1 00:00:28,000 --> 00:00:33,000 دير (داونتون)، الحلقــة الرابعة ترجمة: نايــف الدوســري 2 00:00:59,900 --> 00:01:01,800 لماذا لم تنتظريني؟ 3 00:01:01,800 --> 00:01:05,200 أردت أن أكملها قبل الإفطار، هل بدر مني شيء أزعجك؟ 4 00:01:05,400 --> 00:01:07,400 .لا، لا شيء 5 00:01:07,500 --> 00:01:09,700 .لا أحد فعل أي شيء 6 00:01:13,800 --> 00:01:16,300 ياعزيزتي، ماذا حدث لك؟ 7 00:01:16,500 --> 00:01:19,000 إتركها وشأنها - لقد سقطت وجرحت شفتي - 8 00:01:20,700 --> 00:01:24,400 الآن، إذا أي منكم بحاجة للمساعدة ...في حمل الأشياء، سأطلب مساعدة 9 00:01:24,600 --> 00:01:27,600 ألفريد وجيمس) سيسرهما تقديم المساعدة) - من الجميل معرفة ذلك - 10 00:01:27,800 --> 00:01:30,100 ماذا قلت، (جيمس)؟ - (لا شيء، سيد (كارسون - 11 00:01:32,000 --> 00:01:34,500 سأصعد للطابق العلوي - السيدة (ماري) لم تطلبك بعد - 12 00:01:34,600 --> 00:01:36,600 .لدي عمل أقوم به 13 00:01:37,000 --> 00:01:40,600 كيف كانت حالة (آنا) عندما قدمت لها اللباس أمس؟ 14 00:01:41,200 --> 00:01:44,400 بأي حال تريدها أن تكون؟ - أخبرتني أنها سقطت وجرحت شفاهها - 15 00:01:44,700 --> 00:01:47,100 ولكني أعتقد أن الأمر قد يكون .أكثر خطورة من ذلك 16 00:01:47,300 --> 00:01:51,700 إنها دائما ما تتساهل في الأمور - تأكد أني لا أعرف أكثر مما تعرفه - 17 00:01:55,600 --> 00:01:58,400 ماهي مشكلة الجميع مع هذا الصباح البهيج؟ 18 00:01:58,600 --> 00:02:02,800 أعتقد أن هناك مزاج غريب .حول الفطور 19 00:02:03,500 --> 00:02:07,200 إذا أرادني أحد فأنا حاليا سأشرف على .مغادرة الضيوف 20 00:02:17,700 --> 00:02:20,900 حسنا، سيد (جيلينغهام)، آمل أنك .لم تنسى أي شيء 21 00:02:21,100 --> 00:02:25,000 بالعكس، سيد (كارسون)، هذه الزيارة .ستضل عالقة في ذهني لفترة طويلة 22 00:02:25,100 --> 00:02:29,000 مع السلامة لورد (جرانثام)، وشكراً على حسن الضيافة - لا تقل هذا الهراء - 23 00:02:29,200 --> 00:02:31,500 .أنا الذي يجب أن يشكرك 24 00:02:32,300 --> 00:02:34,800 .تبدو سعيداً لرؤيتنا نغادر 25 00:02:35,400 --> 00:02:37,800 .لا، لقد كنت لطيفة معي 26 00:02:38,000 --> 00:02:40,200 .وأخشى أن رفقتي لم تكن ممتعة 27 00:02:40,300 --> 00:02:44,900 الحزن شاذ، يا (توم)، عندما مات الدوق .ذلك جعلني خرقاء جداً 28 00:02:45,100 --> 00:02:47,300 .إستمريت بالسقوط وتحطيم الأشياء 29 00:02:47,900 --> 00:02:50,500 ...لأنني شعرت بأني غير جديرة بالثقة 30 00:02:50,700 --> 00:02:54,300 لإدارة أي شيء بشكل صحيح من دونه هل فهمت؟ 31 00:02:54,600 --> 00:02:57,700 ولكن يمكنك فعل ذلك - نعم، يمكنني - 32 00:02:58,700 --> 00:03:01,600 كذلك أنت - أنا أشك بذلك - 33 00:03:01,700 --> 00:03:05,800 المشكلة هي أنني لا أخرج كثيراً .في الواقع، ولكن ذلك محتمل 34 00:03:06,100 --> 00:03:10,400 لا أعتقد أن الناس يهتمون بتلك القواعد .القديمة -حسنا، ليس لى 35 00:03:15,700 --> 00:03:17,800 .تم تحميل الأمتعة، ياسيدي 36 00:03:20,300 --> 00:03:22,900 .من الجميل أن أرى أنه يُعتني بك 37 00:03:23,000 --> 00:03:26,300 يبدو ناكر للجميل، لكني، لا أستطيع .الزعم بأني أحبه 38 00:03:26,900 --> 00:03:28,900 .لكني محظوظ لأن لدي واحد مثله حالياً 39 00:03:29,000 --> 00:03:30,600 .أنت قلته 40 00:03:30,700 --> 00:03:34,200 (سأودع (توني جيلينغهام - لا تقاطعهم ليس الأن - 41 00:03:35,700 --> 00:03:38,200 أنت متأكدة لا نستطيع أن نرى بعضنا؟ 42 00:03:38,900 --> 00:03:42,600 أنا متأكدة من أنك ستنشغل كثيراً .وأنا على البحث في مشاكلي 43 00:03:43,200 --> 00:03:45,200 .وبعبارة أخرى، لا 44 00:03:45,500 --> 00:03:49,000 أخشى أن عليك أن تذهبي .القطار لن ينتظر 45 00:03:49,200 --> 00:03:51,600 ليس حتى من أجلك؟ 46 00:03:52,000 --> 00:03:55,700 ليس لي، أو لك ، دوقة .ليس هذه الأيام 47 00:04:14,600 --> 00:04:16,600 .تبدو جدي جدا 48 00:04:16,800 --> 00:04:20,500 أنا أحاول إقناع مجلس الإدارة بمزايا .فتح العيادات الخارجية 49 00:04:20,800 --> 00:04:22,900 .هكذا سيأتي الناس مبكراً للعلاج 50 00:04:23,000 --> 00:04:25,500 أنا لا أفترض... لا تفترض ماذا؟ 51 00:04:25,600 --> 00:04:30,000 يمكنني الإستفادة من بعض المساعدة، أعلم أنك ،تشكين في أنني أحاول إعادتك لروتين العمل 52 00:04:30,200 --> 00:04:34,000 لكن، هذا سيجعل الممرضة .تتفرغ لأداء المهام الأخرى 53 00:04:34,100 --> 00:04:36,100 .سوف أفكر بالموضوع 54 00:04:39,700 --> 00:04:41,700 .سأفعل 55 00:04:41,800 --> 00:04:43,800 .أعدك 56 00:04:46,500 --> 00:04:50,800 محصلوا الضرائب رتبوا مواعيدهم .حتى يمكنهم مقابلتنا ظهر الأربعاء 57 00:04:51,000 --> 00:04:54,400 ولكن علينا أن نذهب غدا .لا أود المجازفة بالوصول متأخرة 58 00:04:54,600 --> 00:04:57,500 ولا ترغبين بمجيئي؟ - لا فائدة من ذهابكم جميعاً - 59 00:04:57,700 --> 00:05:01,700 أنت خائفة من أن أطرح مسألة البيع؟ - إنها ليست مسألة البيع - 60 00:05:01,900 --> 00:05:04,600 إنهم يريدون المال فقط، بغض النظر عن .مصدره طالما انهم سيحصلون عليه 61 00:05:04,700 --> 00:05:08,300 سأطلب منهم تمديد مدة السداد .وأي جدول للدفعات سيقبلون به 62 00:05:08,400 --> 00:05:11,800 ثم، سأوافيك بالنتائج - وسوف نتخذ القرار سوية - 63 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 .لكنى سأحاول إقناعك 64 00:05:14,200 --> 00:05:18,000 على الرغم من أنك سوف تتكبدين هذه الديون لمدة 20 عاما؟- أنا لا أهتم 65 00:05:18,200 --> 00:05:21,000 إلا إذا أصبحت (داونتون) مكتفية ذاتياً .قبل تسديد كامل الدين 66 00:05:21,600 --> 00:05:24,900 أتخيل أني سأقضي بقية حياتي .بدفع الأقساط 67 00:05:25,000 --> 00:05:29,000 ابي، أنت دائماً تقول أننا لسنا ."مالكو (داونتون) لكن "النظار 68 00:05:29,300 --> 00:05:31,300 .حسناً جداً، لنعتني بها 69 00:05:32,900 --> 00:05:34,900 العمة (روزاموند) قالت بأننا .يمكن أن نمكث معها 70 00:05:35,000 --> 00:05:37,600 هل تمانعى لو إعتنيتي بالأطفال، يا أمي؟ 71 00:05:37,800 --> 00:05:40,400 هل تتكلمين عن (لندن)؟ متى ستذهبين؟ هل يمكنني مرافقتك؟ 72 00:05:40,700 --> 00:05:43,700 غدا، وأنا لا أمانع - ولا أنا - 73 00:05:45,000 --> 00:05:47,500 هل ستقابلين (توني جيلينغهام) بينما أنت هناك؟ 74 00:05:47,700 --> 00:05:49,900 لا أعتقد ذلك، لماذا سأقابله؟ 75 00:05:50,300 --> 00:05:52,300 .إعتقدت أنك قد تقابليه 76 00:05:52,400 --> 00:05:55,200 لا تكوني واضحة، يا أمي .ذلك لا يناسبك 77 00:05:58,600 --> 00:06:00,800 .إعتقدت بأنك نزلت هنا لرؤيتي 78 00:06:03,200 --> 00:06:05,400 بعد ليلة أمس - (إسمعي (إدنا - 79 00:06:05,500 --> 00:06:08,300 أخجل من الإعتراف بذلك .ولكني كنت ثمل جداً 80 00:06:08,500 --> 00:06:11,000 لذا أنت لن تنكره؟ - بالطبع لا - 81 00:06:11,700 --> 00:06:13,700 .وإذا أنا أساءت التصرف، أنا آسف 82 00:06:13,800 --> 00:06:17,600 نحن يجب أن نعزي الأمر إلى الإكتئاب .والإغراء، وإنغماس النفس والروح 83 00:06:17,800 --> 00:06:21,100 أفترض بأنك فاتر جداً، لانك .خجلان من فعلتك 84 00:06:21,300 --> 00:06:23,900 ،أنا لست فاتر، ولا خجلان، ولكن كما قلت 85 00:06:24,000 --> 00:06:26,200 .