هذا دورك
جاك
حبيبى
هل مازلت تشعر بالمرض؟
ماذا دهاك؟ ألا تسمعين الطفل يبكى ؟
ما رايك أتريد بعض الحبوب ؟ حبيبى
هل روادتك تلك الأحلام المفزعه مره اخرى الليله الماضيه؟
لم انم فتره كافيه كى أحلم
أريدك ان تذهب للطبيب
لنعلم ما الأمر؟
هل ستفعل ذلك؟
أريد فقط ان أكل أفطارى فى سلام
هل تعتقدين أن هذا ممكن؟
جاك ما الامر ؟
الملفات الغامضه الموسم الثانى
ديفيد دوشفنى
جيليان اندرسون
قام بالترجمه على السيد fighterlolo@yahoo.com
الحقيقه هناك بالخارج
طريق المقاطعة فولكستون .كارولينا الشماليه
الجندى جون ماك ألبين.
واحد من افضل الجنود ولكنه ميت
الأسبوع الماضى صدم سيارته فى شجره. ومات نتيجت الإصطدام.
وجاءت نتائج أختبارات المخدرات والكحول سلبيه
والسياره لم يكن بها دليل على عطل فى الفرامل أو أى عطل ميكانيكى آخر
الجيش يسمى هذا انتحار
ولكنهم قلقين خصوصا أنها الحاله الثانيه فى أسابيع قليله
كلاهما من نفس القاعده
نعم إلا أنها ليست بالضبط قاعده
راجعى الصفحات الماضيه
قوات مارينز كانت متمركزه فى مركز أيواء فولكستون فى كارولينا الشماليه
أكثر من 12،000 لاجئ ينتظرون للحصول على اللجوء من الولايات المتحده .
ألم يكن هناك أعمال شغب هناك منذ شهر؟
بلى. وقتل صبي يبلغ من العمر عشر سنوات
لكن تفاصيل مقتله لم تعلن أبدا
لماذا اتصل بنا الجيش
لم يتصلوا
زوجة ماك البين أتصلت بالمكتب
عندما رفض الجيش التحقيق فى وفاة زوجها أبعد من ذلك.
لم تصدق انه كان انتحار
هناك
هذه هي الشجرة
التي أصطدمت بها سيارة ماك ألبين
ذكرت شرطة الولاية أنه كان هناك كتابات على القشره.
يبدو نوعا من رمز لطقوس.
معظم اللأجئين المقيمين فى فولكستون من هاييتى
زوجة ماك البين تعتقد أن سحر الفودو هو ما يقف وراء مقتل زوجها
زوجة ماك البين لاتصدق أن زوجها انتحر
تريد ان تعرف من القاتل
جاك اعتاد ان يقول النكات
حسنا، كانت نكات سخيفه فى اعتقادى
ولكن طريقته فى قولها كانت دائما ماتجعلنى اضحك
وبعد ذلك انتقل إلى المخيم وبعدها لم يعد هناك شىء يضحك
هل ناقش معك ماكان يحدث هناك ؟ ماذا كانت تشمله مهامه هناك
لا ولكنه كان يعود من هناك غاضب
فالأغلب من نفسه واحيانا كان يوجه غضبه للوكى ولى أنا
هل كان يعالج من الاكتئاب او الإجهاد؟
لا .حاولت أن أقنعه ان يتحدث إلى أى شخص أو حتى للوزير
ولكن جاك إعتقد أن بإمكانه التعامل مع مشاكله
هل كان يؤمن بسحر الفودو؟
مشاة البحرية وعائلته وكرة القدم يلخص كل شيء جاك آمن به.
متى فكرتى لأول مره أن وفاته بها شىء خارج عن المألوف
واحد من اعضاء فرقته قال لي ما وجدوه في الحادث.
