أنهم لا يدفعون لكل لترقص روبيرتو
حسنا... حسنا
الله يراقب
نعم حسنا
لوكوس سانتا ماريا سان.
ما هذا بحق الجحيم
- أخرج
افسح الطريق
اذهبوا إلى هناك
لقد تأذى راى بشده
أسرع
احضروا الأسعاف
هذا ويسلى براور على الطرق 7.
الساعه حوالى الثامنه بتوقيت على الشاحنه الصغيره
الضباب يُبطىء سرعتى
10 -4 ويزلى
حاول أن ترى حتى تأتى هنا
يا إلهى
لقد كانت ممده هناك عندما وجدوها ايها الضابط
تراجعوا
شكرا لك
الملفات الغامضه الموسم الثانى
ديفيد دوشفنى
جيليان اندرسون
قام بالترجمه على السيد fighterlolo@yahoo.com
الحقيقه هناك بالخارج
لم ترى شيئا عندما تم كسر النافذه ؟ لم يكن هناك احد فى الخارج؟
لا . لاشىء
سمعنا ضوضاء مثل الرعد.
ومن ثم أنتشر الزجاج فى كل مكان
حسنا شكرا لك
ماذا يقول عمال النظافة؟
يدعون أنهم لم يروا أى شىء
هذا ليس شىء مفاجىء ; مراقبى الشاشات
لم يسجلوا أى شىء ايضا
مجرد عملاق فجر الزجاج،
نوعا ما كموجه’ صدمه عملاقه
ما وصفه عمال النظافه يبدو اكثر كأنه دوى اختراق حاجز الصوت
أختراق حاجز الصوت لا يفعل هذا
عامل بناء الذي قُتل
عموده الفقرى قد سحق كسلسله من الأصداف البحريه
وكشط دائري على جذعه
تقريبا على شكل قدم الفيل.
وقال العمال الآخرين في الموقع أنه شعروا بأن الأرض تهتز
تليها نفحه ضعيفه لرائحة حيوان فى الهواء
مولدر، إذا كنت لا تزال تلمح ألى
أن فيل هو من فعل ذلك فهذا ضد المنطق
كان سيراه اى شخص
حسنا لو راه اى شخص
لم نكن لنتواجد هان من الأساس
سيارة أخرى
لدينا بقايا دليل على وجود تصادم -
تحطم المعدن والطلاء
أستطيع أن أرى علامات من كل تلك الأشياء.
كنت أود ان أقول أنه اعصار ولكن هذا ليس موسم اعاصير
كنت اود أن أستمع لنظريه
عن ان الثقب الاسود مر فوق المنطقه او عن الشذوذ الكونى
لكنه ليس موسم الثقب الاسود ايضا
لو كنت اراهن رجل لقلت انه
فيل خفى
لقد شاهدت ديفيد كوبرفيلد
جعل تمثال الحريه يختفى مره
عميل مولدر ؟
- نعم - إيد ميتشام من حديقة حيوان فيرفيلد .
آسف على الانتظار
كان لدينا مشكلة نقل جثة غانيشا صباح اليوم.
-هذه هى العميله سكالى -مرحبا
هل استطاعوا تحديد سبب وفاته؟
هى كانت غانيشا انثى هندية تبلغ من العمر 12 عاما.
مؤخرا على ما اعتقد دخلت فى حاله من الإرهاق
كيف هربت؟
حسنا الان هنا يكمن اللغز
عندما تلقيت الأتصال هذا الصباح
توقعت ان ارى القفص مفتوح او شىء من هذا القبل
ولكنه كان مغلق باحكام كما تركته
ألديك اى فكره عن كيفية هروبها من قفص مغلق
لا سيدى
لا علامه ايضا على تدخل من الخارج
لقد قرأت عن شيء يدعى تمرد الفيل في حدائق الحيوان عبر البلد-
نسبه عاليه من الأفيال أنقلبوا على حراسهم,
دمروا حظائرهم.
هل عانت غانيشا من مشكله مثل هذه
الأفيال حجمها كبير جدا وكذلك هى حيوانات عنيده جدا
حسنا انت تقول ان هناك مشكلات؟
حسنا الشخص الذى ستذهب للحديث معه عن ذلك هى ويلا أمبروز.
