1
00:00:12,556 --> 00:00:14,176
"مرحباً بك في "بادينغ بلوسوم
2
00:00:14,211 --> 00:00:15,858
ماذا أستطيع أن أقدم لك اليوم؟
3
00:00:15,893 --> 00:00:17,493
لست متأكدة بالضبط
4
00:00:17,528 --> 00:00:19,293
عندي نوعية جديدة لتوتر
5
00:00:19,329 --> 00:00:21,278
"يطلق عليها "جاك السفاح
6
00:00:21,303 --> 00:00:23,210
إنها حامضا و مليئة بالطاقة
7
00:00:23,246 --> 00:00:25,412
و مفيدة للعمل أن كنت بحاجة
إلى دَفعة بعد الظهر
8
00:00:25,652 --> 00:00:27,993
أنا دائمة البحث عن شيء يدخلني في غيبوبة
9
00:00:28,018 --> 00:00:31,039
خاصتاً بعدما ينام أولادي
و لكنني لا أريد واحدة تصيبني بالجوع
10
00:00:31,074 --> 00:00:33,642
"لنحافة، أنت تحتاجين "ويد ثينز
11
00:00:33,677 --> 00:00:37,077
قامعة للجوع و هي من عشبة "إنديكا" المهجنة
12
00:00:37,113 --> 00:00:38,345
سآخذ ثُمن أوصة
13
00:01:02,937 --> 00:01:04,270
!تحرك
14
00:01:04,305 --> 00:01:05,604
!هيا بنا
15
00:01:17,584 --> 00:01:21,789
أنثى السرعوف تبدأ بقتل الذكر
16
00:01:21,814 --> 00:01:23,647
بإلتهام فكه
17
00:01:23,672 --> 00:01:27,006
الذكر يقترب بسهولة إلى مصادر الطعام
18
00:01:27,352 --> 00:01:31,348
و عندما نعود، ستلقي الأنثى كتل رغوية
19
00:01:31,384 --> 00:01:33,857
لتحمي مئات البيض
20
00:01:33,893 --> 00:01:35,992
أنتما أفضل ثنائي
21
00:01:36,028 --> 00:01:38,995
و لطالما كان هناك رابط بينكما
منذ أول يوم إلتقيتما فيه
22
00:01:39,031 --> 00:01:41,732
و لكنكما تتبعدان بعض الشيء
23
00:01:41,767 --> 00:01:43,132
الآن، هناك طريقة أسهل
24
00:01:43,167 --> 00:01:48,037
لإعادة رابط علاقتكما
و لتحافظا على هذا الرابط
25
00:01:48,072 --> 00:01:49,739
...نقدم لكم
26
00:02:15,666 --> 00:02:18,165
هل يعلم (آر جي) أنه سيجالس
الأولاد غداً
27
00:02:18,200 --> 00:02:19,166
ماذا؟
28
00:02:19,201 --> 00:02:21,134
"ليلة المواعدة في "فروت بارب
29
00:02:21,170 --> 00:02:22,436
تباً يا عزيزي
30
00:02:22,472 --> 00:02:24,271
أعتقد أنه لدي عمل الآن
31
00:02:24,306 --> 00:02:25,507
لا عليك
32
00:02:25,543 --> 00:02:28,642
إننا نؤجل هذا الموعد منذ 4 أشهر
33
00:02:28,678 --> 00:02:30,410
تأجيل آخر لن يؤذينا
34
00:02:30,446 --> 00:02:32,813
لم نخرج في موعد منذ 4 أشهر؟
35
00:02:32,849 --> 00:02:35,014
كلا، نحن نحتاج إلى بعض الوقت
من دون أطفال أو عمل
36
00:02:35,049 --> 00:02:37,550
لذا سأغير بعض المواعيد
37
00:02:37,586 --> 00:02:38,718
إسمعي، هذا ليس ضرورياً
38
00:02:38,753 --> 00:02:41,053
لن نذهب إلى "فروت أند بارو" و لا
لأي مكان آخر و لا حتى أنا
39
00:02:43,373 --> 00:02:45,458
أنت رجل صالح يا (روجر مورتاغ)
40
00:02:48,612 --> 00:02:50,119
كلا
41
00:02:51,699 --> 00:02:52,731
نعم؟
42
00:02:52,766 --> 00:02:56,034
حسناً، سنلتقي هناك
43
00:02:56,069 --> 00:02:58,504
الواجب يناديك؟ -
بل أسوأ، إنهُ (ريغز) -
44
00:03:07,947 --> 00:03:10,214
يا صاح
45
00:03:10,249 --> 00:03:11,682
ما هذا؟
46
00:03:11,718 --> 00:03:13,317
أخبرتك أنني في طريقي
47
00:03:13,352 --> 00:03:14,592
"و لكنك قلت "سنلتقي هناك
48
00:03:14,616 --> 00:03:15,586
"أجل "هناك
49
00:03:15,622 --> 00:03:16,905
في المقر
50
00:03:16,941 --> 00:03:18,589
هناك" تعني مسرح الجريمة"
51
00:03:18,625 --> 00:03:20,658
"ربما في "تكساس" و ليس في "لوس أنجلوس
52
00:03:20,693 --> 00:03:23,628
(بايلي) أخبريه ماذا تعني كلمة "هناك" عندنا
53
00:03:23,663 --> 00:03:25,294
هناك أين؟
54
00:03:25,330 --> 00:03:26,396
هنا
55
00:03:26,431 --> 00:03:27,564
ماذا؟ -
إذا قلت -
56
00:03:27,599 --> 00:03:29,699
"(بايلي) لا قيني هناك"
إلى أين ستذهبين؟
57
00:03:29,735 --> 00:03:30,700
إلى هناك
58
00:03:30,736 --> 00:03:31,868
و أين يكون؟
59
00:03:32,615 --> 00:03:33,615
هنا
60
00:03:33,639 --> 00:03:35,038
حسناً، هذا رائع
61
00:03:35,073 --> 00:03:36,083
أنا سعيد لأنكما أوضحتما هذا لي
62
00:03:36,107 --> 00:03:37,473
حسناً، ماذا لدينا يا (بايلي)؟
63
00:03:37,509 --> 00:03:39,876
هرب المشتبه به بالشاحنة
بعد تعطيل جهاز التتبع
64
00:03:39,912 --> 00:03:40,877
لا يوجد شهود
65
00:03:40,913 --> 00:03:42,044
بخلاف السائق
66
00:03:42,079 --> 00:03:44,146
انه شرطي متقاعد إسمهُ (نيد براور)
67
00:03:44,181 --> 00:03:45,548
(نيد براور)؟
68
00:03:45,583 --> 00:03:47,416
إنهُ الشرطي الذي دربني
هل هو بخير؟
69
00:03:47,451 --> 00:03:49,491
لقد تلقى ضربة قوية على رأسه
70
00:03:49,515 --> 00:03:51,581
و لكنهم يقومون بإسعافه الآن
71
00:03:58,095 --> 00:03:59,794
(روجر)
72
00:03:59,829 --> 00:04:01,896
كيف حالك يا صديقي؟ -
أنا بخير -
73
00:04:01,932 --> 00:04:03,497
إسترح هناك
74
00:04:03,533 --> 00:04:04,799
هناك" ؟"
75
00:04:04,834 --> 00:04:06,200
لا تشوش الرجل يا (روج)
76
00:04:06,235 --> 00:04:07,268
إنه شريكي الجديد
77
00:04:07,303 --> 00:04:08,636
سيد المتعة
78
00:04:08,672 --> 00:04:10,171
(مارتن ريغز)
79
00:04:10,206 --> 00:04:11,372
سعيد لأنك بخير
80
00:04:11,407 --> 00:04:13,087
شكراً لك -
هل يوجد أي إحتمال -
81
00:04:13,111 --> 00:04:14,642
أنه لديك بعض الوقت لتدريب شريكي؟
82
00:04:14,678 --> 00:04:16,743
أنظر إلي
إنني بحاجة لمن يعيد تدريبي
83
00:04:16,779 --> 00:04:18,979
أشعر أنني أبدو كالمغفل -
أكره الإفصاح لك بهذا -
84
00:04:19,014 --> 00:04:21,181
و لكنك لم تكن أفضل من هذا أبداً
85
00:04:21,216 --> 00:04:22,816
(نيد)
86
00:04:22,851 --> 00:04:24,517
لمن المال الذي كنت تنقله؟
87
00:04:24,553 --> 00:04:26,687
المال كله من متاجر المخدرات المحلية
88
00:04:26,722 --> 00:04:29,210
و كنت أوصله إلى الشركة التي أعمل بها
89
00:04:29,959 --> 00:04:31,458
"جونيت أسيت سيكيوريتيز"
90
00:04:31,493 --> 00:04:33,052
أجل، هذه هي
91
00:04:33,087 --> 00:04:34,219
أنها نوع من
92
00:04:34,255 --> 00:04:36,462
الخدمات المالية للمستودعات
93
00:04:36,497 --> 00:04:38,631
حسناً، يمكننا البدء من هنا
94
00:04:38,666 --> 00:04:39,765
شكراً يا (نيد)
95
00:04:39,801 --> 00:04:41,400
إنتبه لنفسك يا صديقي
96
00:04:41,435 --> 00:04:42,468
و أنت كذلك
97
00:04:42,503 --> 00:04:44,303
أراك لاحقاً يا صديقي -
أراك لاحقاً -
98
00:04:44,338 --> 00:04:46,409
شركة (نيد) في وسط المدينة
سأرسل لكما العنوان
99
00:04:46,445 --> 00:04:48,173
حسناً، سنذهب الآن
100
00:04:48,209 --> 00:04:50,709
سألتقي بك...هناك؟
101
00:04:50,744 --> 00:04:52,577
أجل، هناك
102
00:04:52,613 --> 00:04:53,733
حسناً، أنا آسف لأنني أمزح
103
00:04:53,757 --> 00:04:55,489
حقاً أين سنلتقي؟
104
00:04:56,583 --> 00:04:58,049
سيدة (كارلسون)
105
00:04:58,085 --> 00:05:00,419
منذ متى و أنت تبعين المخدرات؟
106
00:05:00,443 --> 00:05:03,454
زبائني يبعون الحشيش أيها المحقق
107
00:05:03,490 --> 00:05:05,173
و أنا أشرف على أموالهم
108
00:05:05,692 --> 00:05:08,025
في "تكساس" نسمي هذا تبيض أموال
109
00:05:08,060 --> 00:05:10,060
في "تكساس" قد يكون كذلك
110
00:05:10,096 --> 00:05:13,330
و لكن في "كاليفورنيا" الحشيش قانوني
تجني المستودعات
111
00:05:13,365 --> 00:05:15,841
حوالي 3 مليار دولار نقداً في السنة
112
00:05:15,876 --> 00:05:18,135
و لكنها ممنوعة قانونيا
من الإعتمادات المصريفية
113
00:05:18,170 --> 00:05:19,569
و ما الذي تحصلين عليه من كل هذا؟
114
00:05:19,605 --> 00:05:21,338
20%.