وقال أنه نوع من لعنة سحر الفودو
نفس ما وجده عند الفتى من بورتريكو الذى أنتحر
من أخبرك بهذا ؟
هارى دنهام
هو من نيو اورليانز
إنه من المؤمنين بهذا النوع من الأساطير
ماذا عنكِ ؟
لقد توفى زوجى فقط ولم يكن لدى الوقت الكافى لأعرف إلى أى أتجاه اوجه تفكيرى
حتى حفر لوك واستخرج هذه من الرمال
أعلم أن الأمر يبدو جنونا أنا قلقه من كل ذلك
الحقيقه أنى خائفه
خائفه على طفلى
ولم أعد أعرف ماذا افعل بعد الأن
فولكستون أى أن أس مركز إيواء
انها هناك في الأسفل على اليمين سيدي.
أذهب . أذهب . ابتعد عن هنا
أذهب . أذهب بعيدا
أذهب .أذهب
أنه مجنون جدا جدا
بالنسبه لسيده جميله مثلك
المكان هنا خطير
تحتاجين شيا لحمايتك
للحمايه
حظاظه سحريه
هيا يا مولدر .
كم ثمنها؟
خمسه اقصد عشره
سأعطيك خمسه
حسنا
لنذهب مولدر
لا أنت يجب ان تبقى معك حمايتك أنتظر
تفضل
مازلت لا أفهم ماهو تحقيقكم هنا
أثنين من رجالك ماتوا خلال الأسبوعين الماضيين بأدعاء تعرضهم لأاصابات ذاتيه
لقد اتخذت كل التدابير كى لا أرى ذلك يحدث مرة أخرى.
لقد الحقت معسكر ليجوين ببرنامج السيطره على أكتئاب الجنود المصاحب للمعارك
ولكن جنودك لم يكونوا فى معارك
بطريقة ما ما نتعامل معه هنا اسواء
كيف؟
نحن مقاتلين. ولسنا حراس سجن
طلب منا أن نكون شرطه لمجموعه سكان اجانب يعتبروننا اعداء
بدون مصادر لتقديم الطعام والسكن لهم لا بد ان يكون هناك بعض الصراعات.
لذلك رجالك يتحملون تبعات أحباط اللاجئين
انها الكراهيه بوضوح وببساطه
أنهم يكرهوننا
وكل ما يمكنني القيام به هو ...أن أرى كيف أعالج الامر بأكبر كفاءة ممكنة..
كولونيل وارتون
تم العثور على علامه لطقس سحرى فى مكان وقوع حالتى الوفاه
هل لديك اى شىء تخبرنا به عن هذا الامر ؟
ليس الكتير
على ما يبدو انها نوع من علامات السحر
لكنك لم تحقق فيها كأحتمال
أحتمال لماذا ؟
كل ما اعرفه ان الشعوذه سببت بعض الاضطربات فى هذا المعسكر
ذات ليلة مارسوا بعض الطقوس السريه.
في اليوم التالي قامت الدنيا ولم تقعد.
نعرف تم قتل لاجىء طفل صغير
لم يشعر احد بتلك الأمأساه بعمق أكثر منى
لحسن الحظ كنت قادر على عزل المتسبب فى إثارة كل هذه المشاكل
ومن يكون ؟
أسمه بوفيه.
بيير بوفيه
أعتقد انه ثوريا إلى حدا ما
هل يمكننا الحديث معه؟
لو كانت لديك رغبه؟ فى الأستماع إلى قائمته من الشكاوى
او أيضا ان أفحص جثة الجندى مال ألبين
لدي موافقة موقعة من زوجته.
الجندى دنهام
سيقدم لكما المساعده التى ستحتجونها
سبب الوفاه ليس سر عظيم
هذا الفتى كان على سرعة 60 عندما اصطدم بالشجره
لذا عثر عليه فى تلك الحاله
حسنا راسه كانت معلقه على كتفه مثل العود المكسور,
وتوقف فى وظائف القلب والرئه
وما زلت لا أرى سببا فى أجراء تشريح للجثه
حسنا يمكنك ان ترى بنفسك
ماهذه النكته السخيفه؟
- جاكسون - سيدى؟
ما الذى جرى هنا بحق الجحيم؟
شخص ما عبث بجثة ماك البين،
وأريد أن اعرف من هو
هل انت هارى دنهام؟
نعم سيدى
أنت تعرف الجندى ماك ألبين
زوجته قالت انكم كنتم اصدقاء
كنا فى نفس الفرقه
هل لديك فكره لماذا انتحر؟
لا يمكننى القول .سيدى
لايمكنك القول أم لا تريد القول
سأبقى هنا لو احتاجت لى
أسمى . مولدر
من مكتب التحقيقات الفيدرالى
أتمنى ان تجيب على بعض الأسئله
عن أثنين من المارينز فقدو أرواحهم
أنه عار فظيع
لست مقتنع ان الامر بتلك البساطه
أنت لا تعتقد أننى متورط فى الأمر أليس كذلك؟
كيف يمكن أن أفعل ذلك بينما هم يحتجزونى هنا
أنت من سيخبرنى
هذه الصور أخذت فى موقع حالات الوفاه
تم العثور على صَدفة مدفونة تحت أحد منازل الجنود.