- أمبروز؟ -انها عالمة طبيعة.
وظُفت من قبل مجلس المشرفين في العام الماضي للإشراف على الأمور.
الان أنها من الفترض أن تكون الجهه المسئوله
دعنى اسالك سؤال
برأيك الاضارار التى حدثت هنا فى الشارع يمكن ان تكون بسبب
-فيل هارب -رائى الصادق ؟
- نعم - بالتاكيد
معذره
ما الذى تبحث عنه مولدر
صحيفة محليه
أريد ان اعرف ان كان ديفيد كوبرفيلد فى المدينه
حديقة حيوان فيرفيلد
معذره نحن نبحث عن ويلا امبروز
هناك
- شكرا لك - بالتاكيد
- السيده امبروز - نعم
أنا العميله دانا سكالى وهذا هو العميل مولدر
من مكتب التحقيقات الفيدرالى
كيف يمكننى مساعدتكم ؟
موظف فيدرالى اُصيب أصابات قاتله الليله الماضيه
يبدو أن القضيه تتطور حول فيل هرب من حديقة الحيوانات الخاصه بكم
على قدر مافهمت أن شهود عيان على الحادث قالوا أنهم لايعروفون
كيف قتل الرجل
في الواقع، ما نحاول تحديده هو كيف هربت غانيشا.
حسنا ما الذى اخبرك به أد؟
لقد قال أنه وجد القفص مغلق بنفس الطريقه التى تركه بها
ماذا يمكننى ان اضيف ؟
أنا لا أريد أن أهاجم وأكرر هذا، ولكن تم العثور على رجل داست حتى الموت.
حيوان من حديقة الحيوان الخاصة بك تم العثور عليه على بعد 43 ميلا من هنا.
لا أحد يريد أن يوجه أي لوم نحن فقط نحاول أنفهم الحقائق
التي أدت إلى هذا الحادث.
هذا هو المكان الذي أقامت فيه غانيشا عندما لم تكن في موطنها.
من لديه مفتاح هذا القفل ؟
فقط انا والدكتور ميتشام
بخلاف ذلك هذه منطقه محظوره
الأفيال على وجه الخصوص لا تقفز جيدا لو كان هذا ماتفكرون فيه
لا، أنا أتساءل فقط لماذا هذه الحظيره الصغير لمثل هذه الحيوانات الكبيرة.
حديقة الحيوان بُنيت عام 1940
الحظائر والمساكن
جميعها ضيقه للغايه
فتم أحضارى إلى هنا لتوسيعها ولخلق بيئه أكثر انسانيه
لسؤ الحظ هذه الأمور تأخذ وقتا
تلك السلاسل على الأرض هناك؟
لأنها مربوطه بالاسفل
وظيفتها ان تقييد حركة الحيوان
لم اسمح بأستخدامها عنما بدات العمل هنا
لم تسمحى بإستخدمها من قبل من ؟
كانت هذه من ممارسات إد ميتشام
أنا تعكس السياسه القديمه الغير تقدميه لحديقة الحيوان
كيف هى علاقتك مع إد ميتشام؟
أنا مديرته وأمرأه فهو لم يحب ذلك كثيرا
هل هو الانتقامي بما يكفي للسماح غانيشا بالذهاب كعمل من أعمال التخريب؟
حسنا لو قام بذلك فسيكون قد ارتكب حماقه
فالمنشأه تعانى من عجز و من خطر فقدان تمويلها
هل تحدثت عن الحادث مع إد؟
لا
أعتقد إد حصل على ما يكفي التعامل مع دابيوا آيه أو
دابيوا آيه أو
انها منظمه اخرى لرعاية الحياه البريه
أنها مجموعه متطرفه ترى ان حبس اى حيوان جريمه ضد الطبيعه
صدقونى سيناورون حول هذه الحادثه
معذره
الدابيوا آيه أو يعتقدون ان النتائج المأسويه تاتى فقط من
من الاحتفاظ الحيوانات فى الأسر
الفيل فى البريه يكون له منطقه يجوبها
20 ميل مربعه على الاقل
غانيشا وزنها ما يزيد على 5000 باوند،
وكانت محتجزة في قفص 50فى50-قدم.
وأنت تعتقد أنها معاملة غير إنسانية؟
انها مثل أنا أو أنت نعيش في برميل مخلل.
