اكسليسيز دى دار الرعايه - ورسستر ,ماساتشوستس
تفاداه واعطاه لكمه جميله بيسراه
هال يحاول فقط أن يبقى بعيدا عنه
هيا يا رجل
هيا
هيا الان أسقطه
أسقطه
أحترس
هيا يا أبشو هيا لنتلاكم أنا وانت
أنت أحمق تتيرنان
أنتما أحمقان بقدر قلقى والان من يراقب الطابق
من يلقبونه بالسحليه-
خمنى من مات بعد الظهر
السيده ريتشاردسون
وجدوا وعاء الحلوى مغروس فى وجهها
لا أفترض ان أيا من كما يضايقه أن يغير حجرتها
لا لا لقد تركنا هذا لك
والان هال يتجه إلى الحبال يحاول ان يعمل
حسنا أنتهى الحفل أيها الساده.
لماذا تصرون على هذا الفعل
لان القواعد هى القواعد سيد ستان
وأنا الملكه العاهره فى هذا المكان
جانج قال انه يمكننا مشاهدة بقية الملاكمه
- نعم؟ هل أبدو لك مثل جانج.؟
لا لديك مظهر أفضل
إن كنت تريد أن تحتفظ بهذه اليد هالى؟ من الافضل لك ان تتركنى
ما رأيك فى ان اخذ حمام صغير
ما رأيك فى أن اعتنى بيدك المجروحه
تعال هنا.
أتحبى ان تعرينى من الاسفل أليس كذلك؟
نعم أريد ان .......
يا، جانج. لا تلفزيون بعد السّاعة التّاسعة. هل تفهم؟
دكتور جريجو قال أنهم يتحسنون ولهذا
يتحسنون؟ صحيح
هذا لانهم لا يمسكون مؤخرته فى كل مره يدخل إلى غرفتهم
ليساعدنى أى أحد
اى شخص من فضلكم
ساعدني! من فضلكم تساعدني! من فضلكم!
الملفات الغامضه الجزء الثانى
ديفيد دوشوفني
جيليان أندرسون
قام بالترجمه على السيد fighterlolo66@yahoo.com
الحقيقه هناك بالخارج
مكتب التحقيقات الفدرالي المقر رئيسي واشنطن العاصمة
صباح الخير.
أيا كان الشريط الذى وجدته لايخصنى
جيد لاننى أعدته إلى هذا الدرج مع كل الشرائط الاخرى التى ليست لك
حسنا، هذا بالتأكيد ليس لي.
لا هذه مشيل شارترس.
هذه ممرضه مسجله فى درار الرعايه في ووستر، ماسوشوستس.
- ماذا حدث لها؟ طبقا لسيده شارترس لقد أغتصبت
الجروح متّسقة مع إدّعاءاتها، كما هو موجودفى التقرير الطبي.
تلك السحاجات هنا تتماشى مع أدعائتها كما هو موجود فى التقارير الطبيه
المدون بها نوع الإصابة والتمزق المرتبط بالصدمه الجنسيه
من أين حصلتى على هذه الجرائم العنيفه؟
المرأه سجلت الفيديو بنفسها
يبدو انه لا أحد يصدق قصتها
لم لا؟
لانها تدعى انها أغتصبت من كيان خفى روح موجوده
عندي الملفات المجهولة التي توثّق الحالات المماثلة.
أعرف لقد كنت موجوده هنا من الساسه اتصفحهم
حسنا ولكن لم يتمكن أحد منهم من اثبات ذلك
هذاغير مفاجىء لقد شعروا بعاطفة والعنف النفسى للاغتصاب
وجه وهوية المهاجم غالبا ما تطمس أو تمحى من الذاكره
كى يكون ظهوره على انه خفى غير منطقى هناك
- نعم، لكن هذه الحالة مختلفة.
أقامت دعوى ضدّ الحكومة الفيدراليه.
أنها تبدو متأكده ممن هو الكائن الروحى
السّيد آردين.