هل يمكنك أن تخبرنى شيا عن هذا الرمز؟
لماذا ؟
ماذا تتوقع أن تعرف من هذا؟
الحقيقه فقط
أحد الجنود القتلى ترك خلفه زوجه وهى خائفه جدا من هذه الندبه
هى تستحق راحة البال
أنها مرآة الحقيقه طريق العبور بين عالمين
أنها المرآه التى يواجه فيها الرجل حقيقة نفسه
هؤلاء الجنود
ربما لم يعجبهم ما رأوه
العقيد وارتن يقول انك حرضت على الإضطرابات الشهر الماضى
ولدت بلادى على دم العبيد
الحرية هي إرثنا الأكثر قداسة.
هل يعنى ذلك انك قتلت للحفاظ عليها؟
وارتون لن يتركنا نعود لديارنا
وهو كل مانطلب
مولدر اريد ان اتحدث معك
لقد جاءت لتخبرك
ان الجندى أختفى
وكيف عرفت؟
أنها الأرواح
ألوا قد حذروك
شخص ما سرق جثة ماك البين
واستبدلتها ما يشبه جثة الكلب.
أنهم سيحذرونكم لمره واحده فقط
بعد ذلك لاسحر يمكنه ان ينقذك
هيا . سكالى لنذهب
برأيك ماذا تعتقدين انه حدث قد مع ماك البين
بطريقة ما بوفيه بدل الجثث
أنها خدعه بالتاكيد فهو مسجون الأن
طوال الشهر الماضى
حسنا أن لديه شخص آخر
ولكنك قلت أنه لايوجد دليل لنتتبعه والأمن من المستحيل اختراقه.
كنت أقترح فقط أيا كان من فعل ذلك فهو ذكى ودقيق
لم أكن أشير إلى أن نوع من الروح فعل ذلك.
حسنا فقط فى حالة التغطيه على الأسس التى أعتقد بها
مولدر السحر يعمل فقط برزع الخوف فى المصدقين له
لقد رأيت كيف حاول بوفيه تخويقى
أعترف أن قوة الأيحاء لها أعتبارها
لكن لا يوجد سحر أكثر من زوج النرد الغامض
سكالى أنتبهى
أنت
الجندى ماك ألبين؟
انه فاقد النطق غير متجاوب مع الصوت و المس أو الألم
أطباء الأعصاب يشتبهون أنه يعانى من هزه حاد بسبب حادثة التصادم
أدت إلى فقدان الذاكره
تشخيص معقول ولكنى اتشوق اكثر لمعرفة كيف عاد إلى الحياه
حسنا من الواضح أنه لم يغادرها
الدكتور فولى ارتكب خطأ جسم عندما وقع على شهادة الوفاه
هى ليست المره الاولى التى يحدث فيها شىء مثل ذلك
هل حصلتى على نسخه من اختبار الدم
نعم
باستخدام الكهارل عدد كرات الدم البيضاء والحمراء طبيعى
ولكن هناك شىء غريب
كشف معمل التحليل عن أثر لمستويات من تيدرودوتاكسين فى دمه
هذا السم وجد فى كبده وفى الاعضاء التناسليه تسببه سمكه سامه تقدم فى المطاعم اليابانيه
