العاصمه واشنطن 11:23 قبل منتصف الليل
مولدر، هذه أنا.
لدى للتو شيئا غريبة بشكل لا يصدق يحدث.
هذه القطعة من المعدن التى أخرجوها من دوان باري
عليها شفره من نوعا ما
أنا أخضعته إلى الماسح الضوئي، وعليه رقم سرى من نوعا ما
بحقّ الجحيم ما هذا الشيء، مولدر؟ هو تقريبا كما لو أنّ. . .
هو تقريبا كما لو أنّ شخص ما كان يستعمله ليقوم بفهرسته.
هيا أيتها السيده
- مولدر! أحتاج إلى مساعدتك! مولدر!
- هيا - مولدر!
مولدر!
هيا أتيتها السيده
أحتاج إلى مساعدتك!
- مولدر!
آسف سدتى
لايجب أن نعبث بمسرح الجرمه
لكنها شقة ابنتى
-هلا أنتظرتى فقط - دعنى ادخل
يجب أن أعبر!
أنا يجب أن أدخل!
سيده سكالى ؟
هي ليست فى الداخل
أين هي؟ أين هي؟
الملفات المجهوله الموسم الثانى
ديفيد دوشفنى
جيليان اندرسون
قام بالترجمه على السيد
أنكر كل شىء
هذا هولي رياردون تقرير على الهواء مباشرة.
رفضت الشرطة تحديد هويته ضحية الاختطاف.
على أية حال، إستلمنا معلومات الغير مؤكّدة. . .
لقد عرفت أن هذا سيحدث بهذه الطريقه.
كان لدى هذا الحلم حول أختطاف دانا
هذا غريب جدا
كنت سأتصل بها
لكنى كنت اخشى ان أفزعها
هي كانت ستضحك عليّ على أية حال.
هي تؤمن بشىء من هذا القبيل؟
مكتب التحقيقات الفيدرالى المقر الرئيسى العاصمه واشنطن 8:03 بعد منتصف الليل
طبقا للتقارير التى راجعتها وأبحاث العميله سكالى التى أقرت ان ميل دوان باري للعنف، والسلوك المنحرف
يعود لضرر ناتج عن جرح رصاصه فى الدماغ
هل هذا هو الرأى العملى
- نعم يا سيدي.
هل هناك رأى أخر
هو مقتنع بانه سيتم أختطافه من قبل الكائنات الفضائيه
لكن بأخذ شخص ما إلى موقع الإختطاف. . . فهو نفسه لن يُختطف
وأنه يتلقى الاوامر من أصوات الكائنات الفضائيه فى رأسه
نعم.
حسنا، هذه جوله مثيره من دفاع نوريمبيرج.
أى تفسير تؤيده، عميل مولدر؟
هناك سؤال فى المقام الاول هو كيف تمكن من الوصول أليها
وانت تعتقد ان أصوات الكائنات الفضائيه هذه هى التى أخبرته؟
العميله سكالى كانت تحمل قطعه صغيره من المعدن
التي تمت إزالتها من بطن دوان باري -
زرع هو قد وصفه بأنه جهاز تتبع
العميله سكالى
أعتقد أنكم أسأتم بشده تقدير مرض داني باني الذهانى
- هل هذا صحيح؟ - نعم.
ولكن هذا لا يزال لا يفسر كيف تمكن من العثور عليها.
ألى أن سيأخذها؟
أنا لا أعلم هو
لقد تحدث عن جبل،
لكنه لم يكن محددا حول الموقع.
بأى كيفيه وصل أليها وأيا كانت دوافعه لقد أخذ سيارة العميله سكالى وسلاحها
أعتقد أننا جميعا نفهم جدية هذه المسألة، و أنه ينبغي المضي قدما بسرعة
بجميع الموارد الممكنة.
أريد منك تسليم الملفات لفريق انقاذ الرهائن
أود الإطلاعهم عليهم بنفسي يا سيدي.
عد إلى المنزل عميل مولدر لقد سهرت طوال الليل
-أحصل على قسطا من النوم -سيدي، أعرف دوان باري.