- هال آردين. وأنت تعرفيه ؟
لقد كان مريضا فى المكان الذى كنت اعمل به لمدة خمس سنوات تقريبا.
تبدو حقائق حالتك منافيه للحالات الأحرى التى لدينا
أتعنى حالات النساء الاخريات الذين تم أغتصابهم من قبل الرجل الخفى
كيف عرفتى انه هو من هاجمك
كان يمهد لممارسة الجنس معى
وقال أشياء- أشياء وقحه
عندما تقوم بغسل شخص يوميا لمدة خمس سنوات
تعرف عنهم حقا اكثر مما تريد
والرجل العجوز يشم بطريه معينه
ويشعر بطريقه معينه
أعرف أن الأمر صعب عليك
هذا هو الجزىء السهل
الصعب هو كونى غير قادره على ترك عملى
و سأضطر للعوده للعمل مع هذا الشخص
لمواصلة تحقيقتنا سنحتاج دليل مادى
نعم، نعم، نعم. أعرف.لقد سمعت.
إذا لم يكن للديكم شعر أو سائل منوى أو انسجه او شىء من هذا القبيل لن تستطيعوا بناء قضيه
ذلك صحيح.
أنا لا أختلق هذا
لقد هوجمت
لست تلك الفتاه الخجوله التى تكبح ذكرى وجه مغتصبها
لو أستطعت تأكيد هويته أو أن أعطيكم شىء يدين هذا الرجل لفعلت
لابد انك تمزح معي
ما رأيى فى أدعاءاتها؟
أنا يجب أن أكون في موسوعة جينيز للأرقام القياسية.
أنا بعمر 74 سنة. أنا عندي سباكة أقدم من هذه البناية.
أنه لا يعمل بشكل جيد ايضا
شكرا لمشا ركتك . هل أنت مدركان اسمك مدون فى قضيه ضد الحكومه الفدراليه
- أنا؟ هل حدث قبل ذلك وهددت السيده تشاترز؟
ماذا؟
هل حدث قبل ذلك وهددت السيده تشارترس؟
تهديد؟
لم يكن مؤذيا لها ان ابكى بصوت مرتفع
منذ هذه بدعة التحرش الجنسي الرجال لا يستطيعون قول الذي على عقولهم.
هى تقول انك كنت تمهد لممارسة الجنس معها
امهد للجنس ؟
أذا قلت لك انك امرأه جميله واظهرت مشاعرى فى ذلك
هل كنت سستائين؟
لم أقصد اهانتها هناك؟
يبدو أنه يوجد بعض الالتباس هنا؟
صحيح .يبدو ان الممرضه التى قالت انها اغتصبت من شبح
أنا ربما لى قدم فى القبر
ولكن باتأكيد لا أستطيع الطيران أسفل المداخل انشر الحب
على ما يبدو لا.
لو ان هذا مايبدو
لو ان هذا مايبدو عليه الامر فى الجنه
ليأخذنى الله الان
- ماذا تعتقد، مولدر؟ - حول سباكته؟
- حول قصّته. - أعتقد هذه ستصبح مضيعة كبيره للوقت. . .
مثل كل الملفات المجهوله عن قضايا الأغتصاب
ظواهر غير مفهومه
ولكن هناك جريمه مثبته
انتبه لى وإلا ستأخذ حمامك وانت ترتدى ملابسك
مقابل خمس دولارات ونص فى الساعه لا يغسل بهم مؤخرة فأر
قبل عشر سنوات، كان اعلى مستوى فى القدره على رعاية كبار السن
ثم قطعت الحكومه التمويل لقد اوشكنا على الأغلاق
-يوجد القليل من الأقسام العامله الان.
