فى تشريح جثه مقابل تفاحه كبيره
ما الذي يجري ؟ -
كنت أتمنى ان تخبرينى انتِ؟
لا أستطيع اليوم محاضرتى الأخيره لن تنتهى قبل 4:30
هذا جيد سأغلف الجثه للشحن على شركة الطيران
-مولدر - تتصل إليك بحلول الخامسه
ما أسمه؟
مركز جريسوم لاضطراب النوم ستامفورد، كونيكتكت
الدكتور جريسوم تحليل موجة ألفا
تعريف المعيار.
لقد احدثت ثوره فى الطريقه التى نفكر بها فى النوم
وفاته خسارة فادحة إلى المجتمع العلمي.
كم عدد أنواع أضطرابات النوم الأخرى التى عالجها؟
هناك 38 من الأضطرابات المختلفة ديسومنياس و باراسومنياس.
الدكتور جريسوم تعامل معهم جميعا
نسبة نجاح ليس لها مثيل
الحفاظ على هذا النوع من متوسط يجب أن يكون له تأثيره
التميز لاريب يتتطلب التضحيات
هل أبدى أي علامات من الإجهاد النفسي؟
ليس حقا باستثناء بعض نوبات الأرق العرضيه
و لكنه لم يصاب بتوهم أبدا ؟
بالطبع لا -
ما قصته؟
إن كوابيس هذا المريض -
منعته من الخروج من نوم حركة العين السريعة
والانتقال إلى نوم الموجات البطيئة الأكثر راحة
انها لا تزال تجريبية، ولكن ما نحاول القيام به هو تعديل أنماط موجة الدماغ خارجيا.
كيف تقومي بفعل ذلك ؟ -
التحفيز الكهربائي من الفص القذالي
يخلق هلوسة سمعية و بصرية بسيطه
أذن هل من الممكن في الواقع تغيير أحلام شخص ما؟
نظريا ً، نعم -
لقد دفعـت الأجرة نيابتا ً عنك
لا أحب أن يتم التخلص مني هكذا - مثل شخص لديه موعد سىء
آسف إن كنت جرحت مشاعرك -
إلى متى ستأخذ هذا الموقف منى ؟
أعني، أنت لا تعرف أول شيء عني.
بالضبط
هل تعرف .. عندما كنت في الأكاديمية ً كان هناك بعض الأشحاص يسخرون منك
توقف أو أنك ستؤذي مشاعري.
و لكن بعضنا قام بمتابعة أعمالك -
آمن بما كنت تفعل لأننا عرفنا أن هناك أكثر مما كانوا يقولون لنا.
نعم؟
لم يموت الدكتور جريسوم من السكتة القلبية.
حسنا ,ما الأمر أذن؟
أعتقد أنك يجب أن تعود هنا وتلقي نظرة بنفسك.
،أنا لم أبدأ بعد في تشريح الصدر و البطن
وسيكون لدينا الكثير لأخبرك به
يمكننى ان اصل خلال ساعتين
إلي أين نحن ذاهبــون ؟
أكاديمية مكتب التحقيقات الفيدرالى كوانتيكو، فرجينيا
الطحــال أم البنكرياس ؟ -
المعــدة - و كنت سوف أبدأ عليها حالا ً
هذا هو ألكيس كرايتشك
نحن نعمل على القضيه معا
من الجيد مقابلتك -
و أنا أيضا ُ -
لاحظ الموقف التلاكمي الذي أتخذته الجثــة
هذه الحالة تظهر بعد عدة ساعات من الموت
و هي نتيجة لتجلط البروتينات في العضلات
و بحدث ذلك عند تعرض الجسم لدرجة حرارة عالية جدا
مثل حريق ؟ -
هذه الدرجة من انثناء الأطراف تلاحظ حصرا في الضحايا المرتبطين بالحريق.