115
00:05:21,373 --> 00:05:23,306
أوه، 20% هل هذا قانوني؟
116
00:05:23,342 --> 00:05:24,774
مقابل المخاطر التي أواجهها
117
00:05:24,809 --> 00:05:26,976
السلطات الفيدرالية لا تؤمن أموالهم
لذا أفعل أنا هذا
118
00:05:27,012 --> 00:05:30,513
لهذا السبب أنا أتحمل مسؤولية
مبلغ 17 مليون دولار
119
00:05:30,548 --> 00:05:31,681
الذي كان في الشاحنة
120
00:05:31,716 --> 00:05:33,816
هل الإيدعات كبيرة لهذه الدرجة؟
121
00:05:33,852 --> 00:05:35,551
لم تكن كذلك
122
00:05:35,586 --> 00:05:36,719
لقد كان يوم جمع الضرائب
123
00:05:36,755 --> 00:05:40,397
المستودعات تدفع الضرائب للولاية
مثل أي أحد آخر
124
00:05:40,422 --> 00:05:43,424
و لكن بسبب عدم إعتمادها في المصارف
يدفعون المال نقداً
125
00:05:43,460 --> 00:05:45,527
من كان يعلم أنهُ يوم جمع الضرائب؟
126
00:05:45,562 --> 00:05:47,062
عملائي فقط
127
00:05:47,097 --> 00:05:49,264
لذا سنحتاج قائمة بأسماء العملاء
128
00:05:52,736 --> 00:05:55,162
السرية ضرورية و مُهِمة
129
00:05:55,198 --> 00:05:57,105
لأعمالي يا سادة
130
00:06:00,309 --> 00:06:02,076
أريدكما أن تحافظا على سرية الأمر
131
00:06:02,111 --> 00:06:04,272
إننا متكتمان جداً
أقصد إنني أكثر منه بقليل
132
00:06:04,296 --> 00:06:05,662
و لكنه متكتم أيضاً
133
00:06:07,650 --> 00:06:08,716
إختيار جيد
134
00:06:12,300 --> 00:06:13,100
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}"هوليوود"
135
00:06:13,200 --> 00:06:20,284
Red_Chief
136
00:06:21,798 --> 00:06:24,196
هل شعرت يوماً
أنك إخترت المهنة الخاطئة؟
137
00:06:24,465 --> 00:06:25,765
أجل
138
00:06:25,801 --> 00:06:27,867
في اليوم الذي قابلتك فيه
139
00:06:27,903 --> 00:06:29,903
يشترك في إمتلاك المنزل كل من (لون ستوبر)
140
00:06:29,927 --> 00:06:31,304
و (دونالد دونكان)
141
00:06:31,339 --> 00:06:35,307
شريكان في مستودع يسمى
"بادينغ بلوسوم"
142
00:06:38,679 --> 00:06:39,644
هل سبق و أن دخنت الحشيش؟
143
00:06:39,680 --> 00:06:41,279
أعني قبل أن تصبح شرطياً
144
00:06:41,315 --> 00:06:42,614
كلا، كنت ألعب الكرة
145
00:06:42,649 --> 00:06:44,489
لم يكن عندي وقت لمثل هذه الترهات
و أنت؟
146
00:06:44,513 --> 00:06:46,618
كلا، بالطبع لم أجربها
147
00:06:49,255 --> 00:06:51,014
يبدو أن (تشولي روين) هنا
148
00:06:52,158 --> 00:06:54,377
قلي مجدداً عن من كنا نبحث؟
149
00:07:07,806 --> 00:07:09,255
معذرةً
150
00:07:09,908 --> 00:07:11,507
آسف أيتها السيدتان
151
00:07:11,543 --> 00:07:16,046
و لكن هل بإمكانكما أخباري أين أجد
(لون ستوبر) و (دونالد دونكان)؟
152
00:07:16,081 --> 00:07:18,081
(لوني) و (دوني)
153
00:07:18,117 --> 00:07:20,335
(دوني) و (لوني)
154
00:07:20,657 --> 00:07:22,918
أتساءل أن كان لديهما أخ يدعى (روني)؟
155
00:07:23,474 --> 00:07:25,521
هذا حقاً سؤال جيد
156
00:07:26,590 --> 00:07:28,724
لا تبتعد عن ناظري
157
00:07:28,760 --> 00:07:29,880
عندما نكون معاً
158
00:07:29,904 --> 00:07:31,794
حاول أن تتذكر أننا شريكان
159
00:07:31,829 --> 00:07:33,528
هل أنتما شريكان؟
160
00:07:33,564 --> 00:07:35,164
هذا رائع
161
00:07:35,199 --> 00:07:36,698
منذ متى و أنتما معاً؟
162
00:07:36,734 --> 00:07:38,600
...كلا، أننا لسنا -
كم مر علينا من الوقت يا (روج)؟ -
163
00:07:38,636 --> 00:07:41,043
و لكنن أشعر و كأنه البارحة
عندما دخل علي الغرفة
164
00:07:41,067 --> 00:07:43,504
"حيث كنت أرقص "سادي هوكيز
كان هذا أول موعد لنا
165
00:07:43,539 --> 00:07:44,739
عذراً
166
00:07:44,775 --> 00:07:46,007
هل يمكنني مساعدتكما؟
167
00:07:46,042 --> 00:07:47,976
دعني أخمن
168
00:07:48,011 --> 00:07:49,077
(لوني) و (دوني)
169
00:07:49,112 --> 00:07:51,112
هذا صحيح، و من أنتما؟
170
00:07:51,148 --> 00:07:54,082
المحقق (ريغز) و (مورتاغ)
من شرطة لوس أنجلوس
171
00:07:54,117 --> 00:07:55,597
نريد أن نسألكم بعض الأسئلة
172
00:07:55,621 --> 00:07:57,450
المال الذي كان في الشاحنة
هو مال ضرائبنا
173
00:07:57,486 --> 00:07:59,186
أجل نعلم هذا
174
00:07:59,221 --> 00:08:01,288
...و سنصل إليه و لكن أولا علي أن أسأل
175
00:08:01,323 --> 00:08:03,495
هل لديكم أخ يدعى (روني)؟
176
00:08:04,326 --> 00:08:08,295
هل كل واحد هنا لديه رخصة صالحة
للتجارة بالحشيش
177
00:08:09,842 --> 00:08:11,318
أجل -
على الأرجح -
178
00:08:11,342 --> 00:08:12,399
حسناً
179
00:08:12,434 --> 00:08:14,600
سأتحقق من بطقات الهوية
180
00:08:45,098 --> 00:08:46,898
ماذا؟
181
00:08:46,934 --> 00:08:48,232
آسف
182
00:08:50,937 --> 00:08:54,738
كم من الأموال تحتفظان بها لدى
"جوينت أسيت سيكيوريتيز"
183
00:08:54,773 --> 00:08:56,040
كلها
184
00:08:56,075 --> 00:08:57,908
(أنجيلا) تعلم كل شيء عن الموارد
185
00:08:57,944 --> 00:09:00,244
و الضرائب و كل ما إلى ذلك
186
00:09:00,279 --> 00:09:01,750
و هي حتى لا تدخن
187
00:09:01,774 --> 00:09:03,714
أنت، هل يمكنك أن لا تفعل هذا و أنا بجوارك؟
188
00:09:03,749 --> 00:09:05,114
إنني أخضع لفحص المخدرات
189
00:09:08,320 --> 00:09:10,053
أتمنى لكما يوماً جيداً
190
00:09:20,365 --> 00:09:22,214
كل الموجودين هنا قانونيين
191
00:09:22,879 --> 00:09:25,246
...هل كنت
192
00:09:25,435 --> 00:09:27,903
ماذا؟ كلا
193
00:09:27,938 --> 00:09:29,338
هل يمكننا إحضار بعض الطعام؟
194
00:09:29,362 --> 00:09:30,727
إنني أتضور جوعاً
195
00:09:33,710 --> 00:09:39,404
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&\fs30}// سلاح فتاك //
{\fnArabic Typesetting\fs30}:الموسـ1ـم الحلقـ3ـة بعنوان
{\fnAkhbar MT\fs35\t(\1c&H0000FF&)}"أفضل مُتدرب"
196
00:09:41,571 --> 00:09:43,937
(ريغز)؟ مرحباً؟
197
00:09:44,999 --> 00:09:46,432
آسف
198
00:09:46,467 --> 00:09:47,800
ما كان سؤالك؟
199
00:09:47,835 --> 00:09:49,869
أنت طرحت علياَ سؤلاً
200
00:09:49,904 --> 00:09:51,804
بشأن البرتكول الذي نقوم به
201
00:09:51,839 --> 00:09:53,706
لو سقط الشرطي في إختبار المخدرات
202
00:09:53,741 --> 00:09:56,074
و أؤكِد أنه تعاطها حين كان يؤدي واجبه
203
00:09:56,110 --> 00:09:58,110
آسف، صحيح
204
00:09:58,145 --> 00:10:00,558
أنا و (مورتاغ) ذهابنا
205
00:10:00,593 --> 00:10:02,414
للتحقيق في حفلة المخدرات اليوم
206
00:10:02,449 --> 00:10:04,049
عندما كنا هناك إستنشقنا بالخطأ
207
00:10:04,073 --> 00:10:04,883
...لذا
208
00:10:04,918 --> 00:10:08,486
أردت فقط أن لا أحد مِنا سيقع في مشكلة
209
00:10:08,522 --> 00:10:11,423
حسناً، في هذه الحالة
هناك إستمارة يمكنني أن أعطيك إياها
210
00:10:11,458 --> 00:10:12,898
و لن تخضع لأية إختبار
211
00:10:12,926 --> 00:10:14,426
لمدة 90 يوماً
212
00:10:14,461 --> 00:10:15,527
رائع
213
00:10:15,562 --> 00:10:16,627
هل يمكنني الحصول على واحدة منها؟
214
00:10:19,799 --> 00:10:21,498
هل تنتشي يا (ريغز)؟
215
00:10:21,534 --> 00:10:23,567
أقصد
عندما لا تكون في العمل؟
216
00:10:23,602 --> 00:10:25,436
!ماذا؟ كلا
217
00:10:25,471 --> 00:10:26,603
أشرب قليلا
