1
00:00:11,227 --> 00:00:13,561
ماذا بك،ياصديقي؟
2
00:00:53,803 --> 00:00:55,803
وإلى أين أنت ذاهباً؟
3
00:00:57,139 --> 00:00:59,340
فكرتُ في الذهاب إلى المنتجع الصحي
4
00:00:59,375 --> 00:01:01,442
ربما أحصُل على لفافات الأعشاب البحرية تلك
5
00:01:01,477 --> 00:01:03,344
أنت ذاهب إلى العمل
6
00:01:03,379 --> 00:01:04,979
خطرت الفكرة ببالي
7
00:01:05,014 --> 00:01:06,247
8
00:01:06,282 --> 00:01:07,982
أترُيد الإفطار أو ماشابه أولاً؟
9
00:01:08,017 --> 00:01:09,416
يمُكننا طلب خدمة الغُرف
10
00:01:09,452 --> 00:01:11,185
أنا آسفة،أيجعلك هذا متوتراً؟
11
00:01:11,220 --> 00:01:12,920
أيشبه الموعد الحقيقي كثيراً؟
12
00:01:12,955 --> 00:01:15,356
الشيء الوحيد الذي يوترني هو الأسعار على
تلك القائمة
13
00:01:15,391 --> 00:01:17,291
هنُاك ستة وثلاثين دولار مقُابل بعض من
"البيض المخفوق"
14
00:01:17,326 --> 00:01:18,792
سيكون علينا سرقة بنك
15
00:01:18,828 --> 00:01:20,594
أعني،يمُكنني التورط في هذا
16
00:01:24,934 --> 00:01:26,734
هاتف سري؟
17
00:01:26,769 --> 00:01:28,202
يبقُي الغموص حياً،صحيح؟
18
00:01:28,237 --> 00:01:30,204
حسناً،إنه الرجل الآخر الذي أراه في النصف
الآخر من المدينة
19
00:01:30,239 --> 00:01:31,372
في
"فندق فور سيزون"
20
00:01:31,407 --> 00:01:32,906
"بالمر"
21
00:01:33,943 --> 00:01:36,110
أجل،سأنُزل خلال خمسة دقائق
22
00:01:37,313 --> 00:01:40,314
حسناً،وأخبار سيئة ألغي يوم عطُلتي
23
00:01:40,349 --> 00:01:43,017
فقط...عندما بدأتُ أتحمس بشأن
فكرة سرقة البنك
24
00:01:43,052 --> 00:01:44,184
هل أنت جاد؟
25
00:01:44,220 --> 00:01:45,586
لدي خطُة جديدة
26
00:01:45,621 --> 00:01:47,021
أنا سأحتفظُ بالغُرفة
27
00:01:47,056 --> 00:01:50,124
سنذهب إلى العمل ونحُل الجريمة
28
00:01:50,159 --> 00:01:52,760
ثم،ستلتقيني هنا مجُدداً لاحقاً الليلة
29
00:01:52,795 --> 00:01:54,128
إنه موعد
30
00:01:54,163 --> 00:01:56,263
كلا،ليس كذلك ولكنه..قريب جداً
31
00:01:56,299 --> 00:01:57,564
32
00:02:18,521 --> 00:02:20,220
"غيليرمو آجولاي"
33
00:02:20,256 --> 00:02:22,289
أهذا إسم مخُتلق؟
34
00:02:22,325 --> 00:02:24,325
أؤكد لك إنه ليس كذلك
35
00:02:26,262 --> 00:02:28,962
تذاكر الشخصيات المهُمة إلى"كوتشيلا"؟
36
00:02:28,998 --> 00:02:30,230
أتمزحين معي؟
37
00:02:30,266 --> 00:02:31,332
من هذا الرجُل؟
38
00:02:31,367 --> 00:02:33,367
أكبر موكل في شركة أمكِ السابقة
39
00:02:33,402 --> 00:02:34,501
ليس بعد الآن
40
00:02:34,537 --> 00:02:36,070
لقد أغلقت الخط معه للتو
41
00:02:36,105 --> 00:02:38,806
وقد طرد الشركة لأنني غادرتُ
42
00:02:38,841 --> 00:02:40,074
ماذا؟
43
00:02:40,109 --> 00:02:41,075
يا أبي،ستموت
44
00:02:41,110 --> 00:02:44,278