هل مازال هناك فريق طبى ؟
ليس فى المكان ولكن يزور المكان الدكتور جريجو ثلاث مرات اسبوعيا
فى الوقت الحالى الرعايه جيده جدا على ما اعتقد
لقد أخذنا على عاتقنا تقديم مستوى عالى من الرعايه الصحيه والعلاج الطبى
أى نوع من العلاج ؟ لقد تخصصنا فى رعاية
امراض أخر العمر الأمراض الانتكاسية الزهايمر و الشلل الرعاش
لقد أجتمعنا بالمرضى اليوم المقيمين فى الحقيقه
لقد قابلنا المريض بالزهيمر لكن فى الحقيقه لقد بدا نشيطا ويقظ
أنت تتكلّم عن هال آردين، الرجل المتهم بمهاجمة أتشارتز ميشيل
هل كان يتلقى علاجا خاصا ؟ - أنت يجب أن تتحدث مع الدّكتور جريجو.
هال كان هنا تقريبا منذ ثمان سنوات الآن.
كلنا تماما مولعون به.
لقد تعجبنا جدا من موضوع الدعوى القضائيه
هل تقولين انك لا تصدقي الممرضه اتشاترس فى مزاعم أغتصابها
هناك شىء أريدكم أن تشاهدوه
ماذا قلت لهم ؟ أنا لم أخبرهم بشىء
- لماذا ما زالوا هنا؟ - أنا لا أعرف، ستان.
والان يجب ان تكون اكثر حذرا - أنا حذر.
أنت سوف تخرب كل شىء علينا جميعا
سيكتشوفون أن كل هذا سيصير إلى لا شىء
لم أخبرهم باى شىء
أنا لا أريد أن أموت ضائع في هذه الحفرة هل تسمعني؟
أبتعد عن ستان
من أين حصلت على هذا؟
اعرف أين يحتفظ بهم
أعطني واحده، ستان.؟
أريد واحده اخرى أنا أيضا
لا تستطيع احتمال واحده اخرى
من الممكن ان أشىء بك
هل تحب ان أفعل هذا ؟
- هذا ملف ميشيل تشارترس '؟ هناك ثلاث طلبات تأمين منفصله
للحوادث أثناء العمل
في أبريل/نيسان، طلبت إجازة باجر الكامل بسبب إجهاد عاطفي متعلّق بالعمل.
الطلب رفض بشكل سريع. هناك أكثر.
اود ان أراجعه بنفسى أذا لم يكن لديك اعتراض - بالتأكيد.
سّيدة دوسن،هل تسنى لك رؤية ميشيل بعد الحادثة لمعرفة مدى إصابتها؟
أنا لم اكن هناك فى هذه الليله لكنّي رأيتها اليوم التالي.
أذن أنت تعرفين مدى الضرر الذى أصابها - نعم.
هل تعتقدى انها تختلق مسرحية الهجوم ؟
أحتاج مساعده السيد أردين يموت أختناقا
شاهد؟ شاهد ماذا حدث؟
أخبرتك أنت لا تستطيع أحتمال واحده اخرى!
إتّصل ب911!
هال؟ هلّ بالإمكان أن تتكلّم؟
أعتقد انه فى حالة المصطلح باللغة العربية: رجفان بطيني
احتاج 75 مليجرام من ليدوكائين وامبول أبينيفرين
حالا وأحضر جهاز أنعاش القلب
لقد بدأ يتحول إلى اللون الأزرق
هيا يا هال لابد ان تساعدنى هيا يا هال
- واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة. - سيارة الإسعاف في الطّريق.
أنا افقده لماذا تأخروا
ما زال لا نبض. أين عربة الطوارىء؟
لقد كان هال آردين مريضي منذ أن جاء قبل ثمانية سنوات هنا.
- هذه حقا نكسة. - نكسة؟
هال كان جزء من مجموعة مرضى كنت اعالجهم من 11 شهر
لكن الزهايمر غير قابل للعلاج - هو عقار تجريبي يسمى ديبرانيل. . .
أستخدم كإنزيم يزيد من أفراز مادة الأستيل كولين فى الدماغ
لقد قرأت ان فوائده الطبيه هامشيه فى احسن الاحوال
حسنا، نعم.
