يولاندا) ، شكراً لله أنكِ عدُتي)
أسفة، كان علي أقناعهم أن (يعطوني مسكن آلام لـ(جوش
يشتبهوا عندما تسئليهم بقيمة شارعية
كيف حاله؟
بحالة رهيبة، أعتقد أنه لديه فقدان ذاكرة
لا يتذكرني أو أي أحد أو أي شيء
اللعنة
يولاندا)؟ هل هذه أنتِ؟)
Young and Hungry Translated by KhaLeD OrFhLe like my page on facebook: khaled orfhle subs
♪إنها متوهجة♪
♪وتذهلني♪
♪تحمر خجلاً♪
♪لأنها شقية هكذا♪
♪أحب أوه حبيبي أوه حبيبي♪
لا أفهم لما هو يتذكرها ولا يتذكرني
حسناً، فقدان الذاكرة شيء صعب
كيف حاله؟ أين هو؟
حسناً، أنه هنالك
لكن لا تنزعج إذا لا يتذكر
(إيلوت)
(جوش)
تتذكرني
بالطبع أتذكرك يا صديقي ضمني
ياإلهي، كيف يتذكر
الجميع ما عداي؟
جوش) ... مهلاً)
هل تتذكر؟
عندما كُنت تجلس .....على آريكتي، و
لا لا لا لا لا لا لا - ....لكن -
(يجب أن تسمحي لـ(جوش ليتذكر كل شيء
بنفسه
بطريقة أخرى، يمكن أن تسبب أنحلال نفسي
لم أفوت أي حلقة "من "مستشفى عامة
دكتور، أستمع
أنا... لا أعتقد أنك تفهم
قُلت شيء ما نوعاً ما مهم له
قبل أن يغمى عليه
وأنا حقاً أريد أن أعرف ماذا كان جوابه
أتفهم أحباطكِ
لكن دفع (جوش) ممكن أن يسبب له مثل حزن عاطفي
حتى يمكن ان تنسد أكثر
نعم، لكن ياإلهي، كيف يتكون متأكد؟
أقصد ... أين تعلمت بالمدرسة الطبية؟
(هارفد)
هذا حقاً جيد، جيد لك
مهلاً يا رفاق
أعتقد بأنني بدأت بتذكر شيء ما
مرحبا إيها الجميع ، لقد عُدت
جوش)، تبدو مدهش)
من سافر 10 ساعات ويبدو بحالة جيدة؟
أنت
كيف كانت رحلتك؟
الصين كانت رائعة
هنالك مشكلة واحدة فقط
تفتح أعمال هنالك
بعد ساعة تريد فتح عمل أخر
إيلوت)، من هذه؟)
أمل أن أكون طاهيتك الجديدة إذا كُنت محظوظة
ياإلهي ، أتذكركِ
تتذكرني؟
نعم، أتذكر كل شيء بالتحديد
كُنتِ في منزلي كُنت جالس على الآريكة
وكُنت على وشك أن أقابلكِ
لتكوني طاهيتي
ماذا؟
نعم
كُنت تريدين عمل تجربة أداء
هل يمكنك الأسراع للأمام قليلاً؟
ولم تمتلك الفرصة
أفترض، بسبب كل هذا
سوف أخبرك ماذا
قريباً بعدما يطلقون سراحي ماذا عن قدومك
وطبخ لي تجربة أداء؟
رائع
وجبة تجربة أداء؟
هل تصدقين هذا؟ يجب أن أحاول من أجل نفس العمل
كان لدي لسنتين
لا أفهم ، لما لا يمكنك فقط
أخبار (جوش) من أنتِ وماذا حدث؟
بسبب ذلك الدكتور الغبي الذكي من (هارفد) لا يدعني
قال بأن (جوش) عليه أن يتذكر كل شيء بنفسه
أو ربما تسبب أنحلال نفسي
أنها أشياء دماغ أساسية، (صوفيا)، أشياء دماغ أساسية