لدى شعور ان ماك البين لايتردد كثير على مطاعم السوشى
ألديك نظرية كيف دخل السم دمه؟
ماذا تعرفين عن الزومبي؟
أتمنى ألا تخبر روبين ماك البين أنها تزوجت واحد منهم
فى عام 1982 عالم إجتماع هارفارد يدعى ويد ديفيس قام بعمل بحوث ميدانيه واسعة النطاق فى هايتى
على ظاهرة الموتى الاحياء
حلل عدة عينات من مسحوق من موتى أعيدوا للحياه أعد بواسطة كهنة الفودو,
ووجد سم تيدرودوتاكسين منتشر فى اجسامهم
ولكن مولدر أنه سم قاتل
لا . بالجرعات الصغيره يمكن ان يسبب شلل
وخفض لنشاطات القلب والتنفس لمستوى متدنى
بيحث يبدو الضحيه وكأنه ميت اكلينكيا
حسنا زمبى أم لا مالك البين على قيد الحياه
بالضبط وهذا مايجعلنى اتسائل عن جندى المارينز الاخر الذى انتحر
فولكستون المقبره المحليه
لماذا دفنوا الجندى جوتيريز هنا؟
راهنت على ذلك
أنتم المباحث الفيدراليه أليس كذلك ؟
أبقى
- نعم - أهدا ونج
معنا أمر باستخراج جثة’ مانويل جوتيريز.
أعددت للحفر فى اقرب وقت حتى يصل امر قضائى
ولكنم متأخرين للغايه
متاخر جدا ؟
نابشى القبور وصلوا إليها قبلكم
أمسكت بهم أكثر من مره خلال أوقات عملى
لكنى لن استطيع الإستمرار اكثر من هذا
ولهذا حصلت على هذا
ألم تتدخل الشرطه ؟
لقد انشغلوا كثرا فى المحاوله لحماية ارواح
أنا اساعد كل هؤلاء الناس ليصلوا إلى راحتهم
سارقوا القبور هؤلاء ماذا يفعلون بالجثث؟
يبيعونهم
لمن؟
حسنا يتفاوت الامر
المدارس الطبيه المحليه كانت تحتاج الجثث
الشائعه تقول ان سارقى الجثث كانوا يتقاضون 200 جولار مقابل الجثه
لكن فى الغالب كانت تشترى لممارسة الفودو
كثيرا من الناس فى هذه الأنحاء يستخدمونها كدواء او كسائل له تاثير سحرى
ها نحن قد وصلنا
انظر إلى هذا
لقد اخرجوه دون ان اعلم
كيف من المفترض به ان يرقد بسلام هكذا
يمكنهم فعل ما يحلو لهم
بالخنازير والدجاج لكن هذا تدنيس.
هذا شىء غير مريح
مولدر
أنظر إلى هذا
أترى هذا هو ما اتحدث عنه
دعنا نهتم بهذا الامر
كونوا حذرين
انت
أتركونى أنا لم افعل شىء
- توقف - ماذا فعلت؟!
-ربما تخبرنا انت بما فعلت -اتركونى
دعونى
ربما احتاج لجس بعضهم لمعرفة لو كان احدهم هو جوتيريز.