لم يكن هناك حريق -
ولا يوجد حروق على البشرة تشير إلى ذلك
ولكن عندما فتحت الجمجمة، وجدت نزيف خارج الجافية،
والتى سببها الوحيد هو الحراره الشديده
بشكل ما هذا الرجل تعرض لكل أعراض الحريق الثانوية
ولكن لا أستجابات فسيولوجيه أوليه كونك تتعرض للحريق
أي نظريات ؟؟
لا أستطيع حتى البدء في شرح ما يمكن أن يسبب شيئا من هذا القبيل.
أعنى أنه كان كأنه ...
ماذا؟
كإن جسمـــه قد أعتقد إنه يحترق
بوركلين نيويورك
ستاربورست، الياقوت
و زركونيا باكيتس كل في نطاق الذهب 14 قيراط.
الآن، عادة، هذا الخاتم التجزئة ل 1،350 $.
حسنا، أعتقد أنه سيكون بقيمة 900 دولار.
لقد رايته فى متجر كبير الأسبوع الماضى
... مقابل 1000 دولار، ولكنك لن تصدق
ما نقدمه لك.
677 دولارا. انا اعني،ليس هذا رائع؟
(لقد تركت الباب مفتوح \ (ويليج
الواعظ؟
ليس فكرة جيدة أن تترك بابك مفتوح في هذا الحى
فأنت لا تعلم من قد يمر عليك فجأة
اللعنـــة، ماذا تفعل هنا ؟
منذ متى و أنت في المدينة ؟ -
منذ فترة قصيرة -
هل تريد بيرة ؟
(كيف حالك يا (هنري
كيف حالك؟
كيف حالى؟
أنا
أحاول أن تنسي
أحاول أن أنتزعــه من رأسي
لم يحالفك الحظ
أنا
مازلت أحاربه أتعلم
مازلت أري الوجوه
... كل يوم أنا أري
ما الفرق ؟
كلنا سوف نذهب للجحيم أليس كذلك ؟
و أين تعتقد إننا كنا في آخر 24عام
بعد ذلك، أينما يرسلنا سنبدو وكأنها ...
كنزهــة إلي هاواي
(ماذا تريد من هنا أيها (الواعظ
أنت قتلته .. أليس كذلك ؟
(أنت قتلت (جريسـوم لقد رأيت ذلك في التلفاز
(كان لابد له أن يدفع الثمن يا (هنري
كلنا يجب أن ندفع ثمن ما فعلناه هناك
لا نستطيع الهروب منه
لا
هو يحتفظ لا غضبه إلى الأبد،
لانه يحب الرحمه
لقد تحول مره اخرى وسيشفق علينا
سيقهر ضعفنا
وسيلقي كل خطايانا في أعماق البحر.
(كل شيئ على ما يرام (هنري
لقد أنتهي كل شيئ الان
(إسم الضحية (هنري ويليج لا يعمل .. و يعيش على العجـز
لا دلالة على عنف في الدخول أو المقاومــة
لا يوجد أي كدمـات أو أي دليل على الجســم
"سبب الموت هو "تمدد و إنفجار الأوعية الدموية
أذن لماذا أتصل بنا صديقك فى قسم الجرائم؟
لأن الطبيب الشرعي أتصل به -
التشريح كشف عن وجود 43 نزيف داخلي و شظايا من الهيكل عظمي
والتى لا تحدث تلقائيا،
ليس بدون وجود صدمات خارجية متتالية -
ماذا قال الطبيب الشرعي حول ذلك ؟ -
وقال إنه إذا لم يكن يعرف خلاف ذلك، كان أقسم أن هذه الجروح ناتجه عن طلقات نارية.
ما هذه الندبــة هناك؟
وفقا لتاريخه الطبى فأنه قد أجرى استئصال الزائدة الدودية.