ديزنتان من لحم
"واجيو كوبي رايبي"
45
00:02:44,313 --> 00:02:46,180
هذا لحم الملوك
46
00:02:46,215 --> 00:02:48,082
كان بإمكانه معرفة رغبتي السرية
47
00:02:49,385 --> 00:02:51,185
ما الذي يرُيده؟،ماذا؟
48
00:02:51,220 --> 00:02:52,820
عرض علي عمل
49
00:02:52,855 --> 00:02:54,566
ويرُيدك أن تقنعني بأن أقبل
50
00:02:54,601 --> 00:02:57,524
موافق
تمت المهُمة يا سيد"أجولاي
51
00:02:57,560 --> 00:02:59,793
وسيعُيد تحديد طريق طائرته الخاصة
52
00:02:59,829 --> 00:03:02,162
يمُلك طائرة خاصة؟
يمُلك طائرة خاصة؟
53
00:03:02,198 --> 00:03:05,799
أجل،يمُلك طائرة خاصة وسيعُيدها إلى
"فان نويز"
54
00:03:05,835 --> 00:03:08,435
في حال،أمكنني مقُابلته هذا الصباح
55
00:03:08,471 --> 00:03:11,271
حسناً،لنلخص الأمر هنا
56
00:03:11,307 --> 00:03:14,541
يدُير إمبراطورية تساوي بليون دولار
57
00:03:14,577 --> 00:03:18,412
طرد شركته القانونية لأنها لم تُقدركِ
58
00:03:18,447 --> 00:03:20,914
وسُيعيد تحديد طريق
59
00:03:20,950 --> 00:03:23,323
طائرته الخاصة من أجلكِ؟
60
00:03:25,321 --> 00:03:27,020
أظُن أن علي لقاء الرجل
61
00:03:27,056 --> 00:03:28,489
ربما يجب أن تقُابلي الرجل
حسناً
62
00:03:28,524 --> 00:03:30,124
انتهى عملي هنا
63
00:03:30,159 --> 00:03:31,592
"روجر انتهى"
64
00:03:35,798 --> 00:03:38,399
مهلا،مهلا،يا"روج الكبير"ألديك دقيقة؟
65
00:03:38,434 --> 00:03:40,234
يجب أن نتحدث عن نخلتك هذه
66
00:03:40,269 --> 00:03:42,403
آسف،ليس لدي دقائق
67
00:03:42,438 --> 00:03:44,238
ربما لم تلُاحظ لكن النخلة
68
00:03:44,273 --> 00:03:46,440
تسُقط تمارها هذه البلحات الصغيرة
69
00:03:46,475 --> 00:03:50,310
على سيارتي التي اشتُريتها للتو الجديدة
بالكامل
70
00:03:55,551 --> 00:04:00,320
"موستانغ 1966،مع غطاء متُحرك"
71
00:04:00,356 --> 00:04:02,790
نسيت تماماً
72
00:04:02,825 --> 00:04:05,225
أنت معُجب كبير بسيارات"الموستانغ"القديمة
صحيح؟
73
00:04:05,261 --> 00:04:07,327
أنــا؟
74
00:04:07,834 --> 00:04:09,863
كلا،إنها مجُرد سيارة،فحسب
75
00:04:11,567 --> 00:04:12,966
مجُرد سيارة؟
76
00:04:13,002 --> 00:04:14,601
أم عملي فني؟
77
00:04:14,637 --> 00:04:16,904
طرُازها
"كي 289"
78
00:04:16,939 --> 00:04:19,239
صنعوا أقل من 600 من هذه الصغيرة
79
00:04:20,931 --> 00:04:22,163
أجل،حسناً،يجب أن أذهب
80
00:04:22,199 --> 00:04:23,569
إنتظر
81
00:04:24,368 --> 00:04:26,167
هل ستفعل شيئاً بشأن النخلة؟
82
00:04:27,771 --> 00:04:29,437
البلح يا"روجر"إنه يتُرك بقُع
83
00:04:29,473 --> 00:04:31,640
لاتنُظر لها على إنها بُقع
84
00:04:31,675 --> 00:04:35,176
أنُظر إليها على إنها عمل فني صغير
85
00:04:48,813 --> 00:04:51,092
"سيارة موستانغ 1966"
86