حسناً، حسناً، لذا سوف تقومين بوجبة تجربة الأداء
سوف يعينكِ و في النهاية سوف يستعيد ذاكرته
نعم، لكن ماذا لو لم يستعيد؟ أقصد، قبل خمس ساعات
كُنت أخبر (جوش) أنني أحبه
أقصد، ماذا لو لم يتذكر أبداً ماذا كان يريد أن يجاوبني؟
سوف يتذكر - لكن كيف تعرفين؟ -
بسبب ، (غابي)، الناس تتذكر المشاعر
أذا أي شيء ، يجب أن تكوني سعيدة أنه
يريد منكِ عمل وجبة تجربة الأداء
حسناً؟ أذا سئلتني ، هذه أول لحظة كانت لديه مشاعر نحوكِ
جبنة مشوية؟
هذه تبدو مدهشة
-
إنها لذيذة جداً
تعرفين ماذا؟
أنسي الشخص الأخر، لقد تم تعينكِ
ماذا؟
(ياإلهي، أنتِ محقة يا (صوفيا
كل ما علي فعله هو طبخ نفس الوجبة ونفس الشيء سوف يحدث
وبعدها ، (جوش) وأنا سوف نكون مع بعضنا ، و
بعدها ليس مع بعضنا، وبعدها مع بعضنا
وبعدها ليس مع بعضنا ، وبعدها مع بعضنا وبعدها ليس مع بعضنا
نعم، سوف يكون مرح أسترجاع كل شيء مرة أخرى
ياإلهي، يمكنني فعل هذا لقد قمت بفعل هذا
سوف أبحث عن الفستان الذي أرتديته أول مرة
ولا تنسي فستان من أجل الزفاف
صوفيا)، جبنتي المشوية ليست بهذه الجودة)
عمكِ (كريس ) سوف يتزوج في اسبين
ماذا؟
نعم، دعوته خلطت بكومة من الدعوات
يمكننا أستخدامها لطاولتنا
ياإلهي، سوف يتزوج في أسبين هذه العطلة
وأرسل لي بطاقتين قطار - نعم -
انا لا اقول انه يريد أزعاجي لكن الجميع يعرف
أن أسبين هو موقع زفاف حلمي
ياإلهي، أسبين
أقسم لله، إذا كان والد العروس يتزحلق على الممر
هل يمكنكِ التفكير بمكان أكثر رومانسية
للأحتفال بحبكِ؟
أنتِ محقة
أنا سعيدة جداً من أجل عمي
(لا، لا، أنا أتحدث عن نفسي و(جوش
بحقكِ، هو يخبرني أنه يحبني
على جبل مغطى بالثلوج؟
حسناً، الأن أنتِ تسرقين أفكاري بالزفاف؟
أليس هو أكثر رومانسية من أخباري
أنه يحبني على الآريكة الغبية
ياإلهي، قواعد فقدان الذاكرة
(مرحبا يا (إيلوت
لحظة واحدة ، لقد أنهيت للتو المقابلة
مع من؟
ميشيل فولاتيجو)؟)
ماذا أفضل الطهاة (ميشيل فوتياجو) يفعل هنا؟
مرحبا، سُررت برؤيتك تتذكر عندما تقابلنا هنا أخر مرة؟
لا
هل يتذكرني أي أحد؟
لا، أليس هذا عظيماً؟
إيلوت) ، ماذا يفعل هنا؟) أعتقد أن هذا أعادة من أجلي
حسناً، أنه أيضاً أعادة بالنسبة لي
هذه المرة أريد من (جوش) أن يختار الطاهي الصحيح
(أستمع، أتمنى لو بأستطاعتي البقاء لمقابلة (جوش
يمكنك، سوف يصعد بأي دقيقة
ولكن بسبب أصابة بالرأس مؤخراً ، نحن
(ليس من المفترض أن نيقظ ..(جوش
(لكن سوف تستحق إذا بقيت وقابلت ...(جوش
أنا أسف، أنا حقاً يجب أن أذهب