العظام الطازجه انهم يدفعون جيدا فى مقابلها
لكنى أذهب هناك من اجل الضفاضع
ستجد أفضل الضفاضع فى المقبره
كيف تخرج من المعسكر ؟
أذهب واعود
ماذا عن والديك؟ هل والديك فى المعسكر؟
ماذا عن اسمك؟
تشيستر بونابرت
وماذا تفعل؟
وماذا تفعل بالضفاضع تشيستر
فى مقابل كل واحده اصطادها احصل على 50 سنت
ممن؟ من يدفع لك فى مقابلها ؟
بوفيه سحره قوه الاقوى
حتى انه يجعل طعامى المقلى يختفى
أنعلم شيستر أنا ايضا لدى سحر
وأراهن أنه يمكننى أن أجعل طعامك المقلى يظهر
شكرا
أنت تعلم بالتأكيد خصائص فى الضفاضع معينه منها الماده السريه المسماه بافوتوكسين
أنها شبيه كميائيا بما وجدنها فى دم ماك البين
أعتقد انه يجب أن نسأل بوفيه عما يفعله بهذه الضفاضع
لا أريد أن اقول أى شىء قبل أن اتاكد تماما واعتقد أنه يتم تتبعنا
هناك سياره سيدان رمادى فى الخلف
أبقى عينك على تشيستر
اخرج من السياره عميل خاص أنت كنت تتبعنا
كان يجب على تحذيرك
لم تبدو مهتما بمساعدتنا من قبل
لم اكن أستطيع التحدث وليس والكونيل وارتون بجوارنا
وليس امام هذا الولد
ابقى هنا ساعود
تشستر؟ أنه مجرد فتى صغير
لا يا سيدى ليس كذلك
ما الذى يجرى ؟
دنهام كان سيقول لنا لماذا نحن فى خطر
أنت تضعون انفسكم وسط شىء أنتم لاتفهمونه
وانت تفهمه؟
بوفيه حذر ه لقد أخبر الكونيل أنه سياخذ رجاله الواد تلو الاخر لو لم
لو لم ماذا ؟
لو لم يترك الكونيل الناس تعود لهياتى
ولكن الكونيل زاد علينا الضغوط لضربهم جميعا
الكونيل وارتون
أمر بعقوبة ضرب على اللاجئين ؟ أمر بها والأسواء
الأشياء التى امرنا بفعلها ضد هؤلاء الناس
لماذا لم يتقدم أحد بشكوى
لم يكن احدا منا لديه شعور جيد حيال هذا الأمر
و انت لاتنضمين للمشاة البحريه حتى تشعرى شعور جيد
أنت قلت ان بوفيه هدد رجال الكولونيل
قال أنه سياخذ ارواحهم
وانت تصدق أنه يمكنه فعل ذلك
جاك ماك البين كان صديقى انظر ماذا حدث له
نحن لا نعلم ماذا حدث له ولكن هناك تفسير طبى لحالته
فى بيتى مساعدة لوالدى تدعى كلايد جاسمين كانت فى مشاحنه مع رجل
ولم يمر اسبوعين إلا وكانت أبنة جاسمين مريضه بشىء لم يعرف الاطباء مثله قبل ذلك
كانوا يقومون بحقنها بالموروفين من شدة الالم
ماتت قبل خمس دقائق من ليلة زفافها
وعندما قاموا بالتشريح لمحاولة فهم ماحدث
وكل ما وجدوا كان كميه من الثعابين تتلوى وتلتف حول امعائها
تبدو وكانها من قصص العجائز القديمه
لا سيدتى ليست كذلك
أنا الشخص الذى كان من المفترض أنه سيتزوجها
أتعتقد انه يخبرنا بالحقيقه؟
حتى أتكشف لماذا سيكذب نعم اصدقه
انه مؤمن بالخرافات والخرافه تنتج الخوف هذه حقيقة السحر
أنها عقلانيه كتجنب الحفر المجوده على الرصيف
لماذا حاول تجنب تشستر
تشستر
تشستر.تشستر
أنتظر ثانيه
تشستر
توقف . أنا لن أ أؤذيك
تشستر
حسنا ساحضره
تشستر
هل أحضر لك شىء أخر سيدى
فقط أفتح الباب
أسف أنا اتناول أفطارى
حسنا لقد تناولنا افطارنا بالفعل
أنا أفهم لقد طلبت أمر من المحكمه أمس
لأستخراج جثة الجندى جوتيريز
هذا صحيح
يجب أن تعلم اننى تقدمت بشكوى لدى وزارة العدل
جثته مفقوده
سرقت من نعشه على ما يبدو.
الان انت ترى ما تواجه هنا
أي نوع من الدين البربري ان يدنس قبر؟
نحن نشك أنه كان عملا من أعمال الانتقام.
أنتقام؟
لسوء المعاملة الخاصة بك من المحتجزين.
ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم؟
الاعتداء الجسدي على اللاجئين السياسيين
جريمه بمقتضى القانون الدولى
انه بوفيه أليس كذلك؟
هو من جعلكم تصلون إلى هذه القمامه
أنظرى لم يقل احد أبدا ان هذا المكان فندق
لكنه بالكاد أحد معسكرات الاعتقال.