إذا أخطأت ، فأنا آسف 86 00:06:26,800 --> 00:06:28,900 .أجرؤ على القول أن كلانا قد أخطأ 87 00:06:33,500 --> 00:06:36,700 ما الذي تعدينه؟ - ""معجنات فرنسية"" - 88 00:06:36,900 --> 00:06:39,600 ما هذا؟ - طبقات فطيرة منتفخة مع الهيليون - 89 00:06:39,800 --> 00:06:44,300 "أنا أعد صلصة "هولانديسي - هل يحبون حقا هذه الأكلات أم يطلبونها للتباهي فقط؟ - ""صلصة هولانديسي: مكونة من بيض، زبدة، عصير ليمون"" 90 00:06:44,500 --> 00:06:47,300 ليس علينا جميعا العيش على ."تناول،"السمك المقصوف"، و"فطائر اللحم 91 00:06:47,400 --> 00:06:51,000 هذه المرة الأولى التي تأتمنني فيها .السيدة (باتمور) على تحضير طبق واحد 92 00:06:51,100 --> 00:06:53,700 أنا متوترة قليلاً - أنت على حق - 93 00:06:54,000 --> 00:06:56,400 إذا أفسدت الأمر، ستعودين .إلى روضة الأطفال 94 00:07:00,600 --> 00:07:02,600 ماذا تفعلين؟ 95 00:07:03,800 --> 00:07:05,900 .لا يمكنك معاملة فتاة فقيرة مثل هذا 96 00:07:06,000 --> 00:07:10,300 مثل ماذا؟ تستغلها لدقيقة واحدة .ثم تبعدها لاحقاً 97 00:07:10,900 --> 00:07:13,900 قلت أنا آسف - نعم، أنت .آسف، وأنا أعلم 98 00:07:15,500 --> 00:07:17,600 .ولكن تخيل أني حبلى 99 00:07:19,100 --> 00:07:21,100 ماذا ستفعل حينها؟ 100 00:07:21,200 --> 00:07:25,000 لا تكوني سخيفة، أنت لست حبلى .الأمر ليس بهذه البساطة 101 00:07:25,100 --> 00:07:27,700 .ولكنه أسهل من السهولة 102 00:07:28,800 --> 00:07:31,300 لماذا الحديث الآن؟ .أنت لن تعرفي قبل أسابيع 103 00:07:31,400 --> 00:07:35,000 يجب أن أكون متأكدة من أنك سوف .تتزوجني إذا كنت حاملا بطفلك 104 00:07:36,200 --> 00:07:40,300 أريد أن أعرف أنك لن تقصيني .وأنك ستكون رجل عند كلمتك 105 00:07:41,500 --> 00:07:43,700 .ولا تقل بأني لست جيدة كفاية 106 00:07:44,300 --> 00:07:49,500 إذا كنت جيد بما فيه الكفاية للسيدة (سيبيل كراولي)، أنا جيدة بما فيه الكفاية لك- لا تلفضي أسمها 107 00:07:53,100 --> 00:07:55,100 .أنت لم تكن قاسياً هكذا ليلة أمس 108 00:07:59,300 --> 00:08:03,100 كل ما أريده منك أن تعدني .بالزواج إذا كان هنالك طفل 109 00:08:05,600 --> 00:08:11,100 لا تقلق، اذا حدث ذلك .أعني إذا اصبحت زوجتك 110 00:08:11,900 --> 00:08:13,900 .أنا لن أعيقك 111 00:08:14,100 --> 00:08:16,100 .سوف لن تندم 112 00:08:18,100 --> 00:08:20,400 .أنا بالفعل مليىء بالندم 113 00:08:22,300 --> 00:08:24,700 .لا يوجد شيء غير الندم بداخلي 114 00:08:42,300 --> 00:08:45,100 هل تمتعت بالحفلة؟ - فعلت - 115 00:08:45,500 --> 00:08:48,400 .كان سماع (ميلبا) شخصياً متعة عظيمة 116 00:08:48,500 --> 00:08:52,200 والأمسية بشكل عام؟ 117 00:08:54,200 --> 00:08:57,900 تعنين أنني قاسيت برؤية .ماري) تنبض بالحياة مرة ثانية) 118 00:08:59,200 --> 00:09:01,500 .نعم، قاسيت، وأنا أعترف به 119 00:09:02,400 --> 00:09:05,900 .ولكن أعتقد أن هذه المشاعر غير مبررة 120 00:09:06,500 --> 00:09:09,400 هي مبررة بالنسبة لى - لكن هذا غير أخلاقي - 121 00:09:09,500 --> 00:09:12,000 أن يكون رد فعلى بمثل هذه الطريقة .الأنانية والغيورة 122 00:09:12,100 --> 00:09:15,100 .حسنا، إذا كان عندنا أفكار أخلاقية فقط 123 00:09:15,200 --> 00:09:18,200 فما الذي سيفعله رجال الدين المساكين؟ 124 00:09:18,500 --> 00:09:20,500 .(أنا مولعة بـ (ماري 125 00:09:20,500 --> 00:09:22,100 .أنا أحبها 126 00:09:22,300 --> 00:09:24,500 .لا أريدها أن تكون وحيدة وتعيسة 127 00:09:24,600 --> 00:09:27,000 .ذلك لا معنى له، حتى بالنسبة لي 128 00:09:27,200 --> 00:09:31,100 .أنا لا أنتقد أي واحدة منكما 129 00:09:32,100 --> 00:09:35,900 لكني آمل أن تجدي وسيلة لتكوين صداقات .مع العالم مرة أخرى 130 00:09:39,200 --> 00:09:42,500 عندما نكون في (لندن)، هلا ساعدت السيدة (روز)؟ 131 00:09:42,700 --> 00:09:44,900 لا يمكننا أن نأخذ،(مايج) من .(سيدة،(إديث 132 00:09:48,800 --> 00:09:51,500 (آنا)، هل أنت بخير؟ - نعم - 133 00:09:53,400 --> 00:09:55,500 .أنت هادئة جدا 134 00:09:58,500 --> 00:10:00,700 لقد إنتهينا، يا سيدتي؟ 135 00:10:01,400 --> 00:10:04,500 نعم، أنا أفترض - حسنا جدا، سيدتي - 136 00:10:10,800 --> 00:10:12,800 .(خابرت (روزاموند 137 00:10:13,000 --> 00:10:16,400 إعتقدت أن (ماري) ستكلمها - نعم، لكني أردت الكلام معها - 138 00:10:16,500 --> 00:10:19,300 هذه سابقة - ستعد مأدبة عشاء بسيطة - 139 00:10:19,500 --> 00:10:23,100 ماذا عن (توم)؟ - إنها تؤيد وجوده على العشاء - 140 00:10:23,200 --> 00:10:25,200 من يمكنه مقاومة نداء الحب؟ 141 00:10:25,400 --> 00:10:28,500 لقد دعت الشاب لأجل (روز) لجعل الأمر أكثر حذرا، ويكونان أما أعيننا 142 00:10:28,600 --> 00:10:32,200 ذلك سيكون واضح جداً، هل تعتقدين أن هذه العلاقة ستسفر عن شيء؟ 143 00:10:32,500 --> 00:10:34,900 ربما لا ولكني، لا أمانع إذا .نتج منها شيء 144 00:10:35,000 --> 00:10:38,000 مع ذلك، كوننا عائلة يعني .لا بد من الترحيب بالأعضاء الجدد 145 00:10:38,100 --> 00:10:40,100 ألا توافقينني الرأي، (بريثويت)؟ 146 00:10:40,600 --> 00:10:44,000 أعتقد أن أي شخص سيكون محظوظا .كي يكون جزء من هذه العائلة، يا سيدتي 147 00:10:44,200 --> 00:10:46,500 .ذلك لطيف ، شكرا لك 148 00:10:46,800 --> 00:10:51,100 ألسنا نشجع أمة من "المراقين" أن يسارعون إلى الطبيب عند الإحساس بأي وخزة؟ ""المراقي:شخص يعاني من الوسواس"" 149 00:10:51,400 --> 00:10:55,600 على العكس، أعتقد أن ذلك يشجع الناس على الإعتناء بأنفسهم حتى لا يكونوا عبء .على أحد 150 00:10:55,700 --> 00:10:58,000 لذا ستقدمين المساعدة؟ - قليلاً 151 00:10:58,400 --> 00:11:01,200 .فقط سأقوم بعمل مجاني -"تطوعي"، ليس أكثر 152 00:11:01,500 --> 00:11:04,300 .أتمنى شخص ما يقدم لى عمل مجاني 153 00:11:04,500 --> 00:11:07,900 .لويد جورج) لن يسمح بذلك مطلقاً) ""أحد زعماء حزب الأحرار البريطاني"" 154 00:11:08,200 --> 00:11:11,900 روزاموند) تتوق إلى رؤيتك) - (مسكينة العمة (روزاموند - 155 00:11:12,100 --> 00:11:14,700 نحن نستغل الإقامة عندها وكأننا في فندق - أنها تستمتع بوجودنا - 156 00:11:14,900 --> 00:11:17,200 .فهو يوفر لها حياة بديلة حقيقية 157 00:11:17,300 --> 00:11:20,200 ما رأيك، (توم)؟ هل تعتقد أنها تمانع؟ 158 00:11:21,200 --> 00:11:23,200 توم)؟) 159 00:11:26,200 --> 00:11:28,200 أنا آسف، ماذا كنت تقولين؟ 160 00:11:28,300 --> 00:11:30,800 .أود كثيرا أن أعرف بماذا كنت تفكر 161 00:11:39,100 --> 00:11:41,500 دعيني أتذوقه - تفضل - 162 00:11:46,400 --> 00:11:48,400 طعمه مثل الورق - شكرا لك - 163 00:11:48,500 --> 00:11:51,200 أعني ذلك، هل حقا تهتمين بهذه الاشياء؟ 164 00:11:51,400 --> 00:11:53,700 أريد أن أكون طباخة جيدة .أريد أن أكون ماهرة 165 00:11:53,900 --> 00:11:56,100 لما لا ؟ - (تبدين مثل (ألفريد - 166 00:11:56,200 --> 00:11:58,500 حسنا، ماذا تريد؟ 167 00:11:58,700 --> 00:12:01,200 .أن أستمتع بوقتي، وأرى العالم 168 00:12:01,300 --> 00:12:04,700 ومقابلة نساء جميلات، وأنفاق المال .وشرب الشمبانيا 169 00:12:05,000 --> 00:12:07,100 .لا يمكنك عمل مهنة من ذلك 170 00:12:07,400 --> 00:12:10,000 .بعض الناس يعملون الحياة مرحة 171 00:12:10,100 --> 00:12:12,200 .