لكن هؤلاء المرضى هؤلاء المرضى أثبتوا العكس
ان لديهم قدرات أدراكيه أعلى مما كتب فى التقارير
وهذا يعنى انه يتحسنون فى الحقيقه ؟
قبل أن يبدا فى تعاطى العقار كان بصعوبه يكمل جمله واحده
أن الكثير قد لا يتحمسون لعملى
أغلب هؤلاء الناس كانوا على حافة الإنهيار
لو تمكنت من ان اجعلهم مرتاحين لربما يعيشون اكثر هذا كل ما يتوقعون
لكن لعكس مرض. . .
هل من الممكن لنا رؤية المرضى الآخرون في مجموعة إختبارك؟
بالتاكيد أذا رغبتى فى ذلك - نعم.
من أين حصلت على هذا؟ أنها تخص هال
وبما أنه لن يكون موجود هنا لماذا لا آخذها أنا
لأن عندك بما فيه الكفاية. أعطيك ما يكفى . هو سرّنا.
هيا يا جانج أنها تجعلنى أفضل
تناولها اكثر من اللازم سىء جدا
سيئ جدا. .
لن اعطيك المزيد
أريدك ان تقف خلف بن، إدي لأن بن أطول.
جلوريا هلا جئتى إلى هنا
ذلك الرجل هناك هو،ليو كريوزيرأثناء . الإكتئاب كان فنان بمشروع تنمية المهارات
جيد جدا كما قيل لى
- مرحبا، مايبيل. لا تبدو رائعا اليوم
هل كان يتلقى نفس العلاج مثل هال ادرين ؟
نعم عندما جاء إلينا كان لا يستطيع أن يرسم دائره .
الان يمكنك أن ترى بنفسك
لأنك أطول يجب ان تقف خلف بن
يجب أن تعذرني. لقد تأخرت على الجولات
هلّ من الممكن أن أحصل على نسخة من نتائج تشريح جثة هال ؟
- بالطبع. - شكرا لكم.
هل لي أن يجلس،يا ليو؟
ليو ، نحن من مكتب التحقيقات الفدرالي. لدينا بعض الأسئله التى نود .طرحها عليك
ليو فان رائع
لا تكن متقلب المزاج ليو أتعرف؟
الرئيس كندى كان لديه أحدى لوحاته فى البيت الأبيض
الدكتور جريجو أخبرنا أنك أمضيت سنوات فى العمل وان هذا الدواء عمل على تحسين
ليس الدواء
ما الأمر أذن ؟
حسنا، ريمبراندت، وقت عشاء. دوروثي.أرفعى سيقانك واستقيمى
لا نريد للأطار أن يتلف
أنتظر فليو لم يكمل
ليو ممكن أن يكمل لاحقا
لا لا هو لم يرسم ماتبقى سيكمل مايفعل فيما بعد
هيا ليو لاتجعلنى أحرجك أمام أصدقائك.
هيا اسكالى لنخرج من هنا
ليس فقط مجرد علاج أنه شفاء للزهايمر
هل تدرك كيف سيكون ذلك مهما؟
أذا كان سيبقى أى شخص بعيدا عن مكان مثل هذا سيكون مهم بمايكفى
لن أقول ان أي من هؤلاء الناس قد شفوا تماما
!حسنا أى تقدم على الأطلاق
أتمنى أن يحقق أى شخص اى تقدم لأننا للأسف لم نحقق أى شىء فى هذه القضيه
- خروج من غرفة 206 و210، رجاء. - بالتأكيد، سيد
أنجلو
ماذا لو ان هناك صله بين حالة الاغتصاب والزهايمر
عندما لا يرسمون اطفال كما فى الصور يصبحوا المتوحشون مرتكبى الجرائم الجنسيه
عقار دكتور جريجو العلاجى ينتج مادة أسيتيلكولاين .