لقد تسللت ألى عقله أنا أعرف كيف يفكر
أنت قريب جدا من هذه القضيه!
لو أحتجنا أليك سنفعل
سيدى..
هذا أمر عميل مولدر
تاكد من وصوله للبيت سالما
هيا
الطريق 229 ريكسي فيل، فيرجينيا 11:23 بعد منتصف الليل
♪ ستراه في كوابيسك♪
♪ستراه في أحلامك♪
♪وسيظهر من لا مكان ♪
♪ولكنه ليس مثما يبدو ♪
♪ستراه فى رأسك ♪
♪على شاشة التلفزيون♪
♪مهلا ا صديقى لقد حذرتك حتى تطفئه♪
♪انه شبح، انه إله ♪ ♪أنه الرجل أنه المعلم ♪
♪أنت مجرد ترس صغير فى خطته الكارثيه ♪
♪ تم التصميم والاخراج بواسطة اليد اليمنى الحمراء. ♪
سيدي، هل يمكنك
أن تطفىء الراديو
كنت لأنفذ الأمر ولكن يجب ان أذهب
أصدار نشره من مكتب التحقيقات الفيدرالى
لمشتبه فيه في عملية الاختطاف لعميل من مكتب التحقيقات الفدرالي ...
سيدى لقد طلبت منك أن تغلق الراديو
حسناً
ولكن هل يمكن أن تعطي لي فقط المخالفه الآن حتى أتمكن من الذهاب؟
لابد أن اكون فى مكان ما
أين؟
لست متأكدا
ولكنهم سخبرونى حالما أصل إلى هناك
سيدى ضع يدك على عجلت القياده بحث يمكننى رؤيتها
أنت لا تفهم
أنهم ينتظروننى
لا يمكننى أن أتأخر
أرفع يدك واخرج من السياره
لا يجب أن أرحل
من فضلك؟
من اجل مصلحتك؟
لا توقف دوان باري.
سيدى أرفع يدك
هناك تماما
حسناً
أرجع بضع اطارات قليله
حسنا، الآن قم بتكبير هذه المنطقة.
يا إلهى
مازات حيه
أطبع هذا
أنا فقط أريد أن أعود إلى المكان.
أى مكان ؟
حيث بدأنا اول مره
حيث جاءوا لأول مرة وأخذونى
وأين كان هذا؟
جبل
صعدنا وصعدنا
تسلقت
تسلقت حتى النجوم
تسلقت ....
قهوه؟
نعم ؟
شكراً
نعم
كيف نمت؟
لم انم
انهم لن يأخذوا دوان باري مرة أخرى.
جبل
صعدنا وصعدنا
تسلقت ....
تسلقت حتى النجوم
ما هذا؟
أين قتل شرطى الدوريه مره أخرى؟
ريكسيفيل، فيرجينيا.
الطريق 229.
أليس الطريق 229 يؤدى إلى إلى طريق بلو ريدج باركواي؟
لا أعرف
ماذا؟
"تصعد إلى النجوم.
جبل سكايلاند ".
أنت تعرف ألى أين سذهب؟
أحصل على سياره وقابلنى بالأسفل خلال حمس دقائق
إلى أين سنذهب ؟
فقط أحضر سيارتك
ماذا عن اسكينر ؟
سأتعامل مع سكنر
أنه يعتقد
تم أخذها إلى جبل سكايلاند
سأعوقه حتى يتم تحديد مكانها
أنتظر ها قد اتى
سأبقى على اتصال
هيا. لنذهب.
مهلا!
أنت تغفوا
ربما يجب أن أقود
أنا بخير
حسنا انت لم تنم أنا نمت
قلت أننى بخير
أتعرف تشيرنوبيل،
إكسون فالديز جزيرة ثري مايل,
كانت كلها مرتبطة بالحرمان من النوم.
وزراة النقل الأمريكيه
تقدر أن أكثر من 190،000 حادث سيارة فادح كل عام
بسبب النعاس.