تعنى أنه ليس هناك سياسه رسمه للأعتداءات
لو كان هناك شيا فإن رجالى هم من يتم الإعتداء عليهم
الامم المتحده هى منظمه إغاثيه
معنيه بحماية حقوق هؤلاء اللاجئين
ولكن لا أحد يعتنى برجالى
سنتركك تكمل
لا نريد لأفطارك ان يبرد
أرى أن طريقة وارتون لم تترك للناس أى ختيار للدفع عن انفسهم سوى السلاح الذى بين أيديهم
عذرا، مولدر، هناك فرق كبير بين أن تبدو سيئا وإحياء الموتى.
ليس وفقا للجندى دنهام
ماذا ؟
المزيد من تكتيكات الرعب
دعينى أرى هذا
لا ليس شيئا
لا اعتقد انه فى حاله تسمح له بالكلام
هذا صحيح
ان لاتفكر انت تتبع الأوامر
ولكن سيدى
انصراف
بوابة مفتوحة بالنسبة لي
أريد السر
ربما عليك ان تخبرنى الأن وانت مازلت تستطيع الكلام
حياتي بيد الله
لا بابلوا
حياتك بيدى
تفاجئت عندما وصلتنى بطاقتك.
لقد اقترضت أن أتصالنا الماضى كان الأخير
لماذ انت هنا
تحقيقك متعثر عميل مولدر
لدينا جندى مارين منتحر من الذين قد انتهكوا كل نص من حقوق الإنسان...
هؤلاء الناس ليس لهم حقوق
خلال 24 ساعه يحظر الدخول إلى فولكستون إلا لأفراد العسكريين فقط
لا صحافه
ولا طرف ثالث.يراقب
ماذا عن اسكالى وانا؟
سيتم استدعائك إلى واشنطون فى امر بالغ الاهميه
أنهم يجعلون المخيم خفى
لماذا ؟
فى حالة أنك لم تلاحظ عميل مولدر تمثال الحريه فى اجازه
ويقول التفويض الجديد، إذا لم تكن مواطن
من الأفضل لك أن تبقى بعيدا
لماذا يتم أحتجازهم أذن؟
لماذا لا يتم ترحيلهم؟
خلال آخر تورط لنا فى هايتى
ثلاثة جنود امريكيين قتلوا
منهم أثنين قتلوا وهم تحت قيادة الكولونيل وارتن
أنت تقول أن الجيش يعاقبهم للأنتقام الخاص بوارتون؟
هؤلاء الناس مدنيين أبرياء
بعض الناس في الكونغرس ربما لديهم مشكلة حقيقية مع هذا
بمرور الوقت قد يشكلون لجنه
وسيصبح كأنه لم يحدث اى شيا من هذا أبدا
لا أنت لا تفهم
لقد أنتظرت لنصف ساعه أحاول تحديد مكان الجندى دنهام
نعم
شكرا
مولدر لقد عرفت مكان ثكنات دنهام
مولدر؟
بابك مفتوح
مولدر استمع إلى هذا
دنهام متغيب بدون أذن من الليله الماضيه..
مولدر؟
يا ألهى
-سكالى؟ - نعم
لقد وجدت يتجول بالخارج.
هل انت بخير ؟
نعم
أنه دنهام
عندما وجدته وجدت هذا بين يديه
هل تتذكر مغادرتك للمستشفى؟
فى الأيام القليله الماضيه لا اتذكر الكثير
بإستثناء شعور ثقيل حقا وكأننى نائم ولا استطيع الاستيقاظ
هل تتذكر قتل الجندى دنهام
كل ما اتذكره اننى كنت هناك و رؤيتى له وكل هذا الدم
لماذا وقعت على الإعتراف؟
الجندى طلب
وانا اطلعته على ما وجدت في مسرح الجريمة.
ومن ربما يكون الفاعل؟
كولونيل
..هل لى بكلمه معك فى الخارج؟
ماذا أخبرته بالظبط؟
إذا كنت تلمح ألى أننى أجبر الجندى ماك ألبين بأي شكل من الأشكال ...