218
00:10:26,639 --> 00:10:27,938
أحياناً
219
00:10:27,973 --> 00:10:30,774
في المناسبات الإجتماعية والحفلات
و ما شبهها
220
00:10:30,810 --> 00:10:32,843
تعالج في نفسك بتعاطي المخدرات
و شرب الكحوليات
221
00:10:32,878 --> 00:10:36,011
إنهُ أمر أناقشه كثيراً مع العديد
من الأشخاص في هذه الغرفة
222
00:10:36,047 --> 00:10:38,087
لأن ما يقال في هذه الغرفة
يبقى سراً فيها
223
00:10:40,184 --> 00:10:41,751
حسناً، سأخبرك بشيء
224
00:10:41,786 --> 00:10:44,186
لِمَ لا تتكلمين إلى (مورتاغ)
إن كنت تعتقدين أنني أكذب
225
00:10:44,221 --> 00:10:45,926
أنا لم أقل إنك تكذب
226
00:10:54,731 --> 00:10:57,732
إستيقظت هذا الصباح
و كان التلفاز يعمل
227
00:10:57,768 --> 00:10:59,801
...و شاهدت واحداً من تلك
228
00:10:59,837 --> 00:11:04,038
الإعلانات المزعجة عن ثنائي
يعبث و يشعر بالسعادة
229
00:11:07,077 --> 00:11:08,408
و كان يصعب علي مشاهدة ذلك
230
00:11:08,444 --> 00:11:09,944
ما الذي فعلته؟
231
00:11:12,081 --> 00:11:13,744
أطلقت على التلفاز
232
00:11:16,085 --> 00:11:18,051
كيف حال (تريش) و الأولاد؟
233
00:11:18,087 --> 00:11:19,854
كما تعرفها (تريش)
234
00:11:19,889 --> 00:11:21,455
دائماً في المقدمة
235
00:11:21,491 --> 00:11:22,957
و الآن رزقنا بظفل جديد
236
00:11:22,992 --> 00:11:25,925
أنه أمر جنوني
لقد بدأنا من الصفر مجدداً
237
00:11:25,961 --> 00:11:27,827
لا أصدق أنك فعلت هذا
238
00:11:27,863 --> 00:11:29,006
..كما أنني لا أصدق أنك
239
00:11:29,030 --> 00:11:30,597
لم تتقاعد و ترتاح
240
00:11:30,632 --> 00:11:32,765
سأرتاح حين أقضي على الأشرار
241
00:11:32,801 --> 00:11:34,887
كيف هي (ساره)؟
242
00:11:35,704 --> 00:11:38,304
(ساره) توفيت جراء سرطان المبيض
منذ 6 أشهر
243
00:11:38,888 --> 00:11:41,207
!ماذا يا إلهي؟ كلا
244
00:11:41,242 --> 00:11:44,183
(ساره) أرادت أن تتكتم على الأمر
245
00:11:44,845 --> 00:11:46,612
لذا ماتت مثلما عاشت
246
00:11:46,647 --> 00:11:48,981
(نيد) تمنيت لو كنت بقربك
247
00:11:49,016 --> 00:11:50,949
كنت متزوجاً من عملي
248
00:11:50,985 --> 00:11:52,450
في أول 20 سنة لي مع (ساره)
249
00:11:52,486 --> 00:11:57,823
و كان من المفروض أن تكون
الـ 20 الأخرى لنا
250
00:11:58,471 --> 00:12:00,383
إنها أفضل خطة، أليس كذلك؟
251
00:12:01,293 --> 00:12:04,094
أنظروا لهذا، لقد تَمَ شملُ العائلة
252
00:12:04,130 --> 00:12:06,230
"هذا اللقاء على الأقل يحتاج مشروب "شكوتش
أليس كذلك؟
253
00:12:06,265 --> 00:12:09,500
من أجل هذا اللقاء
الـ"بابس" قد يكون أفضل
254
00:12:09,536 --> 00:12:11,068
!"الـ"بابس
255
00:12:11,103 --> 00:12:13,303
إنهُ الأفضل، ما هو رقمها؟
256
00:12:13,339 --> 00:12:14,400
...مهلا لحظة، ألا يعرف
257
00:12:14,425 --> 00:12:16,162
"ألا يعرف ما هو الـ"بابس -
كلا -
258
00:12:16,197 --> 00:12:17,674
ألم تعلمه أي شيء؟
259
00:12:17,709 --> 00:12:19,676
كلا، لست أنا من لم أعلمه
260
00:12:19,711 --> 00:12:21,578
بل هو لا يريد أن يتعلم
261
00:12:21,613 --> 00:12:24,447
الـ"بابس" هي سندويتس الصباح
262
00:12:24,482 --> 00:12:26,215
إعتاد (روجر) أن يحضر لي سندويتش كل يوم جمعة
263
00:12:26,251 --> 00:12:29,452
من مطعم "دايلي" المطعم الوحيد
"الذي يعدها بشكل جيد في "هوثرون
264
00:12:29,487 --> 00:12:30,754
متدرب جيد
265
00:12:33,190 --> 00:12:34,823
هل حللتما القضية؟
266
00:12:34,859 --> 00:12:36,403
ليس بعد
267
00:12:36,438 --> 00:12:38,521
هل هناك أي شيء آخر
بشأن هؤلاء الشبان؟
268
00:12:38,545 --> 00:12:42,631
...أجل، كان هناك أمر واحد و هو رائحة
269
00:12:42,667 --> 00:12:44,700
البخور الترابي
270
00:12:44,735 --> 00:12:45,868
"زيت البشتولي"
271
00:12:45,903 --> 00:12:48,403
ماذا قالت (كارلسون) عن
يوم جمع الضرائب؟
272
00:12:48,439 --> 00:12:50,471
زبائنها فقط هم من يعلمون بالأمر
(لوني)
273
00:12:50,506 --> 00:12:51,639
و (دوني)
274
00:12:51,675 --> 00:12:53,340
بالنسبة لشريكين جديدين
275
00:12:53,376 --> 00:12:54,696
أنتما منسجمان معاً
276
00:12:57,300 --> 00:13:00,000
Red_Chief
277
00:13:02,418 --> 00:13:03,618
(لوني)؟
278
00:13:03,653 --> 00:13:05,653
(دوني)؟
279
00:13:07,155 --> 00:13:09,289
شرطة لوس أنجلوس
280
00:13:11,367 --> 00:13:12,933
هل من أحد؟
281
00:13:22,404 --> 00:13:25,537
!حسناً، لقد وجدنا رأسيهما
282
00:13:34,749 --> 00:13:37,483
عزيزي، متى عدت للمنزل؟
283
00:13:37,518 --> 00:13:39,752
منذ 15 دقيقة، كنت تستحمين
284
00:13:39,787 --> 00:13:41,648
بقيت مستيقظاً طوال الليل
285
00:13:42,422 --> 00:13:46,290
جريمتا قتل، و رأسين مقطوعين بوحشية
286
00:13:46,326 --> 00:13:48,226
قطع الرؤوس؟
287
00:13:48,261 --> 00:13:50,560
أجل -
!يا إلهي -
288
00:13:51,064 --> 00:13:53,064
أتيت للمنزل لأشرب كوبأً من القهوة
289
00:13:53,100 --> 00:13:54,872
قبل أن أعود إلى المكتب
290
00:13:55,268 --> 00:13:58,902
عليك أن تنام جيداً عندما تعود للمنزل
291
00:14:00,106 --> 00:14:01,786
من الجيد أننا أجلنا موعد الليلة
292
00:14:01,810 --> 00:14:02,945
كلا
293
00:14:03,976 --> 00:14:05,308
ليس بالأمر الجيد
294
00:14:05,344 --> 00:14:06,944
هل مزال الحجز مستمراً؟
295
00:14:06,979 --> 00:14:08,946
في "فروت أند بارو"؟ لقد ألغيته
296
00:14:08,981 --> 00:14:10,748
و لكن يمكننني الإتصال، إذا كنت متأكداً
297
00:14:10,783 --> 00:14:13,584
رأيت (نيد براور) بالأمس
298
00:14:14,086 --> 00:14:17,253
(سارة) توفيت منذ 6 أشهر
299
00:14:17,288 --> 00:14:19,122
بالسرطان -
كلا -
300
00:14:19,157 --> 00:14:21,257
قال أنهُ كان يريد أن يقضي
بعض الوقت معها
301
00:14:21,292 --> 00:14:23,192
بعد أن يتقاعد
302
00:14:23,227 --> 00:14:25,028
لا أريد أن أكون مثل (نيد)
303
00:14:25,063 --> 00:14:27,256
موعد الليلة... سيكون الليلة
304
00:14:27,966 --> 00:14:29,365
سأرتب بعض الأمور
305
00:14:29,400 --> 00:14:30,833
حسناً، إن لم تكن مهمة جداً
306
00:14:30,869 --> 00:14:32,808
إنه عمل
307
00:14:33,270 --> 00:14:36,744
أما هذا... فهو ما يهمني
308
00:14:40,230 --> 00:14:42,247
أنظري من هنا
309
00:14:42,680 --> 00:14:43,979
!يا للهول
310
00:14:45,783 --> 00:14:47,515
أطلب منه الدخول
311
00:14:47,551 --> 00:14:49,316
أحبك -
أحبك أيضاً -
312
00:14:49,351 --> 00:14:50,517
!(ريغز)
313
00:14:53,856 --> 00:14:56,023
ما الذي تفعله هنا؟
314
00:14:56,059 --> 00:14:57,624
ماذا؟
315
00:14:57,660 --> 00:14:59,960
أنا هنا -
لماذا؟ -
316
00:14:59,996 --> 00:15:01,628
هنا تعني هناك
317
00:15:01,664 --> 00:15:03,463
كلا، لا، لا
318
00:15:03,499 --> 00:15:05,999
هناك تعني المكتب
319
00:15:06,034 --> 00:15:07,466
أما هنا فهذا منزلي
320
00:15:07,502 --> 00:15:10,603
نلتقي هناك ثم نقود السيارة معاً
321
00:15:12,240 --> 00:15:13,472
‘إذن، ماذا سنفعل الآن؟
322
00:15:13,508 --> 00:15:15,575
سأذهب لأستحم
323
00:15:15,610 --> 00:15:16,743
حاول ألا تسرق أي شيء
324
00:15:27,654 --> 00:15:30,438
تصرف و كأنك في منزلك يا (ريغز)