هل يقدرون عدد الأشخاص الذين يجبرون على النوم مستمعين إلى إحصاءاتهم؟
أنا أحاول فقط أن نبقى مستيقظين
أعلم أنك تعتقد انه ينبغى ان نخبر سكينر
لكنه لو أرسل سلاح الفرسان
دوان باري قد يصل حافة. الجنون
انت محق
إذا وجدناه أولا، سنقوم بإخطار المكتب.
حسناً
نعم
أنت تعتقد حقا أنه تمكن من تعقبها من خلال الزرع ؟
حسناً هذا أسهل تفسير.
أنه ايضا الأكثر قابيله لعدم التصديق
هل هناك امكانيه اخرى؟
شخص ما كانربما أعطاه عنوانها.
أنا لا أعرف من.
هنا هو مدخلنا
هل رأيت هذا الشخص؟
نعم لقد كان هنا
أنه مطلوب فى أختطاف عمله فيدراليه
هل سمحت له بالصعود على الترام؟
لا يمكن. انها مغلقة في الصيف.
قلت له أن يأخذ الطريق الخلفي حتى.
- منذ متى؟ - حوالي 45 دقيقة.
- هل كان معه امرأة معه؟ - لا
كم من الوقت يستغرق الوصول ألى الأعلى؟
أكثر من ساعه بقليل
-لابد أن تجعلنى اصعد - لا لا، مستحيل.
لا نحن نقوم للتو بإعادة تركيب الكابل.
ولم يتم اختبارها مع الركاب سيكون عليك ان تذهب بالسياره
-لس لدى وقت - ليس لديك أختيار
لا أنت من ليس لديه أختيار
حسنا، أنا لا يمكن أن أمنعك من الصعود إلى هناك،
ولكن إذا كان هناك مشكلة بالكابل،
سأغلق هذا الشىء
أنا لن أكون المسؤول عن موتك.
ماذا تفعل؟
أبقى هنا ومهما حدث لا تسمح له بإيقاف الترام
حسنا قم بما عليك
وزرار الصعود فى اللوحه
مؤشر السرعة يتحكم فى صعودك.
الأن عندما تريد أن تهدىء السرعه
لا تزيد سرعته أكتر من 15
ماذا يفعل بحق الجحيم ؟
لقد أخبرته بألا يذهب بهذه السرعه
القاعده للعربه رقم 1 ألتقط
هل تسمع هذا الصوت
بهذه السرعة، الكابل لا يمكن أن يتحمل
...سماعة التليفون
هل يمكنك سماعى أبطىء سرعته
من القاعده إلى عربه رقم 1 ألتقط
واصل
أبطئه
-أنت تنقطع - أبطىء
و ألا الكابل سوف ... البرج.
البرج التالى سيظهر
أبطئه
خلال البرج التالى
ألى مدى هو قريب؟
سيكون فى القمه خلال دقيقه
ها هو
ماذا تفعل؟
أعد التشغيل
كريتشك، ماذا يحدث بالأسفل هناك؟
كريتشك هل تسمعنى؟
قل للمشغل ان يعيد تشغيل الترام
مرحبا؟
لقد أوقفته بالاعلى هناك
كريتشك هل تسمعنى؟
سانتظر حتى تأمرنى؟
هل هناك نظام طوارئ على متنها؟
هل ستمعنى بالاسفل؟
هل هناك أى احد يسمعنى ؟
...ضباب مع مطر متناثرة
صواعق متقطعه طوال المساء.
ابحث عن أعلى مستوياتها غدا حوالي 65 درجة،
وستنخفض الليله إلى 48 درجه
قمة الضغط العالى انتقلت الان شرقا
سيكون هناك نشاط غير مستقر في عطلة نهاية الأسبوع.
نعم!
عميل فيدرالى !
نعم !
أثبت
نعم !
قلت أثبت
أين هى ؟
أنا حر أيا أبن .....
لا يمكنك ان تلمس دوان باري بعد الآن!
لا تتحرك
أنا لن أذهب لاى مكان
أين هى ؟
أين تركتها
لقد أخذوها
من ؟
هم !
قلت لك سيأخذون شخص آخر.
ولقد فعلوا!
لا ! لا ! لا !
لا
لا! لا!