ما لم يقوموا بنزع الزائدة الدودية من رقبته
قد تكون حدثت في الفييتنام قام (ويلينج) بجولة هناك مع الماريينز سنة 1970
و أنا واثق إنهم لم يحتفظوا بسجلات جيدة -
هل كان (ويلينج) من المشاة البحرية ؟ -
إذا ً كان كانت المشاة البحرية تتلقى تدريباتهم الأولي في الساحل الشرقي ؟
"جزيرة "بريس
حيث (جريسوم) كان مجندا ً أيضا ً من عام 1968 إلي عام 1970
مما يعني أنه هو و (ويليج) كانوا في نفس المكان منذ 24 سنــة
ها قد بدأنا
إنضم (ويليج) للقوات الخاصة و فرقة (راكون) جي-7
من 13 عضو اصلى هو واحد من اثنين بقوا على قيد الحياه
حتى امس
و الذي يترك لنا شخص واحد يستطيع أن يقول "لنا ماذا حدث على جزيرة "بريس
لقد كنت مشرف على علاج السيد (كول) منذ أن تسلمته من 12 سنة
أخشي إنكم لن تجدوه متعاونا ً معكم
نحن نريد فقط أن نسأله عدة أسئلة عن خدمته العسكرية
انه لا يستجيب بشكل جيد للغاية لرموز السلطة.
هذا هو السبب الذي جعلك تضعه في عزلة؟
لقد اضطرنا لإيواء السيد كول في هذا القسم من الجناح
لإنه كان يتدخل في علاج المرضي الآخريين
كيف كان يتدخــل ؟ -
كان يزعج أنماط نومهم -
المرضى النفسيين وخصوصا أنه من الهام جدا
الحفاظ بدقه على دورات الساعه البيولوجية
المعذرة، و لكن كيف يقوم (كول) بإزعاج نوم المرضي الآخريين ؟
ها قد وصلنا
سيد كول
هناك بعض الأشخاص يودون
لقد أطلقت سراحه منذ يومين -
أنا لم أفعل ذلك بالتأكيد -
ألا تعتقدي إني كنت سوف أتذكر لو فعلت هذا ؟
لقد كانت نوبتي و أنت قمت بتوقيع الأمر بنفسك أليس هذا توقيعك ؟
(دعنا نقوم بنشر صورة السيد (كول
(مولدر) -
سيد مولدر، لقد حصلت على المعلومات التي قد تسلط بعض الضوء على عملك الحالي.
و لكن يجب أن تكون حذر عندما نتقابل
إذا تبعك أحد، فلن أكون موجودا ً
من أنت ؟ -
هويتى ليس لها صله بالموضوع
لماذا تحاول أن تساعدني -
(هل تعتقد إني أريد أن أكون هنا أيها العميل (مولدر -
أنا لا أريد أن أكون هنا
ما هذا ؟ -
بيانات عن مشروع عسكري سري للغاية -
بُني على فكرة أن النوم أشد أعداء الجندي
كان يقوم (جريسوم) بإجراء تجارب الحرمان من النوم "على جزيرة "بريس
ليس حرمان .... بدل القضاء
لماذا -
ولماذ أيضا؟
لبناء جندى افضل
الإستيقاظ لفترة طويلة يبعد الخوف و يزيد من العدوان
العلم وضع الإنسان على القمـــــر
لذا فقد أتجهوا للعلم لكسب حرب خاسرة
و كان (ويليج) و (كول) فئران تجارب ؟
فئران مختبر مع أعلى نسبة قتل في سلاح البحرية.
تم قتل 4000 فرد أو أكثر بواسطة فرقة تتكون من 13 فرد
و أنت تعتقد أن (كول) وراء كل ما يحدث الآن ؟
(أنا لست هنا لأقوم بعملك أيها العميل (مولدر
(كل ما أعرفه أن ( أغُسطس كول لم ينم منذ 24 سنة
هناك شخص آخر يجب أن تراه
عضو آخر في الفريق الذي قيل إنه قتل في معركة.
كنت أعتقد أن (كول) هو الأخيــر -
اسمه على الظرف.
