أنا يجب أن أذهب .بالتأكيد
ولكن من سيعطي الرسالة إلى سيادتها؟
أستطيع أن أفعل ذلك، وسوف آخذ لها .الإفطار وألبسها اليوم
.ولكني سأحتاج للوقت لأعتاد على ذلك
لا، يمكنني القيام بذلك حتى تجد .شخص آخر، السيدة (ماري ) لن تمانع
ما خطبك؟ .الآنسة،(اوبراين) غادرت
!مطلقاً
!جيمي
.(جيمي)، الآنسة،(اوبراين) ذهبت
ماذا؟ ذهبت إلى أين؟ كيف لي أن أعرف؟
.(مايج)،(اوبراين) ذهبت
هل سمعت؟ ماذا؟
الآنسة،(اوبراين ) إختفت ماذا تقصدين؟
لقد غادرت غادرت؟
حزمت أمتعتها
.لا أصدق ذلك
أنا أصدق، التسلل مثل لص في الليل .ذلك من صفات ،(أوبراين) حقاً
.(لا يمكنني تصديق أن،(سوزان .قد فعلت هذا بى
الآنسة،(أوبراين) قالت إنها تقدمت .(بشكل جيد مع السيدة،(فلينتشير
."عندما كانت في، "إسكتلندا
!أرى ذلك
سيدة، (فلينتشير)، حجزت لي تذكرة .إلى الهند
.إنها فرصة لا يمكن أن تفوت
هل كانت هناك أي علامات؟
الآن، تذكرت .لقد تلقت برقية أمس
.لا بد أنها هي
فما الذي سيحدث الأن؟
.أنا سألبسك اليوم، ياسيدتي
وآنا)، ستتولى ذلك غداً) .حتى يتم العثور على بديل
وهي حقاً لم تعطي أي فكرة؟
.(لم تذكر لى أي كلمة، سيد (كارسون
.طالما أنها لم تفعل ذلك
أعلم أنكم تعتقدون خلاف ذلك .ولكن هذا هو الحال
.أنا أصدقك، خلافاً للبعض
.ربما هي عمتي لكن لا يمكن إختراقها
.لا أحد سيناقضك
.سوزان فلينتشير)، قد سرقت خادمة أمي)
بينما إبنتها ضيفة في هذا البيت؟
.أعتقد أنها ترى خلاف ذلك
لا يهمني كيف ترى ذلك .هذا أمر شائن تماما
لا تقلقي،(مايج) أخبرتني هذا ليس جيداً
هل تعرفين شيئاً؟ .لا، ليس حقا
(أعلم أن أمي تعتقد أن،(اوبراين .لديها موهبة في الشعر
وتحدثوا عن رغبتها في السفر
.(عندما كانتم جميعاً في،(دونيجل
وأنتِ لم تفكري في إعلامنا؟
سأكون في ،(لندن) غدا،أستطيع أن أضع إعلانا عنها
جيد
ألن يستغرق ظهور الإعلان في المجلات وقتاً طويلاً؟
ذلك يمكن أن يساعد
.سنلتقي،(ترينت) الساعة 11:00 صباحا
سأنظم إليكم هناك، لكن سأمر على المزارع أولاً
.أتساءل إذا كانت (ماري) ستنضم لي
.لا تزعج،(ماري) لديها ما يكفي من المتاعب
هل حقا لا تعرفين أي شيء؟
.لم أفكر أبداً، أنها ستنفذ ذلك
أعتقد أنك قد تحبين أن تأخذي هذا معكِ
في حال كنتِ ترغبين في السير الجو بارد
أين الأسود؟
سآخذ السيد، (جورج) للخارج .لإستنشاق بعض الهواء، ياسيدتي
هل تودين أن تنضمى إلينا؟
أنا لا أعتقد ذلك، ولكن شكرا لك
مسكين هذا اليتيم الصغير
شكرا لك يا مربية
إنه ليس يتيما .لديه أم
.الأيتام ليس لهم
.وليس فقير أيضاً في الواقع
هل تمانعين إعتنائي بسيادتها؟
لماذا أمانع؟ .أنا لا أخطط لرحلة حول العالم
سيد،(موسلي)، هل رأيت السيد( ترافيس)؟
أريد التحدث معه حول صفقة البيع والشراء
أخشى أني لا أعرف مكانه، سيادتك
.لا يهم
.يا لها من حالة محزنة
.حزينة جداً
.لا أعتقد أنه بالفعل الوقت المناسب لعلامة
.ستة أشهر
.هذا الوقت المناسب لتسوية القبر
قل لي،هل وجد إبنك وظيفة أخرى بعد؟
لا، يا سيدتي
لقد سمحوا له بالبقاء، وهو يحاول .أن يكون ذو فائدة
ولكن ذلك لن يدوم للأبد .وبالإضافة إلى ذلك، فقد راتبه
لكنه من ذوي الخبرة يمكنه .أن يصبح كبير الخدم حتى
.آمل ذلك، يا سيدتي
...لكن الزمن تغير
.ليس من الضروري أن تخبرني
.مرحبا
قريباً ستكونين قادرة على الخروج .والمشي، أيتها الشابة
من فضلك لا تلمس الطفلة .ليس دون إذن مني
ماذا؟
إنها في عهدتي، ويجب أن أكون حذرة جداً
أود أن أذكرك أنني كنت .أعرف والدة هذه الفتاة
وأنتِ لم تعرفيها
.هذا لا يجعلك صديقها
.في الواقع هو كذلك
.حسنا، لا أستطيع البقاء هنا لتبادل الحديث
(هلا طلبت من السيدة،(باتمور إرسال غداء الأطفال خلال نصف ساعة؟
لماذا لا تطلبي منها بنفسك لما لا تفعلين ذلك؟
هل كانت خيبة أمل كبيرة لسيادتها؟
نعم، وسيستغرق الأمر وقتاً طويلاً .للعثور على بديل
(لا أصدق أن الآنسة،(اوبراين .قد تكون مستهترة جداً
أليس كذلك؟ .أنا أصدق
إنها تريد المغامرة، مالضرر من ذلك؟
.أنا لا ألومها
ليس لإرادتها الذهاب، ولكن لماذا هربت، وتركتنا في موقف حرج؟
.أنت تقول ذلك حتى نصدق أنك لا تعرف
!هذا ليس لطيف
ما هو الجيد من الشهر، لنظرات فجة؟ .أتمنى لها حظاً سعيداً
كيف حال السيدة،(ماري)هذا الصباح؟ .كما هي
لكن، أفترض أنها ستخرج من .حالتها هذه في نهاية المطاف
(على الأقل لأجل السيد،(جورج .إن لم يكن لأي سبب آخر
آمل ذلك، في هذه اللحظة هي .معتمدة على المربية،(ويست) للإعتناء به
.أنا لا يمكن أن أكون مربية
لمالا ، ألا تحبين الأطفال؟ لا، أحبهم
كونك مربية، لا أسرة لديها .وليست واحدة منا أيضاً
ما الذي تتحدثين عنه؟ كونها مربية
ديزي)، تعتقد أنها مهمة) تجعلك وحيداً في الحياة
.أنا لا أعرف عن ذلك
ولكن إذا سألتني أعتقد أن المربية .ويست)، تهتم كثيراً بنفسها)
لماذا؟ ماذا فعلت؟ يبدو أنها ودية للغاية
.إنها تعطيني الأوامر فقط
تعني أنها أخطأت بحقك كخادم؟
لكنها خادمة، لا تخبره بذلك وإلا لن يتخطى هذه الصدمة أبداً
.(شكرا لك، سيد (مارش
.كان يراهن أنها ستكون خيبة أمل
أنت متأكد أنك تريد التخلي عن الخطة بكاملها؟