والتى أدت لزيادة النشاط الكولينى مسببه
حالة ذهانيه مشابهة جدا لداء الفصام.
ولذا أنت تعتقدين أن ميشيل تشارترس قد أغتصبت من قبل مريض بالفصام عمره 74 سنه
من مريض بالفصام
- هو محتمل.
- مريض بالفصام بعمر 74 سنة مخفي؟
ربما ليس الدواء ربما المكان نفسه
هل تقولين أن المكان يصتاد؟
لأنك لو تعنين ذلك أعتقد انك عملتى معى لفتره طويله جدا اسكالى
أتحدّث عن سبب بيئي وراء ما يحدث هناك .
حتى المطهر لا يستطيع أن يخفي تلك الرائحة. من يدري ما يتكاثر وراء الجدران أو الابنيه؟
بعض الملوثات الفطريه عرف انها تسبب الأوهام، والخرف، و السلوك العنف
- لماذا لم يؤثر على السكان الآخرين؟
- ربما له.
تبدين متعصبه جدا لشىء ليس هناك
أعتقد أن ميشيل تشارترس أعدّت هذه القصّة لتخرج من عمل تكرهه.
شفتها احتاجت 13 غرزه
والضربة التى وجهت لرأسها سبب ورم دموى تحت الجافيه
هاذا تماما أعداد أريد أن أتحدث أكثر مع عدد قليل من المرضى
يمكن أن نأخذ نفس رحلة الطيران غدا ليلا
هذه أجرة خبير أطعمة. والان كونى فتاة صالحة وافتحى فمك
لا، لا، لا. رجاء لا تفعل.
هيا عزيزتى افتحى فمك
- لا، رجاء لا. أنا لا أريد. . .
حسنا دورثى جوعى حتى الموت لن اهتم
لماذا لا تأكل غذائك ليو ما المسألة؟
هو دوروثي. تحتاج أكثر.
كلانا نريد.
ما لديك يكفى
هو لا يعمل بالنسبه لنا، مثلما يعمل مع الاخرين
- نحتاج أكثر. - لا!
لا. كل غذائك، من فضلك.
سأرجع وأخذ صينيتك.
الامور على مايرام دورثى
لاتقلقى.
اعتقد ان لدى ستان المزيد مخبئين فى مكان ما
كل شىء على مايرام
- لماذا أنت عنيد جدا؟ أنا لست عنيدا لم أعد أحب المكان هنا
- قبل سنة أنت كنت تستجدى للعيش معنا. حسنا لقد تغيرت اشياء كثيره
انا آسفه لما حدث حدث إلى السّيد آرلن.
- آردين. اسمه كان آردين. لقد انتهيت من حزم امتعتك سيد فيليبس
سأذهب للتأكد من أنك لم تنسى شىء
حسنا لا تقلقى سيده كيلى أسحبى فقط سيارتك من الأمام
وسأتأكد من نزوله
شكرا لك
كل شىء سيكون على ما يرام
- هل أستطيع مساعدتكم؟ نود ان نتحدث مع السيد فيليبس
- أنا بنته. ما الامر ؟
- نحن من مكتب التحقيقات الفدرالي.
عندنا بضعة أسئلة تعلّق بعلاجه الطبى .
أنه يحزم امتعته الان أوشكت أن آخذه للبيت.
هل هناك أيّ شئ يمكن أن أساعدك به؟
شىء محزن أن أبنتىً لا يريدون حتى زيارة جدهم
أنهم خائفين جدا من المجىء إلى هنا
من الصعب على اى احد أن يتواجد هنا بما فى ذلك السكان
لهذا قررنا جاك وانا انه مهما كان الوقت المتبقى له فإنه يجب ان يقضيه معنا
- كم عدد السنوات التى قضاها هنا؟ - تقريبا ثلاثة.