وفقا لملفات مكتب التحقيقات الفيدراليقد تم القبض علىك أكثر من اثنتي عشرة مرة
للأنشطة التي تتضمن خطف حيوانات السيرك وحديقة الحيوان
الدبليو .آيه.أو تعتبره تحرير
هل أنت متورط فى تحرير غانيشا
وإن هذا يجعلني مشترك فى القتل، أليس كذلك؟
تعريض هذه الحيوانات للخطر هو شىء ضد كل ما نؤمن به
هذه المخلوقات روحيه بشكل لا يصدق
طقوسهم وسلوكهم متربطيين بماضى لم يشهده اى انسان
هل كنت تعلمين انهم فى الوقع يدفنون موتاهم
انهم يستطيعون زيارة قبر فيل عمره قرون وتعرفه بالغريزه
حيث ترقد عظام اسلافهم القدماء
برأيك ما الذى كانت غانيشا تهرب منه؟
تريد أن ترى ما الذى كانت تهرب منه أنا ساريك
أنهض اسحب .تمكنت منه
هذه هي الطريقة التى يعامل بها إد ميتشام هذه الحيوانات الساحرة.
هذا مازال يحدث؟
ميتشام همجى
لقد عذب الحيونات فى حديقة حيوان فيرفيلد لسنوات
نحن نعتقد انه مازال يقوم بذلك
مُؤَخَّرًا سوف نحصل على دليل
نحن هنا لكى نضغط على حديقة الحيوان
نحن على علم تام بما يحدث هنا
حتى بالرغم من ادعادات ويلا امبروز أنها وضعت حدا لممارساته القديمه
أيا كانت نوايا ويلا أمبروز
أنها مشغوله جدا ولا تعرف كيف يدر ميتشام
مشغوله بماذا
بدعوى قضائيه تقاوم فيها ضد حكومة ملاوى على غورلا فى السهول تدعى صوفى
ويلا أنقذتها من دائرة الجمارك شمال أفريقيا
منذ عشر سنوات ربتها كطفله والأن
والان حكومة ملاوى تريد استرجاعها
هل سيربحون ؟
هذا مثال ممتاز لاستعمار الإنسان لمملكة الحيوان--
هذا الدافع الجبان لتحويل الحيوانات إلى أشياء تحقق سعادتنا الأنانيه
أعتقدت أنك قلت أنها أنقذت هذه الغوريلا
نعم، أنقذتها حتى انها يمكن تقضى الحياة وراء القضبان.
ألتزامها يجب ان يكون أعادة الغوريلا للحياه البريه
كل الحيوانات يجب أن تحصل على حريتها
حتى لو كان ذلك يعني سحق رجلا حتى الموت؟
ربما كان ينبغي أن يبتعد من الطريق.
أنا متاكد أنه كان سيفعل لو رأها قادمه
شكرا على وقتك سيدى
وسنعود إليك قريبا
كل شيء يحدث في حديقة الحيوان، سكالي.
حسنا لقد وجدنا المشتبه به لدينا
هل تعتقدين أنهم قاموا بتهريب الحيوان
حسنا لقد سمعت الرجل يقول أنه يجب اطلاق صراح كل الحيونات
ماذا عن كل روايات شهود العيان، و الأشرطة الأمنية من كاميرات الفيديو،
الحقيقه لم يرى أى احد فيلا فعليا
حتى أبتعد اميلا عن حديقة الحيوان
حسنا الاضواء التى كانوا يستخدمونها فى موقع البناء
كان بخار الزئبق، 10000 بقدرة شمعة.
يمكن أن تحد من قدرة الرجل لضبط رؤيته فى الظلام.
وكاميرات المراقبه جودتها رديئه
فيل رمادى ربما ليس له صوره مسجله على الشريط في ضوء خافت أمام المبنى.
لا أنا غير مقتنع بذلك سكالى
أعتقد ان كل شىء مرتبط بهؤلاء الرجال
هؤلاء الرجال يمارسون نشاطهم بطريقه سافره
هل فحصت كاميرات المراقبه الليله؟
أنهم موجودين على الرف
- لا
لن اتفاجىء لو كانوا يحاون الأستفاده من نجاحهم
بفعل ماذا ؟
بتحرير حيوانات أخرى
ويلا أمبروز قالت أن حديقة الحيوان في ورطة مالية.