00:04:51,128 --> 00:04:54,353
حمراء بسقف متحُرك وإصدار خاص
87
00:04:54,389 --> 00:04:56,231
كـ التي تضع صورتها كـ خلفية لشاشتك؟
88
00:04:56,266 --> 00:04:59,301
أجل،فيما عدا إنها،الآن تتوقف في ممر
"ماكنيللي"
89
00:04:59,336 --> 00:05:02,370
أظُن إنه اشترى تلك السيارة فقط ليقودني
إلى الجنون
90
00:05:02,406 --> 00:05:04,239
سيكون علي النظر إليها كُل يوم
91
00:05:04,274 --> 00:05:06,574
بل ستسمح لك الفرُصة لتنظر إليها كل يوم يا
"روج"
92
00:05:06,610 --> 00:05:07,761
أترى،هذه مشُكلتك
93
00:05:07,796 --> 00:05:09,696
أنت رجل ينُظر دائماً إلى النصف الفارغ
من الكوب
94
00:05:09,731 --> 00:05:11,646
أنا رجل ينُظر إلى النصف الفارغ من الكوب؟
95
00:05:11,682 --> 00:05:13,715
هذه كلمات كبيرة كونها تخُرج من فمك
96
00:05:13,750 --> 00:05:15,116
أحضيتما بنزهة لطيفة؟
97
00:05:15,152 --> 00:05:16,318
نحُن أجل
98
00:05:16,353 --> 00:05:18,103
مهلاً،يا
"بايلي"
99
00:05:18,488 --> 00:05:21,056
أينا من نوع الرجال الذي ينظُر إلى الجزء
الفارغ من الكوب؟
100
00:05:21,091 --> 00:05:23,658
لاتورطُها بهذا
101
00:05:23,694 --> 00:05:25,126
ستتأذى مشاعرك،فحسب
102
00:05:25,162 --> 00:05:26,928
ثم،سيكون علينا جمعيُاً إحتمال عبوسك
103
00:05:27,769 --> 00:05:29,397
أتُريدان التحدث عن الجثة أم ماذا؟
104
00:05:29,433 --> 00:05:31,700
أجل،سنحُب التحدث عن الجثة شكراً لكِ
105
00:05:32,766 --> 00:05:36,037
طاقم من العاملين شاهدها هذا الصباح وأبلغوا
عن الأمر
106
00:05:36,073 --> 00:05:37,339
قاتُلنا لم يزُعج نفسه حتى
107
00:05:37,374 --> 00:05:38,873
بجعلها تبدو كـ إنتحار
108
00:05:38,909 --> 00:05:40,975
اليدان مقُيدتان ، وكيس حول الرأس
109
00:05:41,011 --> 00:05:42,977
إذاً..ماذا تظُنان؟أكان معُلقاً هكذا
طوال الليل؟
110
00:05:43,013 --> 00:05:44,314
من الصعب التحديد حتى
111
00:05:44,350 --> 00:05:45,914
كـلا
112
00:05:45,949 --> 00:05:47,949
كان حياً حتى هذا الصباح في
"الثامنة"
113
00:05:50,139 --> 00:05:51,737
وكيف عرفت هذا؟
114
00:05:54,802 --> 00:05:56,791
لأنني رأيته في هذا الوقت يتحدث مع
"بالمر"
115
00:05:56,827 --> 00:05:58,906
خارج الفندق الذي كُنا به
116
00:06:00,130 --> 00:06:05,026
*السلاح القاتل*
ترجمة بواسطة:سلمان الحسن
العرض الأصلي 8 مارس 2017
117
00:06:13,592 --> 00:06:14,642
هل أنتِ بخير؟
118
00:06:16,780 --> 00:06:18,780
كلا،أنا بخير،أنا فقط
119
00:06:18,815 --> 00:06:20,982
أظُن أنني مازلتُ أتأقلم على فكرة
120
00:06:21,017 --> 00:06:22,817
مقُابلة عمل إرتفاع ثلاثين ألف قدم
121
00:06:23,479 --> 00:06:26,254
ولايمُكنني أن أخبُركِ كم أقدُر هذا
122
00:06:26,289 --> 00:06:28,223
ستنُزلني الطائرة في
"سياتل"
123
00:06:28,258 --> 00:06:30,325
وتستدير وتعُيدكِ إلى المنزل