لا
شريف، مروحية البحث والانقاذ
عُثر عليها على الجبل
لقد أرسلناها 5 مرات
للعثور على العميله الفيدراليه المفقوده
أريد بعض الماء؟
إنتظر خارج.
الآن، ماذا حدث بعد أن أخرجتها من صندوق السياره
مشّينا طرق صغيرة إلى قمة الجبل. . .
تماما حيث وجدتنى
أذن آين أخذتها؟
أنا لم أفعل
هم فعلوا
كانت هذه هى الصفقة:
ها بدلا مني.
هل قتلتها؟
لا.
أقسم.
كيف حصلت على هذا؟
- من السفينة.
أية سفينه؟
أنت رايتها
لقد رأيت مروحيه
لقد كانوا هنا
أنا لا أكذب عليك!
لقد كانوا هناك إسألهم
أنهم يعرفون ما حدث
-أجلس، دوان -لا!
يجب عليك أن توقفهم
أسرع ! أسرع!
لقد كانوا بالخارج هناك تماما
لقد كانوا للتو بالخارج
داون أهدأ
هم سيخبرون أين هى
الجيش مشترك فى الأمر
فقط أسئلهم
هل آذيتها؟
لا.
-هل أذيتها ؟ - لا
ما هذا؟
أسف
كان يجب عليهم أخذها
أتمنى ألا يؤذوها
كثيرا بالإختبارات
أنا أسف
مهلا .
نعم ؟
ما الام ؟ ماذا قال لك؟
لم يعطينى اى شىء
هل كنت بالخارج هنا بمفردك؟
نعم لماذا؟
لا أحد يدخل أو يخرج من تلك الغرفة.
مهلا مولدر
ماذا كنت تفعل بالداخل هناك ؟
لقد سمعته.........
تعالى هنا تعالى هنا
سمعته يختنق فى الداخل
لم يستطع التنفس.
- قال إنك خنقته. - لا أحد ... لا أحد ...
لا أحد يستجوب المشتبه به.
ألا انت
أل أنا
هل سألته عن سكالى ؟
نعم
وماذا قال؟
كان يدندن سلالم الصعود للجنه
راقبه
حسناً
هل قبضت على داون بارى؟
نعم سيدى ......
عميل مولدر لقد عصيت أمرى المباشر
أستدعى المسعفين!
ماذا حدث؟
لقد كان ختنق
داون؟
دوان ؟
دوان !
أخلوا الطريق!
التنفس؟
لا شىء
لنبدا بالأنعاش القلبى الرئوى
- مستعد؟ -نعم
واحد اثنين ثلاثة، أربعة خمسة.
واحد اثنين ثلاثة...
مشرحة أكاديمية المباحث الفيدراليه كوانتيكو، فيرجينيا 6:07بعد منتصف الليل
معذره
أنا عميل مولدر.
أريد نسخه من تقرير تشريح جثة هذا الرجل
أسفه مازال لم يكتمل
هل أنتِ الطبيب الشرعي؟
نعم .
هل يمكن أن أسأل عن النتائج الأولية لديك؟
... "حروق على الوجه. من الدرجة الثانية
كدمات فى الرقبه وسحاجات فى الحنجره
لو كان لدى قائمه باسباب الوفاه فى هذه النقطه كنت لأقول الأختناق
هل كنت تتوقع شيء آخر؟
لم تقومى باجراء أختبار التسمم بعد؟
سينتهون منه قريبا
ساكون مهتما بما تكتشفيه
متى سيكون فى الملف.؟
في وقت لاحق هذا الصباح.
أريد نسخة في أقرب وقت ممكن، من فضلك.
حسنا أنا آسفه-- عليك أن تذهب
من خلال القنوات العسكريه العاديه
ماذا تعني، "الجيش"؟
أنت لست من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
كوانتيكو تحت الولاية العسكرية.
لم يكن هناك طبيب شرعى من مكتب التحقيقات الفدرالي متوفر هذا الصبح؟
وسط العاصمه واشنطن 6:16 بعد منتصف اليل
يتوقع سكينر تقريري على حادث دوان باري.