.ليس لدينا خيار
علينا أن نجد ضرائب الإرث .على نصف العقار
هم سيكونون قساة أعرف
لكن، كنت آمل أن ننتظر حتى تعود ماري)، لتلعب دورها)
إنها لا تنتمي
عندها مصالح حيوية في ثلث أسهم .(ماثيو)، من (داون تاون)
وثلث أصولها الأخرى
ولكن كل شيء آخر ينتمي إلى .(الطفل ،(جورج
وهذا كل يعطيها القانون؟ .كان عليه أن يضع وصية
.لكن،(ماري) الوصية على (جورج)
ومن المؤكدأن ذلك يعطيها بعضاً من الرأي؟
.وهي نقطة خلافية
.لأن لدي النصف الآخر من الممتلكات
ليس هو الأنسب بالنسبة لي لإدارة ثروات الصبي؟
.الى جانب ذلك، إنها في حالة هشة
آخر شيء أريده أن أشغل بالها .بالتفكير حول المال
بالطبع، لكنك لا تعتقد...؟ !لقد رأيتها
إنها بالكاد لديها .الطاقة لرفع شوكة إلى فمها
.أحبته بعمق
وثمن الحب الكبير هو البؤس العظيم عندما يموت أحدهما
أعرف - هذا صحيح -
.أنا آسف جداً
من الأفضل أن نعود، وإلا سنتأخر .على طعام الغداء
.لقد وضعت إعلانات، سيد (كارسون)، كما تعلم
لكن الإجابات لم تكن مناسبة؟ - أنا لم احصل على أي أجوبة -
حسنا، في الواقع رغم ذلك، عندما رددت .لم يكن هناك أي إستجابة
.حسنا، أنا لا أعرف ماذا توحي
لأنني لا أستطيع البقاء هنا؟
سيد(موسلي)، أنا متأسف لأننا .ظهرنا بمظهر غير مضياف
.ولكن لا أستطيع البقاء هنا
هل هو عادل مع سيادته؟ .إنها كانت ستة أشهر
أعتقد أنني سأقيم عند والدي .حتى تستقر الأوضاع
.هذه فكرة جيدة
الغداء جاهز - (شكرا لك، سيدة(باتمور -
(إبتهج، سيد (موسلي .ذلك قد لا يحدث أبداً
.لقد حدث بالفعل
سأذهب إلى ،(ثيرسك) بعد الغداء هل ترافقينني؟
.(سأذهب إلى القرية لأرى لأطمأن على،(إيزوبيل
ذكيرها أن بابنا مفتوح على مصراعيه .إذا أرادت أن ترى حفيدها
أو كانت تريد صحبة .عليها فقط أن تحضر
.سأقول لها
أنا يمكن أن أنضم إليكم - أنا لا أعتقد ذلك -
.لا أعتقد أنها مستعدة لرؤية أي أحد
.عنيت فقط إلى القرية
(إديث)، هل أنت حقا ذاهبة الى لندن غداً؟
.لأن لدي بعض المهمات لكِ، إذا كنت ذاهبة
- (سوف أرى (مايكل جريجسون -لا بد أنه لم يركِ عندما كنت هنا
إنه يقيم حفلة ليقدمني، إلى .أصدقائه الأدبيين
هذا مثير،أليس كذلك، (روبرت)؟
كنت أتساءل إذا كان يمكنني أن .أضع إعلاناً .في الإطار الخاص بك
اعلانا، سيدتي؟ - إعلان عن وظيفة -
وأي نوع من العمل؟ - لماذا؟ هل هذا يؤثر ؟ -
لا، في الواقع - شكرا لك -
كم سيكلفني ذلك؟ - ستة بنسات ستكون كافية -
.يجب عليك أن تري ،(جورج) أكثر
.(مسكين،(جورج
.ما يشكل عبئا أنه ولد في هذا الوضع
(الطفل ثري كما،(كرويسوس .والأم يتم تجاهلها تقريباً
.ذلك القانون
.يبدو ذلك غريبا جداً
.كان،(ماثيو) دقيق جداً
.إعتقد أن عمره سيمتد لسنوات أكثر
.وهكذا كان ينبغي أن يكون
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به .للمساعدة رجاء إسمحي لي بتقديم المساعدة
.أنا ممتنة
لكن كما ترين ...عندما يموت طفلك
.. هكذا أنتِ لست أم بعد الآن
.أنت لا شيء، حقا
.وهذا ما أحاول أن أعتاد عليه
.أنتِ جدة
.وأنا أعلم أنكِ ستكوني جدة رائعة
بريد العصر - شكراً لكِ -
.أوه، ليس هذا ثانية
ليس ماذا؟
!أوه... لا شيء
."أعلميني عندما يصل "المنجد
أريد أن أكون متواجد عندما تقومين .بشرح المهمة له
حسنا، لكنني قادرة على .التعامل معه بسهولة
يحتاج لإدراك قيمة قماش .النجود على الكراسي
.قبل أن يبدأ بضرب المسامير بها
وأنا لا يمكن أن أجعله يفهم ذلك؟
.المحل مقفل
أردت فقط أن أعرف من كان .يبحث عن خادمة لسيدة
قليلون هم في، (داون تون) من .هم بحاجة إليها
تقصدين الدير؟
ألم تعملي هناك؟
نعم، لكنني كنت أدرس منذ ذلك الحين
دراسة من أجل ماذا؟ - لأصبح خادمة لسيدة -
(مايج) تقول أن سيدة،(إديث) .زارت السيدة (كراولي) عصر هذا اليوم
كيف هي؟ - في مكان مظلم جداً على ما أخشى -
.ولا عجب
.لأم أرملة فقدت إبنها الوحيد
ليس هناك شخص أكثر ملاءمة .لمواساتها أكثر منكِ
.أتساءل
لو كانت للسيدة (سيبيل) طفلة وحيدة .أعتقد بأنني كنت سأموت
.لا، يا سيدتي كنت بقيت للطفل
...ولذا يجب أنها
.شكرا جزيلا، سيدة (هيوز)، وليلة سعيدة
.ليلة سعيدة، يا سيدتي
."السير"
هل أنت بخير؟
أعتقد أننا يجب أن نقرر من .الشخص الذي سيتولى إدارة ممتلكات الطفل
أنا لا أريد أن أضغط على .ماري) لو أنها ليست مستعدة)
أي قرار؟ - هي والدة، (جورج) والوصية عليه -
بالطبع هي، لكن عندما يجيء الأمر .لإتخاذ القرارت حول العقار
.ينبغي أن يكون لي
لماذا؟
لأنه،أنا وحفيدي، سوية نمتلك .(خمسة أسداس من، (داون تون
.سهم ،(ماري) فقط لحياتها
إنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء .حتى لو أرادت
والحقيقة هي أنه مع ضرائب .الميراث التي نواجهها
.هناك بعض القرارات الكبيرة أمامنا
.(تريد مني إستبعاد،(ماري
قطعا لا .لم يتم تضمينها أصلاً
.كان ،(ماثيو) مالك مشارك والآن إبنه
أنا عملت مع ،(ماثيو) ويجب أن أعمل لأجل إبنه
.شكراً
.الكثير من الرسائل ليوم الثلاثاء
كيف يجد الناس الوقت الكافي لكتابتها في وقت سابق من هذا الاسبوع؟
.(إنه يوم،(القديس فالنتين
أوه، تصور أنك تذكرت ذلك .في حين أنني نسيت