124
00:06:30,791 --> 00:06:32,494
ولدي أيضاً،مظلة
125
00:06:32,529 --> 00:06:34,396
حتى لانضطر للهبوط حتى
126
00:06:34,431 --> 00:06:35,764
127
00:06:35,799 --> 00:06:38,199
هذا مدروس،ولكن
128
00:06:38,235 --> 00:06:41,102
أظُن أنني من ستحتاج إلى المظلة
129
00:06:42,451 --> 00:06:44,439
عندما أخُبرك إنه لايمُكنني قبول العمل
130
00:06:45,130 --> 00:06:46,531
تلقيتِ عروضاً أخـُرى
131
00:06:46,567 --> 00:06:47,739
كـلا
132
00:06:47,774 --> 00:06:50,211
ترك الشركة منحني فرُصة لأتنفس
133
00:06:50,531 --> 00:06:52,981
ومتُابعة حياتي،وعائلتي
134
00:06:53,016 --> 00:06:55,486
إسمعي،أفهم إنكِ تضعين عائلتكِ أولاً
135
00:06:56,055 --> 00:06:58,748
ابتعت هذه الطائرة لأرزيد الوقت مع عائلتي
136
00:06:59,356 --> 00:07:01,856
لذا...قبل أن ترفُضين
137
00:07:04,795 --> 00:07:06,795
"عرض العمل"
138
00:07:18,068 --> 00:07:20,175
لاشيء مكُتوب هنا
139
00:07:20,412 --> 00:07:23,244
لأن العرض،أياً كان ماتُريدينه
140
00:07:23,741 --> 00:07:25,046
قوليه
141
00:07:25,081 --> 00:07:27,315
الراتب،والفوائد
142
00:07:27,350 --> 00:07:29,584
خذُي وقت الإجازة الذي ترُيدينه
143
00:07:29,619 --> 00:07:31,252
وضعي جدولكِ الخاص
144
00:07:31,829 --> 00:07:33,054
أنتِ تستحقين هذا
145
00:07:37,727 --> 00:07:39,727
لا أعرف،مالذي أقوله
146
00:07:41,264 --> 00:07:43,598
أيمُكنني أن أمنحكِ أفضل نصيحة
147
00:07:43,633 --> 00:07:45,633
منحني إياها أبي على الإطلاق؟
148
00:07:47,704 --> 00:07:50,738
ميولي دائماً إلى جانب الموافقة
149
00:07:58,612 --> 00:07:59,814
ما الذي نعرفه عنه؟
150
00:07:59,850 --> 00:08:02,817
تقول بصماته إنه
"كارلوس جونزاليس"
151
00:08:02,853 --> 00:08:05,308
هل يعني هذا الإسم شيئاً لك؟
152
00:08:05,344 --> 00:08:08,923
حسناً،تقول قاعدة البيانات إنه كان جنُدي
مشاة قليل المستوى
153
00:08:08,959 --> 00:08:11,578
لحساب"تيتو فلوريس"قبل أن يختفي
154
00:08:11,613 --> 00:08:13,495
لأبد إنه مخُبر
"بالمر"
155
00:08:13,530 --> 00:08:14,796
أفترض أنك اتصلت بها
156
00:08:14,831 --> 00:08:16,314
أجل
"البريد الصوتي"
157
00:08:17,055 --> 00:08:18,231
هاتفها مغُلق
158
00:08:18,782 --> 00:08:20,235
حسناً،حسناً،هذا لايعني شيئاً
159
00:08:20,270 --> 00:08:22,841
أعني،من الصعب الوصول إليك في المعُتاد
160
00:08:22,876 --> 00:08:24,239
حسناً
161
00:08:24,274 --> 00:08:28,042
حسناً،لنمُر على منزلها ونهُدئ عقلك
162
00:08:28,866 --> 00:08:31,746
لا أدري،أين تعيش...لذا
163
00:08:31,781 --> 00:08:33,982
صحيح،ولكن..ماذا عن الأصدقاء؟
164
00:08:34,017 --> 00:08:36,251
تعرف أصدقائها،بالطبع؟
165
00:08:37,948 --> 00:08:40,288
حسناً،أنت فقط
166
00:08:40,323 --> 00:08:42,357