325
00:15:30,998 --> 00:15:33,164
شكراً، لقد فعلت
326
00:15:33,825 --> 00:15:36,095
كم من الوقت كنت تنتظر بالخارج؟
327
00:15:36,130 --> 00:15:37,562
كنت سأدخل
328
00:15:37,598 --> 00:15:39,698
لكنني لم أريد أن أقاطعك أنت و (تريش)
329
00:15:39,733 --> 00:15:41,820
بدوتما سعيدين
330
00:15:41,855 --> 00:15:44,268
كنتُ محظوظا جداً
بسبب إزدحام السير
331
00:15:44,303 --> 00:15:46,003
كنتُ مجنداً جديداً أقوم بدورية
332
00:15:46,039 --> 00:15:47,839
و أوقفت سائقة كانت مسرعة
333
00:15:47,874 --> 00:15:49,707
أكانت (تريش)؟ -
أجل -
334
00:15:49,743 --> 00:15:51,743
ماذا فعلت؟ هل مزقت المخالفة
وحصلت على رقم هاتفها؟
335
00:15:51,767 --> 00:15:53,444
كلا! كتبت لها المخالفة
336
00:15:53,479 --> 00:15:54,812
و حضرت إلى محكمة المرور
337
00:15:54,848 --> 00:15:57,914
عارضت الأمر و تغلبت عليّ
338
00:15:57,950 --> 00:15:59,116
ثم حصلت على رقم هاتفها
339
00:15:59,151 --> 00:16:00,717
هذه الحركة كانت لصالحك
340
00:16:00,753 --> 00:16:01,818
أجل
341
00:16:01,854 --> 00:16:06,723
لا أريد التكلم بالمواضيع الشخصية
لكن الأمور تبدو جيدة بيننا
342
00:16:07,453 --> 00:16:09,626
كلا، أرجوك وضح أكثر عن الأمر
343
00:16:09,661 --> 00:16:11,694
ما أريد أن أقوله
344
00:16:11,730 --> 00:16:13,263
لا أريد أن نكشف كل أمورنا
345
00:16:13,298 --> 00:16:15,330
لأنه توجد بعض أمور المحرجة يجب أن نخفيها
346
00:16:15,366 --> 00:16:16,366
كما تريد
347
00:16:17,769 --> 00:16:19,068
أجل
348
00:16:20,204 --> 00:16:21,737
...آسف بشأن هذا ، فأنا
349
00:16:21,773 --> 00:16:23,038
لا عليك
350
00:16:23,074 --> 00:16:25,194
يجب أن تتمكن من التكلم
عن مثل هذه الأمور
351
00:16:27,611 --> 00:16:30,246
أتعلم أنني كنت أفكر في التكلم
مع (غانغ يونت)
352
00:16:30,281 --> 00:16:31,679
بشأن قطع الرؤوس
353
00:16:33,850 --> 00:16:34,983
يا للقرف
354
00:16:35,018 --> 00:16:36,751
أعلم أن مسألة قطع الرؤوس
أمر مزعج جداً
355
00:16:36,787 --> 00:16:39,420
!كلا، فطورك هو المزعج
356
00:16:39,455 --> 00:16:41,422
!هذا غير ملائم يا رجل
357
00:16:41,457 --> 00:16:42,924
أتريد بعضاً منه؟ -
كلا -
358
00:16:42,959 --> 00:16:46,327
لعلمك، رأيت بعض عمليات
"قطع الرؤوس في "تكساس
359
00:16:46,362 --> 00:16:48,295
كلها قام بها العصابات
360
00:16:48,330 --> 00:16:51,564
و دائماً يتعاقدون في جرائمهم
مع عصابات محلية
361
00:16:51,600 --> 00:16:53,566
من يدري قد يخططون لأمر ما
362
00:16:55,838 --> 00:16:57,004
!لا يمكنني فعل هذا
363
00:16:57,039 --> 00:16:58,305
...لا أستطيع التحدث إليك و أنت
364
00:16:58,340 --> 00:16:59,739
تأكل بهذه الطريقة
365
00:16:59,775 --> 00:17:01,241
لا تستطيع أو لا تريد؟
366
00:17:01,277 --> 00:17:03,977
الإثنان معاً يا (ريغز) الإثنان
367
00:17:07,415 --> 00:17:08,915
سلبي
368
00:17:08,950 --> 00:17:10,382
عصابات المخدرات المكسيكية
"ليست في "لوس أنجلوس
369
00:17:10,418 --> 00:17:11,818
إن كنت تبحث عن قاطعي الرؤوس
370
00:17:11,842 --> 00:17:12,846
حاول مع الجامايكيين
371
00:17:12,871 --> 00:17:15,154
(كينكتسون بويز) من (مانشيستر)
372
00:17:15,190 --> 00:17:16,255
أطلب منه معلومات
373
00:17:16,291 --> 00:17:17,411
شكراً للنصيحة
374
00:17:20,128 --> 00:17:21,960
مرحباً أيها الشاب، ما إسمك؟
375
00:17:23,874 --> 00:17:24,874
(كروز)
376
00:17:24,898 --> 00:17:26,798
هذه ندبة فظيعة على عنقك
377
00:17:26,834 --> 00:17:29,201
هل يمكنك أن تخبرنا بشيء؟
378
00:17:29,236 --> 00:17:30,735
مثل ما قال الضابط
379
00:17:30,770 --> 00:17:32,170
مثلما قال الضابط" ؟"
380
00:17:32,206 --> 00:17:34,372
هذا الولد إما أنهُ خائف من الضابط
أو إنهُ خائف من ظِله
381
00:17:34,407 --> 00:17:35,807
!لست خائفاً من أي شيء
382
00:17:35,843 --> 00:17:39,143
جيد، إليك هذه المسألة يا (كروز)
383
00:17:39,178 --> 00:17:40,878
لدينا جثتان بلا رأس
384
00:17:40,913 --> 00:17:43,209
ليس في "المكسيك" بل هنا
385
00:17:43,515 --> 00:17:46,483
حسناً، عصابات المخدرات المكسيكية
"نشطة في "لوس أنجلوس
386
00:17:46,518 --> 00:17:48,752
سمعت أنهم يتعاقدون
مع عصابات محلية
387
00:17:48,787 --> 00:17:50,335
أسمعت هذا؟
388
00:17:50,370 --> 00:17:52,656
حسناً يا رجل
أتمنى أن تصبح جريئاً
389
00:17:52,691 --> 00:17:54,558
كنت أتسكع مع (لوكوز)
390
00:17:55,826 --> 00:17:57,579
كانوا يتولون مهمات العصابات المكسيكية
391
00:17:57,604 --> 00:18:01,331
(لوكوز)؟ هل هو من حرق وشم
العصابة من عنقك حين إستقلت؟
392
00:18:01,366 --> 00:18:04,400
كلا، حرقتها بنفسي
393
00:18:05,148 --> 00:18:06,802
تفقدا الرأسين
394
00:18:06,838 --> 00:18:08,504
العصابات المكسيكية تستخدم المناجل
395
00:18:08,539 --> 00:18:09,973
قد يقودنا هذا إلى مكان ما
396
00:18:10,008 --> 00:18:12,028
أنت يا (كروز)
397
00:18:13,276 --> 00:18:14,509
أتريد أن تنضم إلينا؟
398
00:18:14,544 --> 00:18:16,845
لتلعب دور المحقق و لو قليلاً؟
399
00:18:16,881 --> 00:18:18,780
يمكنك الجلوس في حضنه
400
00:18:18,815 --> 00:18:19,954
سيسمح لك باللعب على مقبض الإشارة
401
00:18:19,979 --> 00:18:22,459
لا أريد مقبض الإشارة، أنا أكرهه
402
00:18:24,421 --> 00:18:27,322
بالتأكيد أستخدم المنجل
لكن هناك تطور غير متوقع
403
00:18:27,358 --> 00:18:29,524
قطع الرأس بعد الذبح
404
00:18:29,559 --> 00:18:32,994
...و كان سبب الوفاة الصعق الكهربائي بإستخدام
405
00:18:33,029 --> 00:18:34,659
إنتظروا
406
00:18:35,880 --> 00:18:37,331
المسدس الكهربائي
407
00:18:37,367 --> 00:18:39,200
تم تعذيبهما للحصول على معلومات
408
00:18:39,235 --> 00:18:40,995
عند رؤية أثار الحروق، أقول
409
00:18:41,019 --> 00:18:42,803
أن المسدس كان بقوة 15 ألف فولت
410
00:18:43,940 --> 00:18:45,606
هذا أقوى بـ 20 مرة
411
00:18:45,641 --> 00:18:46,840
من مزيل الرجفان
412
00:18:47,208 --> 00:18:48,308
ألديك معدل نبضات؟
413
00:18:48,343 --> 00:18:49,609
أجل
414
00:18:49,644 --> 00:18:51,444
من الأفضل لك أن تبتعد عن هذه الأشياء
415
00:18:51,468 --> 00:18:52,545
أتظن هذا؟
416
00:18:52,580 --> 00:18:53,980
أعرف رجل عصابات
417
00:18:54,016 --> 00:18:56,016
يعذب الناس بإستخدام مسدس كهربائي
418
00:18:56,051 --> 00:18:57,217
إسمه (باكو)
419
00:18:57,252 --> 00:18:59,786
"يدير عصابة في "فينيس
"تدعى "لوس آلفوس
420
00:18:59,821 --> 00:19:02,122
يبدو الأمر جميلاً، شوقتني للقائه
421
00:19:02,769 --> 00:19:04,390
شكراً يا (سكورسيزي)
422
00:19:07,861 --> 00:19:10,495
لست متأكد أن أحد منهم هو (باكو)
423
00:19:10,531 --> 00:19:13,165
ربما يجب علينا أن نذهب و نسألهم
يبدون أنهم لطفاء
424
00:19:13,200 --> 00:19:15,901
(ريغز) لنستخدم هذا كفرصة للتعلم
425
00:19:15,937 --> 00:19:17,970
...لقد غطيت عليك مع (آيفري) في قضية الـ
426
00:19:19,006 --> 00:19:21,272
لكن كرمي له حدود
427
00:19:21,308 --> 00:19:23,507
لنتصرف بحكمة هذه المرة
428
00:19:23,543 --> 00:19:25,119
أتعلم يا (روج)؟
429
00:19:26,646 --> 00:19:28,479