تعرضها لخساره كبير اخرى قد يؤدى إلى أغلاقها بالكامل
حسنا راقبى الدابيو . آيه . أو
و إلى أين ستذهب أنت؟
ساتحدث مع الحيونات
اعرض لى لي، سكوتي.
ألم يخبرك أى أحد من قبل أن الكاميرا تحبك فورهايك
نعم ضباط اعتقال في مسيرة "أطلوا سراح جيمس براون".
ماذا تكلف دافى الضرائب ؟ مولدر
حوالى 50 دولار فى الساعه
تقريبا بقدر ثمن حلاقة الشعر لبيل كلينتون.
أين لانغلي؟
لديه قضية فلسفية
مع وجود صورته ارتدت من الأقمار الصناعية.
ماذا تفعل في ولاية ايداهو؟
أنا في مدينة فيرفيلد. ماذا تعرف عنها؟
لديهم حديقة حيوان صغيره هناك
حيوانات غريبه أعتادت الهروب
تختفى بدون أثر
ألديك فكره عن السبب؟
أنت لست بعيدا عن قاعدة الجبل الجويه
بقعه ساخنه للأجسام الغريبه
حقيقه غريبه مولدر لا حيوان فى حديقة حيوان فيرفيلد
وصل حملها للنهايته
لا شبل أو الفرخ.
المرأة التى تدير حديقة الحيوانات لديها غوريلا تعرف لغة الإشارة
من المفترض أنها تستخدم 1000 من المفردات
لو مع العميله الجميله سكالى
اخبرها أننى اعمل فى الخارج
بمظهرى الجميل
مولدر
مولدر انه انا أنا كنت على حق
أنا أتتبع الفتى من الدابيلو .آيه .أو حتى حديقة الحيوان
أنه على وشك تخطى السياج
حسنا سأصل إلى هناك سكالى
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
يوجد عضو من الدابيلو .آيه .أو اقتحم المكان
تعالى معى
ما الذى يجرى ؟
الامور على مايرام اهدئى صوفى
لأ اعرف عن ماذا تتحدث
ليس لديك ادنى فكره عما كان يفعله فى حديقة الحيوان؟
لو كنت تسالى ان كان لدى فكره عن نواياه
فالاجابه ببساطه انه ليس لدى حتى القليل
ماذا لو كنت قلت لك اننى رأيت هذه الكاميرا
موجوده على هذا الرف بالأمس
أعتقد أننى لم أرها من قبل
هناك نمر مفقود
وعضو من منظمتك مقتول
بالنسبه لرجل صاحب مبادىء مثلك فأنت تظهر نقص كبير فى العاطفه
.لو نمر قتل أنسان فهذا من التصرفات الطبيعيه
لو وجدت دليل على انه كان يحرر الحيونات بنأ على وامرك
ٍاعمل على التأكد من انك سوف تقضى بقية عمرك وراء القضبان
سكالى ؟
انت تعرف هذا الرجل يغضبنى
هل انت بخير سكالى؟
نعم
هل انت هادئه ؟
هل وجدو النمر حتى الأن ؟
لا ولكنى القيت نظره على الشريط
الذى سجلته كاميرا الفتى
- لم يقتله النمر - ماذا ؟
إلإ أذا كانت خدعت تصوير
قتل هذا الفتى بواسطة مهاجم شبحى
لقد رايت جثته مولدر لقد هُوجم كما لو كان مهاجمى شبحى
لديه علامات مخلب عميقة على صدره وعلى ظهره.
لا يمكننى تفسيرها نا أيضا
ولكنى اعرف شخصا ربما يستطيع
معذره سيده امبروز
هل لنا بكلمه معك؟
أنا لا اعرف شىء اكثر مما أخبرت به الشرطه مسبقا
ليس لدى شىء لأقوله
هل هذا المكان الذى تحتفظين به بصوفى؟
صوفى مريضه
هل تسمحين لنا بمقابلتها؟
نحن لسنا هنا لأبعادها عنك
منذ 6 اسابيع مضت
كان على أن أخذ صوفي من السكن العام لها.