أظُن أنك تُسير ببطء في العلاقة
167
00:08:43,477 --> 00:08:44,792
168
00:08:44,828 --> 00:08:46,661
إذن،ماذا تعرف؟
169
00:08:47,360 --> 00:08:48,730
حسناً،أعرف أين مكان عملهم
170
00:08:48,765 --> 00:08:50,932
وكانوا أوغاداً على الهاتف طوال اليوم...لذا
171
00:08:50,967 --> 00:08:54,202
هذا يعني إنهم يحتاجون إلى رؤية وجوهنا
المبتُسمة شخصياً
172
00:08:57,466 --> 00:08:58,339
مجُدداً
173
00:08:58,375 --> 00:09:00,909
لن تدخُلا لأن،إسميُكما ليسا على النظام
174
00:09:00,944 --> 00:09:02,877
لقد أخبرناك أن عملية إدارة
"مكافحة المخُدرات"
175
00:09:02,913 --> 00:09:04,879
التي كانت ستضعُنا على النظام
176
00:09:04,915 --> 00:09:06,714
هي التي نبحث عنها
أجـل
177
00:09:06,750 --> 00:09:08,716
لذا...إذا أمكنك من فضلك أن ترفع السماعة
178
00:09:08,752 --> 00:09:10,385
وتتصل بالطابق العلوي سيمكننا جمعياً أن
نعود إلى المنز
179
00:09:10,420 --> 00:09:12,153
لن أتصل بأحد لأنه كما قُلت
180
00:09:12,188 --> 00:09:13,254
أقُسم إنه إذا قال
181
00:09:13,290 --> 00:09:14,455
أننا لسنا على النظام مرة أخـُرى
182
00:09:14,491 --> 00:09:15,623
مرة أخـُرى
لابــأس
183
00:09:15,659 --> 00:09:17,058
إهدأ،فحسب الأمر
184
00:09:17,620 --> 00:09:19,111
أيمُكنك أن تخُبرنا
185
00:09:19,147 --> 00:09:21,195
هل جاءت"بالمر"إلى المكتب اليوم حتى؟
186
00:09:21,231 --> 00:09:22,830
كلا،لا أستطيع أتُريد أن تعرف لماذا؟
187
00:09:22,866 --> 00:09:25,199
الآن،أنت تعرف أنني من شرطة"لوس أنجلوس"صحيح؟
188
00:09:25,235 --> 00:09:27,402
كلا،أعرف أنك لست عميلاً في"مكافحة المخُدرات
وهذا يعني
189
00:09:27,437 --> 00:09:28,736
أن هذا ليس من نطاق سلطُاتك
190
00:09:28,772 --> 00:09:30,171
ما خطب هذه القوانين؟
191
00:09:31,752 --> 00:09:32,718
أين هو شريكك؟
192
00:09:32,753 --> 00:09:34,219
أي شريك؟
193
00:09:34,741 --> 00:09:37,222
لم أرى"بالمر"طوال اليوم ولكن.. هذا مكُتبها
194
00:09:37,258 --> 00:09:39,258
أقدُر هذا شكراً لكِ
195
00:10:14,962 --> 00:10:17,195
ابتعد عن المكتب أيها المحُقق
196
00:10:17,231 --> 00:10:18,830
هذا خطأي
197
00:10:18,866 --> 00:10:20,198
أتعلم ماذا؟،لقد جئت مع أحدهم بالفعل
198
00:10:20,234 --> 00:10:21,934
أنت تتعدى على الممُتلكات
199
00:10:21,969 --> 00:10:24,002
أيها المحُقق
لا،لا،لا أترى
200
00:10:24,038 --> 00:10:26,038
زميلتُك مخُتفية اليوم
201
00:10:26,073 --> 00:10:27,773
لذا...أنا أقوم بعملي وعملك
202
00:10:27,808 --> 00:10:30,075
إسمع،العملية"بالمر"أخذت اليوم إجازة
203
00:10:30,110 --> 00:10:31,677
إذا لم تُكن تعاود الإتصال بك
204
00:10:31,712 --> 00:10:33,378
فربما لإنها لا ترُيد هذا
205
00:10:33,414 --> 00:10:35,814
وبما أنني قابلتُك بالفعل فهذا منطقي تماماً