كيف أتصل بك ؟ -
لا تستطيع - - قد أحتاج إلي المزيد -
مازلت لم تفهم بهد أليس كذلك؟
غلق الملفات الغامضة إبعادك عن العميلة (سكالي) ما كانت إلا البداية
الحقيقة مازالت بالخارج
إلا إنها لم تكن أكثر خطورة
الرجل الذي نعرفه نحن الأثنين قدم حياته مقابل تلك المعلومات
هذه تضحية لا أنوى أن أقوم بها
أين كنت؟
شخص مطابق لوصف كول سرق للتو صيدلية في كوينز،
والشرطه حددت موقعه فى فندق قريب
هو هو على قيد الحياه
كان عندما رآه مدير الليل
إذن أين كنت ؟
(المفتش (هورتن
أنا العميل كريتشك وهذا هو العميل مولدر
لقد كنت فى أنتظاركم يا رجال
لقد حاولت منع رجال القوات الخاصة و لكن أصابهم الملل
لم يسرق (كول) أي مال من الصيدلية لقد سرق حفنه الحبوب
أثبت مكانــــــــك
إلي الداخل ! الآن
لقد أصيب ظابط
لدينا ظابطان قد أصيبوا و في حالة حرجة أرسلوا سيارات الإسعاف فورا ً
علم تلقنا بلاغ أصابة ضباطك
طلب المسعفين.
سنقوم بالاتصال وتقديم المشورة.
(ما الذي يحدث هنا يا (مولدر
هذان الظابطان لقد أطلقوا الرصاص على بعضهم البعض
كما هو موضح في التقرير هو تجريبي جدا
إجراء الجراحة العصبية المصممة للحث على حالة استيقاظ دائمة.
العملية تضمنت إستئصال جزء من جذع الدماغ في المنطقة الوسطى
(و الذي يفسر الندبة لدي (هنري ويليج
ندبه مشابه ينبغى ايضا ان تكون واضحه على أغسطس كول
وشمل العلاج بعد العمليه نظاما من المكملات الاصطناعية لتجديد
العجز العضوى الناجم عن نقص النوم لفتره طويله .
هذا يتسق مع المضادة للاكتئاب التى سرقها كول من الصيدليه.
هذه الأدوية تحافظ على مستوي السيروتونين" في الدم"--
"السيروتونين" هو المادة الأساسية التي تفرز أثناء النوم.
في حين أنه من الممكن نظريا أن هذا الإجراء يقلص بشكل كبير حاجة الفرد للنوم،
أنا لا أستطيع تحديد ولا إثبات نجاحها دون مزيد من الأدلة التحليله.
سكالى
الظابط الآخر لا يزال في غيبوبة -لذا لا أعتقد أنه يمكننا الأعتماد عليه فى اخبارنا بما حدث
أنا أراجع التقارير التي أرسلتها لي بالفاكس إنها مدهشــــة
حسنا، الجيش أرسل بالفعل القوات عبر سحابة عيش الغراب المشعه.
اعتقد انهم حسبوا انفسهم تفقوا أليس كذلك؟
القضاء على النوم لا يزال لا يفسر
القضاء على النوم لا يفسر سبب ضرب هذان الظابطان لبعضهما
او النتائج الغريبه لتشريح ويليج والدكتور جريسوم.
حسنا، عرفت شيئا في عيادة جريسوم
حول مايحدث لقشرة الشخص المخيه عندما يتم تحفيزها بالكهرباء
أنهم يعانون من هلاوس بصريه وسمعيه متوسطه
أي تلميذ في كلية الطب يمكنه أن يخبرك ذلك
حسنا، ماذا لو كان هذا التحفيز يأتي من مصدر بعيد؟
ماذا لو أن كول طور قدرته على تقديم لا وعيه
هل أنت تقترح أن كول قتل هؤلاء لأشخاص بالتخاطر
(فكري بها يا (سكالي كل هذه السنين بدون نوم حقيقي
ربما كول بنى جسرا بين عالم الحقيقه وعالم الحلم--
اللاوعي الجماعي.
ماذا لو من خلال الوعى الموجود فى اللاوعى العالمى
تمكن من تطوير قدره على تجسيد احلامه وعمليا غير الواقع
حتى لو كنت على حق،
سيكون لديك فرصه افضل بكثير للعثور على كول
إذا قمت بعمل بروفايل خاص به و ستتمكن من تخمين الحركة القادمة له
حسناً
سأسن اقلامى و اراكى لاحقاً
ساكون معك حالا كريتشك
إلي أين أنت ذاهــب ؟ -
سنعمل على التحقق من عضو آخر في الفريق،
لنرى ما اذا كان يمكن أن يخبرنا شيء عن كول.