يجب أن أسايرك أكثر
430
00:19:30,176 --> 00:19:31,318
(باكو)
431
00:19:32,085 --> 00:19:33,784
!هذا ليس حكيماً يا (ريغز)
432
00:19:35,388 --> 00:19:37,055
كيف الحال؟
433
00:19:37,090 --> 00:19:38,855
أتعريفني؟ -
أعرفكم جميعاً -
434
00:19:38,890 --> 00:19:40,190
أنت (باكو)، أليس كذلك؟
435
00:19:40,225 --> 00:19:41,992
برج القوس، تحب الإستماع إلى أغنية
"شوك ذا مونكي"
436
00:19:42,027 --> 00:19:43,393
و قطع رؤوس الناس؟
437
00:19:43,429 --> 00:19:44,694
(مورتاغ) و (ريغز)
438
00:19:47,276 --> 00:19:50,000
أهناك إثنان منكما فقط؟
439
00:19:50,035 --> 00:19:52,209
كلا، الدعم في طريقه إلى هنا
440
00:19:52,244 --> 00:19:54,123
أجل، لا أحد سوانا
أنا و شريكي
441
00:19:54,159 --> 00:19:56,172
قدنا السيارة معاً إلى هنا
هذا كل ما في الأمر
442
00:20:01,245 --> 00:20:03,545
...يا رفاق... هذا
443
00:20:07,327 --> 00:20:09,051
!سأتولى أمره
444
00:20:12,576 --> 00:20:13,816
لا يوجد مسامير في هذه الآلة
445
00:20:27,271 --> 00:20:30,437
على مهلك يا بني
لا ترتكب أي حماقة بهذا الشيء
446
00:20:39,215 --> 00:20:41,548
قلت أنك ستدعمني يا (روج)
447
00:20:55,245 --> 00:20:57,745
أتعلم ما أفضل شيء عندما تتعرض
لصعق بمسدس كهربائي
448
00:20:57,781 --> 00:21:00,481
بالإضافة إلى كسب تقدير جديد
449
00:21:00,516 --> 00:21:02,250
من مكافحة العصابات في كل مكان؟
450
00:21:02,285 --> 00:21:04,284
يترك حروقاً مميزة
451
00:21:04,319 --> 00:21:06,853
إنهُ فريد مثل بصمة اليد
452
00:21:09,658 --> 00:21:11,992
هذا تطابق مشابه
453
00:21:12,027 --> 00:21:14,161
لحروق الجثتين مقطوعتي الرأس
454
00:21:14,196 --> 00:21:18,464
تهانينا، ستحصل على عقوبتين بالسجن المؤبد
"في "سان كوينتن
455
00:21:18,500 --> 00:21:20,667
أنت في عداد الموتى
456
00:21:20,702 --> 00:21:22,868
(باكو) بحقك، الآن
457
00:21:22,904 --> 00:21:25,237
أهكذا تكلم زميل سابق في العصابات
من أيام الجامعة
458
00:21:25,273 --> 00:21:27,907
ليس من العيب أن تكون في عصابة ناشئة
459
00:21:27,942 --> 00:21:30,442
كنت في واحدة عندما كنت
في المتوسطة، كان الأمر رائعاً
460
00:21:30,477 --> 00:21:32,077
كان لدينا أجراس صغيرة على درجاتنا
461
00:21:32,101 --> 00:21:34,046
و حبر أفضل على ما أظن
462
00:21:34,081 --> 00:21:35,848
أرقد بسلام يا (تشوي)" ؟"
463
00:21:35,883 --> 00:21:37,749
"لم أكن أنك مهووس بفيلم "ستار وارز
464
00:21:37,785 --> 00:21:40,785
لا يبدو أن "ذا فورس" ستدعمك الآن
465
00:21:53,907 --> 00:21:55,833
شكراً جزيلاً لك يا صديقي
466
00:22:02,034 --> 00:22:03,473
العصابات المخدرات المكسيكية
467
00:22:03,508 --> 00:22:05,242
تكسب المليارت الدولارات من تجارة الحشيش
468
00:22:05,277 --> 00:22:07,777
لكن بعد فتح متاجر البيع
خسروا الكثير
469
00:22:07,813 --> 00:22:11,715
عليهم الحصول على المال بطريقة ما
أعتقادي أن بعض المال كان لهم
470
00:22:11,750 --> 00:22:14,498
و بهذا يرسلوا مختل أجتماعي
له ميول لإستخدام المناجل
471
00:22:14,533 --> 00:22:16,886
و المسدسات الكهربائية هذا كله من أجل تخفيض
472
00:22:16,910 --> 00:22:18,520
معدل الجريمة، هل تحث (باكو)؟
473
00:22:18,556 --> 00:22:20,356
حسناً، (باكو) إعترف
474
00:22:20,391 --> 00:22:22,124
هل خططتما لهذا الأمر؟
475
00:22:22,160 --> 00:22:25,194
(ريغز) يخطط؟ هذا مضحك
476
00:22:25,230 --> 00:22:27,590
وسط هذا الحديث المقصود به
المضطرب عقلياً
477
00:22:27,614 --> 00:22:30,665
عن كيفي تخطيطه لقتلي أنا و (كروز)
478
00:22:30,700 --> 00:22:33,568
ذكر أنهُ هناك 17 مليوناً لا تزال في الشارع
479
00:22:33,603 --> 00:22:35,248
يبدو أن شاحنة ما زالت في الخارج
480
00:22:35,272 --> 00:22:37,605
إنهض أيها السمين لدينا أعمل لم تنجز -
أولاً يا (ريغز) إذهب و تكلم مع -
481
00:22:37,640 --> 00:22:39,707
المدعي العام
لقد بعث لك 6 رسائل
482
00:22:39,743 --> 00:22:41,943
لماذا يريد التكلم مع (ريغز)؟ -
أعتقد -
483
00:22:41,979 --> 00:22:43,189
أنه بسبب كثر الدعاوى
484
00:22:43,213 --> 00:22:47,117
القضائية التي تسبب بها
(ريغز) في مدينتنا منذ أنظمامه لنا
485
00:22:47,149 --> 00:22:48,749
أن كنت ستتعرض لتأديب
أقل ما يمكنني فعله هو الذهاب معك
486
00:22:48,784 --> 00:22:50,717
لقد أنقذتني بشدة اليوم
487
00:22:50,753 --> 00:22:53,053
أستمتع مع زوجتك سأتولى الأمر
أستطعت تحمل صعقت (باكو)
488
00:22:53,089 --> 00:22:56,264
يمكنني تحمل (روني ديلغادو) -
عليك أن تقول له حضرت المدعي العام -
489
00:22:56,400 --> 00:22:57,210
فهمت
490
00:22:57,311 --> 00:22:59,426
هل أخذ صعقة كهربائية من أجلك -
أجل -
491
00:22:59,461 --> 00:23:01,328
لو كنت في مكانه ما كنت فعلت هذا
492
00:23:01,364 --> 00:23:02,809
كلا
493
00:23:12,874 --> 00:23:15,241
لم يكن يجدر بك الإتصال برئيسي
494
00:23:15,808 --> 00:23:17,310
الإتصال أحضرك إلى هنا
495
00:23:19,824 --> 00:23:21,813
لا يمكنك الإستمرار في تجنبي
496
00:23:22,137 --> 00:23:24,918
و ليس لأنني رئيس رئيسك
497
00:23:25,216 --> 00:23:27,252
بل لأننا عائلة يا (مارتن)
498
00:23:28,129 --> 00:23:29,889
أعرف
499
00:23:29,924 --> 00:23:31,728
شكراً لك
500
00:23:36,330 --> 00:23:37,995
(آنا) إشتاقت إليك
501
00:23:38,936 --> 00:23:41,399
تريدك أن تأتي لعشاء الأحد
502
00:23:42,192 --> 00:23:44,243
...أقدر هذا
503
00:23:44,279 --> 00:23:48,272
للأسف هذا الأحد لا يناسبني
504
00:23:48,308 --> 00:23:49,706
وفقاً لما أراه
505
00:23:49,742 --> 00:23:53,110
لا يبدو أن هناك أي يوم من الأيام يناسبك
506
00:23:54,978 --> 00:23:57,280
(آنا) ستعد طبق (ميرندا) المفضل
507
00:23:57,843 --> 00:23:59,350
"الـ" مولي
508
00:24:06,591 --> 00:24:08,458
شكراً لك
509
00:24:08,493 --> 00:24:09,859
علي الذهاب
510
00:24:09,894 --> 00:24:13,462
لدي تقارير و بعض المصالح عليا مواكبتها
511
00:24:13,497 --> 00:24:14,997
(مارتن)
512
00:24:15,032 --> 00:24:17,699
لم تكن لتريدك أن تظل وحيداً
513
00:24:22,515 --> 00:24:25,040
لم تكن خياري الأول يا (روني)
514
00:24:28,078 --> 00:24:30,475
من فضلك أشكر (آنا) لدعوتها
515
00:24:37,120 --> 00:24:39,814
أهلا -
تبدين جميلة -
516
00:24:42,158 --> 00:24:44,058
شكراً لك يا عزيزي
517
00:24:44,094 --> 00:24:45,492
لم تغيري ملابسك
518
00:24:45,527 --> 00:24:48,362
أردت أن أعود للمنزل و أتزين
519
00:24:48,397 --> 00:24:50,530
لكنه كان يوماً جنونياً في المكتب -
...كلا، أقصد -
520
00:24:51,068 --> 00:24:53,367
أنت جميلة جداً كما كنت في أول يوم
تعرفنا فيه على بعضنا البعض
521
00:24:54,034 --> 00:24:56,104
هل كنت أبدو جميلة هكذا حين أوقفتني؟
522
00:24:56,138 --> 00:24:58,091
لم تعتقدين أنني أوقفتك منذ البداية؟
523
00:24:59,204 --> 00:25:01,674
هذا الأمر لا جدال فيه -
...لا أعلم -
524
00:25:02,318 --> 00:25:04,510
"الـ"رولو
525
00:25:06,300 --> 00:25:08,047
هذا إحتفال حقيقي
526
00:25:08,082 --> 00:25:10,349
بالطبع لا أولاد و لا عمل
527
00:25:10,385 --> 00:25:12,084
الليلة ليلتنا
528
00:25:12,120 --> 00:25:13,785