من كان ليظن ذلك؟
.أنا لست غريبا تماما على الرومانسية
.اذا كان هذا ما كنتِ تعنين ضمناً
.ربما أنا الآن، لكنني لم أكن دائما
.إنتظر،إعتقدت أن كل هذه فواتير
.ديزي)، هذه لكِ)
(ديزي)؟ من المرسل؟ - (لا تثرها ، سيد (بارو -
من أرسل لك البطاقة؟
.لا أعرف، هو لم يوقع
ولا بطاقتي كذلك، يبدو أن .لدينا معجبين سريين
.أي ليس أكثر مما نستحق
(كف عن ذلك سيد، (بيتس .لدينا عمل نقوم به
ما هذا؟
لا شيء
."طبعاً، إنه "عيد الحب
متى تغادرين الى ،(لندن)؟ - الساعة العاشرة -
.سأحزم حقائبي
.وقتا سعيداً
.أسفل هنا
سيد، (غريغ)؟
هل أعرفك؟
(أنت كتبت إلى، (تشارلي كارسون .(في ، دير(داون تون
.أنا أعمل معه
وهل أرسلك؟
.ليس بالضبط، بطريقة أو بأخرى
ماذا قال عني؟
وما الذي ينوي فعله؟
السيد ،(كارسون) مشغول جداً .أراد مني الإطمئنان عليك
.وسوف نجد حلا في نهاية المطاف
كنت أعرف ذلك
قال بعض الأشياء القاسية .عندما إجتمعنا آخر مرة
.لكن، عدنا أصدقاء، (تشارلي) وأنا
.ومهما حدث
المسرح الشعبي، أعجبوا بنا .وهذا كان يعني لنا الكثير
.نعم، أنا متأكدة، أنه كذلك
شكرا لك، سيدتي - شكرا لك -
.هذا جميل جدا
ألا ينبغي أن تكون في المكتب؟ .العمة، (روزاموند) سترسل سيارتها
إشتقت لكِ لم أتوقف عن التفكير .بك لحظة واحدة
.حسنا، أنا هنا الآن
أنا سعيد حقا ...لأنني لدي أخبار
حسنا، ليست أخبار، بل فكرة - تابع -
.لقد بحثت
.(واكتشفت أن هناك دولا مختلفة عن (إنجلترا
!أنت تدهشني
لا، أعني أن هناك أماكن حيث ،الخرف .هو أحد أسباب الطلاق
في البرتغال واليونان وحتى ألمانيا
.لكن، ليس من الضروري أن تعيش هناك
لا، لا، أنا فقط أحاول إكتشاف .الأشياء المشتركة
ولكن إذا كنت أعيش في ألمانيا هل تأتي معي؟
.(أوه. مرحبا، (بيرنز
.هذا (بيرنز)، سائق العمة ،(روزاموند)
.مساء الخير، يا سيدتي
هل تحتاج إلى من يوصلك؟
أنا سوف آخذ سيارة أجرة .طريقي غير طريقك
.سوف أراك الليلة
أوه، أنا في وقت مبكر جدا؟
.لا، أخشى أن الشاي كان في وقت متأخر
أوه، يا عزيزي،أيمكنك التعامل مع ذلك أو تحتاج لمساعدتي؟
.(يمكنني تدبر أمري، شكرا لك، آنسة،(ويست
.تعال إلي يا حبيبي
.مرحبا
.الآن، وهنا الأمير الصغير، ياسيدتي
.أنظر مدى سعادته لرؤية أمه الجميلة
.باركه الله
.شكرا لك يا مربية
.تقولين أنك ليس لديك غرض
ولكن ماذا عن الصغير (جورج)؟
بالتأكيد انتِ مهتمة به؟
بالطبع، ولكن لن أقود ،(ماري) للجنون .بسبب تدخلي
.هذا هو دور الجدات للتدخل
.(أوه، هذا،(موسلي
.طلب أن يراني، ودعوته للقدوم
حقا؟ يمكنني البقاء؟
أم هو لقاء سري؟
.أنا آسف لمقاطعتك، يا سيدتي
ماذا تريد، (موسلي)؟
أنا فقط أطلب منك العودة .لوظيفتي القديمة مرة أخرى
.أنا آسفة للتدخل في محادثة خاصة
.سوف أذهب
لا، يا سيدتي، من فضلك .ليس هناك سر
.لقد فقدت وظيفتي لأسباب لا يمكن إنكارها
.وظننت أنني سوف أطلب هنا
.المشكلة هي أن لا حاجة لي لخادم
في الآونة الأخيرة أنا مجرد أرملة تأكل .قبالة الصينية
.فهمت
فقط لأنك أرملة عجوز، .لا أرى ضرورة لتناولك الطعام قبالة الصينية
.نحن مختلفون
.نعم، ليس هناك شك
.أنا أهدر وقتك
...إذا كان هناك مكان متاح لك
كيف نصل إليك؟
.سأنتقل إلى منزل والدي اليوم، يا سيدتي
هل تسنى لك ِالوقت للنظر في إقتراحي؟
هل تعني عيشنا في الخطيئة؟
كنا نعيش فقط في الخطيئة كما .تسمينها حتى الطلاق
لا تريدين أن تكونى معي؟
تعرف أني أريد .أكثر من أي شيء
هل هناك المزيد من ،"الجن"، يا سيدي؟ .لقد بدأ ينفد
.نعم، أنا سوف ألقي نظرة
!أوه، ربي
- يا له من شرف، سيادتك - لدي رسالة لابنك
سيدة ،(شاكلتون) ستنضم لي .لتناول طعام الغداء
.أريده أن يأتي ليساعد
لكن، ماذا عن السيد ،(سبرات)؟
.حسنا، (سبرات) سيكون هناك، بالطبع
لكن، (موسلي) لا يزال بإمكانه .القيام بدور نشط
سيدة ،(شاكلتون) أخبرتني أن .الخادم لديها سيتقاعد
يمكنها العثور على آخر؟
.ولكن هذا بيت القصيد
.لم تقرر إذا كانت ستستبدله بعد
(هكذا، إذا تمكن، (موسلي ...من إثبات مهاراته
السيد،(سبرات) لن يمانع؟
.ليس له أن يقرر
...لا، حسنا
حسناً جداً، ياسيدتي .شكرا جزيلا
.أنت أخذت رسالة من سلتي
عندما كومتها، ومن ثم رميتها بعيدا؟
كان يبدو عليك الإستياء .فأردت معرفة السبب
.أنا واثق
ولكن لا يجب أن يشغل بالك لماذا شعرت بالضيق؟
حسنا، على أي حال، أنا فعلت هذا وقرأتها .وذهبت لرؤيته
لا تريد أن تعرف كيف هو؟
لو كنت أود التعرف على أحواله .كنت قد أجبت على رسالته
.سيد (كارسون)، إنه في الملجأ
..وفي حال كنت تتساءل
أوضاعه سيئة كما لو كنا نقرأ .(عنها في رواية ،(لديكنز
ألم يغلقوا الملاجىء؟
.لا، ليس كلها
.حسنا، على الاقل إنها جافة
إذإ إستطعت تسميتها بالجافة .عندما يكون هناك العفن في الهواء المحيط
.هذا الرجل الذي غنيت ورقصت معه
أليس لديك إحساس؟
.لا أعتقد أن بإمكاني مساعدته، لا
.وأود أن أشكرك على عدم تذكيري
.بوقت من حياتي أفضل نسيانه
ولكن لماذا نحتاج ذلك؟
هذا خلاط إنه لخفق البيض .والسياط كريم وجميع الأنواع
.ولكن، أنتِ ،و(أيفي) تفعلان ذلك
وسنكون سعداء إذا إستغنينا عنها .شكراً جزيلا لك