....تركت بعض التطبيقات لـ(جوش) ليتذوقها ،أو
يمكنكم يارفاق القدوم لأحد مطاعمي
لما حتى تحتاج لهذا العمل؟
إيلوت)، لا أصدق أنك سوف تكون شرير)
حقاً؟ إنها نوعاً علامتي التجارية
صباح الخير يا رئيس ، كيف تشعر؟
أفضل، أفضل بقليل
مهلاً.... (غابي)، صحيح؟
نعم
أترين، أعرفكِ أنتِ هنا من أجل المقابلة
نعم
وأعرف بالتحديد ماذا تريد أن تأكل
لأنني قارئة عقل للطعام
أنها واحدة من قوتي العظمى
نعم ؟ لمن أشتاق؟
لرجل
أنها جيدة
تفضل، إنها جبنتي المشوية المشهورة
أعتقد أنك سوف تحبها
هذه تبدو مدهشة
لا تبدو مدهشة
ماذا؟ لا، لكنك تحب جبنتي
المشوية، قُلت أنها كانت لذيذة
عن ماذا تتحدثين؟ لم تقومي
بالطبخ لي، (يولاندا)، ما الذي يجري؟
لاشيء يا حبيبي، لا شيء على الأطلاق
(غابي)
يافتاة، ما مشكلتكِ؟
هل تريدين لـ(جوش) أن يحظى بأنحلال نفسي؟
لا أفهم ،لقد أحب جبنتي المشوية لما يكرهها؟
براعم التذوق لديه بحالة سيئة
هايدن) أعتاد حب القهوة) لكن بعد الأرتجاج
فقط رائحتها تجعله يمرض
من (هايدن)؟
"من " المستشفى العامة
(وجهة النظر هي ، (هايدن (أستعادت ذاكرتها وكذلك سوف يستعيدها (جوش
ياإلهي، هذا لذيذ
هذا كان سريع
من صنع هذه؟
(ميشيل فولاتيجو)
(أنا أسف يا (غابي)، لكن تم تعيين (فيلاتيجو
لا - نعم -
أتصل بالطاهي المثير
ماذا تفعلين؟
أنتظر لاكتشف إذا (جوش) يتذكر أي شيء
هل قال أي شيء حولي؟ هل أظهر أي أشارة بتذكري
هل عادت براعم تذوقه ماذا تخبئين؟
لما لم تجيبي على أتصالاتي؟
بسبب هذا
أنا أسفة، أنه فقد ماذا لو (جوش) لن يتذكرني
ماذا لو ، ماذا لو أحب الطاهي (ميشيل فيلاتيجو) كثيراً
ويبقيه كطاهيه، وأنا
(لن يكون لدي سبب لأعود لـ(جوش
وينساني للإبد؟
غابي)، أنها الـ9)
أعرف
حبيبتي، أنا أسفة لم أراكِ هكذا
عندها ساعديني
حسناً، سمي كيف، سوف أفعل أي شيء
حسناً، القطار إلي أسبين يرحل بليلة الغد
هل يمكنكِ مساعدتي بتسريع ذاكرة (جوش)؟
لا
لكنكِ قُلتِ للتو أنكِ تريدين مساعدتي
حسناً، أولاً ، الفتيات وأنا ، لا نسرع
الأكثر أهمية، سمعتِ الدكتور
قال أنه لا يمكننا العبث بعقل (جوش) بقول أي شيء
أعرف، أعرف، لكن ماذا لو لم نقل أي شيء
لكننا نظهر له
(ياإلهي، بطانية طفولة (جوش
التي أضاعها في الحريق وأنتِ قمتِ بأعادة حبكها من أجل عيد ميلاده
نعم، نريه هذه وسوف يتذكر كل شيء
أنتِ محقة
ولن ينسى ذلك
نعم، هل يمكنكِ مساعدتي؟
تعتقدين بعد كل هذا، لكن لا
(ميشيل في) ، معك (إيلوت ب)
(تتذكر (يولاندا إنها مدبرة المنزل