لكن لم يكن لدينا خيار جا وأنا كلانا يعمل
الطبيب قال بأنه يحتاج المساعده التمريضيه على مدار ال24 ساعه
هو لا يبدو فى حاجه للكثير من المساعده الان
هل كان تحسنه واضح؟
إعتقدت بأنّني كنت جلبته هنا ليموت.
أخبروني ان حالته ستسوء فقط - التدهور الطبيعي والخرف.
والان يبدو شخص مختلف
هل لديك فكره عن السبب ؟
افترض أنه شىء متعلق بعلاج دكتور جريجو لكن ابى لم يحدثنى عنه ولكنه غاضب
غاضب جدا.
كان غاضب جدا عندما جلبته هنا فى اول الامر والان أخذه للبيت وهو غاضب ايضا
أنا لا اعرف أبدا ان كان سيسامحنى
- أود ان اقول أننى سأفتقدك ستان - فى الحقيقه أنت كنت مصدر الم كبير
إلى أنت ذاهب ؟
لا تجعلني أطاردك، أيها العجوز.
من تكون بطل العدو المفاجأ
كف عن العبث ستان أظهر وعد إلى تلك النافذة الآن!
ازحف وعد إلى هنا
لا تعتقد أنى سأتى هناك للقبض عليك
أنا فقط سأتركك تسقط وتنكسر رقبتك!
هل تسمعنى ستان؟
ساعدني! شخص ما يساعدني، رجاء!
سأسقط!
ساعد!
ساعدني!
أعطني يدّك.
- هيا . تعال! - أنا لا أستطيع. . .
-أمسك - أنا لا أستطيع!
أوه، اللهي!
لقد تلقيت هذا الصباح رساله عن سقوط عادى من الطابق الرابع كما يبدو
على ما يبدو. أو أنه تم دفعه .
- هل ستان متورط ؟ هذا ما نحاول أثباته
ستان كان معه مباشرة قبل الحادثه أنت لا تفترض انه فعلها ؟
هناك وفاتين في 24 ساعة. ستان كان موجود مع كلاهما
لا، لا. ذلك مستحيل.ستان فيليبس مريض بألتهاب تنكسى فى مفصل الفخذ
ليمكن باى طريقه ان يصعد للطابق الرابع - ماذا عن المصعد؟
المصعد لا يعمل منذ سنوات ربما تمت مساعدته
ممن؟
أنا لا أعرف.
هل حصلت على تشريح جثة هال آردين حتى الان ؟
- لا لكنّهم وعدوا بأنّهم سيرسلون لى فاكس اليوم
هل من الممكن ان نتحقق ونرى ان كان قد وصل
بالتاكيد ولكن ماذا تتوقع ان تجد فيه ؟
لست متأكّد بالضبط.
لماذا يستجوبونه؟
هو إجراء روتيني.
هل سيحتجزونه هنا ؟
أنت يجب أن تسألى الدّكتور جراجو.
يا ألهى لو أن امى على قيد الحياه . - كيف من المفترض ان أعالج هذا بمفردى
أنا لا أعرف با مشيل
لدى اشياء اخرى اتعامل معها_ وانا اكذلك
أريد بعض المساعده عن أذنك
- هل أنت بمفردك
نعم. وبشاو لم يظهر للعمل. منذ الليله الماضيه
أعنى أن احدا لم يستمع لى
لقد قلت ان شىء ما يحدث هنا
وأخبرتك ان له علاقه بالسيد ادرين والسيد فيليبس
أنسى الأمر
هل يمكنك ان تفسرى لى مايجرى هنا؟
أبتعد ابتعد
أتركنى بمفردى
لا تقترب اكثر
عودى إلى غرفتك، دوروثي. سأرسل المشرف ليرى ما تاحتاجين
- لا، لا، أنهم في هناك. من؟
كلّهم.
- ليس هناك أحد في غرفتك، دوروثي. انهم قادمون سوف ترين
حسنا، الآن. ستكونين بخير . لا أريد المزيد من الحيل القذره
- هل هي ستصبح بخير؟
لا! لا، لا، لا! لا أريد ان اعود هناك
لا! لا، أنا لا. . .