لماذا إشترتها السيدة (إديث)؟ - سيادتها طلبتها -
إنها تريد أن توفر علينا الكدح قليلاً - !أنتِ لا تفهمين -
.في وقت قصير
سيادتها يمكن أن تدير .المطبخ مع إمرأة من القرية
مع هذه المحامص والخلاطات .سنفقد وظائفنا
أريد أن أجربها - إذا ليكن ذلك على رأسكِ -
هل أعجبتكِ بطاقتك، (أيفي)؟ - ومادخلك بهذا؟ -
.ذلك سيكون أثرا في النفس
.لا تستمعى له، هو يغيظك فقط
هيا، أخرجا من هنا كلاكما .هناك عمل ينبغي القيام به
هل تعتقدين أنه يعني أن ،(جيمي) أرسلها؟
.ربما هو يستمتع بإغاضتك
ولكن، ألا تفهمين؟
إذا (جيمي) أرسل بطاقتي إذا من أرسل بطاقتكِ؟
توماس؟ - السيد (بارو) بالنسبة لك -
.(هل تستطيع أن تخبر السيدة (باتمور
أنا لا أريد البيضة المخفوقة المقلية .(لشاي الآنسة، (سيبل
إذا ذهبت من هنا إلى أسفل الدرج .يمكنك أن تقولي لها بنفسك
أخبرها من فضلك، أنا لا يمكن أن .أترك الأطفال لوحدهم
(لماذا أكافح عبر (لندن إذا كانت (روز) ستنضمه؟
.لديك أشياء أخرى تقومي بها
لكنه لا يفسر سبب وضع (روز) البطاقة في لوحة .إطار مكتب البريد
.إعتقدت أنه سيكون أسرع
.إذا أردنا العثور على شخص في محيطنا
.أشعر أنني مسؤولة
هل تلقيت أي رد لحد الان؟
لقد كان لدينا ثلاثة واحدة واعدة .لذلك سنراها في (ريبون) يوم الجمعة
لماذا لا تأتي إلى هنا؟
إنها تعتني بعمتها .لايمكنها الإبتعاد
لقد حان الوقت بالنسبة لك .للرجوع إلينا
ماذا تقترح؟
.تشغلي نفسكِ في شيء، بغض النظر عما هو
.الشعر... أو النجارة
التاريخ أو القبعات - (أنا مهتمة في (جورج -
حقاً؟
.سوف أكون
ماذا فعلت اليوم؟
.حسنا، كان لدي عمل مع ورش التصليح
.توم)، لا تضجرها مع كل هذا الهراء)
إنها غلطتي، سألت - وحتى في هذه الحال -
.يجب ان تركزى على الشعور بشكل أفضل
.يجب أن لا تقلقي بشأن أي شيء آخر
هل أرسلت بطاقة لعيد الحب؟
نفترض أنني فعلت
هل كانت إلى، (آيفي)؟ - هذا يخصني -
أنت حقا لم ترسل بطاقة إلى ، (آيفي)؟
هل من المحتمل؟
.(أنا أرسلت واحدة للسيدة،(انيستروثر
عملت لها ولقد .عادت من فرنسا
.قد تكون مفيدة لى
أليس هذا جريئ قليلا؟ - أنا لا أعتقد أنها ستمانع -
.(بصراحة، سيدة (هيوز
.أنا لا أرى كيف يهمني
لم أتوقع أن أسمع هذا الكلام .منك، يا سيدتي
ذلك الرجل المسكين في .ملجأ ويطلب المساعدة
(حسنا، ليطلبها من (كارسون .لا أفهم ماذا تريدي مني أن أفعل
...سيدة (كراولي)، أنا
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني .إحضاره إلى هنا
هنا؟
.إذا كلانا كفلناه أمام السلطات
أنا واثقة من أننا يمكن .أن نخرجه من ذلك المكان
ولكن لماذا هنا؟ لماذا ليس في الدير؟ أليس هو مسؤولية ،(كارسون)؟
(أخشى أن السيد (كارسون .قد تخلى عن رفيقه القديم
.فهمت
لذلك أنت تريدين المخاطرة بإغضاب (كارسون) من خلال إنقاذ هذا السيد (غريغ)؟
هو في حالة يرثى لها .ولكن لازال بإستطاعته أن يعمل
إنه ليس وراء الحياة الكريمة .اذا كان يمكنه العثور عليها
نظرا لحالتي الحالية، لا أعتقد ...أني قوية بما يكفي
.ولكنك كذلك، يا سيدتي
.إذا فقط وضعت أحزانك جانبا
.ومن ثم إستخدمت هذه القوة من أجل آخر
(سيد (برانسون (سيد (كارسون
.أنا أعلم أنك سوف تجد أنه غير صحيح
.لكن أنا بحاجة لمساعدتك في وضع صعب
مساعدتي، يا سيدي؟ - اللورد (غرانثام) ضدي في هذا -
بعد موت، (ماثيو) ليس لدي .أحد آخر ألجأ إليه
.(ماري)، تلك ، السيدة (ماري) لا تتحسن
عاشت مأساة رهيبة - بالتأكيد -
.ولكن مضت ستة أشهر الآن
وهي ليست أفضل مما كانت .بعد أسبوع من وفاته
.السبيل الوحيد، هو أن تهتم لشيء آخر
وأنا أعرف أنه ينبغي أن يكون في إدارة العقارات
ما رأي سيادته؟
يعتقد اللورد (غرانثام) أن من .واجبه حماية (ماري) وإبنها
.بإدارة كل شيء بنفسه
وتجاهل رأيك حول هذا الموضوع؟
.يراها كإمرأة شابة
.والتي لا يجب أن تواجه الواقع القاسي
...حتى إذا وافقت معك
.. كيف يمكن أن أساعد؟
.إنصحها، فهي ستستمع لك
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
لأنها تعرف أنك .فقط تريد الأفضل لها
سأذهب إلى الحانة الليلة - متى؟ -
بعد العشاء،أنا أشعر بالملل .أريد شد سيقاني
.لا يمكنك، هو ليس يوم عطلتك
يمكنني أن أذهب للتمشي، أليس كذلك؟
لايمكنني عمل ذلك أبدا - لا تكوني ناعمة جداً -
لم أستطع، لا أكف عن التفكير .أني سأتعرض لصدمة كهربائية
تنقصك الثقة - بل مزيد من الشجاعة -
ماذا عن بعض الشجاعة الهولندية، (آيفي)؟ لماذا لا تأتي معي، هذه الليلة؟
ماذا؟ أذهب إلى حانة؟
دون إذن؟ .يجب أن تكون مجنوناً
ألا تريدين تحمل المخاطر في حياتك؟
متى سنعود؟
أنت لا تنوين أن تذهبي؟ - أنا لا أعرف -
لم يسبق لي ان فعلت شيئا .لم ينبغي لى القيام به
ما الذي لا يفترض أن تفعلي؟ - لا شيء -
ما الذي يجري هناك؟ - سأعد "الحلوى" لهذه الليلة -
أوه، يا إلهي. حسنا،من الأفضل أن .نعد بعض الشوربة وضعت من قبل
.أنا لا أثق بهذه الأداة غريبة الشكل
هل يمكنني مساعدتك؟ - أنا أشك في ذلك -
أستميحك عذرا؟
لماذا لم تعطي تعليماتي إلى السيدة،(باتمور) حول البيض؟
.لم أكن أريد ذلك