أتمنى لو كنت مثلك أكثر 172 00:12:13,000 --> 00:12:15,200 .(سأبلغ عنكما لدى السيدة (باتمور 173 00:12:15,800 --> 00:12:17,800 تبلغ عني لأي سبب؟ - أنت تعرف - 174 00:12:17,900 --> 00:12:21,100 لا، هو لا يعرف ولا أنا كذلك - ما الذي لا تعلمون؟ - 175 00:12:22,000 --> 00:12:24,400 .لماذا يهتاج الجميع أمام مطبخي 176 00:12:24,500 --> 00:12:27,100 (لأنك عملت بشكل جيد (آيفي - ليست معقدة - 177 00:12:27,200 --> 00:12:30,500 ذلك صعب بما يكفي بالنسبة لمبتدئة .يجب أن تضعي ذلك في الحسبان 178 00:12:30,700 --> 00:12:33,600 نعم، ولكن (آيفي) تتعلم بسرعة بالنسبة لمبتدئة، أليس كذلك؟ 179 00:12:37,600 --> 00:12:41,300 ليلة واحدة فقط ، وسنعود لتناول .العشاء يوم الأربعاء 180 00:12:42,500 --> 00:12:44,500 سأشتاق لك - لا - 181 00:12:46,400 --> 00:12:48,400 .أنا آسفة 182 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 .أنا متعبة فقط 183 00:12:52,200 --> 00:12:56,100 قبل أن تسأل، أنت لم ترتكب أي خطأ - لا بد أني إرتكبت خطأ ما - 184 00:12:57,700 --> 00:13:01,900 لا تريدين الكلام معي، ولا النظر إلي .ولا أستطيع الإقتراب منك 185 00:13:02,300 --> 00:13:04,300 .كل منا يعيش في جلباب الآخر 186 00:13:04,800 --> 00:13:07,200 .نعيش سوية، ونعمل سوية 187 00:13:08,300 --> 00:13:10,800 .أحيانا أعتقد أن ذلك أكثر من اللازم 188 00:13:11,800 --> 00:13:13,900 .ليس لدي الكثير لأقوله 189 00:13:14,300 --> 00:13:16,800 .عملنا في بعض المسارح سوية 190 00:13:16,900 --> 00:13:19,700 .كانت تغني مع شقيقتها 191 00:13:19,900 --> 00:13:22,500 ."كانوا يسمون با"لقبرة والحمامة ""القبرة: المتعة والمرح"" 192 00:13:22,600 --> 00:13:25,800 أيهم كانت؟ - الحمامة على ما أعتقد - 193 00:13:26,100 --> 00:13:28,400 ...شقيقتها كانت صاحبة الصوت الجميل 194 00:13:28,800 --> 00:13:31,300 ،ولكن (أليس) كانت روح رقيقة 195 00:13:32,700 --> 00:13:34,800 .روح حلوة ورقيقة 196 00:13:35,100 --> 00:13:37,100 وأنت كنت تغازلها؟ 197 00:13:37,100 --> 00:13:39,800 .حسنا، تعرفين كيف كانت تلك الحقبة 198 00:13:40,300 --> 00:13:44,100 ليس كهذه الآيام، ستكونين محظوظة .لو صاحبت أحد إلى الزاوية 199 00:13:44,900 --> 00:13:47,600 .لكنك أردت أن تتزوجها 200 00:13:49,500 --> 00:13:52,100 .لقد رأيت الكثير 201 00:13:53,000 --> 00:13:57,500 أعرف،ماذا حدث لهذا الشاب المليء بالعاطفة؟ 202 00:13:58,400 --> 00:14:02,000 (على أي حال،اختارت (تشارلي .وإنتهى الأمر 203 00:14:02,300 --> 00:14:04,400 ما الذي تغير؟ 204 00:14:05,000 --> 00:14:07,200 .قال لى أنها نادمة على ذلك 205 00:14:07,500 --> 00:14:09,800 .وأنها تتمنى لو أنها إختارتني 206 00:14:10,700 --> 00:14:14,800 وهي ميتة الآن، لذلك لا يهم .ولكن هذا ما قالته 207 00:14:15,500 --> 00:14:18,200 .أختلف معك ذلك يهم كثيراً 208 00:14:18,800 --> 00:14:22,400 المرأة التي أحببتها...أحبتك 209 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 .لكنه لا يغير شيئا 210 00:14:25,400 --> 00:14:27,900 .يبدو لى أنها غيرتك 211 00:14:32,700 --> 00:14:35,500 .أنت مشغول، لا، لا، لا 212 00:14:36,200 --> 00:14:39,400 أتمنى لك ليلة سعيدة - (ليلة سعيدة، سيد (كارسون - 213 00:14:44,400 --> 00:14:46,400 ما الذي يحدث؟ 214 00:14:46,500 --> 00:14:49,300 عندما أعود من (لندن) أريد أن .أرجع إلى الطابق العلوي 215 00:14:49,900 --> 00:14:52,900 ماذا؟ لماذا، بحق السماء؟ 216 00:14:53,200 --> 00:14:55,200 ...لأنني لا أستطيع 217 00:14:56,800 --> 00:14:58,900 .. أنا لا أستطيع تركه يمسني 218 00:14:59,800 --> 00:15:03,500 ولكن ما حدث ليس خطأ من السيد (بيتس)، أليس كذلك؟ 219 00:15:03,800 --> 00:15:05,800 .بالطبع لا 220 00:15:06,300 --> 00:15:08,900 .هو بدون عيوب وهذه هي المشكلة 221 00:15:09,000 --> 00:15:11,000 أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له، ليس الآن 222 00:15:11,200 --> 00:15:14,600 لماذا تقولين ذلك؟ - ...لأنني أعتقد أنه بطريقة ما - 223 00:15:15,800 --> 00:15:17,800 .. أنني تسببت في حدوث ذلك 224 00:15:17,900 --> 00:15:21,600 هذا أمر سخيف، لقد تعرضت للهجوم .من قبل، رجل شرير وعنيف 225 00:15:21,800 --> 00:15:24,700 وهي ليست خطيئة - لكني أشعر بالحقارة - 226 00:15:25,000 --> 00:15:27,800 .لا أستطيع تركه يمسني لأنني ملوثة 227 00:15:28,400 --> 00:15:30,700 .آنا)، لقد كنت أفكر) 228 00:15:31,100 --> 00:15:33,800 عليك أن تذهبي إلى الشرطة - لا - 229 00:15:35,200 --> 00:15:38,300 ولكن تخيلي أنك حامل، ماذا ستفعلين حينها؟ 230 00:15:39,200 --> 00:15:42,300 سأقتل نفسي - لا تقولي ذلك - 231 00:15:43,100 --> 00:15:46,700 لا ينبغي لأحد أن يفعل ما فعله .وينجو من العقاب 232 00:15:47,000 --> 00:15:49,100 ،وعندما يقتله السيد (بيتس) 233 00:15:49,100 --> 00:15:52,400 هل سترافقينني إلى السجن لرؤية زوجي عندما يعدم؟ 234 00:15:53,500 --> 00:15:57,000 لكن قلب الرجل المسكين مفطور .لعدم معرفته بذلك 235 00:15:59,400 --> 00:16:02,000 .قلب مفطور، أفضل من رقبة مكسورة 236 00:16:05,400 --> 00:16:07,700 لذا هل تعطينني الغرفة، رجاء؟ 237 00:16:10,500 --> 00:16:12,000 .يمكنك 238 00:16:12,700 --> 00:16:16,200 يجب أن تنتظري حتى تجدى سبب .(وجيه تقنعي به السيد (بيتس 239 00:16:16,400 --> 00:16:20,600 ولكن آمل أن تقرري أن الصدق .هو أفضل حكمة 240 00:16:22,800 --> 00:16:26,800 .وفي هذه الأثناء،أن تأخذي راحة قصيرة 241 00:16:27,700 --> 00:16:29,700 ... (بينما أنتِ في (لندن 242 00:16:33,800 --> 00:16:36,000 .لا يمكن أن يكون هناك إستراحة منه 243 00:16:41,000 --> 00:16:45,500 تعالي لنتحدث بينما أنظف - .لدي عمل - خمس دقائق فقط 244 00:16:57,500 --> 00:17:01,500 آيفي) يمكنها إعداد المشهيات) .هناك ثلاثة فقط، وذلك سيكون تدريب جيد 245 00:17:01,800 --> 00:17:06,100 ماذا بشأني؟ - إجمعي الصواني من ."الحضانة وأعدي فطائر حلوى "البودينغ 246 00:17:06,300 --> 00:17:08,700 وضعيها في البخار، لتسحن - هل رأيت هذا؟ - 247 00:17:08,800 --> 00:17:12,400 ماذا؟- إفتتحو مدرسة لتعليم الطبخ .(في فندق "ريتز" في (لندن 248 00:17:12,700 --> 00:17:14,800 .(تكريما للسيد، (إسكوفير 249 00:17:15,600 --> 00:17:18,800 فقط لبضعة مرشحين - وكم سيكلف ذلك؟ - لا شيء 250 00:17:18,900 --> 00:17:24,000 إذا إجتزت الإختبار، تحصلين على تدريب .مجاني، مع أجر أساسي، وفرصة للعمل بعد ذلك 251 00:17:24,300 --> 00:17:27,600 لديهم إمتحانين في السنة - (يمكنك فعل ذلك، (ديزي - 252 00:17:27,800 --> 00:17:31,000 هل تحاولين التخلص مني؟ - أين (آيفي)؟ يجب أن تراها - 253 00:17:31,200 --> 00:17:33,200 .يجب أن لا تكون بعيدة 254 00:17:35,200 --> 00:17:38,200 ."هي في غرفة "التمهيد "" غرفة صغيرة خاصة، في هذه الحالة غرقة الأحذية"" 255 00:18:05,000 --> 00:18:08,200 (عذرا ، لجعلك تنتظر ولكن (آنا ...لم تستطيع إيجاد 256 00:18:10,600 --> 00:18:13,400 أرجو أن أكون مفاجأة وليس صدمة 257 00:18:15,000 --> 00:18:17,100 .حسنا، بالتاكيد حضورك غير متوقع 258 00:18:17,500 --> 00:18:20,700 فكرت أن أقوم بتنظيم حفلة صغيرة .