بالنسبة لي
206
00:10:35,849 --> 00:10:36,949
لابأس،لابأس
207
00:10:36,984 --> 00:10:39,256
لنهدأ فليأخذ الجميع إستراحة
208
00:10:40,901 --> 00:10:43,879
أتعرف ماذا؟،أنت محقُ يا
"روج"
209
00:10:45,021 --> 00:10:46,925
نحُن ضيفان غير مدعوين في منزلك
210
00:10:46,961 --> 00:10:49,420
أرجوك،إقبل إعتذارنا يا
"لاري"
211
00:10:49,456 --> 00:10:52,197
وشكراً لك لحسن ضيافتك
212
00:10:53,233 --> 00:10:54,533
شكراً
213
00:10:54,568 --> 00:10:56,301
براعة وضبط نفس غير متوقعين
214
00:10:56,337 --> 00:10:57,769
أنا منُبهر يا
"ريغز"
215
00:10:57,805 --> 00:10:59,471
أجل،لانحتاج إلى هذا الوغد
216
00:10:59,506 --> 00:11:01,907
غيرت"بالمر"الأقفال في منزل في
"تشاتورث"
217
00:11:01,942 --> 00:11:03,675
العنون على الإيصال
218
00:11:12,586 --> 00:11:15,320
ليس بالضبط السباحة في الاستئناف
219
00:11:15,356 --> 00:11:17,856
يمُكنني أن أرى لماذا تتفقان
220
00:11:25,900 --> 00:11:27,573
"بالمر"
221
00:11:35,889 --> 00:11:37,476
هذا ليس منزلها
222
00:11:38,176 --> 00:11:39,878
إنه منزل آمن
223
00:12:02,772 --> 00:12:04,772
"أدخل كلمة السر"
224
00:12:13,180 --> 00:12:14,413
"روج"
225
00:12:14,448 --> 00:12:16,060
"بالمر"
كانت هنا
226
00:12:16,416 --> 00:12:18,082
"روج"
227
00:12:42,290 --> 00:12:44,421
أنا أحُاول أيها المحقُق لذا...تراجع
228
00:12:44,456 --> 00:12:46,259
وقت المسُاعدة كان عندما أتيتُ لك هذا الصباح
229
00:12:46,294 --> 00:12:48,116
وأخبرتُك أن"بالمر"مفقودة
أنا تبعت البروتوكول
230
00:12:48,151 --> 00:12:49,740
تبع البروتوكول؟
أجل،يا"ريغز
231
00:12:49,775 --> 00:12:51,093
السبب الوحيد الذي جعلني أعرف أن هنُاك
مسرح
232
00:12:51,128 --> 00:12:52,365
كان لأنك سرقت عنوان
233
00:12:52,401 --> 00:12:53,998
منزل آمن تابع لإدارة
"مكافحة المخُدرات"
234
00:12:54,118 --> 00:12:55,050
هذا يكفي
235
00:12:55,543 --> 00:12:57,753
تم تخصيص كل الموارد
236
00:12:57,788 --> 00:12:59,554
حتى أن محُامي المدينة في طريقة إلى هنا
237
00:12:59,590 --> 00:13:01,495
الآن،إدارة"مكافحة المخُدرات"لديها معلومات
لنا
238
00:13:01,531 --> 00:13:04,493
يمُكننا سمُاعها أو يمُكننا الصراخ على بعضنا
239
00:13:08,539 --> 00:13:10,332
أرجوك تابع أيها العميل
"تشابل"
240
00:13:11,835 --> 00:13:15,437
التشريح والأدلة الجنائية من المنزل الآمن
241
00:13:15,472 --> 00:13:17,272
كلها تشُير إلى هذا الرجل
242
00:13:17,307 --> 00:13:18,874
"غيديون ليون"
243
00:13:18,909 --> 00:13:20,342
إنه أحد رجُالنا
244
00:13:20,377 --> 00:13:22,144
إنه جزء من مجموعة
"المخُابرات المركزية"
245
00:13:22,179 --> 00:13:23,245
التي أرسلت لتدريب الجيش المكسيكي
246
00:13:23,280 --> 00:13:25,113