الى جانب ذلك، لماذا لا يمكن للآنسة، (سيبل) الحصول على بيضة مع الشاي؟
.ليس من الضروري أن أوضح قراراتي لك
.أنت موظف
.وعندما أعطي أمر، فإنه يجب أن يتم تنفيذه
وأنت لست جزءا من الموظفين؟
.هذا ليس نفس الشيء
الآن، أعتقد أنهم بحاجة لي .في الطابق العلوي
هل يمكنني الدخول؟
(كارسون)؟
.طبعاً
.سأتركك الآن، ياسيدتي
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
.أنا لا أعرف من أين أبدأ
،ولكن قبل أن أفعل
يجب أن تعرفي أنني سأتجرأ على ،فعل هذا
.إذا شعرت بأنه سيكون لمصلحتك
.الآن أنت تخيفني
...سيدتي
هل لديك لحظة؟ - ما الأمر، (بارو)؟ -
هناك شيء يقلقني، ياسيدتي ..وأنا
لا يمكنني تحمل ذلك أكثر - لماذا؟ ما الذي يحدث؟ -
.(إنها المربية،(ويست
.يبدو أنها تترك الأطفال لوحدهم
ماذا؟ تقصد أنها تهملهم؟
أنا لم أكن لأتحدث لو لم .أجد ذلك ضرورياً
طفلة صغيرة وطفل رضيع .يتم تعريض حياتهم للخطر
كارسون)، هذا خطأي )- سيدتي؟ -
...أخشى أني قد شجعتك إلى الإعتقاد
.أن لديك الحق لمخاطبتي بهذه الطريقة
.سيادته إتخذ قراره
وأجد أنه أمر صعب أن كبير خدمه .ينتقد قراره
...لا، لم أكن أعني أبدا
.لا يبدو أنك تفهم
الثاثير الكبير الذي وقع علي .(من جراء، وفاة السيد (كراولي
أما بالنسبة لإدارة العقارات .أنا لا أعرف من أين أبدأ
لكن السيد (برانسون) يعتقد أنك يمكن .أن تكونى مفيدة جداً، سيدتي
.وكوكيل، لا بد أنه يعلم
يساوره القلق فقط أن سيادته .سيستخدم أساليبه القديمة
.(ويتخلي عن كل إصلاحات السيد، (ماثيو
وسوف يفعل ذلك؟ - إذا فعل، هل ستوافقه؟ -
.على أي حال، سواء كنت تؤيده أم لا
.أخشى أنك تسمح لنفسك أن تتجاوز حدودك
سيدتي؟
.نحن أصدقاء قدامى
وكما قلت، أنا واثقة من أن هذه .الهفوة"، نتحملها نحن الإثنان"
.لكن، أقترح أن لا نذكر ذلك مرة ثانية
.الآن، إذا سمحت يمكنك الذهاب
.أنت تهزمين نفسكِ سيدتي
أنا آسف ، على هذه "الهفوة"، كما قلتي
.لكن على أحدهم أن يفعل
كيف هي وجبة الفلاحين المستأجرين؟
حسنة، على ما أعتقد، (توم)؟
إتفقوا على كل شيء، ما عدا .بارنز) ناقلو الخشب)
هو يعقد المواثيق لزفاف شقيقته - أعتقد أننا يمكن أن نغفر له -
أشعر بأنني عندي ضعف حجز هذا يوم السبت، أليس كذلك؟
.لا تقلقى، إنها ليست للزوجات
.إديث) يمكنها أن تترأس)
.(أخشى اني لا أستطيع أنا ذاهبة إلى (لندن
ماري)،إذاً )- أنا؟ -
حسنا، إذا كان ،(جورج) هو مالك نصف العقار الآن
ألا ينبغي لك تمثيله؟
..حسنا، أنا - .(أنا لا أريد أن أزعج ،(ماري -
يرغبون في رؤيتك - ...أنا متأكدة ولكن -
بعد كل شيء، الأمر متروك لك لإدارة .(كل شيء إذا حدث شيء، (لروبرت
.(حتى يكبر، (جوج
محبة في الله! لماذا يستمر الجميع في مضايقتي، ومضايقتي؟
!زوجي قد مات ألا تفهمون؟
بعد كل الذي تعرض له أثناءالحرب !قتل في حادث سيارة غبي
.ماثيو) توفي قبل أوانه بخمسين عاماً)
أليست هذه مصيبة كافية لى؟
!إتركوني لحال سبيلي
.هذا بالضبط ما كنت أخشاه
.هي تعيش كابوساً
يجب أن نترك لها مجالاً، لتتجاوز .هذه المحنة بنفسها
هل أنا على حق، أمي؟ - لا، لا يمكننا مناقشة ذلك الآن -
(هذه الحلوى لذيذية ،(كارسون هل هي عمل السيدة، (باتمور)؟
.أعتقد أنها لم تشتريها
.أنا لا أعتقد ذلك، سيادتك، لا
.لذا تأكد ان ترسل لها تحياتنا
ما المسألة، يافتى؟ هل أنت لست على ما يرام؟
.لا، هو ليس ذلك
...أوه، أنا لا أعرف، يا أبي. انها مجرد
...في الآونة الأخيرة أنا
...أنا لا أرى أين أنا ذاهب
.إنصدمت، ولا عجب
(كان يجب أن تعمل لدى لسيد ،(ماثيو .حتى تشيخ
وربما تصبح كبير الخدم في الدير .قبل أن تتقاعد
الآن كل ذلك تلاشى .وأجورك معها
.كان شاباً لطيف، يا أبي
.أنت تعرف، بغض النظر عن الإختلاف بيننا
.هو كان مهذب وكريم دائماً
.أنامسرور لسماع ذلك
لقد رفع من مستواي، هل تفهم؟
أعني، من هذه العجوز... الخفاش
سيادتها تريد مقابلتي يوم الجمعة؟
الآن، إستمع
إذا كنت تريد أن تلعب أفضل ما لديكم .يجب أن تكون الأفضل
!وحاول
عد مرة أخرى إلى الخدمة ...في وضع جيد
..وسوف تجد مكانك بسرعة
.سأرحل
لم أرد الذهاب .دون أن أقول ليلة سعيدة
أفترض بأنك تعتقدين بأني تصرفت .بشكل سيىء جداً هناك
.يا عزيزي، لا يهمني ذلك كثيراً
.سواء كنت تصرفت بشكل سيئ أو جيد
لا؟ - لا -
أنا لست معلمتك .أنا جدتك
والفرق هو؟ - ...الفرق هو -
.أنا أحبك
.بالطبع تحبينني
.أنا آسفة
.ماري)، لقد مررتِ بأوقات عصيبة)
.ولكن الآن يجب أن تفكري في إبنك
.إنه يحتاجك... وبشدة
.أعرف
الحقيقة هي، اني لا أعتقد .أني ساكون أماً صالحة
لماذا لا؟
.(لأن بطريقة أو بأخرى مع موت ،(ماثيو
.كل الرقة التي وجدها بداخلي
.يبدو أنها قد جفت ، وإستنزفت
.ربما كانت فقط في خياله
...إستمعي يا عزيزي
...هناك أكثر من طريقة لتكوني أم صالحة
،الحقيقة هي
.لديك خيارات واضحة أمامك
...عليك أن تختاري
.. إما الموت... أو الحياة
وتعتقدين أنني يجب أن أختار الحياة؟
(تشارلي غريغ) سيبقى مع ،السيدة (كراولي)؟
.وقد أفرجت السلطات عنه في عهدتها
.سأحضره يوم الجمعة
لكن لماذا وافقت على هذا؟
لأنها إمرأة رحيمة .وهو رجل في حاجة إليها