واحدة شكلية وغير رسمية 259 00:18:21,100 --> 00:18:23,100 أنت تتذكرين السير (جون بولوك)؟ 260 00:18:23,100 --> 00:18:25,800 هو و اللورد،(جيلينغهام) قضو معنا .بضعة أيام لتوهم 261 00:18:26,000 --> 00:18:30,200 كورا قالت أنها كانت حفلة ناجحة - من الجيد أن كلاكما أستطاع تفريغ نفسه في هذه المهلة القصيرة - 262 00:18:30,300 --> 00:18:32,200 .جلبوا رسالتك إلى ناديي 263 00:18:32,400 --> 00:18:36,900 ذهبت إلى أمسية لعب الورق والويسكي .وكان تغيير مرحب به للخطة 264 00:18:37,800 --> 00:18:41,600 وماذا بشأنك؟ - حسناً، ألغيت جميع أعمالي - 265 00:18:42,300 --> 00:18:44,700 .آمل أن الآنسة (لين فوكس) لا تمانع 266 00:18:45,700 --> 00:18:48,200 لا تعاقبيني لأني أردت رؤيتك .مرة ثانية 267 00:18:48,300 --> 00:18:51,400 جون) لديه فكرة رائعة لهذه الليلة، أليس كذلك؟) 268 00:18:51,500 --> 00:18:55,300 بعد العشاء يمكن أن آخذكم إلى نادي .لوتس) للإستماع إلى الفرقة الجديدة) 269 00:18:55,500 --> 00:18:58,800 أنت و(ماري) يمكن أن تكونا وصيتين على، لذا فإن كل شيء سيكون على مايرام 270 00:18:58,900 --> 00:19:02,500 (انها ليست متطورة جداً، سيدة (روزاموند .إنه مجرد نادي مع فرقة رقص جيدة 271 00:19:02,800 --> 00:19:04,800 .وسوف نضمن الأصغر سنا 272 00:19:04,900 --> 00:19:07,200 .هذا إذا كنت ترغبين في الإنضمام إلينا 273 00:19:07,400 --> 00:19:09,500 .(رجاء وافقي (ماري 274 00:19:09,800 --> 00:19:12,200 .منذ دهور لم نحضى بأي متعة كهذه 275 00:19:13,400 --> 00:19:15,500 ماذا بشأنك، يا (توم)؟ 276 00:19:16,500 --> 00:19:20,700 (سوف أبقى مع سيدة (روزاموند - أعتقد بأنني قد أذهب أيضاً - 277 00:19:20,900 --> 00:19:25,000 ذلك يحل الأمر (توم) سيكون شريك .(العمة (روزاموند 278 00:19:25,700 --> 00:19:27,700 حسنا؟ 279 00:19:27,900 --> 00:19:29,900 .أستسلم 280 00:19:41,900 --> 00:19:44,700 المزيد من الشمبانيا هنا - أنا لا أريد أكثر من ذلك - 281 00:19:44,800 --> 00:19:49,100 هراء، كيف يمكننا الإستمرار بدون شراب ؟ - يمكنني الإستمرار - 282 00:19:58,900 --> 00:20:03,600 أمسيته للعب الورق وويسكيه، قد بدأت .بالفعل عندما تلقى دعوة عمتك 283 00:20:04,900 --> 00:20:12,800 ...مازال يحمل حصة طيبة من النعيم 284 00:20:14,100 --> 00:20:17,500 أرجو أن لا تمانعي خداعي لك .بهذا الشكل 285 00:20:18,000 --> 00:20:20,800 (كانت أمي والعمة (روزاموند .من خدعني 286 00:20:21,900 --> 00:20:24,200 .وأنا مسرورة لأنك جئت 287 00:20:24,700 --> 00:20:27,000 حقا؟ - بالتأكيد - 288 00:20:28,300 --> 00:20:30,700 عندما أكون في (داونتون) أشعر .بحماس أقل 289 00:20:31,500 --> 00:20:34,800 كما لو كنت عالقة في مدرسة .لبقية حياتي 290 00:20:36,000 --> 00:20:38,200 .ولكن هذه الليلة جعلتني أتغيب 291 00:20:38,300 --> 00:20:40,300 .وذلك يعجبني 292 00:20:40,500 --> 00:20:42,500 ...الزهور 293 00:20:42,600 --> 00:20:46,400 التي تتفتح في مايو 294 00:20:46,500 --> 00:20:50,400 ...حتى إذا كانت السماء تمطر 295 00:20:50,600 --> 00:20:53,100 هل أستطيع رؤيتك مرة أخرى قبل ذهابك؟ 296 00:20:54,100 --> 00:20:58,600 كيف؟- الإجتماع ظهراً، ثم بعد ذلك .سنذهب مباشرة لمحطة القطار 297 00:21:00,800 --> 00:21:02,900 ...إنها تمطر البنفسج 298 00:21:03,100 --> 00:21:06,600 وعلى أي حال، أخبرتني بأنك .خاطب وسوف تتزوج 299 00:21:06,700 --> 00:21:08,700 .تقريباً خاطب 300 00:21:08,900 --> 00:21:11,200 .يكاد يكفي بالنسبة لي 301 00:21:13,200 --> 00:21:15,900 ...وحتى دون ذلك،الحقيقة هي 302 00:21:17,900 --> 00:21:19,900 .. أنا لست مستعدة 303 00:21:20,000 --> 00:21:22,400 .ولن أكون مستعدة لبضع سنوات 304 00:21:23,700 --> 00:21:25,700 .أنا لا أصدق ذلك 305 00:21:26,200 --> 00:21:28,200 .لا تفهمني خطأ 306 00:21:28,300 --> 00:21:31,300 شعرت شعور رائع هنا .(وفي (داونتون 307 00:21:32,300 --> 00:21:34,800 .أشعر بأني متجددة تماماً 308 00:21:35,100 --> 00:21:38,000 لكن لا بد لي من العودة .إلى الحياة الحقيقية ثانية 309 00:21:39,000 --> 00:21:41,300 .وهذه الحياة بدوني 310 00:21:42,800 --> 00:21:45,100 كيف يمكن أن يكون خلاف ذلك؟ 311 00:21:49,000 --> 00:21:58,200 حينما تأتي زخات أبريل 312 00:22:02,400 --> 00:22:05,300 عندما، أقراء هذه الكتب، أستطيع القول .أنني لا أجد بعض الكتب في هذه السلسلة 313 00:22:05,400 --> 00:22:07,400 حسنا،أعد قائمة وسنرى مايمكننا .القيام به 314 00:22:07,600 --> 00:22:10,400 سوف تساعدين،أليس كذلك؟ - بالطبع - 315 00:22:11,400 --> 00:22:13,800 أعتقد أنه من المؤسف .أن (الفريد) مضطر للمغادرة 316 00:22:14,000 --> 00:22:16,700 إنهم حتى قد لا يختبرونني .او يعرضوا علي مكان للإقامة 317 00:22:16,800 --> 00:22:19,700 لا أستطيع الذهاب إلى (لندن) لوحدي - أنت يمكنك - 318 00:22:19,800 --> 00:22:22,600 .إذا (لندن) الخطوة الصحيحة لتتقدم في حياتك المهنية 319 00:22:22,800 --> 00:22:26,000 أنت متأكد أنك تريد أن تكون طاهيا؟ - ليس مسألة كبير الطباخين ثانية - 320 00:22:26,200 --> 00:22:29,300 كل ذلك بسبب أنه لا يوجد لديك أحلام - عندي أحلام - 321 00:22:29,400 --> 00:22:31,800 .لكنها لا تتضمن تقشير البطاطا 322 00:22:31,900 --> 00:22:35,500 هذا يكفي، أنا ذاهب لأنام - (وأنا أيضاً، ليلة سعيدة سيدة (باتمور - 323 00:22:39,200 --> 00:22:41,200 .(عليك أن تساعديه، (ديزي 324 00:22:41,400 --> 00:22:43,300 .على الرغم من أنه سيكون أمر صعب 325 00:22:43,400 --> 00:22:46,500 من الأفضل أن تفترقا كأصدقاء .أنا أؤكد لكِ 326 00:22:47,800 --> 00:22:52,400 لحظة واحدة من السوء وسأدفع الثمن لبقية حياتي؟ 327 00:22:52,900 --> 00:22:55,000 .لربما يكون من صالحك أن يذهب 328 00:22:55,900 --> 00:22:59,200 أحيانا يمكن، أن تقضي وقتاً طويلاً .على حب من جانب واحد 329 00:23:05,400 --> 00:23:11,900 ...أرى ضوءاً في عيونك 330 00:23:12,200 --> 00:23:14,700 إذا، كيف تتمتع به؟- ماذا؟ 331 00:23:16,200 --> 00:23:19,000 كونك تنتمي إلى عائلة (كراولي)؟ 332 00:23:19,500 --> 00:23:22,000 لقد كانت لطيفة معي .أكثر مما أستحق 333 00:23:22,200 --> 00:23:25,200 بالتأكيد هذا ليس صحيحا - هو صحيح جداً - 334 00:23:25,300 --> 00:23:27,300 ...أوه! أوه، يا عزيزي! إيه 335 00:23:28,400 --> 00:23:30,800 هلا جلسنا؟ 336 00:23:31,800 --> 00:23:34,400 العمة (روزاموند) ذاهبة الى الطاولة هل يجب أن نذهب؟ 337 00:23:34,500 --> 00:23:36,500 .قطعا لا 338 00:23:37,100 --> 00:23:39,100 ...رجاء 339 00:23:39,700 --> 00:23:43,400 نحن نجذب الإنتباه لأنفسنا - إذا لنقدم عرض كبير - 340 00:23:45,500 --> 00:23:49,500 الناس ينظرون إلينا - جيد، لنريهيم كيف يكون الرقص - 341 00:23:51,000 --> 00:23:53,100 ..(جون) 342 00:23:59,600 --> 00:24:01,600 هل أنت بخير؟ 343 00:24:03,100 --> 00:24:05,100 .إنه ليس على طبيعته 344 00:24:05,800 --> 00:24:07,100 .(أوه، (ماري 345 00:24:07,200 --> 00:24:10,200 أنا لا أعتقد أنه طبيعي .أنا لا أعرفه جيدا 346 00:24:10,400 --> 00:24:12,500 .ويجب أن يستمر الوضع كذلك 347 00:24:14,300 --> 00:24:16,300 .أنا حقا أشعر أني بخير الآن 348 00:24:16,500 --> 00:24:20,000 شكرا لك، أنقذت ماء وجهي - جاك روس) في خدمتك )- 349 00:24:20,300 --> 00:24:22,200 .