شكراً
529
00:25:15,378 --> 00:25:16,422
...عزيزي
530
00:25:16,457 --> 00:25:18,424
توقف! شكراً -
إستمتعا بوقتكما -
531
00:25:18,459 --> 00:25:20,525
أنها ليلتنا، حسناً
532
00:25:20,560 --> 00:25:23,661
إنها ليلتنا لكي أحظى بفرصة
533
00:25:23,696 --> 00:25:26,231
لأقول لك أشياء أردت أن أقولها
534
00:25:26,266 --> 00:25:28,733
لقد كتبتها على ورقة
535
00:25:28,768 --> 00:25:30,735
إنها مسودة و ما زلت أعد عليها
536
00:25:30,770 --> 00:25:31,936
بعض الأبيات
537
00:25:31,971 --> 00:25:33,804
حسناً، ها هي
538
00:25:33,840 --> 00:25:35,040
(تريش)
539
00:25:35,075 --> 00:25:37,241
موجابات الحياة معك
540
00:25:37,276 --> 00:25:39,436
كانت أعظم مغامرة... هاتفك
541
00:25:39,460 --> 00:25:41,278
ماذا؟
542
00:25:41,313 --> 00:25:43,680
آسفة، إنها مقدمة قوية
543
00:25:43,715 --> 00:25:44,981
أكمل -
حسناً -
544
00:25:45,017 --> 00:25:47,551
كنا في مغامرة
545
00:25:47,586 --> 00:25:50,054
و نطفوا على عوامة
546
00:25:50,089 --> 00:25:54,223
عبر نهر الحب
547
00:25:54,259 --> 00:25:56,625
تباً، هذا (نيد)
548
00:25:56,661 --> 00:25:58,661
إجب عليه -
لا تقلقي بشأنه -
549
00:25:58,685 --> 00:25:59,676
حسناً -
أين كنا؟ -
550
00:25:59,700 --> 00:26:01,497
أين كنا؟ -
...عوامة -
551
00:26:01,533 --> 00:26:03,466
من الحب -
كلا -
552
00:26:03,501 --> 00:26:05,568
...كنا على النهر و
553
00:26:05,603 --> 00:26:08,404
و أولادنا هم حزام نجاتنا
554
00:26:08,440 --> 00:26:09,805
...هل هذا صحيح؟ كلا
555
00:26:09,840 --> 00:26:12,407
اللعنة!، لا يمكنني قراءت خطي
556
00:26:12,443 --> 00:26:14,342
كلا، أنه لطيف يا عزيزي
557
00:26:14,378 --> 00:26:15,444
إستمر
558
00:26:15,479 --> 00:26:17,412
إليك شيء؟، إنسي أمر القصيدة
559
00:26:17,448 --> 00:26:18,513
حسناً
560
00:26:21,618 --> 00:26:23,651
كل يوم بعد يوم أحبك أكثر فأكثر
561
00:26:25,451 --> 00:26:27,654
...و أنت
562
00:26:27,690 --> 00:26:29,323
إنه (نيد)
563
00:26:29,358 --> 00:26:31,092
"لقد بعث لي رسالة "999
564
00:26:31,127 --> 00:26:33,120
لا يستخدم هذا الشفرة
إلا إن كان هناك أمر جلل
565
00:26:33,144 --> 00:26:34,628
...إذهب، كلا
566
00:26:34,663 --> 00:26:36,408
إذهب يا عزيزي، سنحضى بليلة أخرى
567
00:26:36,432 --> 00:26:37,631
أجل، سنفعل هذا غداً
568
00:26:37,666 --> 00:26:40,434
و سأحضى بفرصة لتصحيح قصيدتي
569
00:26:40,470 --> 00:26:41,802
بأفكاري -
حسناً -
570
00:26:41,837 --> 00:26:43,870
هل أخبر النادل بأننا سنغادر؟
571
00:26:43,906 --> 00:26:45,771
كلا، أنت ستغادر
572
00:26:45,807 --> 00:26:48,874
لدي زجاجة نبيذ و حاضنة أطفال
573
00:26:49,401 --> 00:26:50,610
أحترمُ هذا
574
00:26:50,645 --> 00:26:51,611
حسناً
575
00:26:51,646 --> 00:26:53,646
إلى اللقاء
576
00:26:53,681 --> 00:26:54,814
أحبك
577
00:26:54,849 --> 00:26:55,982
و أنا أيضاً
578
00:27:08,395 --> 00:27:09,428
مَن أنت؟
579
00:27:09,463 --> 00:27:11,363
(روجر)
580
00:27:12,633 --> 00:27:14,666
شكراً لقدومك
581
00:27:14,701 --> 00:27:17,302
لقد أرسلت لي الشفرة
582
00:27:17,338 --> 00:27:18,636
لذا أتيت، ما الأمر؟
583
00:27:18,671 --> 00:27:20,304
علينا التكلم؟
584
00:27:20,340 --> 00:27:21,839
(نيد)... نتكلم؟
585
00:27:21,874 --> 00:27:24,642
تخليت عن العشاء مع (تريش)
586
00:27:24,677 --> 00:27:26,037
كان بالإمكان أن نلتقي غداً
587
00:27:26,061 --> 00:27:27,391
و نحضر البيرة ونتحدث
588
00:27:28,414 --> 00:27:31,015
سيكون الآوان فات في الغد، تعال معي
589
00:27:43,928 --> 00:27:45,762
لنتكلم
590
00:27:55,278 --> 00:27:56,702
عشاءُ جيد
591
00:27:57,599 --> 00:27:59,265
أجل، يبدو طعامك أفضل
592
00:27:59,301 --> 00:28:00,734
أليس كذلك؟
593
00:28:05,541 --> 00:28:06,907
ماذا؟
594
00:28:06,942 --> 00:28:09,324
إنها شطيرة كبيرة لسيدة صغيرة
595
00:28:09,349 --> 00:28:11,782
مَعِدتي كمعدة العصفور
596
00:28:12,013 --> 00:28:13,547
أتريد نصفها؟
597
00:28:13,582 --> 00:28:15,614
كلا، شكراً -
كما تريد -
598
00:28:15,650 --> 00:28:17,015
إبقِ هذا العرض بيننا
599
00:28:17,051 --> 00:28:18,784
سيظن الناس أنني لطيفة
600
00:28:18,820 --> 00:28:20,352
و أنا لدي سمعة أحافظ عليها
601
00:28:23,958 --> 00:28:25,758
لقد بدلت رأيي
602
00:28:25,793 --> 00:28:27,793
شكراً
603
00:28:30,898 --> 00:28:33,164
(باكو) يا أخي، كيف حالك؟
604
00:28:33,199 --> 00:28:34,966
أسمع، أنا آسف لأنني جعلتك تنتظر
605
00:28:35,001 --> 00:28:36,801
لقد كان هناك زحام شديد في الجانب الغربي
606
00:28:36,837 --> 00:28:39,170
لكن جلبت لك الشطيرة التي وعدتك بها
607
00:28:39,205 --> 00:28:40,750
ما الذي تقوله بحق الجحيم؟
608
00:28:40,785 --> 00:28:43,741
سندويتش مع إضافة الفلفل و بعض التشكيلات
609
00:28:43,777 --> 00:28:46,644
هل أفسدت الأمر؟
أتريدها من غير فلفل؟
610
00:28:46,680 --> 00:28:48,512
هل هذا الشرطي يقدم لك خدمات؟
611
00:28:48,547 --> 00:28:50,107
لا أعرف هذا الرجل، لا أعرفهُ
612
00:28:50,131 --> 00:28:51,780
لا أعرف أي شيء بشأن سندويتش
613
00:28:51,805 --> 00:28:54,485
!(باكو) أنا رجل يفي بوعده
لقد كان بيننا إتفاق
614
00:28:54,520 --> 00:28:55,960
تعاونت معي في التحقيق
615
00:28:55,984 --> 00:28:58,584
وجلبت لك السندويتش الذي طلبت
616
00:28:59,725 --> 00:29:01,592
إهدىء، أخرج هؤلاء الرجال من هنا
617
00:29:01,627 --> 00:29:02,659
إجلس
618
00:29:08,833 --> 00:29:11,333
يعتقدون أنني واشٍ
619
00:29:11,369 --> 00:29:12,568
ستأدي بي إلى الهلاك
620
00:29:12,604 --> 00:29:14,837
من الأفضل لك أن تتكلم
621
00:29:14,873 --> 00:29:18,051
أو سأرسل لك تشكيلة أكل
كل يوم إلى سجنك
622
00:29:22,546 --> 00:29:24,312
ماذا تريد أن تعرف؟
623
00:29:24,347 --> 00:29:25,380
أين المال؟
624
00:29:25,415 --> 00:29:27,248
ليس لدي فِكرة عنهُ؟
625
00:29:27,283 --> 00:29:30,652
حسناً، سأوصي لك بأكل يجعلك متناسقاً
626
00:29:30,687 --> 00:29:35,590
أسمع، ضللت أحطم في متجر
هؤلاء الحمقى لمدة ساعة
627
00:29:35,626 --> 00:29:37,859
و أقسموا أنهم لا يملكون المال
628
00:29:37,895 --> 00:29:39,295
و هل صدقتهم؟ -
لقد قبض عليهم -
629
00:29:39,329 --> 00:29:42,095
لسرقتهم المال و قالوا
أحد ما سرق المال منهم
630
00:29:42,131 --> 00:29:44,097
أسماؤهم؟ -
لا يعرفونهم -
631
00:29:44,133 --> 00:29:46,834
قالوا لم يكن أي أحد آخر متواجد
أثناء السرقة، و لا أحد
632
00:29:46,869 --> 00:29:50,327
أن المال كان مسروقاً
بإستثناء السائق الذي سرقوه
633
00:29:52,463 --> 00:29:53,842
شكراً
634
00:29:53,876 --> 00:29:55,609
إحتفظ بالسندويتش
635
00:29:58,011 --> 00:30:00,094
عندما مرضت (ساره)
636
00:30:00,649 --> 00:30:03,550
الأطباء قالوا لا يوجد أمل
637
00:30:03,936 --> 00:30:05,685
و بالطبع، التأمين لم يغطي التكاليف
638
00:30:05,720 --> 00:30:08,087
لذا رهنت منزلي و صرفت تقاعدي
639
00:30:10,091 --> 00:30:11,891
و أنا أشعر بالتعب الشديد
640
00:30:12,520 --> 00:30:16,461