لاأصدق أنك فرضتيه .على السيدة (كراولي) في هذه الأوضاع
.عندما إنهارت تقريباً بسبب الحزن
.وبسبب حزنها أنا فرضته عليها
أنالا افهمك - لا -
.لا يمكنك
.(يجب أن تغفري،(لماري
.أنا أغفر لها
إنها محطمة، ومكدومة ...ومن واجبنا
الإلتفاف حولها، وجعلها .في مأمن من العالم
.(لا، (روبرت
.من واجبنا، لأن نعيدها لهذا العالم
أخشى أنني لا أرى الأمر على هذا النحو - حقا؟ -
قدر ما أستطيع إغلاق عيني .على قرارات، (ماري) السيئة
.أجد أنه من الصعب، أغض النظر عن أفعالك
.ليلة سعيدة
(أوه، (إديث، إديث .تعالي إلى الغداء يوم الجمعة
..أنا - أعنيه -
.أحتاج مساعدتك للوصول إلى أهدافي
لماذا؟ ماذا نحن فاعلون؟
.سنبيع ،(موسلي) للسيدة ،(شاكلتون)
تقصدين كخادم؟
.!لا، كغسال صيني
الحمد لله .يجب أن تساعديني
ما بالكما؟
لا أعلم ولكني سأذهب معه .لأكتشف ماحدث
أوه، يا رب، ماذا فعلت؟ - إنها سكرانة قليلاً -
إنها في حالة سكر تام - إستمر بشرائهم -
ماذا كنت تحاول أن تفعل؟ - لا شيء -
.إنها فقط ليست معتادة على ذلك
.هيا
ماذا حدث؟ - آيفي)، ليست بحالة جيدة) -
ذلك بسبب الإستهانة .إجلبها للداخل
هل السيدة،(باتمور) نائمة؟ - على مايبدو، والحمد لله -
ماذا كنت تحاول أن تفعل؟ - لم أفعل أي شيء -
.من المؤمل
.هنا
ما هو شعورك؟ - أفضل قليلا، شكرا لك -
.كان يمكن أن تضربها حقاً
تعالى معي الآن والسيد ،(بيتس)؟
ألن يشعر بغيابك؟
.السيد بيتس)، عليه أن ينتظر دوره)
.لم يكن يقصد أي أذية، (آيفي) بصدق
أنت لن تقول شيء حول هذا، أليس كذلك؟
.بالطبع لا
.هيا
.لم يكن ذلك متعمداً، وأنت تعرف
أعلم أنك تتظاهر .بحبها لإثارتي فقط
لماذا لا تقول لها أنك لم ترسل تلك البطاقة؟
(صباح الخير، سيدة (كراولي .لم أكن أعرف أنك هنا
.(فتح لي (ألفريد
.(أردت رؤية السيد (جورج
(ولكن أخشى أن المربية (ويست .تعتقد أن الوقت ليس مناسب
...(أوه، سيدة (كراولي
.(علمت أنكِ وفرت المأوى ، للسيد (غريغ
.نعم، سيصل عصر هذا اليوم
.أشعر بالحرج أنك تفعلين ذلك
.دون أي إعتبار لي
.السيد،(غريغ) قادر على إدارة شؤونه بنفسه
ليس بنجاح كبير، إذا إنتهى به .الأمر في ملجأ
أنا فقط لا أريد أن تضيعى .طاقتك وعطفك
.على شخص لا يستحق
.ليس في وقت كهذا
.أنا أفهم
.(لكن كما ترى، (كارسون
كنت قد نسيت تقريبا أن لدي طاقة .أو عطف بداخلي
هذا يدل على شيء، أليس كذلك؟
لماذا تراها في ،(ريبون)؟ - أنا لا أعرف -
وسيادتها لا تريد إنتظار الإعلان؟
إذا لم يكن هناك فائدة، نعم لكنها .تريدالحصول على أكثر من ذلك بسرعة
كيف حالك،(آيفي)؟
.لست رائعة
.أفترض أننا كنا جميعا شباب مرة
.نعم، ولكنك بقيتِ شابة
.وذلك الإختلاف
.(إغفر لي، آنسة (بريثويت
.ولكن لدي شعور غريب، أني رأيتكِ من قبل
حسنا، نعم، في الواقع .كنت سأتي على ذكر ذلك
(عملت في دير، (داون تون .ولكن لفترة قصيرة
لماذا؟
.كنت خادمة، حينها، يا سيدتي
.وكنت بدأت أشعرأن الوقت قد حان للأنتقال
.فهمت
لذا، أخذت دورات في تصفيف الشعر .ويمكنني الخياطة أيضاً
.وكنت حصلت على وظيفة خادمة لسيدة
.نعم، يا سيدتي، ولكن لبضعة أشهر فقط
لأن السيدة العجوز التي كنت أعمل .لديها توفيت
.أنا آسفة
.أعلم أني أبدو عديمة الخبرة، ياسيدتي
لكن أنا أعمل بجد .ولقد مارست ما تعلمته
حسنا، من الواضح أني يجب أن .(أتحدث مع السيدة (هيوز
.إذا كنت قد عملت لنا من قبل
.أعطتني توصية رائعة
.عندما غادرت
هذا يبدو مشجعا للغاية .(رجاء وافقي،(كورا
أنتِ ترغبين حقا بهذه المهمة؟
أكثر من أي شيء، سيدتي. .أستمتعت في (داون تون) بشكل هائل
إنها مجرد أن العمل لم يكن .يصل الى قدم المساواة
متى يمكنكِ أن تبدئى؟
.حينما تريديني سيادتك
يمكنك أن تقومى بالترتيبات لعمتك؟ - عمتي؟ -
اعتقدت أنه كان سبب عدم قدرتك للمجيىء .إلى، (داون تون) للمقابلة
أنا آسفة. بالطبع كان. هذا السبب .أنا مشوشة جداً لاني حصلت على الوظيفة
نعم، يمكنني اتخاذ الترتيبات .اللازمة لعمتي
لا تقلقي بهذا الشأن - تم تسوية الأمر إذاً -
أنا قادر تماما على تقديم .الغداء لثلاث سيدات
لذا، لماذا أنت هنا؟
لدي فكرة أنها تريد أن .(تعرفني على السيدة (شاكلتون
هل أنت متأكد أن هذه ليست فكرتك؟
أتساءل إذا إذا كنت قد أجبرت .سيادتها على فعل ذلك
.حتى يمكنك التباهي أمامها
!بالتأكيد لا
.أعتقد أنك تسعى وراء وظيفتي
(لا علاقة لذلك بالسيدة (شاكلتون - لا -
.هذا كلامك
.حسنا، سأعلن عن تناول طعام الغداء
.لكن أحذرك، لا أكثر
إبني يخبرني بأن هذا القرار .لإزالة الإعانات الزراعية
قد وجهت ضربة رهيبة للعقارات .في جميع مناطق البلاد
.(ذلك السيد السيء، (لويد جورج
.أتفق معكِ
أتعلمين،أحيانا أتساءل .أنه ليس ألماني حقاً
.(مجرد التظاهر ليكون (ويلزي
.(من الجميل رؤيتك هنا، (موسلي
.كان، (موسلي) دائماً عوناً كبيراً للعائلة
.هذا أمر جيد أن نعرفه
...أوه، نعم، جدتي وأنا دائماً مانقول
.(ليس هناك أحد أكثر موثوقية من ، (موسلي
.لا أحد
.(إنتبه سيد (موسلي
أوه،هل أنت بخير (موسلي)؟
.نعم، سيادتك
ماذا تفعلين في (لندن) يا عزيزي (إديث)؟
.أنت تعرفين، رؤية الناس
!لا داعي للصراخ .أنا لم أرتكب أي خطأ