(إسمي، (روز ماكلير 350 00:24:22,300 --> 00:24:24,600 كيف حالك؟ - (روز) - 351 00:24:25,600 --> 00:24:27,600 .أرسلت لجلبك 352 00:24:29,700 --> 00:24:32,500 ...حسنا، إذا كان أصدقائك في انتظارك 353 00:24:32,800 --> 00:24:36,300 .(أنا آسفة هذا إبن عمي،(توم برانسون 354 00:24:36,400 --> 00:24:41,100 هذا السيد (روس) أنقذني .من إذلال كبير 355 00:24:41,900 --> 00:24:43,600 .يجب أن نذهب 356 00:24:46,800 --> 00:24:50,100 ما كان من الضروري أن تكون وقحاً - لم أكن وقحاً - 357 00:24:50,500 --> 00:24:52,900 أين (جون)؟ - أعتقد أنه عاد للمنزل - 358 00:24:53,000 --> 00:24:56,700 حسنا،هل إستمتعنا بما فيه الكفاية؟ - آمل أنه دفع الفاتورة قبل مغادرته - 359 00:24:56,900 --> 00:24:59,500 بصراحة ...(بدون تدخل السيد (روس 360 00:24:59,600 --> 00:25:03,300 لقد قمت بمغامرة فعلاً مع زعيم فرقتك الأنيق؟ 361 00:25:03,400 --> 00:25:06,000 ...كان لطيفا بشكل لا يصدق، و 362 00:25:06,900 --> 00:25:08,900 .جون) جعلني أبدو كا لحمقاء) 363 00:25:09,100 --> 00:25:13,000 البنفسج بدل إسمه لكن ما زال أزرق 364 00:25:13,600 --> 00:25:15,800 الندى المرقط سيُشكل في الربيع 365 00:25:15,900 --> 00:25:17,900 مهما تدعو الشيء 366 00:25:18,100 --> 00:25:20,500 فما هو في الاسم؟ 367 00:25:22,500 --> 00:25:24,600 العشب أكثر اخضرارا دائما 368 00:25:24,800 --> 00:25:26,700 على الجانب الآخر... 369 00:25:26,900 --> 00:25:29,400 انا ذاهبة الى أعلى - سآتي معك أنا منهكة - 370 00:25:29,500 --> 00:25:32,900 افتراض أن السير (جون بولوك) قد .لطخ صفحته البيضاء بالنسبة لك 371 00:25:33,100 --> 00:25:37,600 لا أعلم، ألا يستحق الجميع فرصة ثانية؟ - ليس كل شخص لا - 372 00:25:37,800 --> 00:25:41,600 وصلت الأمور إلى حالة مؤسفة عندما .تم إنقاذك بواسطة مغني أسود 373 00:25:41,900 --> 00:25:45,600 كنت مسرورة أن أحد ما قد أنقذني .وهذا كل شيء 374 00:25:45,900 --> 00:25:49,200 ما هي المشكلة؟- لقد كنت عبوساُ-نكداً .طوال اليوم 375 00:25:52,400 --> 00:25:54,700 .إذا أخبرتك ستحتقرينني 376 00:25:55,600 --> 00:25:59,000 قد تفاجأ إذا ما علمت أنني قلت .نفس الشيء لأحدهم ذات مرة 377 00:25:59,100 --> 00:26:03,600 ولكنني أقر أن ذلك جعل الأمر .أحسن بكثير في النهاية 378 00:26:05,300 --> 00:26:08,500 حسنا، لا أستطيع التحدث عن ذلك .ليس لك 379 00:26:09,200 --> 00:26:11,700 .إذا، تحدث لشخص يمكن أن تخبره 380 00:26:12,900 --> 00:26:15,200 .هذا سيكون عونا كبيرا لك 381 00:26:16,000 --> 00:26:19,400 .وعلى تلك الملاحظة البسيطة... ليلة سعيدة 382 00:26:20,100 --> 00:26:22,100 .ليلة سعيدة 383 00:26:35,800 --> 00:26:38,300 .يسعدني أن شخصا ما سعيد ومبتهج 384 00:26:38,500 --> 00:26:40,800 .بالرغم من أنني تفاجأت أنه أنتِ 385 00:26:41,000 --> 00:26:42,400 لماذا؟ 386 00:26:42,500 --> 00:26:46,600 بدوت مكتئبة ذلك اليوم عندما تحدثت .(إلى السيد (برانسون 387 00:26:48,700 --> 00:26:51,400 تعتقد أنه يمكنك أن تقرأني مثل الكتاب المفتوح ، أليس كذلك؟ 388 00:26:51,600 --> 00:26:54,700 أنا فخور أن أكون صاحب نظرة ثاقبة، نعم 389 00:26:54,900 --> 00:26:59,300 عليك أن تبقي عينيك، وآذانك مفتوحة في رأيي .لأني أشعر بالقلق 390 00:26:59,700 --> 00:27:04,300 المعنى؟ -المعنى أنه سيأتي يوم .ستكون مسرور، لأننا بقينا أصدقاء 391 00:27:13,300 --> 00:27:15,300 .(مرحبا، (جيمس)، (ألفريد 392 00:27:16,400 --> 00:27:20,300 روز)، (آنا) تحتاج إلى إستخدام المكواة) .الخاصة بك، لأن خاصتي معطلة 393 00:27:20,500 --> 00:27:22,200 .طبعا 394 00:27:27,400 --> 00:27:29,400 .لقد عدتِ 395 00:27:29,800 --> 00:27:31,700 .جيد 396 00:27:31,800 --> 00:27:33,800 كيف كانت رحلتك؟ 397 00:27:34,500 --> 00:27:36,500 .طيبة 398 00:27:36,900 --> 00:27:39,300 السيدة ماري مسرورة جداً - إقتربي - 399 00:27:39,400 --> 00:27:41,400 من الأفضل أن أذهب - قبليني - 400 00:27:41,600 --> 00:27:43,200 .رجاء 401 00:27:44,400 --> 00:27:48,100 أو قولي لى ماحدث، واحد من إثنين - لا ترهبني - 402 00:27:49,100 --> 00:27:52,900 آنا)، أنت مستاءة، وتعيسة) .وأنا لا اعرف السبب 403 00:27:54,100 --> 00:27:59,100 أنت تقولين باني لست السبب، أتمنى أن يكون .هذا هو الحال، ولكن هناك سبب ويجب أن أعرفه 404 00:28:00,900 --> 00:28:05,500 أنا لن أضغط عليك الأن حتى لا تزداد الأمور سوءا .ولكن في النهاية سوف أكتشف السبب 405 00:28:06,400 --> 00:28:11,100 آنا)، هل تبلغي السيدة (ماري) أن اللورد (جيلينغهام) هنا؟) 406 00:28:11,300 --> 00:28:13,000 اللورد (جيلينغهام)؟ 407 00:28:13,100 --> 00:28:16,800 (لكننا رأيناه في (لندن - حسنا، لقد عاد - 408 00:28:17,700 --> 00:28:19,700 هل خادمه معه؟ 409 00:28:20,100 --> 00:28:22,500 أعني،هل سيبقى هنا؟- فهي تود أن تعرف 410 00:28:22,900 --> 00:28:24,900 .إنه لم يتكلم 411 00:28:25,600 --> 00:28:28,500 الآن، هلا بلغتها من فضلك؟ 412 00:28:30,200 --> 00:28:32,600 .حسنا، هذه قصة دنيئة 413 00:28:33,100 --> 00:28:35,900 .وهذا صحيح والأمر كله خطأي 414 00:28:36,000 --> 00:28:40,300 ليس كل شيء، ولكن جزئياً خطأك .ولا فائدة من إنكار ذلك 415 00:28:41,400 --> 00:28:43,600 وكنت تآمل أنني سوف أساعدك؟ 416 00:28:43,700 --> 00:28:45,900 .لم أفكر بأحد آخر ألجأ إليه غيرك 417 00:28:46,000 --> 00:28:50,000 .ليست أكثر دعوة "إغراء" عرفتها قط إغراء:""محاولة للتملق والكلام المعسول"" 418 00:28:50,300 --> 00:28:53,400 ويبقى السؤال: ماذا ستفعل؟ 419 00:28:54,000 --> 00:28:56,300 هل أتحدث معها مرة أخرى؟ هل ينبغي أن استجدي؟ 420 00:28:56,500 --> 00:28:58,700 .نحن لم نصل لهذه المرحلة فعلا 421 00:29:11,900 --> 00:29:13,700 .أنت 422 00:29:14,600 --> 00:29:17,700 عندما أخبرتني (آنا)، فكرت .لا بد أن يكون خطأ 423 00:29:18,000 --> 00:29:20,600 كيف وصلت إلى هنا؟ - على نفس القطار الذي جئت به - 424 00:29:21,100 --> 00:29:23,100 .ولكن كنت في الصف الثالث 425 00:29:23,200 --> 00:29:26,700 لماذا؟ لأنني لم أرد التحدث .معك في القطار 426 00:29:26,800 --> 00:29:30,400 .مع، وجود (توم) ولآخرين وهم يستمعون 427 00:29:32,100 --> 00:29:35,200 هل تريد بعض الشاي؟ - نعم ،إذا جاز لى - 428 00:29:41,000 --> 00:29:44,800 أفترض أنك ستعطيني تفسيرا .في مرحلة ما 429 00:29:45,200 --> 00:29:47,200 .المسألة ليست معقدة 430 00:29:47,300 --> 00:29:50,300 لقد قمت بهذه الرحلة الطويلة .لأسألك هذا السؤال السريع 431 00:29:53,100 --> 00:29:56,000 هل تتزوجينني؟ 432 00:29:58,500 --> 00:30:00,400 .توني)، أنت لا تعرفني) 433 00:30:00,500 --> 00:30:03,800 كيف تقولين ذلك؟- نحن نعرف بعضنا منذ كنا صغارا 434 00:30:03,900 --> 00:30:07,000 نعم، ولكن مع وجود إنقطاع كبير .بعد ذلك 435 00:30:07,300 --> 00:30:09,300 .إجتمعنا بشكل فعلي قبل بضعة أيام 436 00:30:09,500 --> 00:30:12,900 والآن تريد قضاء بقية حياتك معي؟ 437 00:30:13,500 --> 00:30:15,500 .نعم 438 00:30:15,700 --> 00:30:18,100 .هذا بالضبط ما أريد 439 00:30:18,900 --> 00:30:22,200 أنا أحبك، (ماري)، ولا بد أن يكون .هناك طريقة لإقناعك 440 00:30:25,300 --> 00:30:29,300 جيمس)، هلا جلبت لنا الشاي؟) 