يبدو أن شريكك يحاول أن يعمل بجد -
لاباس به يحتاج فقط بعض البهارات و بعض النصائح فى الملابس
لكنه أكثر انفتاحا على الاحتمالات القصوى من ...
أكثر منى ؟
...مما كنت أفترض أنه سيكون.
يجب أن يكون لطيفا عدم وجود شخص يشكك بك فى كل خطوة،
و يدس الثقوب في كل نظرياتك؟
نعم شىء جيد
أنا مندهش أويت اليك لفترة طويلة.
من الأفضل أن تذهب
سأقرا هذا التقرير مرة أخرى
ونرى ماذا يمكنني أن أخرج.به
حسناً
في وقت لاحق، سال.
سالفاتوري ماتولا؟
هل أنت هنا لتقتلني ؟
هل ستقتلني ؟
لا، نحن مع مكتب التحقيقات الفدرالي.
لقد أردنا فقط أن نسالك بعض الأسئله
لماذا أعتقدت إننا سوف نقتلك ؟
لا أعلم -
أنت تعلم عن (جريسوم) و (ويليج) أليس كذلك ؟ -
لقد قرأت عنهم في الصحف
لقد أعتقدت أنهم أخيرا سيقتلونا جميعا
من ؟
مهلا، سال، أيمكنك تخصنا ببضع دقائق؟
نعم أعتقد ذلك ... لدي فترة راحة قادمة
بضع دقائق اضافيه
لقد قالوا إنها سوف تكون كما لو كنا نعيش حياتين
في البدايـــــة كانت كذلك بالفعل
لم نكن نحتاج لنوم على الأطلاق
جعلتنا نشعر إنه لا شيئ يمكن أن يلمسنا ... هل تفهمني ؟
نقوم بدوريات على مدار 24 ساعة، و كمائن ليليه،
أتعرف نوع من شىء غريب
كونك لا نشعر بالتعب أبدا
لا
لس وكننا نحتاج للنوم
ثم لا شىء لا تصلحه الحبوب
سيروتونين؟
نعم
كم من الوقت أستمر هذا ؟
لفتره على ما اظن
توقفنا عن أخذ أوامر من قائد الشركة في سايغون.
كل الفرقة أصبحت متمردة ؟
نعم شىء من هذا القبيل
ممن كنتم تأخذون أوامركم ؟ -
لم نأخذ أوامر -
لقد كنا نقوم بعمل المهمات كما نريد
حتى لم يعد مهما من نقتل
مزارعين .نساء
خارج فو باي، كان هناك هذه ... المدرسة،
و
كانوا مجرد أطفال.
هل حاول أحداً من قبل أن يُوقفكم؟
لا. سيدى
الشرطة تشك بأن يكون (أغُسطس كول) هو المسئول (عن قتل (ويليج) و (كول
أتعنى الواعظ؟
هذا ما كنا نطلقه عليه لأنه كان دائما ً يقرأ من الأنجيل
يقول هذا و ذاك عن يوم القيامـــــة
كان يقول أن يوما ً ما سوف ندفع ثمن ما فعلناه
هذا ... هذا ما قاله في ذلك الوقت هذا ما كان يقوله دائما
ولكن لماذا جريسوم؟
لم يكن أبدا في البلاد، و لم يكن حتى جزء من الفرقه.
بالتاكيد كان موجود
هو من جعلنا ما نحن عليه
هو والدكتور جيراردي.
(من هو دكتور (جيراردي -
الدكتور الآخر في المشروع
الذي قام بالعمليات الجراحية لنا
والذى بسببه
لم أنم منذ 24 عام
لونج أيلاند الطريق السريع
مازلت لم أفهم
(لماذا تعتقد أن (كول) سوف يسعي خلف (جيراردي.