لهذا السبب تقود شاحنة مدرعة
مقابل 14 دولار في الساعة
641
00:30:16,496 --> 00:30:19,598
شارف هؤلاء الأغبياء على قتلي بشاحنة القمامة
642
00:30:19,633 --> 00:30:21,232
إذن، أنت الوحيد الذي كنت تعلم بالأمر؟
643
00:30:21,268 --> 00:30:22,534
كلا، ليس من بداية
644
00:30:22,570 --> 00:30:25,003
لقد كنت مصدوماً
645
00:30:25,039 --> 00:30:27,891
لكن حين كنت في المستشفى
حاولت التفكير في أي شيء
646
00:30:29,110 --> 00:30:32,142
قمت بالنقل لصالح هؤلاء الحمقى لعدة سنوات
647
00:30:32,178 --> 00:30:34,204
إلى أن تعرفت على أحذيتهم
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&HFFFFFF&\t(\c&HD230FF&)}(يقصد عرف عنهم كل شيء)
648
00:30:34,411 --> 00:30:38,716
أي أنك ذهبت للمنزل
و وجدت الشاحنة و قدتها فحسب؟
649
00:30:38,751 --> 00:30:44,088
كان الأمر سهلاً جداً
ثم سمعت ما حدث لهؤلاء الشبان
650
00:30:46,352 --> 00:30:48,851
أنا مرعوب يا (روجر)، لقد فشلت
651
00:30:49,455 --> 00:30:51,628
أجل يا (نيد) لقد فعلت
652
00:30:53,097 --> 00:30:59,502
لذا، أعتقد أنك تريد القبض علي
أنت أفضل من العصابات المكسيكية
653
00:31:14,685 --> 00:31:17,853
شرطة لوس أنجلوس
أخرج و يداك للأعلى
654
00:31:19,701 --> 00:31:21,289
أهلاً، (روج)
655
00:31:22,892 --> 00:31:24,325
ما الذي تفعله هنا؟
656
00:31:24,360 --> 00:31:26,694
كنت سأسألك نفس السؤال
657
00:31:27,093 --> 00:31:28,597
أهذه شاحنة (نيد) الجديدة؟
658
00:31:29,517 --> 00:31:31,733
كان يجب علي الإتصال بك
قبل أن آتي إلى هنا
659
00:31:31,768 --> 00:31:35,103
لا عليك، أنهُ مدربك السابق
660
00:31:38,241 --> 00:31:39,673
أنا معك في هذا، إتفقنا؟
661
00:31:43,026 --> 00:31:44,611
ربما بإمكاني التدخل
662
00:31:44,647 --> 00:31:46,079
و جعل الفيدراليين يتولون قضيتك؟
663
00:31:46,115 --> 00:31:47,981
و بهذا الشكل يكون لديك فرصة
لتجول مع (بيرني مادوف)
664
00:31:48,017 --> 00:31:50,550
بدلاً من رجال العصابات
في سجن المقاطعة
665
00:31:50,585 --> 00:31:52,185
أنا أقدر هذا
666
00:31:52,209 --> 00:31:53,553
هيا، خذاني
667
00:31:53,588 --> 00:31:58,057
لحظة من وقتك يا (روجر)؟
لحظة فقط يا (نيد)
668
00:32:00,161 --> 00:32:04,602
!لا يمكننا فعل هذا
لن يصمد 5 دقائق في السجن
669
00:32:04,626 --> 00:32:06,966
هل علي تذكيرك بصديقنا (باكو)؟
670
00:32:07,001 --> 00:32:08,834
لقد سرق 17 مليون دولار يا (ريغز)
671
00:32:08,870 --> 00:32:10,803
لا يمكنني غض النظر عليه
672
00:32:10,838 --> 00:32:13,304
أنا أوافقك، يجب أن يسجن
673
00:32:13,339 --> 00:32:15,399
إذن إتفقنا -
كلا، غداً -
674
00:32:16,076 --> 00:32:18,009
الليلة سنأخذ المال فقط
675
00:32:19,512 --> 00:32:20,845
إنها فرصتنا الوحيدة
676
00:32:21,479 --> 00:32:25,817
(روج) لا يمكننا الإلتزام بالقوانين حرفياً
و إلا سيموت خلال يوم
677
00:32:25,852 --> 00:32:27,372
أعلم ما الذي تفكران بهِ
678
00:32:27,396 --> 00:32:28,703
و لن أدعكما تفعلان هذا
679
00:32:28,728 --> 00:32:30,989
لن أدعكما تتخليا عن مهنتكما من أجلي
680
00:32:31,163 --> 00:32:33,991
بصراحة يا (نيد) أنا لا أقوم بالكثير من العمل
681
00:32:34,026 --> 00:32:38,328
لم أكن لأنجح يوماً في الشارع من دونك
682
00:32:38,363 --> 00:32:40,263
أنا مدين لك
683
00:32:40,299 --> 00:32:42,032
لست مديناً لي
684
00:32:42,068 --> 00:32:44,068
هذا هو العمل
685
00:32:46,471 --> 00:32:47,899
قم بعملك
686
00:32:49,377 --> 00:32:51,340
سنآخذ المال لإعادته
687
00:32:52,737 --> 00:32:54,103
و نعود من أجلك غداً
688
00:32:58,249 --> 00:32:59,107
إسمعني
689
00:33:00,173 --> 00:33:03,752
هذا الرجل معدنهُ طيب
فإهتم به، مفهوم؟
690
00:33:05,155 --> 00:33:06,803
يمكنك الإعتماد علي
691
00:33:07,557 --> 00:33:09,020
قبلة الموت
692
00:33:10,928 --> 00:33:14,448
في وضعٍ عادي ، كنت سأقول لك
"إذهب إلى "المكسيك
693
00:33:14,938 --> 00:33:18,977
لكن الشمال سيكون خياراً أفضل لوضعك
حظاً طيباً
694
00:33:23,806 --> 00:33:25,623
لم يكن يجدر بي أن أدعك تقنعني بهذا
695
00:33:25,648 --> 00:33:27,762
بربك يا (روج) كانت تلك الطريقة الوحيدة
696
00:33:27,786 --> 00:33:31,862
أقصد، أنني أحب هذا الرجل
و لكنه سرق 150 مليون دولار
697
00:33:31,898 --> 00:33:33,235
بل 149
698
00:33:33,270 --> 00:33:36,984
كلا، بل كانت 150 -
ثق بي، دعنا نقُل 149 -
699
00:33:37,019 --> 00:33:40,586
تبا يا (ريغز) لم يكن إعطاء (نيد)
المال جزاءً من الخطة
700
00:33:40,622 --> 00:33:41,958
بصراحة لم أكن أملك خطة
701
00:33:41,992 --> 00:33:42,922
بلى، لقد خططت
702
00:33:42,957 --> 00:33:44,068
كنا سنعيد المال
703
00:33:44,092 --> 00:33:45,625
و نمنح (نيد) ساعات قليلة ليرتب أموره
704
00:33:45,660 --> 00:33:47,093
كلا، كانت هذه خطتك
705
00:33:47,128 --> 00:33:52,104
لكن خطتي هي الذهاب إلى مكان به شواطىء
"مثل "باتش أند ساندانس
706
00:33:52,139 --> 00:33:53,739
هل تعلم ... ؟
707
00:33:53,763 --> 00:33:56,968
(نيد) من الأفضل لك أن تكون
في منتصف الطريق إلى "فانكوفر" الآن
708
00:33:57,004 --> 00:33:58,336
أنا آسف يا (روج)
709
00:33:58,371 --> 00:33:59,638
آسف بشأن ماذا؟
710
00:33:59,673 --> 00:34:02,807
آسف لأنني أريد إستعادة ذلك المال
711
00:34:06,007 --> 00:34:25,007
Red_Chief
712
00:34:25,586 --> 00:34:29,597
من المفترض أن تكون عملية التبادل
عادلة المال مقابل (نيد)
713
00:34:29,632 --> 00:34:31,457
إثنان منهما و إثنان منا
714
00:34:31,492 --> 00:34:33,091
لكن يا للمفاجأة
715
00:34:33,126 --> 00:34:34,271
أفراد العصابات لا يجيدون الحساب
716
00:34:34,306 --> 00:34:35,801
أنا أحصي 6 أشخاص
717
00:34:39,131 --> 00:34:40,898
و هناك المزيد خلفنا
718
00:34:40,934 --> 00:34:42,867
و بالإعتماد على حسباتي
719
00:34:43,416 --> 00:34:45,535
فهم يفوقوننا عدداً و سلاحاً
720
00:34:46,273 --> 00:34:48,205
إذن، كيف تريدنا أن نلعبها يا (ريغز)؟
721
00:34:48,240 --> 00:34:49,874
هل تسألني على الخطة؟
722
00:34:49,909 --> 00:34:52,142
أجل، رغم معارضتي لهذا
723
00:34:52,178 --> 00:34:53,978
جيد، لأنهُ لدي واحدة
724
00:34:54,013 --> 00:34:55,645
حسناً، هذا جيد ما هي؟
725
00:34:55,681 --> 00:34:57,201
من الأفضل أن أريك إياها
726
00:34:57,225 --> 00:34:58,081
ضع حزام الأمان
727
00:34:58,116 --> 00:35:00,451
لماذا علي وضع الحزام؟
728
00:35:00,486 --> 00:35:02,652
و لماذا عليك وضع الحزام؟
729
00:35:11,623 --> 00:35:15,473
أنا لا أواقف على هذه الخطة
دعنا نطلب الدعم
730
00:35:15,533 --> 00:35:17,352
حسناً، إتصل بالدعم يا (روج)
731
00:35:17,387 --> 00:35:19,355
لكنني لست متأكداً من وصولهم في الوقت المناسب
732
00:35:22,673 --> 00:35:26,475
!(ريغز)
733
00:35:30,667 --> 00:35:32,406
أما زالت هذه هي خطتك؟
734
00:35:32,431 --> 00:35:34,782
على الأقل يلاحقون المال و ليس (نيد)
735
00:36:20,561 --> 00:36:23,127
!أنا أحاول التصويب هنا
736
00:36:23,163 --> 00:36:26,547
آسف يا سيدي ألم ترى أن إشارة
الحزام موضيئة؟
737
00:36:47,070 --> 00:36:48,830
إلى كل الوحدات
738
00:36:48,854 --> 00:36:50,187