441 00:30:29,900 --> 00:30:32,200 .حسنا، سيدتي 442 00:30:39,200 --> 00:30:41,000 .إسمعي 443 00:30:41,000 --> 00:30:44,100 أنا لم ألتق (ماثيو)، ولكني متاكد .بأنه كان شاب رائع 444 00:30:44,300 --> 00:30:48,100 .كان - لكنه ميت وأنا حي 445 00:30:50,300 --> 00:30:52,300 .(نحن مناسبان لبعضنا، (ماري 446 00:30:52,400 --> 00:30:54,900 .يمكن أن نكون سعداء جداً إذا أردت 447 00:30:57,700 --> 00:30:59,900 والآنسة (لين فوكس)؟ 448 00:31:00,900 --> 00:31:03,300 .أنا معجب بـ (مابل)... كثيراً 449 00:31:03,500 --> 00:31:05,800 .أعتقد أنه يمكنني أن أحبها حتى 450 00:31:06,000 --> 00:31:09,300 لكن أنا لست في حالة حب معها .كما أنا معك 451 00:31:10,800 --> 00:31:12,800 .أنتِ تشغلين كل أفكاري 452 00:31:12,800 --> 00:31:14,600 .أراك عندما أغمض عيوني 453 00:31:14,800 --> 00:31:17,500 .لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأنك 454 00:31:18,200 --> 00:31:20,600 .أين أنت، وماذا تفعلين 455 00:31:21,600 --> 00:31:25,000 أنت مقنع جداً - إذا إقتنعي - 456 00:31:26,000 --> 00:31:28,200 .أتمنى لو كنت أستطيع 457 00:31:28,400 --> 00:31:30,600 .ليس الآن، إذا كنت لا تريدين 458 00:31:31,600 --> 00:31:34,000 .إستغرقي كل الوقت الذي تحتاجين للتفكير 459 00:31:34,200 --> 00:31:36,600 .سنتين أو ثلاث سنوات 460 00:31:37,800 --> 00:31:41,100 فقط طالما أعرف بأنك .ستتزوجينني في النهاية 461 00:31:43,700 --> 00:31:47,700 توني)! لماذا أنت هنا؟) هل نسيت شيئا؟ 462 00:31:48,000 --> 00:31:51,200 لا، كان لدي بعض الأعمال القريبة .من هنا لذا فكرت بالمجيىء 463 00:31:51,400 --> 00:31:53,800 هل ستبقى؟ - نعم، إذا كنت لا تمانع - 464 00:31:53,900 --> 00:31:56,800 جلبت حقيبة تحسباً - وخادمك؟ - 465 00:31:57,100 --> 00:31:59,900 أنا لا أريد أكلف عليكم .انها فقط ليلة واحدة 466 00:32:03,000 --> 00:32:06,300 لا أستطيع البقاء لفترة أطول .والمربية ستحضر (سيبي) قريبا 467 00:32:06,400 --> 00:32:08,500 انها لن تستغرق وقتا طويلا .إنها قادمة الأن 468 00:32:16,100 --> 00:32:17,800 .فهمت 469 00:32:17,900 --> 00:32:19,900 ماذا فهمت؟ 470 00:32:20,100 --> 00:32:22,700 .حسنا، أفهم الآن لماذا طلبتني 471 00:32:22,900 --> 00:32:26,400 أنت ستهاجمينني، وستحاولين .الدفع لي 472 00:32:26,900 --> 00:32:29,200 لماذا ندفع لك؟ 473 00:32:31,400 --> 00:32:33,800 .حسنا، إذا أنا حامل 474 00:32:34,600 --> 00:32:38,300 أريد لطفلي أن يكون له أب .وأنا لن أغير رأيي حول ذلك 475 00:32:38,400 --> 00:32:40,600 .مهما كان عرضك 476 00:32:40,700 --> 00:32:43,300 .لم أكن أخطط لتقديم عرض لكِ 477 00:32:43,500 --> 00:32:45,800 .لأنه لا يوجد طفل 478 00:32:45,900 --> 00:32:48,000 ماذا؟- لا يمكنك معرفة ذلك 479 00:32:48,400 --> 00:32:51,300 لا يمكن لأحد أن يعرف - لكني أعرف، في الواقع - 480 00:32:51,800 --> 00:32:53,800 .إدنا) ليست حاملا) 481 00:32:54,000 --> 00:32:58,200 تعتقد بأنها ستترك نفسها تحمل منك قبل أن تكون متأكدة من أنك ستتزوجها؟ 482 00:32:58,600 --> 00:33:01,100 .وهي تعرف كيف تمنع الحمل 483 00:33:01,700 --> 00:33:05,400 وإلا لماذا قد تشتريين كتاب التعليمات هذا؟ 484 00:33:06,100 --> 00:33:08,500 .ماري ستوبس)، الحب الزوجي) 485 00:33:08,700 --> 00:33:11,800 في قضيتك كان خارج نطاق الزواج أليس كذلك يا عزيزتي؟ 486 00:33:11,900 --> 00:33:16,200 لقد فتشتِ في أغراضي - ماذا لو وافقت على الزواج ولم يكن هناك طفل - 487 00:33:16,400 --> 00:33:19,300 .بمجرد أن توافق كانت ستصبح حبلى 488 00:33:19,600 --> 00:33:23,200 .لا أعرف من قد تختار ليكون كالأب 489 00:33:23,500 --> 00:33:26,000 .ولكن لا شك كان لديها مرشح في بالها 490 00:33:27,600 --> 00:33:30,800 ما هي الأدلة التي لديك؟ - لا شيء في هذه اللحظة - 491 00:33:31,000 --> 00:33:33,200 .لكن إذا إستمريت في أكذوبتك 492 00:33:33,400 --> 00:33:36,600 .سأستدعي الطبيب ليقوم بفحصك 493 00:33:36,900 --> 00:33:39,300 لا يمكنك إجباري - نعم، يمكنني - 494 00:33:39,900 --> 00:33:42,400 سوف أحتجزك في هذه الغرفة ،وعندما يصل 495 00:33:42,600 --> 00:33:46,000 سأمزق ثيابك، وأثبتك .إذا لزم الأمر 496 00:33:48,200 --> 00:33:51,100 لا يمكنك منعي من التحدث إلى .سيادتها 497 00:33:51,900 --> 00:33:54,300 .لا، أنت محقة 498 00:33:54,500 --> 00:33:56,500 .لا أستطيع أن أفعل ذلك 499 00:33:57,200 --> 00:33:59,400 ...ولكن إذا كنت ترغبين في توصية 500 00:33:59,700 --> 00:34:04,600 أو وظيفة أخرى خلال حياتك .يجب أن تلتزمي الصمت 501 00:34:06,300 --> 00:34:08,600 .هذا لك، على ما أعتقد 502 00:34:14,300 --> 00:34:17,700 ولكن حتى مع الكتاب، كيف عرفت أنها لم تكن حبلى؟ 503 00:34:17,800 --> 00:34:22,100 أنا لا أعرف، والدكتور لن يكون قادرا .على أكتشاف شيئ أيضا 504 00:34:22,900 --> 00:34:25,300 .لكن على الأقل نحن نعرف الحقيقة الآن 505 00:34:29,800 --> 00:34:31,900 مامشكلتك؟ - لا يهم - 506 00:34:32,000 --> 00:34:34,700 اعتقدت أننا كنا جميعا على وشك .الرقص على ألحانك 507 00:34:34,900 --> 00:34:38,400 هل تساءلت لماذا الناس يكرهونك بهذا القدر؟ 508 00:34:39,300 --> 00:34:42,700 .لأنك خبيث ومتملق ومتعجرف 509 00:34:42,800 --> 00:34:45,900 ويسرني أن تتاح لي الفرصة لأقول لك .ذلك قبل رحيلي 510 00:34:46,200 --> 00:34:48,800 .حسنا، إذا كنا نلعب لعبة الحقيقة 511 00:34:48,900 --> 00:34:51,100 .فأنت ساحرة متلاعبة صغيرة 512 00:34:51,200 --> 00:34:54,500 .وإذا فشلت خططك فأنا مسرور 513 00:34:56,000 --> 00:34:59,000 هل ستغادرين (داونتون) إذا؟ - ماذا يهمك؟ - 514 00:34:59,200 --> 00:35:01,200 .أوه، كثيراً 515 00:35:01,400 --> 00:35:03,400 .من المهم جدا لي 516 00:35:10,800 --> 00:35:12,800 .لن تصدقي ما حدث 517 00:35:12,900 --> 00:35:15,800 بريثويت) قدمت إستقالتها) - كيف؟ لماذا؟ - 518 00:35:16,000 --> 00:35:18,300 .مشاكل الأسرة وهذا ما قالت 519 00:35:18,700 --> 00:35:23,200 هل هي لعنة، أن نفقد الخادمات لدينا بإنتظام؟ 520 00:35:23,400 --> 00:35:25,800 آنا)،هل تعرفين شيء حول هذا الموضوع؟) 521 00:35:27,500 --> 00:35:29,700 هل هناك شيء خاطىء؟ 522 00:35:30,200 --> 00:35:33,100 لا، ياسيدي - أنت هادئة جدا في الآونة الأخيرة - 523 00:35:33,200 --> 00:35:35,200 .آمل أن (بيتس) يحسن التصرف 524 00:35:35,800 --> 00:35:38,200 .إنه دائماً مايحسن التصرف 525 00:35:39,400 --> 00:35:42,100 هذا كل شيء، يا سيدتي؟ - نعم، شكرا لك - 526 00:35:42,500 --> 00:35:47,100 هل أخبروك أن (توني جيلينغهام) دعى نفسه للبقاء هنا الليلة؟- نعم أخبروني 527 00:35:48,000 --> 00:35:50,400 دعنا نحاول أن لا نعلق كثيرا .على ذلك 528 00:35:51,400 --> 00:35:53,500 لماذا أنت في سروالك القصير؟ 529 00:35:53,700 --> 00:35:55,700 .جلب (توني) ربطة عنق سوداء فقط 530 00:35:55,900 --> 00:35:58,800 هو لم يفكر بأننا سنغير .إذا لم يبقى أحد 531 00:35:59,000 --> 00:36:02,100 ""لذا طابوقة أخرى منزوعة من الحائط"" 532 00:36:03,100 --> 00:36:05,500 لماذا عاد اللور (جيلينغهام) سريعا؟ 533 00:36:05,700 --> 00:36:08,500 .