كول) يري نفسه الملاك المنتقم)
إنه يعتقد أن كل فرد مسئول عن الأعمال الوحشية
سواء بطريقة مباشرة أو غير مباشرة يجب أن يعاقب
حسنا ً ... و لكن لماذا الآن ؟ لماذا بعد كل هذه السنين ؟
فو باي" كانت من أكثر المجازر دموية في الحرب" ذُبح فيها أكثر من 300 طفل
"و بعكس موقعة "ماي لاي لم توجه تهم لأي من الجنود الأمريكيين
الذكري الرابعة و العشرين لهذه المذبحة كانت منذ يوميــــن
مولدر
أعتقد أنني وجدت فرانسيس جيراردي الذى كنت تبحث عنه
إنه أستاذ في جراحة المخ و الأعصاب في جامعة هارفارد
هل لديكي رقمه في بوسطن -
(نعم، و لكنه قادم لحضور جنازة (جريسوم -
متى ؟
الليلة، سوف يصل إلي محطة "برونكس" في تمام الساعة 7:30 -
حاولى الحصول على صوره فوتوغرافيه وأنتظرينا
في مكتب الأمن، لذلك نحن نعرف الذي نبحث عنه، حسنا؟
فهمت
مولدر)، من المباحث الفيدرالية .. هل لديك صورة لي ؟) -
ها هي -
أنتظر هنا .. سأقوم بتغطيـــة الجانب الآخر
عميل فيدرالي .. أرمي سلاحك
أرمي سلاحك!
(مولدر)!
هل أنت بخير
جيراردي! أين هو؟
جيراردي ليس هنا.
لا لقد رأيته
لقد كان ....
مولدر!
لقد كنت تصرخ و تلوح بمسدسك
و لكن (جيراردي) لم يظهر أبدا ً
(لا، (جيراردي) كان هنا وكذلك(كول و لكننــــا فقدناهم
لقد فقدناهم للتو
مولدر) لو كانوا هنا بالفعل) كنت على الأقل رأيتهم
صدقني يا (مولدر) ... لم يكونوا هنا
حسنا ً لا يوجد شيئ هنا
دعونا نعيد الشريط
ابدأ بنافذة صغيرة من الوقت-- أقول، 19:35 حتي 19:45.
إذا لم تجد أي شيء ضمن هذا الإطار الزمني،
سوف نأخذها دقيقة دقيقة
بوجود كل هذه الكاميرات ! لابد أن نرى شيء ما
هل أستطيع التحدث معك ؟
ما المشكلة ؟
مازلت لم تقم بإجابة سؤالي حول الذي حدث
(لقد قلت لك .. لقد أعتقدت إني رأيت (جيراردي -
لقد كنت على وشك قتل شخص ما هناك.
كلانا يعرف إني أقوم بالتغطية عليك بأبقاء ما حدث بينى وبينك
حسنا ً .. ماذا تريد أن تعرف ؟ -
الحقيقــــة فقط
هناك أشياء أنت لم تخبرنى بها أريد أن اعرفها
أنها مجرد أفكار لدى ودائما لاتجد القبول لدى الكثيرين
لقد قلت لك .. أنا أريد أن أصدقك و لكني أحتاج لشيئ كي أبدأ به
أعتقد أن كول لديه قدره نفسيه على التلاعب بالأصوات والصور
لتوليد الاوهام المقنعه للغايه لدرجة انها قد تقتل
ما رأيك في هذه النظريـــة ؟
تضع دوره جديده تماما على الواقع الأفتراضى
و لكنها على الأقل بدأت في تفسير بعض الأشياء
عميل مولدر؟
هل ترى هذه السيارة في أعلي الركن ناحية اليمين ؟ -
نعم
لم تكن موجودة هناك منذ 5 دقائق
أين هذا ؟ -
هذا هو الممر 17 -
انه جزء مغلق من الفناء
ماذا تفعل ؟
هذا جنون
أنت لا يمكنك أن تفعل هذا بي
أنت لا يمكنك أن تحملني المسئولية
لقد كنت أتبع الأوامر فقط ... مثلك تماما ً
الرب يكره اللسان الكاذب
إنها الحقيقــــة
.الحقيقة هي ما قمت أنت بفعله بنا
.ما جعلتنا نفعّله
لم يجبرك أحد على فعل ذلك أنت تطوعت
يفرح الصالح عندما يرى الإنتقام.