بالطبع ، الشيء الوحيد أنها لم تشمع شاربها
مهلاً، هذا وقح
صحيح؟
لذا (أم في) ، لدينا مشكلة لنتعامل معها اليوم
ماذا؟ لقد أنتقلت أخيراً لـ(كأس سي)؟
(دورك يا (ميشيل
دوري من أجل ماذا؟
لتهزأ ب(إيلوت) ، أي شيء تريده
سمين، قصير، تفوح منه رائحة العرق دعه يحصل عليها
أعتقد أن هذا صبياني
هل هي؟
بكل الحال، ليلة البارحة أنا و(آلان) دخلنا في
قتال كبير، واريد منكم يارفاق أن تصلحوه
حسناً، دعنا نسمع الخطة
أي خطة؟ - (حسناً، أولاً ، (ميشيل -
أريد منك أن تلبس
مثل جدة (آلان) الضائعة وتأخذ
جانبي بالجدال، بعدها
ماذا؟ لما أود فعل هذا؟
هذا ما نفعله هنا
حسناً، أنا لا أفعله
حسناً، هل يمكنك على الأقل
أن تخبز لي كعكة أنا أسف لأخذها للمنزل؟
أود، لكن أنا مشغول جداً "بعمل غداء " انا لا أعمل عندك
-
تمكنت منه بشكل جيد
أنتما الأثنان عينتما للعمل
والحديث في العمل هل تفعلون يارفاق أي شيء هنا؟
أقلك ماذا؟
متى أخر مرة نظفتي الثلاجة؟
وأنا لا أتحدث حول الطعام
أعذرني لدقيقة
غابي)؟ ضعي النبيذ) وأجلبي البطانية
شكراً لقدومك والمساعدة
(بكمبيوتري يا (جوش
أين مفاتيحي؟
حسناً، تعرف ماذا؟ من الجيد أن جارتي تحتفظ بالأضافي
ودائماً تترك بابها مفتوح
-
ماذا؟
أتلقى شعور غريب حقاً
هذا المكان يبدو مألوف لي
بالطبع نعم، يبدو مألوف
ما أمر هذا المكان؟
لا أعرف، لكن ، ربما مفاتيحي
في السرير، يجب أن نجرب السرير
لنجرب السرير
لما تكون المفاتيح في السرير؟
فقط أنظر في السرير
هل أنا عاشق لفتاة تعيش في هذه الشقة؟
ماذا؟
تبعت من المشي من
هنالك إلى هنا، أنه فقط
بدأت التذكر
(ياإلهي يا (جوش ماذا تفعل هنا؟
هل أستعدت ذاكرتك؟
نعم، أعتقد أنني أستعدت
ماذا؟
أنتِ الفتاة التي تعرف قلبي؟
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟
قولي لي كل شيء أين ألتقينا؟ كيف ألتقينا؟
هل تشعرين بنفس شعوري؟ كيف تشعرين؟
بالدوار
لا يمكنها أن تخبرك بشعورها، أنه
ليس مسموح الجواب، أوامر الدكتور
أريد أن أعرف كل شيء أخبريني كل شيء
....هل تريد الحصول على
أنحلال نفسي؟
لن أكون مسؤولة عن هذا، أنهض
أنتظرِ
هل يمكنكِ على الأقل تناول الغداء معي الليلة؟
سمعت نعم، لنذهب
ياإلهي، هذا حماسي جداً، لا يمكنني
أن أصدق أنني سوف أتناول العشاء مع ...أنتظرِ
ما أسمكِ؟
ماذا حدث للتو؟
مهلاً، مهلاً، يا إلهي
أين (جوش)؟ أين ذهب؟
غابي)، هل خرجتِ من النافذة ) ما الذي يجري؟
لما هنالك جرجير في شعركِ؟