لقد اصبحت اكثر انسحابيه وأكتئاب
لقد اصبحت تعض على الكره
وتجلس فى زكن من القفص ترتجف
هل سالتها عن السبب ؟
طوال الوقت تجيب
"خائفه الضوء "
أنها حرفيا تقول خائفه من الضوء
أنها تتحدث إليك؟
أكثر من 600 كلمه بأستخدام لغة الإشاره الامريكيه
انها تفهم أكثر من ألف
ساريك قائمة المفردات الخاصه بها
هل هذه هى التى كنت تريد التعدث معها؟
من اجراءات التحقيق الأساسيه عميله سكالى
مقابلة كل شهود العيان المحتملين
الغوريلا مخلوق حساس
واستخدام صوفى لمهارات اللغه يجعها أكثر من هذا
ما الذى يجعلها تخاف من الضوىء ؟
حسنا من الواضح انك سمعت عن المشكله مع حكومة ملاوى
هناك أحتمال أن تُؤخذ منى صوفى
وأعتقد أنها تعلم هذا
هل هذه الرسومات تخص صوفى؟
نعم
ماذا تعنين ؟
حسنا حتى الان صوفى يائسه تريد ان يكون لها طفل
الشىء البنى فى الوسط تعبير عن هذا
هل حاولتى ان تزوجيها؟
كن نبحث عن شريك مناسب لها
ولكن في ظل هذه الظروف الضاغطة،
لم أريد ان اضعها خلال ذلك
هل لديك منشأة بيطرية هنا؟
-نعم - ربما يبدو
كطلب غريب ولكنه ربما يساعد فى شرح ما يحدث هنا
ساحتاج مساعدتك فى هذا ايضا سكالى
أتمنى أن تعلم فى ما تورطنا مولدر
أنا متاكد تماما مما سنجده
لأن هذا بالضبط ليس من تفاصيل وظيفتى
الشيء التالي انت تعرفين أنهم سيفعلون ذلك على ام تى فى الرياضة.
حسنا تجويف الفيل اصبح جاهز
أنا جاهزه من اجلك
السكين فى الأسف هنا
لقد قيل لى ان الحمل لن ينجح أبدا
فى حديقة حيوان فيرفيلد
يبدو أنك كنت تتحدث مع كايل لانج.
- حسنا هل هذا حقيقى؟ - نعم
ولكن لا أظن ان هذا يحدث للسبب الذى يدعيه كايل--
ليس بسبب أن أد ميتشام فعل شىء لهذه الحيوانات
لماذ أذن؟
لأن الوصول بالحمل إلى نهايته في الأسر عادة ما يكون صعب .
لكن بمعدل فشل عالى ؟
اعرف. انها واحدة من الأشياء التي كنت انوى تغييرها عندما جئت إلى حديقة الحيوان.
هل تمت اى محاولات لتزويج غانيشا؟
لا تزويج الفيل بعيدا عن البريه غالبا لا ينجح
لم يكن هناك سوى ستة الفيلة ولدوا في الأسر
خلال العشرة اعوام الماضيه
وهنا أنسجة الرحم،
لكنى مازلت لم افهم ما الذى تتوقع ان تجده
أنت على حق مولدر
العلامات في الرحم و المبيضين هي لا لبس فيها.
ومن ثم ماذا وجدت
هذا الحيوان حامل
ما الذى تتحدثين عنه ؟
هناك أدلة على تضخم، وهناك ضمور فى الجسم الأصفر
هذا مستحيل
لا فيل مخفي.
ما الذى يجرى هنا
آيا كان هذا
ذلك كان يحدث لبعض الوقت.
وأعتقد أنك سوف تجد دليلا على الشيء نفسه عندما يعود النمر إليك.
مازلت لا أصدق كنت تراهن على الشاحنات.
هل سمعت هذا ؟
سمعت ماذا ؟
أين النمر ؟
في مكان ما داخل موقع البناء.
لديه اثنين من الرجال محاصرين هناك.
أبعد البندقيه يا إيد
لا تريدى أن تكونى مسئوله عن وفاه ثانيه سيده امبروز
أعتقد أننا يمكن القبض على هذا القط من دون أي ضرر لأحد.
هذا ليس الوقت للتفكير الحالم.