من هذا ؟
من هنـــــاك ؟
سوف يغسل قدميه فى دم الملاعين
من هناك ؟
لا أستطيع أن أري بدون نظارتي
! أنت لا تحتاج أن تري لكي تعرف من هو
أنت تعرف من هو
لا.
لابد أن يدفع الثمن كما يحدده القاضى
لابد ان يفقد حياه مقابل حياه
عين نقابل عين
سن مقابل سن يد مقابل يد
- لا. - .قدم مقابل قدم حرق مقابل حرق
جرح مقابل جرح
ضربه بالعصا مقابل ضربه بالعصا
لما كان يشوه رجلا،
لابد ان يتم تشويهه
ومن قتل أنسان يجب ان يقتل
مازال على قيد الحياة
أضغط على الجرح خلف رقبته .. و أطلب المساعدة
الأن !
هذا هو العميل كرتشك أطلب المساعده حاله طارئه
موقعي هو المسار 17 في مستودع الشحن!
أبتعد عن الحافـــــــــــــــــة
أيها العريف (كول) ... أنا ظابط فيدرالي أرجوك أرجع للخلف
هيا
أطلق النار -
هذا ليس السبب الذي جئت من أجله -
سوف أضع مسدسي أرضا ً
أنا أريد أن أتحدث معك لبعض الدقائق وبعد ذلك أفعل ما تريد فعله
لقد تعبــــــــت -
أعرف ذلك -
لا يارجل ، أنت لا تعرف شيئا ً
أنت ليس لديك أي فكرة -!
دقيقــة واحدة هي كل ما أطلب -
دقيقة واحدة أكثر مما أهتم لأعطيــــه
الدم يغلي في عروقــــي
أستطيع أن أشعر بالهواء يلذع جلدي
ما فعله الجيش بك كان خطأ
لكن ربما شهادتك يمكنها أن تساعد
لقد أنتزعوا جزء من مخى
لقد جعلوني شخص آخر
لن أستطيع أبداً أستعادة ما أخذوه منى
لكنى أستطيع ان أمنعهم عن أخذ أى شىء أخر
كريتشك) ضع السلاح أرضا ً) و أخرج من هنــــــــــا
كريتشك) لقد قلت ضع السلاح أرضا ً) و أخرج من هنــــــــــا
لا!
تصبحون ....... على خيــــــــر
لقد كان لديــــه مسدس
كان سيطلق النــــار عليــــك
لقد فعلت الشيئ الصحيح
لقد أقتحموا مكتبي
و فتشوا جميع ملفاتي و الكمبيوتر الخاص بي
لقد نزلت إلى هناك بمجرد أن أتصل بى الامن ولكن التقرير كان قد اختفى بالفعل
شخص ما عانى الكثبر ليسرق نسختينا ليبقى هذا سرا
أعرف
بدون هذا التقرير كدليل سكينر) لن يقبل أن يبدأ تحقيق)
لقد قال إنها لم تكن أكثر خطورة
سكينر؟
الشخص الذي سرب لنا التقرير هو الشخص الذي يقوم بمساعدتنا
هل التقيت به فعلا؟
لقد قال إن غلق قسم "الملفات الغامضة" كان مجرد بدايـــــــــة
و إننا لن نكون في خطر أكبر من هذا
هل تثق به ؟
هل تعرف من أين حصل على هذا ؟ -
ليس بعد ولكنه حصل عليه؟
مما يعني أنه قد يكون وجد مصدر آخر
أو مصــــدر آخر قد وجـــــده
سيدي، هل أستطيع أن أقترح شيئا ً
سترى أني قد أوضحت عدة تدابير مضادة.
(و ماذا عن (سكالي -
إعادة تعيينهم فى أقسام أخرى
يبدو أنه قد عزز تصميمهم.
سكالي) أصبحت مشكلة)
و مشكلة أكبر مما وصفته لي
كل مشكله لها حل
قام بالترجمه على السيد
I made this!