حسناً، كُنت أتجسس على (جوش) من سلالم النجاة
و عندما رأيته يقبلكِ، أنصدمت
تراجعت ووقعت في حاوية قمامة
الأن، أين ذهب؟
حسناً، (يولاندا) أخذته
حسناً، ماذا قال عندما... عندما أخبرته
أنني أنا من صنع البطانية
وأنا التي تعرف قلبه؟
لم أخبره
ماذا ؟ لما؟
لأنكِ قلتِ غير مسموح لقول أي من هذا
الجيمع يخبرني أنني ليس مسموح لي قول أي من هذا
لم تقولي أي شيء؟
لا، حسناً، لقد دعاني للعشاء الليلة ولكن
ماذا؟ تحظين بعشاء
مع الرجل الذي نسي أنه يحبني؟
غابي)، كانت الطريقة الوحيدة ليغادر)
هل كانت يا (صوفيا)؟
نعم، كانت - كانت حقاً، (صوفيا)؟ -
ماذا تقولين؟
حسناً، الى مدى تركتيه يقبلكِ قبل أن يخرج؟
أنا..ماذا؟
هل أحببتِ القبلة؟ - حسناً، أنتِ حقاً تجنين -
هل أحببتها؟
لا، أنه (جوش)، حسناً؟ أنه مقرف ... أقصد، ليس مقرف بالنسبة لكِ
لكن مقرف بالنسبة لي، حسناً؟ ليس لدي مشاعر له
حسناً، انا لدي، حسناً؟ لا يمكنني تحمل هذا بعد الأن، حسناً؟
سوف أذهب لهنالك الأن
وأقول له بالتحديد من أنا
وما نعني لبعضنا البعض
لكن ماذا عن - الأنحلال النفسي -
أنا أحظى بواحد الأن
جوش)، يجب ان نتحدث)
كيف دخلتِ إلى هنا؟
لأنك نسخت لي مفتاح لأنني أعمل هنا
لا، أعطيت العمل لشخص أخر
ليست المرة الأولى في المرة الاولى أعطيت العمل لي
أي مرة اولى؟ عن ماذا تتحدثين؟
حسناً، أنا أسفة، أنا حقاً أسفة
أعرف ... أعرف أنه لديك أصابة بالدماغ
وأنا ليس من المفترض أن أقول أي شيء لك
لكن أنا حقاً أريد قول شيء ما لك
لأنه أنا حقاً أريدك أن تتذكر
كل ما أتذكره أنني قابلتكِ
ولم أحب جبنتكِ المشوية
أترى، هذا بشيء
هذا بشيء ، قبل سنتين، قابلتني
وأحببت جبنتي المشوية ووظفتني لأكون طاهيتك
وبعدها ثملنا ومارسنا الجنس مع بعضنا
والتي لا أتوقع منك
تذكره لأنه أنا بالكاد أتذكره
لكن ، لكن كلانا ندم لأنك كُنت مخطوب
لكن بعدها أنفصلت عن الخطبة لتكون معي
وبعدها ، حاولنا مع بعضنا البعض لكن لم نتمكن أن نكون مع بعضنا البعض
لكننا نتجادل كثيراً لأنه كلانا شخص عاطفي
لكن... بعدها جائتنا فكرة
بعلاقة البطاقات المثقبة حتى نمارس الجنس بدون مشاعر
لكن بعدها، أصبح لدينا مشاعر وأخبرتك أنني أحبك
وكُنت على وشك أخباري أنك تحبني
لكن بعدها السنجاب اللعين قفز وجعلك تضرب رأسك
وتنسى كل شيء يتضمن حقيقة أنني أنا
التي صنعت لك البطانية التي وجدتها
لأنني أنا التي تعرف قلبك الأن، يجب أن تصدقني
غابي)... أصدقكِ)
تصدقني؟
نعم، لا أعتقد أي أحد يمكنه خلق هذا
-
شكراً لله