سؤال جيد، ولكن نحن سعداء أنه عاد 534 00:36:09,200 --> 00:36:11,200 .ليس كلنا على ما أتصور 535 00:36:11,400 --> 00:36:15,900 أنت على استعداد للذهاب؟ قال (كارسون) السيارة بالانتظار في .الخارج - نعم أعتقد ذلك 536 00:36:16,100 --> 00:36:20,100 إذا ستغادر في الصباح؟- نعم .من المؤسف أن (إديث) غير قادرة على الإنتظار 537 00:36:20,200 --> 00:36:22,200 لماذا ذهبت إلى (لندن) على أية حال؟ 538 00:36:22,400 --> 00:36:24,900 .سألتها لكنها فرضت جو من الغموض 539 00:36:25,000 --> 00:36:28,200 .بصراحة، أبي (إديث) غامضة كما الدلو 540 00:36:28,400 --> 00:36:30,200 .(ذهبت لترى (مايكل جريجسون 541 00:36:30,300 --> 00:36:34,000 هذا أمر أتطلع لمشاهدته - أنا لا أبغضه - 542 00:36:34,500 --> 00:36:36,900 .يا لها من توصية 543 00:36:37,300 --> 00:36:39,200 ليلة سعيدة، يا عزيزتي - ليلة سعيدة، جدتي - 544 00:36:39,300 --> 00:36:43,400 (ليلة سعيدة يا لورد (جيلينغهام - (ليلة سعيدة، (إيزوبيل - 545 00:36:46,300 --> 00:36:48,300 .(ليلة سعيدة لورد (جيلينغهام 546 00:36:48,400 --> 00:36:52,300 أتمنى أن أراك هنا قريبا - أتمنى ذلك أيضا - 547 00:36:56,900 --> 00:36:59,300 .ذلك كان عمل نبيل 548 00:36:59,400 --> 00:37:01,400 .هي إمرأة صالحة 549 00:37:01,600 --> 00:37:04,500 .حتى إذا كان التعبير على أعصابك 550 00:37:04,600 --> 00:37:08,500 هناك أوقات عندما نالت .مزايا فضيلتها الإعجاب 551 00:37:09,000 --> 00:37:12,900 أنا أوافق، على الرغم من .أني مندهش لسماعك تقولين ذلك عنها 552 00:37:13,100 --> 00:37:15,400 .ليس بقدر دهشتي 553 00:37:18,600 --> 00:37:20,800 .ترك الراهب القهوة 554 00:37:20,900 --> 00:37:22,900 .ذهب ولن يعود حتى الصباح 555 00:37:23,000 --> 00:37:27,100 وهذا يعني أن علينا غسيل الأطباق؟ - لا، سوف يفعل ذلك غدا - 556 00:37:27,800 --> 00:37:31,000 سوف يرجع في الثامنة - ذلك إنضباط تام - 557 00:37:31,200 --> 00:37:33,100 لماذا تقولين ذلك؟ 558 00:37:33,200 --> 00:37:35,600 .(هذا يذكرني بالسيدة (ارويك 559 00:37:35,800 --> 00:37:38,100 (وجود جرس ثابت في (ايستون .يرن عند السادسة 560 00:37:38,200 --> 00:37:42,600 حتى يتسنى للجميع الوصول للفراش .قبل وصول الخادمات، والخدم 561 00:37:42,800 --> 00:37:45,500 أليس هذا ملفق؟ - لا، في الواقع - 562 00:37:45,900 --> 00:37:49,300 أبي وأمي كانا هناك، عندما حدث .ذلك وقالا أن ذلك صحيح تماما 563 00:37:50,300 --> 00:37:53,500 .بالطبع هم كانوا في السرير الصحيح 564 00:37:55,400 --> 00:37:58,300 لا أعرف لماذا قلت كل ذلك - آمل أن أعرف - 565 00:37:59,600 --> 00:38:01,600 .لا تكن سخيفا 566 00:38:01,800 --> 00:38:04,300 إشتقت إلى - بالطبع - 567 00:38:06,200 --> 00:38:08,600 أنت حقا ستذهب بعد أسبوع واحد فقط؟ 568 00:38:09,500 --> 00:38:13,300 هل من شيء أستطيع القيام به أثناء إقامتك في (ميونخ)؟ 569 00:38:13,500 --> 00:38:17,400 حسنا، في الحقيقة، لدي شيء .أريد منك أن توقعي عليه 570 00:38:17,700 --> 00:38:20,600 .وسوف أعطيك بعض السلطة على عملي 571 00:38:20,900 --> 00:38:22,900 .تعالى هنا 572 00:38:31,800 --> 00:38:33,800 ماذا ستفعل هناك؟ 573 00:38:34,500 --> 00:38:36,500 .حسنا، ظننت أنني سوف أكتب رواية 574 00:38:36,600 --> 00:38:40,100 أو أحاول، دائما ما تخيلت نفسي .كروائي، ولكن لم يتسنى لى الوقت 575 00:38:40,300 --> 00:38:42,300 .الآن لدي الوقت 576 00:38:42,400 --> 00:38:45,200 كم من الوقت سوف يستغرق ذلك؟ - أنا لست متأكدا 577 00:38:46,100 --> 00:38:48,400 .أنا سأبدأ العمل عندما أصل 578 00:38:48,500 --> 00:38:50,800 .وسنتوقف عندما تصادفنا معضلة 579 00:38:51,000 --> 00:38:53,100 .لكن المحامين متفائلون جدا 580 00:38:53,200 --> 00:38:55,500 اعتقدت أن المحامين ليسوا .متفائلين أبداً 581 00:38:55,700 --> 00:38:57,900 .ذلك سبب أنه مؤشر جيد 582 00:38:59,800 --> 00:39:02,100 هل سنخرج الليلة؟ 583 00:39:02,400 --> 00:39:05,300 روز) تحدثت عن فرقة جديدة) .(في نادي (لوتس 584 00:39:05,400 --> 00:39:09,200 .لا لم أخطط للذهاب لأي مكان 585 00:39:10,200 --> 00:39:11,800 لا؟ 586 00:39:12,300 --> 00:39:13,900 .لا 587 00:39:21,900 --> 00:39:24,300 .مايكل)، أنا. .. أوه، يا حبيبتي) 588 00:39:36,200 --> 00:39:39,100 إذا، يمكنني الإنتقال الآن؟ .غرفة (إدنا) ستكون فارغة الآن 589 00:39:39,400 --> 00:39:43,500 وإذا كنت سأ لبس سيادتها .والسيدة (ماري)، فإن ذلك يبرر الأمر 590 00:39:46,900 --> 00:39:49,100 .إذا كان هذا ما تريدنه حقا 591 00:39:53,900 --> 00:39:56,700 أنا آسف أن الأمر لم ينجح .(مع الآنسة (بريثويت 592 00:39:56,900 --> 00:39:59,100 .ليس أنني أهتم كثيرا لها 593 00:39:59,300 --> 00:40:02,200 .وأنا آسف بشأن عرقلة سيادتها 594 00:40:02,700 --> 00:40:06,500 يوم ما ساخبرك بالحقيقة كاملة .ولن تأسف عليها بعد ذلك 595 00:40:07,400 --> 00:40:11,600 الحقيقة، أننا كنا مجانين كصناع .القبعات، للسماح لها بالعودة للمنزل 596 00:40:14,500 --> 00:40:16,500 .لدي هدية لك 597 00:40:21,400 --> 00:40:23,400 .هذا لمكتبك 598 00:40:25,700 --> 00:40:27,700 كيف فكرت في ذلك؟ 599 00:40:28,600 --> 00:40:31,500 إنه لأمر جيد لتذكير نفسك أن .لديك قلب 600 00:40:31,900 --> 00:40:35,300 وهو سيطمئن الخدم أنك تنتمي .إلى الجنس البشري 601 00:40:37,100 --> 00:40:39,600 . هذا الإطار يبدو غالي 602 00:40:41,700 --> 00:40:44,100 كانت جميلة، أليس كذلك؟ 603 00:40:44,200 --> 00:40:46,700 .هي كانت جميلة جداً 604 00:40:46,900 --> 00:40:48,900 .وأنا متأكدة من أنها كانت لطيفة جدا 605 00:40:49,300 --> 00:40:52,000 .الآن يمكنك النظر للصورة وتذكرها 606 00:40:55,000 --> 00:40:57,600 .أنت محقة، سيدة (هيوز)، سأفعل 607 00:40:58,300 --> 00:41:01,500 .جوهر الحياة هو الحصول على الذكريات 608 00:41:02,800 --> 00:41:05,100 .في نهاية الأمر هي كل ما يتبقى 609 00:41:06,800 --> 00:41:08,800 .شكرا لك 610 00:41:13,800 --> 00:41:16,900 بيتس)، هل تعرف شيئا عن سبب رحيل (بريثويت)؟) 611 00:41:17,100 --> 00:41:19,100 .لا يا سيدي 612 00:41:19,300 --> 00:41:21,700 يقولون أن لديها بعض .المشاكل في المنزل 613 00:41:22,000 --> 00:41:24,300 .(آمل أن لا يزدا العمل على (آنا 614 00:41:29,100 --> 00:41:31,100 بيتس)؟) 615 00:41:32,400 --> 00:41:35,600 .إنها تريد العودة إلى القصر، يا سيدي 616 00:41:36,600 --> 00:41:40,100 تقول إنها تحتاج لذلك إذا أرادت .القيام بعملها بشكل صحيح 617 00:41:41,000 --> 00:41:43,300 هل هناك مشكلة بينكما؟ 618 00:41:45,400 --> 00:41:47,400 .نعم 619 00:41:48,900 --> 00:41:51,300 .لكن أنا لا أعرف ماهي المشكلة 620 00:41:51,600 --> 00:41:54,200 تقول إنه ليس خطأي .ولكن لا أستطيع أن أصدق ذلك 621 00:41:54,400 --> 00:41:57,500 يجب أن يكون هذا خطأي لأنها .غير قادرة على أدنى خطأ 622 00:42:00,100 --> 00:42:02,100 .أنا لا أعرف ماذا أفعل 623 00:42:02,200 --> 00:42:05,900 ليس هناك شيء مثل .زواج بين شخصين ذكيين 624 00:42:06,200 --> 00:42:09,200 وهذا قد لا يتجاوز أحيانا .الأوقات الصعبة 625 00:42:09,300 --> 00:42:11,300 .أعرف 626 00:42:11,400 --> 00:42:13,500 .عليك أن تنتظر الأمور لتتوضح أكثر 627 00:42:13,700 --> 00:42:15,700 .