أنا آمرك إيد
نعم سيدتى قودى الطريق
شكرا لك
كيف لنمر أن يقطع كل تلك المسافه دون ان يرصد
أنا لا أعرف ولكن من الأفضل ان نعثر عليه نحن قبل أن يعثر عليه ميتشام
أنه هنا
الأمور على مايرام ويلا
ليس جميعهم يتكلمون ويرسمون الصور
هذه الحادثة الأخيرة لم تترك للمجلس أى أختيار
إلا سحب كل التمويل
حسنا، إذا كان هذا هو قراركم فليس هناك شىء لأقوله
أنا آسفه
أنا خارج الوظيفة.
لقد قطعوا كل التمويلات
الحيوانات سيتم نقلها إلى حديقة حيوان أخرى بداية من يوم الثنين
أنا آسفه
لقد حدث هذا فى أسوء وقت
تعنين بالنسبه لصوفى ؟
ما جرى معى
كان موقعى هنا يؤمن لها مكان
هل ظهرت نتيجة فحص النمر
العميله سكالى أنهت الفحص للتو
النمره كانت حامل آيضا
هذا مستحيل
لا توجد فرصه لهذه الحيوانات للحمل لا طريقه
ماذا لو تم تلقيحها اصطناعيا؟
هذا شىء مكلف للغايه وعمليه معقده
كنت ساعلم إلا لو
إلا لو انها تمت فى مكان آخر
أين ؟
ماذا تعرفين عن حوادث الأختطاف من قبل الكائنات الفضائيه
أنت تمزح معى
أنت تعتقد ان بعض هذه الحيوانات تم اخذها على متن يفينة فضاء
أنا لا أعلم اين يتم اخذهم
ولكن من الواضح هناك مشكله تتسبب فى عودتهم
بسبب ما هو على الارجح الإختلافات الفلكية--
ومشاكل مع تسلسل الحيز الزمنى
هذه الحيواناتِ التي أَخذتْ مِنْ أقفاصِ مغلقةِ
يتم اعادتها على بعد ميلين جنوب غرب حديقة الحيوان
الكائنات الفضائيه يلقحون حيوانات حديقة الحيوان
نعم ويحصدن الجنين .
لماذا ؟
ربما هذا تابوت نوح الخاصة بهم.
للحفاظ على الحمض النووي لهذه الحيوانات التى نستنفذها لحد الأنقراض
أيا كان، ربما يكون هذا هو السبب فى عدم وجود ولادة ناجحة في هذالمنشأه.
أعتقد أن هذا هو أكثر شيء مثير للسخرية سمعت من قبل .
أنا اتفهم
أنك تعتقدين ان هذا شىء مثير للسخريه
رما عليك ان تسالى صوفى
أتعتقد ان هذا هو مايرعبها
أنا على يقين من انها حامل
وهى خافئه لأنهم سيأتون من اجل طفلها
صوفى تعالى هنا
أريد أن أسالك سؤال
الأمور على مايرام صوفى
تعالى هنا
ماذا تقول؟
هى تقول , "رجل - أمرأه - يتاذون."
قالت أنها تعتقد أنك وشريكتك ستسببون أذى لها أو لى
صوفى . الرجل والمرأه هنا للمساعدتك
أنهم يردون ان يعرفوا عن طفل صوفى
هل يمكننى أن اسالها سؤال ؟
نعم
هلا سألتها ان كانت تريد مغادرة هذا المكان
صوفى
هل ترغبين فى مغادرة هذا المكان؟
تقول
, "تخاف الضوء."
صوفى مما تخافين ؟
أخبرينى
ماذا قالت؟
قالت, "الطفل يذهب يطير مع الأضواء ."
لقد انهيت عملى فى العياده
نائب الامور جاء ليسلمك ورقه
أعتقد أن الامر يتعلق بصوفى
ماذا سافعل ؟
أيما ما كان ستفعلينه لا يمنك ترك صوفى هنا
لو أردتى حمايتها
ليس لدى مكان آخر أخذها إليه
معذره
ويلا امبروز؟
-نعم
أسلمك امر محكمه لأطلاق سراح غوريلا تدعى صوفى
وتسلميها إلى الاحتجاز الوقائي.
ماذا تفعلين هنا ؟
لقد جئت لأطلب مساعدتك، كايل.