بدا لي كما لو كنت على وشك .أن تسقطه
حسنا، لم أسقطه .حسناً جداً
.هيا، خذ هذه
موسلي؟
.عذراً، ياسيدتي
.لم أكن أدرك أن الصحن كان حار جداً
مسكين هذا الرجل، يبدو أنه .جديد على هذا العمل
حقاً؟
أوه، ولكن ،لا عزيزي لا هذه .(هي قوة (موسلي
.إنه دائما على إستعداد لتحد جديد
وأعتقد أنه كرم منكِ أن تسمحي .له بالمحاولة
.نعم حسنا، نحن، فعل ما بمقدورنا
من الصعب جداً اليوم لنرى كيف ...أن العديد من الرجال
يجبرون على إتخاذ وظائف يكونون .غير مؤهلين لها
آمل أن تتمكن من إستئناف العمل .الذي يناسبك بسرعة
تعال، سيد ،(غريغ) السيدة ،(هيوز) أخبرتي ,كل شيء عنك
.(شكرا لك، سيدة، (كراولي
.كنت أتساءل إذا كان،(تشارلي) هنا
(تشارلي كارسون) - لا، السيد ،(كارسون) مشغول جداً -
.لكن، سأقول له أنك قد وصلت بسلام
لكنه يعرف أني قادم إلى هنا؟
.تحدثنا أمس
.الآن، ستستحم
وسأحضر بعض الملابس النظيفة .من برميل المبشرين
هي ستناسبك على الأقل حتى .نجد شيئا أفضل
أنت لطيف جدا - هراء، ذلك أقل شيء أقدمه لك -
بينما أعتني به .لما لا تذهبي إلى المطبخ
وتقولى للسيدة، (فيلد)أنه قد وصل .وتضع غداءه على الصينية
أعتقد أنه يجب أن يبقى في السرير .اليوم ومن ثم يمكننا أن نرى ماذا ستفعل
.كان محقاً، أنت لطيفة جداً
.لا، لا، يجب علينا أن نفعل كل ما في وسعنا
.مرحبا
.أنتِ... أنيقة جدا
.أردت أن تبذل جهداً
.يسعدني أنك فعلت
.طلبت بعض النبيذ لنا
.ياإلهي، أنا مدللة
.أحب المعيار
.يبدو ذلك كالمغامرة
أخرج مع رجل وأتناول العشاء في .(مطعم أنيق في (لندن
هل يمكنك أن تتخيل أن يسمح .لفعل أي شيء من هذا القبيل
قبل خمس سنوات، ناهيك عن عشرة؟
.الحرب غيرت كل شيء
أمي كانت تقول أننا لا يمكن أن نأكل في أي .مكان عام أبدا
.إلا في الفندق حيث بقينا
كسرت القاعدة مرة واحدة في فندق ريتز .ولكن هذا كل شيء
.أنا أحبك لذلك
حقاً؟
.أنا مسرورة
هل هذا ما نحتفل به؟ - هذا، والتقدم الذي أحرزه -
إكتشفت أنني أستطيع أن .أطلق (ليزي) في ألمانيا
.إذا أصبحت مواطناً ألمانياً
أنت على إستعداد لتصبح مواطن ألماني، لأجلي؟
كنت ستفعل ذلك؟
.سأصبح أسكيمو لو كان ذلك يعني الزواج منك
ولكن... ألمانيا؟
،بعد أربع سنوات من القتال
أنت ستنضم إلى الجنس الأكثر كراهية في أوروبا، من أجلي؟
هل يمكنني أن أقبلك؟
ماذا، هنا؟
أمام كل هؤلاء الناس؟ - لا يهمني -
.قبلني ،الآن
(إدنا)، (بريثويت)، عائد ؟
...كنت سأناقشه معكِ أولاً ولكن
عندما رأيت تلك التوصية .الرائعة التي كتبتها لها
...نعم، ولكن ذلك كان بسبب
كتبت لها هذه التوصيه لأني .إعتقدت أنها كانت عاملة مجتهدة
.لكنى لا أراها كخادمة لسيدة
ألا يمكنك إنتظار الردود على الإعلان .ياسيدتي
قبل اتخاذ القرار؟
.(أنت تثيرين إستغرابي، سيدة (هيوز
هل حقاً تريدين منعى من مد يد العون لإمرأة كادحة؟
أتعلمين، كان جيمي من أرسل .(تلك البطاقة إلى ،(آيفي
.أنتِ لا تعرفين ذلك
.أعتقد أنه فعل
ولكن إذا كان هو،إذا،(الفى) من أرسل .بطاقتي
.ألفريد)، تعال معي)
لماذا؟ - لا يهم فقط تعال -
سيد (موسلي) هل أحضر لك أي شيء؟
كوب من الشاي؟ - لا، أنا لا أريد أن أزعجك -
كيف كان هذا الغداء الشهيرة؟ سيدة (إديث) أخبرتني كل شيء عنه
كان ذلك قبل أو بعد؟
.قبل
.حسنا، لنترك الأمر عند هذا الحد
.السيدة،(هيوز) تبحث عني
رأيتها تذهب إلى غرفة جلوسها هل أجلبها؟
.لا حاجة لذلك
.أنا آسف، أني لم أذكر ذلك من قبل
.(أنا أرسلت البطاقة،(لآيفي
...ولكن...(جيمي) قال
.هو لم يرسلها
وإذا فعل، فإنها لن تكون .(لأي شخص في، (داون تون
.(ليلة سعيدة، سيدة (باتمور
إذا لم يكن هو من أرسل لى البطاقة فمن أرسلها؟
.أنا لن أنام الآن
أوه، بحق السماء! أنا أرسلتها
!أنت؟ - نعم -
.(إعتقدت أن (ألفريد)، سيشتري واحدة،(لآيفي
وأنا لم اكن أريدكِ أنتِ أن تفتحيها .لو فعل
.أنا آسفة أني تصرفت بشكل خاطىء
.لا، لا تتأسفي
قد لا يكون عندي حبيب .ولكن على الأقل أنا قد حصلت على صديق
.(ليلة سعيدة، سيدة ،(باتمور
لم أكن أعرف ماذا أقول .كنت قد كتبت لها توصية جيدة
.فقط لأنني طلبت منك ذلك
وهل يمكن أن أقول لها سيد (برانسون)، ولماذا طلبت مني؟
.الأمر متروك لي أن أقول لها
.أنا الذي تسبب بهذا المأزق
.لا
.فقدت سيادتها، إبنتها، وصهرها
أنا لا يمكنني السماح لها الآن أن تعتقد أن .زوج السيدة (سيبيل) لم يكن جدير
.هذا أكثر من اللازم
إذاً ماذا عسانا أن نفعل؟
لا يمكن أن تأتي إلى هنا - لا بد من ذلك -
سوف نسمح لها بالعودة .وسنتأكد من أنها ستحسن التصرف
وإذا لم تكن هذه هي الحالة؟
.يجب أن نراقبها
وآمل أن نعول عليك أن تتأكد .أن (إدنا) لا تنحرف عن الطريق الصحيح
.طبعا
بعد كل شيء، يبدو أنها تلقت بعض التعليم .المناسب، وأصبح لديها بعض المكتسبات
.أنا لا أعتقد أن هذا كذبة
.ربما إنتقلت عبر العالم الحقيقي
حسنا، كل شيء يبدو وكأنه .بمثابة قنبلة موقوتة بالنسبة لي
.هناك، هناك، يا ولدي الغالي
ولا تسمح لإبنة السائق تلك .أن تزعجك بعد الآن
.عد للنوم
.أيها الشرير الصغير المهجن
.سيادتك،أنا لم أراك هناك
.من الواضح، لا