ماذا أقول له؟
الحقيقه
ماذا تعنى؟
أن تؤكد نسخة مولدر من الاحداث؟
لقد كسبت ثقته.
الهدف الان هو الحفاظ عليها
لكم من الموقت؟
حتى تكتمل مهمتك
لو أن مولدر بمثل ذلك التهديد لماذا لا نتخلص منه؟
هذه ليست سياسه
ليست كذلك؟
بعد كل ما جعلتنى أفعله؟
بقتل مولدر أنت تخاطر بتحويل عقيدة رجل واحد ألى حمله صليبيه
ماذا عن سكالى ؟
نحن سنهتم بذلك
كيف؟
نقول لك فقط ما تحتاج إلى معرفته.
أعتقد أن لدي الحق في المعرفة.
ليس لك حقوق،هى الأوامر فقط التي يتعين تنفيذها.
إذا كان لديك مشكلة مع ذلك، سنقوم بترتيبات أخرى.
يبدو أن الضحية عانت من
نقص الأكسجين لفترات طويله ثانيا الاختناق
العديد من المسببات الممكنه
الأكثر احتمالا هو الخنق بسبب وجود كدمات و سحاجات فى الحنجرة
هل ترغب فى الحديث عن ذلك عميل مولدر؟
لم أقتله، إذا كان هذا ما تقترحه.
ولكنك هاجمته؟
كنت استجوبه عن العميله سكالي.
لم يكن متعاون فضغطت عليه
وفقدت السيطره
لحظيا ولكن عندما غادرت الغرفه
كان على قيد الحياه
لقد تحدثت معه
العميل كريتشك تحدث إليه
كريتشيك يقول أنه دخل الغرفة
لان المتهم كان يختنق
هل العميل كريتشيك يدعى أننى قتلته أيضاً؟
لا
أنه هو يدعم قصتك.
لكن الحقيقة هي، أن لدينا مشتبه به ميت، وعميل مولدر،
ولا يوجد سبب آخر معقول للوفاه
أريد منكما أنتخضعا لأختبار كشف الكذب
عليك أن تبلغ هناك فورا.
هناك احتمال آخر كسبب للموت.
والذى هو ؟
تسمم عن طريق الحقن أو الإبتلاع
تسمم ؟
لن تجد هذا فى تقرير الطبيب البحريه الشرعى
ما الذى تقوله عميل مولدر؟
هذا التشريح ناقص؟
أن الجيش يغطى على نتائج التسمم
ولماذا سيفعلون ذلك؟
لأنهم يعلمون اين مكان سكالى
لماذ أنت مرتاب للغايه مولدر؟
لا أعلم
ربما لأنني أجد أنه من الصعب الثقة بأي شخص.
اليكس. أليكس، يمكنني استعارة مفاتيح سيارتك؟
لماذا إلى أين أنت ذاهب؟
هناك شخص ما جب أن أراه
لكن لدينا موعد فى اكاديمية الشرطه
أعلم أعطنى المفاتيح من فضلك
شكرا
لا تنسى الساعه الواحده
لقد أضعت الرحله عميل مولدر
لا يوجد شىء يمكن ان يفعله من اجلك عضو مجلس الشيوخ الأن
ماذا؟
ليس بدون الأنتحار السياسى
لماذا ا؟ هل لديهم شيء عليه؟
عندهم شيء على الجميع، سّيد مولدر.
السؤال هو متى سيستخدمونه
أحتاج مساعدته
لا أحد يمكنه مساعدتك الان
قنوات المناشده والإنقاذ مغلقه الأن
سلفكم كان يمكن أن يساعدني.
أنت تعرف، أليس كذلك؟
أنت تعرف ماذا حدث لها
وهذا يتجاوز أي واحد منا، سيد مولدر،
حتى سلفي.
أريد أجابه
لماذا قُتل دوان بارى أذا لم يكن هناك شىء ليتم أخفائه
أنت تعنى الحكومه ؟
لا توجد إجابات بالنسبة لك، سيد مولدر.
ليس لديهم سوى سياسة واحدة.