مساعدتى فى ماذا ؟
صوفى
لقد أخذوها ألى الأحتجاز الوقائى
دعيها تذهب . ويلا
لقد وضعوها فى قفص حديدى
كما تكلمنا , بلا قضبان و بلا نوافذ.
هذا سيقتلها
صوفى مكثت خلف القضبان طوال حياتها
دعيها تذهب ويلا
ستحصل على الحريه التى تستحقها
حريه إلى ماذا ؟ لتُقتل من قبل الصيادين
وتقطع يديها لتصبح هديه تذكاريه
لقد وعودا أنها ستكون فى محميه طبيعيه
أنها ملكى كايل
لن اتركها تذهب
من فضلك هيا
يمكننا ان نجد مكان
لها هنا -- محميه خاصه
انتم تعرفون
أن هذا ضد كل ما ناضلت من اجله
أنها حامل
ماذا ؟
صوفى حامل
لا أصدقك . ويلا
- هذا حقيقى -حتى لو كانت كذلك؟
هل سيخرج الطفل ليعيش خلف القضبان آيضا ؟
أنتبهى ويلا أنها لا تنتمى إليك
هى ليست طفلتك
انها تنتمى لبقية الغوريلات , وليس لبيع التذاكر فى حديقة الحيوان
انت لن تساعدنى ؟
لا
أتريد ان ترى شىء مثير للاهتمام ؟
من اين حصلتى على هذا ؟
كنت أبحث عن قلم لانهى تقرير
فى مكتب ويلا وكان هذا فى درجها
أنه عالم صغير على حال
الأمر على مايرام صوفى
الأمر على مايرام عزيزتى
صوفى صوفى صوفى
لا تقلقى
أنا معك
أنا أحبك ايضا
ويلا ؟
انت هنا؟
ويلا ؟
أين أنت ؟
ويلا ؟
لقد أخبرتك أنه يحدث لها بالضبط ما حدث مع النمر
لقد سمعت الحيوانات جن جنونها
لقد قمت من السرير للاطمئنان على صوفى ولم اجدها لقد ذهبت
هذا عندما وجدت كايل
هل لديك ادنى فكره
-ماذا كان يفعل فى حديقة الحيوان ؟ - لا
لدينا شاهد يقول
أنك قمت بزيارة كايل فى مكتبه امس
هل هذا حقيقى؟
نعم
لأى غرض
اساسا لأقول له أنه قد ربح
فحديقة الحيوان تم اغلقها
وان صوفى أخُذت للحجر الوقائى
هل طلبت منه أن ساعدك فى أخذ صوفى
لمنع أخذها منك
لا
هذا ضد كل ما أمن به كايل
لكنه ساعدك فى انقاذها من الأصل ،
أليس هذا صحيح؟
لقد كان له اتصالات معك بخصوص هذا الحيوان
منذ سنوات عديده مضت
أيا كان هذا الأتصال بينى وبينه فقد انتهى منذ فتره طويله
ولكنك طلبت منه أن يساعدك باى طريقه
لا
ثم ماذا كان يفعل هنا الليلة الماضية، ولماذا اعطى لك هذه الملاحظة؟
لا أعرف
لقد أخبرتك
هل كان من عادته أن يزور حديقة الحيوان ؟
لو فعل، ربما كان في وقت متأخر من اليل بعد أن قفز من فوق السور
كجندى جيد فى الدابيلوا . آيه .أوه
على أي حال، لماذا لا تسأل عميل مولدر ما يظن أنه قدحدث.
يبدو ان لديه نظرية روائيه.
ربما كان اختطاف من قبل كائنات فضائيه
سكالى هل يمكننى ان أتحدث معك لثانيه
هل تظن انها تقول الحقيقه؟
لماذا تقولين ذلك؟
مقتل كايل لانج واختفاء الحيوان
يتطابق مع الحوادث السابقه
نعم
وأنت تؤيد وجة النظر الأختطاف من قبل كائنات فضائيه
أنا مازلت ولكن في هذه الحالة، ردود الفعل ويلا كلها خاطئة.