...أنا كنت فقط
.(كانت مجرد لعبة ألعبها مع الآنسة(سيبل
أريدك أن تحزمي حقائبكِ الليلة، وتغادري .في الصباح الباكر
...لكن، سيادتك
.رجاء، أعيدي السيد (جورج) إلى مهده
.لن تلمسي الأطفال مرة أخرى
أوه. اعتقدت أنها كانت المربية .ويست) تدق)
(لا، سيدة (هيوز)، المربية (ويست .ستغادر في الصباح
هل يمكن أن تجدي لها سريراً .لهذه الليلة
واطلبي من أحدى الخادمات النوم مع الأطفال؟
.لكن، سيادتك أنا كنت أمزح فقط
.أنا أفضل عدم مناقشة الأمر
أقول بأن ما تتمتعين به من قيم .لا مكان لها في هذا المنزل المتحضر
...(الآن، سيدة (هيوز
سأنتظر هنا بينما المربية .ويست)، توضب أغراضها)
.سوف تجلبي خادمة وتجهزي غرفة
أتفهمين، لا يجب ترك الأطفال لوحدهم .(مع الآنسة (ويست
.ولا حتى لدقيقة واحدة
.أتساءل كيف حياة (إديث) المحمومة فى لندن
إنها ترى ذلك الناشر - هل هو جدي؟ -
حسنا، هو ليس قبيحاً .وهو مازال حي
الذي يضعه خطوتين أمام .معظم الرجال من جيلنا
وهذا لا يغير من حقيقة .أنه يمكنا أن تجدأفضل
هل تعرفين عنه شيئا؟ - ليس في الواقع -
وتحدث مع (ماثيو) قليلاً .(خلال زيارتنا إلى، (دونيجل
.إذهبي لتنامي
.تبدين متعبة
هل تريدني في غداء المزارعين المستأجرين غداً؟
.لا، ليس هناك سبب لتواجدك
...أعلم أنك تحاول حمايتي - دعيني أدير الأمور بطريقتي الخاصة -
.رجاء، هذا سيكون للأفضل
لدي أفكار، كما تعلم ...ماثيو وأناإعتدنا على التحدث
يا عزيزي، وأنا أعلم أنني .على صواب في ذلك
.الآن، أخلدي للنوم
سيدتي؟
،أنا آسفة لإزعاجك في وقت متأخر جدا
.ولكن أعتقد أنك تعرف لماذا جئت
للإعتذار - ليس هناك شيء تعتذرين عنه -
أنا جئت إلى غرفتك وتكلمت .بأمور شخصية وبوقاحة
أنا أفترض أنك تعرف أن جدتي .توافقك الرأي
.هذا لا يفاجئني
إذا، هل هذا يعني أنك قررت العودة إلى أرض الأحياء؟
.لأنه، إذا كان الأمر كذلك،أنا مسرور
وهو ما يعني أنني قد قضيت .وقتا طويلا في أرض الأموات
(كنا مولعين جداً بالسيد (كراولي .كما تعلمين، يا سيدتي
.كلنا أحبه
...أنا
.أنتِ تبكين، يا سيدتي
.إبكي جيداً
.هذا هو المطلوب الآن
...وعندما تكونين على إستعداد
.. تذهبين للعمل
لأنك قوية بما فيه الكفاية - نعم -
أنت قوية بما فيه الكفاية .للقيام بهذه المهمة
حقاً، (كارسون)؟
.هذه هي المشكلة، التي لم يفكر بها أبي
ألا تدينين بها للسيد(كراولي) لحماية عمله؟
للكفاج من أجل التغييرات التي إتخذها؟
لتوجيه،(داون تون) في الاتجاه الصحيح؟
.أعلم أنني أستطيع دائماً الإعتماد عليك
.أن تعطيني الثقة كلما أشك
.وأنا سأكون دائما هنا
.(ليلة سعيدة، (كارسون
.ليلة سعيدة، يا سيدتي
.يا إلهي
ما الذي يحدث هنا؟
"لا بد أنني وضعت ،"شوكات رودي .تلك في الموقع الخطأ
.أنتِ فعلت شيئا خاطئاً
.يا له من تحول للأحدث لهذا اليوم
لماذا؟
.المربية، (ويست) قد طردت
.هكذا، وهذا هو متعة ليوم غد
حسنا، أنا أيضاً ساطرد .إذا شاهدأي شخص هذا
دعي (ديزي) ، و(آيفي) تقومان .بالتنظيف في الصباح.
لكن (ديزي) يجب ألا تعرف .أنني لا أعرف كيفية إستخدامها
لما لا ؟
.لأنه ذلك سيجعلها جزءا من المستقبل
ويتركني عالقة في الماضي ألا تفهمين؟
أوه... إجلبى لي المئزر .سننظف ذلك معا
حقا؟ - لما لا؟ -
أنتِ بحاجة للنوم؟
.شكرا لك
لم أكن أبدا على يقين من أنني أحبها المربية، (ويست)؟
.ليس لى رأي في ذلك
...ولكنني سأقول هذا
ماذا فعلت الليلة الماضية؟
نمت بسرعة قبل أن تأتي .وعندما غادرت كنت نائماً
.وأخشى أنه كان في وقت متأخر جدا
ولكن أنا سعيدة لأنك هنا الآن .لأنني أريدك أن تعرف
.(نحن مدينون إلى حد كبير، (لبارو
إتضح أن الآنسة (ويست) غير ملائمة .كمربية للأطفال
وهي ستغادر اليوم - ماذا؟ ليس واحدة أخرى -
ثق بي، سنتحدث في وقت لاحق لا بد لي من .الذهاب أو أنني سوف أتأخر
بارو)، كنت أعني ما قلته) .شكرا لك
.أنا مسرور، لأجل سيادتك
.كان مجرد حدس أن شيئا ما كان خطأ
ليست لدي مشكلة .طالما أنك تختبرها أولاً
.أنا آسف جدا أن فاتني وصولكم
لابأس ياسيدتي .نحن لم نكن قد بدأنا بالأكل
تعالى واجلسى هنا - أنا سأدير الأمور بشكل جيد للغاية في نهاية المطاف -
.كارسون) يمكن أن يجد لي كرسي)
.لا، إجلسي هنا، سوف أذهب إلى النهاية
.هذا مكانك
هل أنت متأكدة أن عندك وقت لهذا؟ - متأكدة تماما -
.لقد كنت أتطلع للحضور
الآن، سيد (تايلور). ماهذا الذي سمعته عن تخليك عن أغنامك؟
حسنا، يا سيدتي .أنها ليست بهذه البساطة
إذا كان والحق يقال ...كنت أفضل تربية الماشية
والسبب في ذلك؟
هناك رسالة من ماثيو - أين؟ -
.مخبأة في كتاب في المكتب
هل تحاول الإختباء من الحقيقة؟
إن كنت تفضل أن تكون .المسؤول الوحيد عن العقارات
كان هناك بعض الاستياء بين .(آنا) و(بريثويت)
سيدي؟ - آنا) كانت قاسية قليلا) -
ما الذي يضحكك؟ - (لا شيء ، سيد (بيتس -
(أريد (توم .أن يكون معلمك
هل علينا أن نفعل كل هذا دون أن نخبر أبي؟
.ليس كل الحقيقة يمكن أن تقال في أي علاقة
سيدة (روز) سألتني، إذا كنت أوافق على .(مرافقتها إلى، (دان سانت
.تأكدي أن تبقيها بعيداً عن المتاعب
هل تريدين أن يتم القبض عليك؟