أنه خرف الشيخوخه قد يكون حلقة تلفزيونيه
أتركوها لا تلمسوها
أبتعدو عنها أنت ليس لديك أدنى فكره سيدتى
أعذرني.
والان لا تتبعوها
- هذا هو. هل هناك تسمم
نعم.
هناك شىء هنا لا يجب ان يكون هنا - ماذا ذلك؟
- حامض إبوتينيك. كيف الذي دخل دمّه؟ ما هو حمض ابوتينيك؟
- أعتقد هو نوع السمّ. - مولدر. . .
سكالى أنظرى ألى هاذا هال أدرين كان فى دمه حمض ابوتينك شخص ما سممه
حسنا، ليس بالضرورة. هذه فقط كمية أثر.
لكن الكميات الصغيرة يمكن أن تسبّب هلوسة، كما لدى احدى مرضالك فى الطابق الأسفل
لكن من أين حصلوا عليه؟
معذره يجب ان تأتوا بسرعه
يا، الهي!
- هذا رائع. - ماذا يجري هنا؟
ليو؟
مدهش.
لديك مشرف اسيوى ما اسمه؟
- جانج، أعتقد. - هل تعرف أين هو؟
في مكان ما أسفل في السرداب.
وبشاو.
أنت يجب أن تصدقنى . أنا لم أقتله.
لكن محصول المشروم ملك أليس كذلك؟ - نعم.
من غيرك سيدفنه هناك
- لماذا كنت تزرعهم ؟
للأغراض الطبية.
هل تعطيه للنزلاء هنا
نعم. لكن فقط في الكميات الصغيرة.
لماذا؟
لأنه يشعرهم بالتحسن
- يجعلهم يشعرون بالتحسّن أو هو يقتلهم؟ - لا.
بالضبط أيّ نوع من الماشروم ؟
هو من ولايتي في بلادي. لقد استعملوه لقرون
لأي غرض؟
في بلادي عاداتنا مختلفة.
أنت لست في بلادك الآن.
أنت مستأجر هنا للإهتمام بهؤلاء الناس تحت تعليماتنا.
من حيث أتيت تعيش العديد من الأجيال تحت سقف واحد.
كأطفال، أجدادنا يعيشون معنا. نشعر انه من الواجب ان نرعاهم
ليس الأمر كذلك فى هذه البلاد
نحترم كبار سنّنا كما نحترم أسلافنا.
نحن لا نرسلهم بعيدا ليموتوا، مثل ستان وهال.
- هؤلاء الناس يحصلون على العناية الطبية الممتازة. - لكنّهم لم يعالجوا بإحترام.
عائلة هال لم تاتى لزيارته مره اخرى .
ويعامل الممرضين النزلاء أسوأ من الكلاب.
لا أحد يساء معاملتة هنا.
انت لم تكونى هنا لتشاهدى - حسنا! جانج، من قتل المشرف؟
من دفنته في تلك الغرفة؟
شىء ما حدث بشكل خاطىء جدا
الفطر الذي نتحدث عنه نستخدمه لرؤية أسلافنا الموتى في عالم الروح.
لكن الروح في هذا المكان غاضبه جدا. . .
. و الارواح التى ماتت هنا معانتها مستمره
والآن تم ايقاظهم .
تقول ان تلك الروح قتلت هذا رجل وبشاو؟
نعم.
إنتقموا لسوء معاملتهم.
كيف يؤخذ الماشروم ؟
مجفّف، و خلط بالعديد من الأعشاب، ثم يسحق
نحن يجب أن نتأكّد ألا ياخذهم احد آخر
انت أفحص المرضى الآخرين جانج،تعالى معي. دعنا نذهب.
ادخلوا من فضلكم
شخص ما أخذهم كلهم
أعتقد انك كنت على حق سكالى حول ؟
الذي يحدث هنا نتيجة الدواء، لكن ليس دواء الطبيب.