هل (ريغز) و (مورتاغ) لم يأتيا بعد؟
739
00:36:50,222 --> 00:36:51,344
ليس بعد أيها النقيب
740
00:36:51,380 --> 00:36:52,638
ربما عالقان في الزحمة
741
00:36:52,925 --> 00:36:55,044
قومي بإبلاغي عندما يحضران
742
00:36:55,079 --> 00:36:56,723
إلى جميع الوحدات هناك إطلاق نار
743
00:36:56,748 --> 00:36:58,860
شاحنة تنقلب و تصتدم بعدة سيارات
744
00:36:58,885 --> 00:37:02,899
يقترب منها المسلحون
نطلب الدعم الفوري
745
00:37:03,761 --> 00:37:05,121
ماذا تنتظران، هيا بنا؟
746
00:37:09,540 --> 00:37:12,040
حسناً، فشلت الخطة
747
00:37:12,076 --> 00:37:14,242
لو إلتزمنا بالخطة الأصلية
748
00:37:14,277 --> 00:37:18,080
لكن في مكان ما على الشاطىء نحتسي مشروباً
"مثل "با تش أند ساندانس
749
00:37:18,115 --> 00:37:20,215
باتش أند ساندانس" كلاهما"
750
00:37:20,250 --> 00:37:21,850
توفيا في نهاية الفيلم -
حقاً؟ -
751
00:37:21,885 --> 00:37:22,851
أجل
752
00:37:22,886 --> 00:37:24,252
لم أشاهد هذا الفيلم أبداً
753
00:37:24,287 --> 00:37:25,386
كلا
754
00:37:25,422 --> 00:37:26,554
حسناً، الآن أنت غاضب
755
00:37:26,590 --> 00:37:28,791
كيف عرفت هذا؟
756
00:37:28,825 --> 00:37:30,424
!مرحباً يا (لوس آلفوس)
757
00:37:30,459 --> 00:37:32,426
كيف حالكم؟ -
!هذا رائع -
758
00:37:32,461 --> 00:37:34,328
قم بإغضابهم لكي يحاصرونا
759
00:37:34,363 --> 00:37:36,483
سيقتلونا في كل الأحوال يا (روج)
760
00:37:36,518 --> 00:37:38,398
أنت أبغض شخص رأيته
761
00:37:38,422 --> 00:37:39,324
ربما
762
00:37:39,360 --> 00:37:43,465
لكنني... بارع في التصويب
763
00:37:43,489 --> 00:37:44,471
هل أنت مستعد؟
764
00:37:44,507 --> 00:37:45,639
عد لثلاثة
765
00:37:45,674 --> 00:37:47,306
(روج)؟ -
ماذا؟ -
766
00:37:47,342 --> 00:37:48,462
لا تسهل عليهم الأمر
767
00:37:48,486 --> 00:37:49,776
لن أفعل
768
00:37:49,811 --> 00:37:51,111
...واحد
769
00:37:51,146 --> 00:37:51,945
...إثنان
770
00:37:51,980 --> 00:37:53,046
!ثلاثة
771
00:38:16,671 --> 00:38:19,004
نفذت ذخيرتي -
و أنا أيضاً -
772
00:38:21,007 --> 00:38:22,305
ما هي خطتك مجدداً؟
773
00:38:28,014 --> 00:38:31,482
!هذه... هذه كانت خطتي
774
00:38:39,091 --> 00:38:40,657
!إنبطحوا
775
00:38:40,693 --> 00:38:42,192
!أنبطح ويديك على الأرض
776
00:38:42,227 --> 00:38:43,471
!يديك على الأرض -
!على الأرض -
777
00:38:43,495 --> 00:38:46,930
حسناً، سنتبع خطتي هذه المرة
778
00:38:46,965 --> 00:38:48,285
و في المرة القادمة سنتبع خطتك
779
00:38:48,309 --> 00:38:49,066
إتفقنا؟
780
00:38:49,101 --> 00:38:50,101
المشاركة
781
00:38:50,135 --> 00:38:51,201
المشاركة
782
00:38:59,500 --> 00:39:06,501
Red_Chief
783
00:39:06,858 --> 00:39:07,938
هذا هو الجزء الممتع
784
00:39:07,962 --> 00:39:09,161
لقد أعطينا فرصة
785
00:39:09,196 --> 00:39:10,836
لإعادة المال للمواطن
786
00:39:10,859 --> 00:39:12,191
عثر على رأس (آنجيلا)
787
00:39:12,216 --> 00:39:14,131
"في مكب القمامة في "تيغوانا
788
00:39:15,428 --> 00:39:17,428
"أيمكننا أن نصل إلى "تيغوانا
بحلول منتصف الليل
789
00:39:17,454 --> 00:39:19,119
و التوسط مع السلطة المكسيكية
790
00:39:19,143 --> 00:39:20,538
أصبحنا خارج القضية
791
00:39:20,573 --> 00:39:22,005
مكافحة المخدرات تولت القضية
792
00:39:22,041 --> 00:39:23,401
لقد أعدتما المال
793
00:39:23,426 --> 00:39:25,221
و أغلقتما قضيتي قتل
لكن أن أردتما المتابعة
794
00:39:25,246 --> 00:39:26,508
فلا تتزال هناك قضية شاغرة
795
00:39:26,558 --> 00:39:27,391
و ما هي؟
796
00:39:27,513 --> 00:39:29,446
إلقاء القبض على هارب، يدعى (نيد براور)
797
00:39:29,471 --> 00:39:30,737
هل لديكما فكرة عن مكانه؟
798
00:39:30,983 --> 00:39:32,160
كلا.. لم أره -
لا أعرف -
799
00:39:32,184 --> 00:39:33,149
يبدو أنهُ إختفى -
أجل -
800
00:39:33,185 --> 00:39:34,651
لقد إختفى -
إختفى -
801
00:39:34,687 --> 00:39:37,388
أنتما تغششان لبعضكما، يبدو هذا مخيفاً
802
00:39:44,195 --> 00:39:46,028
هل تعلم كيف يقرع الباب؟
803
00:39:46,444 --> 00:39:48,197
أنا مدين لك بسندويتش
804
00:39:48,232 --> 00:39:49,699
حسناً، نصف فقط
805
00:39:49,734 --> 00:39:51,834
إنهُ لك
806
00:39:51,869 --> 00:39:53,305
أذاهب للمنزل؟
807
00:39:53,358 --> 00:39:55,303
كلا، لدي الكثير من الأوراق
808
00:39:55,338 --> 00:39:58,807
(ريغز) يمكنك الإختباء في المكتب
أو الاختباء في زجاجة
809
00:39:58,842 --> 00:40:01,894
و تحطيم تلفازك وتدخين الحشيش
مهما يكن ما تفعله
810
00:40:01,919 --> 00:40:03,500
ليس عليك التكلم معي
811
00:40:04,848 --> 00:40:06,648
لكن هل تكلم مع أي أحد؟
812
00:40:09,352 --> 00:40:11,052
حماك؟
813
00:40:12,768 --> 00:40:15,202
أعمل بجهد مع جميع زبائني
814
00:40:16,692 --> 00:40:18,140
إنه يفتقدها أيضاً
815
00:40:20,863 --> 00:40:22,930
التكلم إليه هو ليس ما أحتاج إليه الآن
816
00:40:22,965 --> 00:40:24,948
ربما لن يكون الشيء الذي تحتاجه
817
00:40:25,868 --> 00:40:28,201
لكن ربما يحتاجه هو
818
00:40:36,001 --> 00:40:40,001
Red_Chief
819
00:40:54,453 --> 00:40:55,652
إهدىء يا (مارتن)
820
00:40:55,677 --> 00:40:57,089
سيحبانك
821
00:40:58,498 --> 00:41:02,367
إن كنت والدك، فلن يكون هنال رجلاً
على الأرض جديراً بالكفاية لإبنتي
822
00:41:02,402 --> 00:41:06,595
من حسن حظي أنك لست والدي
823
00:41:12,030 --> 00:41:14,304
لم يكن عليك إحضار هدية
824
00:41:14,339 --> 00:41:17,014
هذه تقاليدنا
825
00:41:17,050 --> 00:41:18,050
عليك إظهار الإحترام للرجل
826
00:41:18,084 --> 00:41:19,716
قبل أن تحظى بالثقة
827
00:41:19,751 --> 00:41:22,085
"سحر "تكساس
828
00:41:22,120 --> 00:41:23,702
من الأفضل أن تعتادي على هذا
829
00:41:42,716 --> 00:41:44,137
آسف يا عزيزتي
830
00:41:45,943 --> 00:41:47,275
ليس الليلة
831
00:42:02,158 --> 00:42:04,392
!بربك
832
00:42:04,417 --> 00:42:05,684
لم أكن أقود السرعة حتى
833
00:42:05,709 --> 00:42:07,275
إليك عني
834
00:42:11,593 --> 00:42:13,493
الرخصة و أوراق السيارة يا سيدتي
835
00:42:14,949 --> 00:42:18,233
...(روجر مورتاغ) تتوقف عن هذا
و أبعد هذا المصباح عن عيني
836
00:42:18,455 --> 00:42:20,170
هل تريد إنذاراً أخراً
837
00:42:20,251 --> 00:42:21,461
من محكمة المرور؟
838
00:42:21,486 --> 00:42:24,219
ليس في المحكمة
لكن علينا تناول العشاء أولاً
839
00:42:24,512 --> 00:42:25,712
فروت أند بارو" ؟"
840
00:42:25,748 --> 00:42:28,147
أنا أخطط لشيء أفضل
841
00:42:28,182 --> 00:42:30,382
حسناً
842
00:42:32,653 --> 00:42:33,986
كلا
843
00:42:37,658 --> 00:42:41,526
هذه أفضل ليلة مواعدة على الإطلاق
844
00:42:41,562 --> 00:42:42,628
أجل
845
00:42:42,663 --> 00:42:43,929
لقد تذكرت
846
00:42:43,965 --> 00:42:45,864
أعددت بعض الكلمات -
عزيزي -
847
00:42:48,601 --> 00:42:50,034
ليس الليلة
848
00:42:50,780 --> 00:42:52,671
كلا؟ -
لا -
849
00:42:58,016 --> 00:43:01,019
{\fs5\fad(1000,1500)\t(1,\fs60)}Red_Chief