أنت تعنى فقدانها لصوفى
أظنها تعلم مكان وجود صوفى
وموت كايل لانج لانه يعلم ما الذى هى قادره على فعله
أتعتقد أنها قتلته
اعتقد انها ستفعل اى شىء لحماية الحيوان
حتى الانتظار فوق كومة من الصناديق
حتى يمر تحتها حبيبها السابق
أعتقد ان فحص الجثه سيعطينا صوره اوضح عما حدث الليله الماضيه
قومى انت بذلك وانا سافحص المخزن
يبدو انك فى عجله من أمرك
حَسناً، ليس هناك كثير يرطنى بهذا المكان هل هناك؟
أخشى انه هناك
لقد وجدت دليل على ان كايل مات عن طريق الخطأ
لقد تم ضربه بعصا الماشيه
سيكون هناك تحقيق
ولهذا سأضطر لأن أقرأ عليك حقوقك
لقد كانت حادثه
كايل فاجأ أيد
لم يكن من المفترض به ان يكون هناك
أيد أخذ صوفى ؟
نعم
لايوجد احد غيره يمكنه أن يفعل
أين هى ويلا ؟
أنها لدى أيد
أنها فى مبنى ما
على الطريق إلى بويز.
ضعها على الأرض أيد
كان هناك عنف بما فيه الكفاية، ألا تعتقد؟
أنا لم أقتل كايل لانج
ضع المسدس على الأرض وسنتحدث عن ذلك
أنا فقط أفعل ماقد دفعت لى لأقوم به
أين الحيوان آيد
اسفل التل
حسنا أرينى المكان
سنذهب معا هيا
ماذا تفعل ؟
انها تلقى بنفسها على الباب
لقد أصابها الجنون
انها خائفه
نعم ؟ حسنا أنها ستقتل نفسها
حسنا أيد يجب عليك ان تنقذها
خذ بندقيتك التى بها مخدر الأعصاب
وساكون انا خلفك
لدى طلق واحده فقط فى هذا الشىء
لذا لابد ان تخرجها إلى الضوء
أتراها ؟
اعتقد انها فى الركن هناك
أنت ميتشام
أنا لن أؤذيك
مولدر؟
مولدر ؟
آسف
-أبقى ممدا - أين صوفى ؟
أبقى فى الأسف هل يمكننا ان نحضر المسعفين هنا
- نعم سيدتى -ميتشام
أيد متيشام ألقى القبض عليه
لقد قبضنا عليه وهو فى الطريق إلى بويز
وهذا ما قادنا إليك هنا
-دعنى ألقى نظره على هذا - لقد أخذوا صوفى
من أخذها ؟
- أين ويلا ؟ - انها بالخارج
سوف تدلى بإفادتها حول مقتل كايل لانج
لابد ان أتحدث معها
- أين هى ؟ - لقد ذهبت
ماذا فعل بها ؟
لم يكن أيد لقد حاولت اخبارى شىء
ما هو ؟
هذا غير منطقى
ماذا يعنى هذا؟
"رجل أنقذ رجل ."
لقد تلقينا تقريرا للتو عن حيوان كبير رصد فى الأسفل
قبالة الطريق السريع، الى الغرب من محيط الطريق ...
هذه هى
أنها تتجه عائده إلى حديقة الحيوان
أين هى
هناك
ماذا حدث هنا
حيوان صدمته سياره
وجرت فى تجهاه الحقل
لا
لا. لا
لا
صوفى ؟
ويلا أمبروز وأيد ميتشام متهمان
بالقتل فى مقتل كايل لانج
وعلى الرغم من أن المحاكم ستحكم على هذا الامرr
والعادله بلاشك ستأخذ مجراها ,
ما تزال مأساه أكبر تنتظرنا .
دوافع الزوار الصامتين { \i0}
الذين حركوا هذه الأحداث مازات غير واضحه .
يمكن أن يكون هذا حكم على المعدل العالمي للانقراض
والذى ارتفع إلى 1000 مرة
عمل من اعمال الكائنات الفضائيه للحفاظ على الحيوانات
التى نقودها بقسوه إلى النسيان
لوكان الأمر هكذا فمن الممكن ان يتبع ذلك أن مصيرنا ووجودنا
ربما يعتمد على وصاية
جنس خارج كوكب الأرض
أو في كلمات بسيطة مخلوق
والذي مستقبله غير مؤكد، فهل انسان ينقذ أنسان؟
قام بالترجمه على السيد fighterlolo@yahoo.com