أريد ان اعرف هل وقع الاعتراف طوعا؟
بالطبع فعل
منذ ان عاد مالك البين هل قام بأى اتصال مع بوفيه؟
ليس على حد علمى
حسنا مازلت بحاجه للحديث مع بوفيه
اخشى أن هذا اصبح مستحيلا
لماذا ؟
لأن بوفيه مات
الليلة الماضية، وقام بقطع معصمه
لقد ارسلت التقارير للفندق الذى تقيم فيه
ومعه أعتراف الجندى
منذ أن تم التعامل المسألتين داخليا
افترض أن عملك هنا انتهى
ماالخطب؟
أنا بخير أنه مجرد صداع
مولدر
حسنا سيده ماك البين نصل عندك فى 15 دقيقه
فى البدايه أعتقدت اننى فقدته
كما لو لم يكن من الصعب بما فيه الكفاية للتعامل معا.
والان يقولون انه قتل هارى
قال ذلك بنفسه. وقع على اعتراف.
لا يهمني . فهذا غير منطقي. جاك وهارى كانوا أصدقاء
سيده ماك البين أخبرتنا فى التليفون
أن الجندى دنهام جاء إلى هنا فى الليله الماضيه
ماذا كان يريد؟
-كان يريد أن يقابلك -لإى سبب ؟
لم يخبرنى
قال أذا حدث شيا له فأنه
يجب على ان أعطيك هذا
وطلب منى الا أفتحها
لوك فى حاله منذ بدا كل هذا وكانه تقريبا كان يعلم بكل مايجرى
سأعود حالا
حسنا يا عزيزى أنا قادمه
هذا هو بوفيه
و وارتون
لابد أنهم تقابلوا عندما كان وارتون يعمل فى هاييتى
عندما تكون فى روما تصرف مثل الرومان.
مولدر
دنهام وجوتيريز كل منهم قدم شكاوى ضد الكولونيل وارتون.
وكلاهما اشاروا إلى حوادث الإساءات وتواريخ وأرقام
سكالى أنظرى لهاذا
لنفحص الأسم المكتوب على سلسلة الكلب
تعالوا معى من فضلكم
أبعد الضوء عن عينى
أين وارتون؟
ستكتشف ذلك قريبا .
لقد قتل بوفيه ولو كنت تعلم شىء عن ذلك ستتهم بمحاولة التستر على جريمة قتل
أسكت
بوفيه نال مايستحقه
بعد ما فعله بماك ألبين وجوتيريز.
لم يكن بوفيه هو الفاعل
ما الذى تتحدث عنه؟
هولاء الرجال كانوا على وشك الشهاده
ضد الكولونيل وارتون وقد اوقفهم قبل ان يفعلوا ذلك
لو كنت لاتصدقنا فأنظر ألى الصندوق
هذا ماتبقى من الجندى جوتيريز
والأن أين جثة بوفيه
دفناه. عصر اليوم.
في المقبرة المحلية.
نيابة عن القديسين ... والقمر
نيابة عن القديسين والقمر
نيابة عن القديسين . والنجوم.
ما الامر سكالى
أنا بخير
لا تبدين بخير
لا أنا بخير
سألحق بك. فقط اذهب وأقبض على وارتون.
عميل فيدرالى
القى السكين وارتون
ألقى السكين
القها
انه لامر مؤلم، هذا العيش بشكل سيئ.
من يفعل شرا سيرى شرا
مولدر
أنت بخير ؟
أنا بحال جيده أفضل مماتبدوا عليه انت
ماذا حدث؟
لا اعرف
لقد مات
هل قتلته؟
قتله بوفيه
هذه قائمة المسافرين التى طلبتها
شكرا لك
لقد قدموا التماس لإعادة بوفيه لهاييتى
للأسف سيعود فى صندوق
هل هذه قائمه كامله ؟
على قدر علمى
هناك فتى اسمه كان بونابرت. تشيستر بونابرت.
بالتأكيد، تشيستر. ولد فقير. توفي قبل ستة أسابيع في هذا الشغب.
جميع العائدين،
أعدوا أوراقكم قبل أن تستقلوا المركبه
تحرك ونج
قام بالترجمه على السيد fighterlolo@yahoo.com