وسوف تتوضح 628 00:42:16,400 --> 00:42:18,300 .الضرر لا يمكن أن يكون متعذر الإصلاح 629 00:42:18,400 --> 00:42:21,400 عندما يحب الرجل والمرأة .مثل حبكما 630 00:42:23,800 --> 00:42:26,900 .ياإلهي، ذلك كان كلام قوي لرجل إنجليزي 631 00:42:47,900 --> 00:42:50,300 .(لم أكن أريد حقا العودة إلى (لندن 632 00:42:50,500 --> 00:42:52,500 .لكني مضطر للعودة 633 00:42:53,700 --> 00:42:55,900 وذلك بعد أن أحصل على ردك .بطبيعة الحال 634 00:42:56,100 --> 00:42:59,900 كنت أتساءل كم من الوقت سوف يأخذك .للوصول الى هذا الموضوع 635 00:43:01,200 --> 00:43:03,200 هل أنت مستعدة؟ 636 00:43:04,500 --> 00:43:06,500 ماذا سيحدث إذا رفضت؟ 637 00:43:07,100 --> 00:43:09,200 .كلانا يعرف بأنني يجب أن أتزوج 638 00:43:09,500 --> 00:43:13,300 ولست بحاجة لشرح كيفية نظام .الأعمال المحاصرون فيه 639 00:43:13,600 --> 00:43:15,800 .رجاء، لا تتسرع في إتخاذ القرارات 640 00:43:16,900 --> 00:43:20,100 لن اسخر من (مابيل)، ذلك لن .يكون منصف في حقها 641 00:43:20,800 --> 00:43:25,300 .أود أن أنفصل عنها لأجلك، سأصدق .لها القول وسوف تتفهم 642 00:43:27,000 --> 00:43:29,300 .يبدو أنها شخص جيد 643 00:43:32,000 --> 00:43:34,300 ...إذا كنت لا تريدينني إذا 644 00:43:34,600 --> 00:43:37,600 أعتقد أنني ملزم بشرف، أن أواصل .علاقتي معها 645 00:43:47,000 --> 00:43:49,200 .(هذا ليس صحيحا، (توني 646 00:43:50,100 --> 00:43:52,100 .لا أستطيع 647 00:43:52,600 --> 00:43:54,600 .لم أتحرر منه 648 00:43:55,900 --> 00:43:59,700 .با لأمس قلت بأني أملأ أفكارك 649 00:44:00,500 --> 00:44:04,500 .حسنا، (ماثيو) يملأ أفكاري 650 00:44:05,500 --> 00:44:07,100 .ما زال 651 00:44:08,600 --> 00:44:10,700 .وأنا لا أريد أن أعيش بدونه 652 00:44:11,800 --> 00:44:13,800 .ليس الآن 653 00:44:27,200 --> 00:44:29,600 هل بإمكاني أن أطلب منك معروفا؟ 654 00:44:31,400 --> 00:44:34,400 .ثم أنا حقا سأذهب وأتركك في سلام 655 00:44:35,300 --> 00:44:38,900 ماذا؟ - هل تقبليني؟ - 656 00:44:41,100 --> 00:44:42,700 .رجاء 657 00:44:43,200 --> 00:44:46,300 .أنا لن أحب ثانية كما أحبك الآن 658 00:44:48,400 --> 00:44:50,900 .ويجب أن يكون لدي شيء لتذكيري 659 00:45:14,400 --> 00:45:16,400 .(وداعا، (ماري 660 00:45:17,400 --> 00:45:19,400 .(يا حبيبتي (ماري 661 00:45:20,500 --> 00:45:23,400 صلواتي سترافقتك في كل .ما تفعلينه 662 00:45:37,700 --> 00:45:39,700 هل يمكنني أن أقول لك شيئا، سيادتك؟ 663 00:45:39,900 --> 00:45:41,900 .(إذا لم تعد الآنسة (بريثويت 664 00:45:42,100 --> 00:45:45,300 كنت أتساءل إذا كان قد قرر ت إستبدالها - ليس بعد - 665 00:45:45,500 --> 00:45:50,400 لدي مرشح أقترحه وأنا أعرفه جيدا .وهو مؤهل جداً 666 00:45:50,600 --> 00:45:53,700 يجب عليك مناقشة هذا الأمر مع .سيادتها ولكن ليس لدي أي اعتراض 667 00:45:53,900 --> 00:45:57,300 (هي أكبر سنا قليلا من الآنسة (بريثويت - وهذا لن يضر - 668 00:45:57,400 --> 00:46:00,600 لماذا تقول ذلك؟ - لا يوجد سبب معين - 669 00:46:01,300 --> 00:46:04,800 أين توني؟ هل ذهب؟ - لقد ودع الجميع - 670 00:46:05,000 --> 00:46:07,400 .ويريد اللحاق بقطار الساعة التاسعة 671 00:46:07,500 --> 00:46:10,100 هل أنت مستعد؟ - أين تذهبون؟ - 672 00:46:10,400 --> 00:46:13,100 يورك) لتقديرات إعادة تجهيز) .طاحونة المنشار 673 00:46:13,500 --> 00:46:16,300 إذا،هل سنرى (توني جيلينغهام) مرة أخرى؟ 674 00:46:17,200 --> 00:46:19,600 .أنا متأكد نعم... في نهاية المطاف 675 00:46:21,100 --> 00:46:23,400 .(تحدث لي عن (مابل لين فوكس 676 00:46:23,600 --> 00:46:26,000 .على ما يبدو هم سيخطبون 677 00:46:26,400 --> 00:46:29,000 .أتصور أنه سيكون مشغولا جدا بذلك 678 00:46:29,600 --> 00:46:31,600 .نعم، أجرؤ على القول 679 00:46:32,500 --> 00:46:34,500 .حسنا، أنا سأحضر قبعتي 680 00:46:43,300 --> 00:46:45,200 .أنت هنا 681 00:46:45,300 --> 00:46:47,100 .حسنا، أنت لا تبدين سيئة للغاية 682 00:46:47,200 --> 00:46:49,900 .أعتقد أنك سترتدين أسوء الملابس 683 00:46:50,100 --> 00:46:53,900 لماذا؟ - بعد ساعتين فقط من النوم - 684 00:46:54,300 --> 00:46:59,700 خادمتي رأتك، هل ستخبرينني ما الذي أبقاك خارجا حتى السادسة صباحا؟ 685 00:47:00,700 --> 00:47:02,700 ...حسنا، نحن 686 00:47:03,300 --> 00:47:06,600 رجاء لا تقولي أنك كنت تتحدثين .وفقدت الإحساس با لوقت 687 00:47:06,800 --> 00:47:10,200 وإذا نحينا جانبا أخلاقيا .أو عدمه في هذه الحالة 688 00:47:10,300 --> 00:47:13,000 هل تدركين أنك تقومين بمجازفة كبيرة؟ 689 00:47:13,600 --> 00:47:17,500 أنت تأتمنين هذا الرجل .على أسمك وسمعتك 690 00:47:18,700 --> 00:47:21,000 إنه يريد الزواج مني، بالطبع .أنا أثق به 691 00:47:21,200 --> 00:47:23,300 كما وثقت بالسير (أنتوني ستر الان)؟ 692 00:47:26,000 --> 00:47:28,100 .كان ذلك قاس بالأحرى 693 00:47:31,300 --> 00:47:33,300 هل ستخبرين أمي؟ 694 00:47:34,400 --> 00:47:36,400 .لا 695 00:47:36,500 --> 00:47:39,500 .أنت امرأة بالغة، وأنا لست جاسوسة 696 00:47:41,100 --> 00:47:43,700 .ولكنك تخاطرين بمستقبلك يا حبيبتي 697 00:47:44,200 --> 00:47:45,900 .لا تعيشي في الأوهام 698 00:47:46,000 --> 00:47:50,500 أشياء كثيرة قد تتغير، ولكن بعض .الأشياء لا تزال هي نفسها 699 00:47:51,800 --> 00:47:54,900 أنا لست نادمة إطلاقا - لا، لا يبدو عليك الندم - 700 00:47:55,300 --> 00:47:59,300 .ولكنك قد تندمين بمرارة في وقت لاحق 701 00:48:11,000 --> 00:48:13,900 يبدو أنك أكثر سعادة مما كنت عليه في .لندن) -هذا صحيح) 702 00:48:14,500 --> 00:48:17,800 أخذت بمشورتك، تحدثت عن الأمر .وتم إنقاذي من الورطة 703 00:48:18,600 --> 00:48:20,600 إذا بغض النظر عن ما كان عليه الامر فقد إنتهى؟ 704 00:48:20,800 --> 00:48:22,900 .أعتقد ذلك 705 00:48:23,000 --> 00:48:25,000 .أنا أحسدك 706 00:48:25,100 --> 00:48:26,700 لماذا؟ 707 00:48:26,800 --> 00:48:31,100 لأنني فعلت شيئا، وبدأ الخوف ...يتسلل لدي بأني قد أندم 708 00:48:31,400 --> 00:48:33,400 .لفترة طويلة قادمة 709 00:48:50,600 --> 00:48:53,600 حياتي مثالية، ومن ثم في يوم .أصبحت لا شيء 710 00:48:53,900 --> 00:48:55,900 (مرحبا،آنسة (باكستر - (مرحبا، سيد (بيتس - 711 00:48:56,000 --> 00:48:58,000 مارايك بها؟ - أنها لطيفة - 712 00:48:58,100 --> 00:49:01,700 كيف تواصلك مع سيادتها؟ - ذلك فيه مراعاة لشعور الآخرين بشكل كبير - 713 00:49:01,900 --> 00:49:04,600 هي ستتناول الطعام من يدك - تلك النية - 714 00:49:04,800 --> 00:49:08,300 أنت تدين بمكانك للسيدة(كراولي) وهي لن تتركني أذهب حتى أعدك 715 00:49:08,600 --> 00:49:12,500 أنت تجعلينني، أبدوا متحمسة جداً .أجريت الحروب مع أقل حماسة 716 00:49:12,600 --> 00:49:15,700 أجداده كانوا مستاجرين منذ ."عهد الملك "جورج الثالث 717 00:49:15,900 --> 00:49:18,300 .ربما، ولكن لم يتم دفع الايجار لمدة طويلة 718 00:49:18,500 --> 00:49:21,600 أعطينا والدك وقتا طويلا .تريد زراعة الأرض بنفسك 719 00:49:21,800 --> 00:49:54,800 ترجمة:نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com