أنكر كل شىء
مكتب التحقيقات الفيدرالى المقر الرئيسى العاصمه واشنطن ال8:11 بعد منتصف الليل
هذا ادعاء خطير، عميل مولدر.
لحد الأن هو صحيح.
"العميل كريتشيك تم توظيفه أو تمت رشوته
"من قبل وكالة خارجية لعرقلة تحقيق فيدرالى
وربما يكون مسؤول عن قتل المشتبه به
فى قضية جريمة القتل فى العاصمه
واصل
و أحتمال قتل لعامل الترام
فى جبل سكاى لاين
هناك الكثير من الدم على هذه الوثيقة، عميل مولدر.
هل تقف وراء هذا، تسجل في السجل؟
نعم سيدى
حسنا أذن من الأفضل انت تدعم الحقائق هذا
أنا بحاجة لرؤية العميل كريتشيك فورا.
لا يمكننى حمايتك عميل مولدر
هذا يعنى أن هذا الامر سيصبح اكثر أهميه بالنسبه للمكتب
حسنا. ماذا لديك؟
لقد وجدت هذا في سيارة العميل كريتشيك
أنه لا يدخن
العميل كريتشيك كان آخر شخص مع دوان باري قبل وفاته.
لقد كان ايضا آخر شخص
رأى مشغل الترام قبل أن يختفى
عندما وصلت إلى قمة جبل سكاى لاين
رأيت طائرات هيلكوبتر دون علامات تعمل فى المنطقة.
أعتقد أن العميل كريتشيك
أعطاهم أقرب مكان لداون بارى
والعميله سكالى للجهه التى يعمل معها ايا كانت
ومن هذا؟
أنا لا أعرف الجيش ؟
بعض المنظمات السرية داخل الحكومة؟
أيا كان هذا الرجل
الذي يدخن تلك السجائر يعمل لحسابها
- لماذا؟ - لان العميله سكالى
كانت قريبه للغايه من أيا ماكانوا ينكروه
لان لديها دليل أدانه مادى ذلك الزرع المعدنى كان فى حوزتها
أو لان أبعادها سيمنع المزيد من المشاركه معى و فى عملى
هل تعتقد أن العميله سكالى قد ماتت؟
لا أعرف
إلى أي مدى تعتقد أنهم سيذهبون؟
ماذا تعرف حول العميل كريتشيك؟
أنا لم أعطيه المهمه أنا فقط
نعم
شكرا لك
العميل كريتشيك لم يظهر للعمل هذا الصباح.
لقد تم قطع الأتصال برقم منزله
هكذا الأمر؟ لقد رحل؟ فقط أختفى تماما
هكذا يبدو الأمر
من هؤلاء الناس الذين يقتلون ويفلتون من العقاب
ونحن لا نستطيع أن نفعل أي شيء حيال ذلك؟
أترك هذا الأمر عميل مولدر
لن أفعل
لا يوجد شىء لديك لتفعله
ماذا يمكنك أنت أن تفعل حيال ذلك؟
هناك شىء واحد يمكننى فعله عميل مولدر
أعتباراً من الأن تم أعادة فتح الملفات الغامضه
هذا ما يخشونه أكثر.
عميل مولدر؟
شكرا لك على اتصالك بى
آسف ليس لدي خبر أفضل
هل تعرف شيئا؟ هل دانا بخير ؟
لا نعرف أي شيء أكثر عنها.
أعرف أنك تفعل كل ما تستطيع.
لقد جائنى هذا الحلم مره أخرى الليله الماضيه حول أختطاف دانا
لا يمكننى أن أقول كيف يخيفنى
أنه على الأرجح أكثر رعبا
عندما تتوقف الاحلام
ألا تعتقدين؟
لقد وجدت هذه
إنه شيء ...
هناك شىء لم أفكر به حولها
لو كانت
إذا كانت مثل هؤلاء المشككين،
لماذا ترتدتى هذه؟
لقد أعطيتها لها في عيد ميلادها ال 15.
ألا تريدين أن تحتفظى به ؟
عندما تعثر عليها أعطيه أنت لها
قام بالترجمه على السيد
I made this!