المشاروم ليست دواء طعمه جيد مع الهامبرجر لكنّ لا يوقظ الموتى.
الشامان يستعملهم لقرون معرفة المدخل إلى عالم الروح.
أنت تقرأ كثيرا كارلوس كاستانيدا.
حسنا اسألى اى عالم انسانيات وبعد ذلك
أعرف الشامان يصبح ثمل ولديه أحلام أو هلوسة يفسرها هو .
أنا لا أعتقدأنه يوجد شىء سحرى اكثر من ذلك
أنا لا أعرف كيف أفسر ما الذى يجرى هنا
حسنا، أعتقد ان هذه الماشروم سمّ إلى النظام. . .
. . . وذلك الذي قتل هال آردين.
واغتصب مشيل تشارتز وقتل الممرضان شىء ما اطلق عنانه هنا سكالى
أنا لا أعرف كيف أوضّحه، لكنّه له شيء متعلق بتلك الحبوب.
أبى
ماذا تأخذ؟
ماذا تضع في فمّك؟
أذهبو أذهبو بعيدا
أبتعدوا أتركونى!
أهربى
اهربى بينما تستطيعين أهربى أهربى
أبتعد أبتعد
أتركنا بمفردنا
- دوروثي، أحتاجك! مساعدتك
أتركوا ليو
اتركوه بمفرده
أوقفوهم
رجاء! المساعده !
ساعدني! رجاء!
مولدر؟ ماذا يجري؟
مولدر؟
مولدر؟ !
سكالى ! أغلقى إنبوب الماء الرئيسى!
أأغلقى إنبوب الماء الرئيس
أنهم محاصرون فى الحمام وهو يمتلىء بالماء
ماذا ؟ أين محبس الماء الرئيسى ؟
أنا لا أعرف.
جانج سيعرف.
إستمرّ بمحاولة مع الباب.
هيا
أنه عالق
أبحث عن شىء للضغط عليه
لا أستطيع فتح المصارف.
من فضلك أبى يحتاج إلى مساعدة.
شىء ما اخذ أبى أنا خائفه أنه يموت.
أبقى معه. أنا سأحصل على مساعدة.
الدّكتور جراجو!
مازل مقفل
هل لديك اى اتروفين فى عدتك - نعم، أعتقد ذلك.
دخل ستان فيليبس فى تشنّجات. أعتقد ربما سمم نفسه.
كل شىء على مايرام فقط اصمدى
لقد ذهبوا
جميعهم ذهبوا
هل انت بخير مولدر ؟
نعم، .بخير
ردا على سلسلة الحوادث الغير مفسره في بيت إكسسيلسيس دي. . .
فى ماسوشوستس قسم الصحه العامه والسلطات الاداريه فى المنشأه
أكتشفوا أثار حمض البولينك في أكثر من نصف، النزلاء بعد أختبارهم . . .
وقد تبددت هذه المستويات بسرعة
الدّكتور جون جراجو تم إستبدله . كرئيس الأطباء فى المنشأه
وتمت محاكمته لأستخدامه عقار الدبرنيل المحظور استخدامه
. جانج بيتوين حجز فى خدمات الهجرة والتجنّس. . .
. . . وينتظر عودتة للوطن فى ماليزيا.
هناك حيث لا توجد اى جهود لدراسة الماشروم
الحكومة إ الفدراليه أنهت دعوى ميشيل تشارترس خارج المحكمة. . .
. . . مع ذلك لم يلقى باللوم الواضح على احد.
الشهود كانوا عديمو الثقة نظرا لأجابتهم الدراماتيكيه.
. . . وأرتداد عامّ في تقدّمهم بمرض الزهايمر.
سأذهب الآنّ. يا أبى
أنا سأراك ثانية قريبا.
لربّما الإسبوع القادم.
قام بالترجمه على السيد fighterlolo66@yahoo.com