لكن لا أتذكره
ماذا؟
(أتذكر (إيلوت) و(يولاندا وأتذكر عائلتي
وكل المشاعر التي كانت لدي تجاههم
وأنا لستُ متأكد كيف أقول هذا ولكن
أعتقد لو أحببتكِ
لتذكرت
أعرف، أعرف
بالحقيقة ، لا أعرف
هل يمكنك الحديث بأكثر وضوح؟
هل يمكنكِ تقديم لي خدمة؟ - أي شيء -
هل يمكنك ضربي بالرأس حتى يصبح لدي فقدان ذاكرة وأنسى
ما قاله (جوش) لي للتو لأنه كان آليم
غابي)، سوف تكون الأمور بخير)
كيف؟ كيف سوف تكون بخير؟
أقصد، لدينا خيارين هنا الأول ، لا يتذكرني
وأنتهى الأمر ، أو أثنان سوف يتذكرني
يتضمن تلك الليلة على الآريكة حيث كان
سوف يقول لي أنه لم يحبني
أو ثلاثة ، ولا تنسي حول ثلاثة يتذكركِ
وسوف يخبركِ أن يحبكِ
لا، لا يحبني قال بأنه أنتهى
هل وصلنا لـأسبين ؟
لا، لم نغادر بعد
ماذا؟ سوف أبكي لـ18 ساعة و55 دقيقة أخرى؟
ليس ضرورياً
من يريد لعب المجنونات الثمانية؟
حسناً، انا سوف اذهب لسيارة الحانة وأجلب شرابين
وشيء ما من أجلكِ
مرحبا يا (إيلوت) ، هل رأيت هاتفي
تفضل يا رئيس
شحنته لك
شكراً لك
أشعر بأنني أنسى كل شيء
حسناً، لقد نسيت شيء واحد
ماذا؟ - عادةً تقبلني قبلة الوداع -
تفعل
وأنا لا أقول هذا لأخذ أفضلية حقيقة
أنك في أصابة دماغية
حسناً - حقاً؟ -
نعم، ضمني
♪ كل ما أريده هو الأقتراب قليلاً ♪
♪ كل ما أريد معرفته ، هل يمكنكِ الأقتراب قليلاً♪
تيغان) و(سارة)؟) - نعم -
أنا أغني هذه الأغنية كل الوقت
أنا أيضاً
♪ أريدك أقرب إلي♪
♪ لا أريد معاملتكِ كأنكِ مثالية ♪
أنظر إلي نفسك
ياإلهي
وأخيراً
صوفيا)، (صوفيا)، ماذا تفعلين؟)
القطار مغادر
ياإلهي، أوقف القطار
أوقف القطار
♪ كل ما أريده هو ♪
♪ أقرب قليلاً ♪
(جوش)
(غابي)
ماذا تفعل هنا؟
أنا
أتذكر كل شيء
كل شيء مكان حبك لي أو
كل شيء مكان لم تحبني
أقصد، من يندفع لـقطار ليقول لشخص ما أنه لا يحبه
♪ ليس فقط جسدياً ♪
♪ أنا من النوع الذي لا يحرج ♪
بالفعل تحبني
نعم، أحبك
(أحبكِ يا (غابي
هل تتذكر الجزء الذي أخبرتك أنني أحبك أيضاً
لأنني أحبك
♪ أقترب قليلاً ♪
جوش) أتصل بي للتو من القطار)
لقد عادوا لبعضهم البعض مرة أخرى، صحيح؟
أعرف
إليك شيء ما مثير للأهتمام تعرف كيف تذكرها؟
سمع أغنية معينة
أغنية؟ - نعم، "أقترب " ، من قبل (تيغان) و(سارة)؟ -
لم أسمع بها
(حقاً؟ رأيتك تعبث بهاتف (جوش
أنت من فعلها ، أيها العجوز الضعيف
من فضلكِ، مثل أنني أريد (غابي) أن تعود للمنزل
حسناً، حسناً، ربما كنُت مخطئة
♪ كل ما أريده هو الأقتراب قليلاً ♪