على مكافحة العصابات
247
00:13:25,149 --> 00:13:27,415
كذب"غيديون"علينا تماماً
248
00:13:27,451 --> 00:13:30,452
وباع خدماته لـ
"تيتو فلوريس"
249
00:13:30,487 --> 00:13:33,819
إنه الآن،مسئول عن الجناح الأمني في عصابة
"فلوريس"
250
00:13:34,221 --> 00:13:36,758
ربما يكون"غيديون"أشرس رجل قانون
251
00:13:36,794 --> 00:13:39,294
صادفتُه خلال عشرون عاماً
252
00:13:39,329 --> 00:13:40,801
من خوض حروب المخُدرات
253
00:13:40,837 --> 00:13:42,364
ملفه في
"المخُابرات المركزية"
254
00:13:42,399 --> 00:13:44,699
يقول إنه يستمتع بالتسبب بالألم
255
00:13:44,735 --> 00:13:46,301
ويتفوق في هذا
256
00:13:47,129 --> 00:13:49,171
وردتنا معلومة الأسبوع الماضي
257
00:13:49,206 --> 00:13:51,106
إنه عبر الحدود،و
258
00:13:51,141 --> 00:13:52,445
إنتظر،ماذا؟
259
00:13:53,177 --> 00:13:54,976
أين؟،أين عبر الحدود؟
260
00:13:55,372 --> 00:13:56,638
"سان دييغو"
261
00:13:58,782 --> 00:14:00,749
إذن،عرفت هذا الصباح ،إنه في البلاد
262
00:14:00,784 --> 00:14:02,150
عندما جئتُ إلى هنا
263
00:14:02,186 --> 00:14:03,752
ودخلتُ إلى المكتب وأخبرتُك إنها مفقودة؟
264
00:14:03,787 --> 00:14:05,487
ماكان ليتغير شيء
أنت لاتعرف هذا
265
00:14:05,522 --> 00:14:07,143
ماذا يحدث هنا يا"كابتن"؟
صديقتُك ميتة
266
00:14:07,179 --> 00:14:08,623
أيها المحقُق"غيديون"قلتها قبل أن
267
00:14:09,359 --> 00:14:10,932
"مارتن"
268
00:14:18,001 --> 00:14:20,114
ليس لدي إحتمال
269
00:14:20,150 --> 00:14:22,037
لهذا النوع من التصرُفات يا كابتن
أفهُم هذا
270
00:14:22,072 --> 00:14:23,638
دعني وشأني يا
"روني"
271
00:14:23,674 --> 00:14:25,507
سيتسبب"تشابل"بقتل أحدهم
272
00:14:25,542 --> 00:14:27,011
هل كُنت أتحدث إليك أيها المحقُق؟
273
00:14:27,499 --> 00:14:28,443
سلم سلاحك،وشارتك
274
00:14:28,478 --> 00:14:30,679
إلى الكابتن أنت موقوف عن العمل
"روني"
275
00:14:31,367 --> 00:14:32,581
هل أنت جاد؟
276
00:14:32,616 --> 00:14:34,683
شارتك،ومسُدسك
277
00:14:35,438 --> 00:14:38,253
أنا لا أحُاول استبدالها يا
"روني"
278
00:14:38,288 --> 00:14:39,554
حسناً؟،"بالمر"ليست صديقتي
279
00:14:39,590 --> 00:14:40,822
قدرني قليلاً
280
00:14:40,858 --> 00:14:42,357
هذا ليس له علاقة بـ إبنتي
281
00:14:42,392 --> 00:14:44,793
لقد أهنت عميلاً في إدارة
"مكافحة المخُدرات"
282
00:14:44,828 --> 00:14:46,761
أنت محظوظاً لأنك لست في الزنزانة
283
00:14:55,367 --> 00:14:56,844
أجل،إنه هنا
284
00:14:56,879 --> 00:14:58,343
سأعُاود الإتصال بك
285
00:14:59,076 --> 00:15:00,279
سمعتُ بشأن ما حدث
286
00:15:00,315 --> 00:15:02,611
أجل،لأقد منعوني من دخول قاعدة البيانات
لذا...إذا أمكننا
287
00:15:02,646 --> 00:15:04,002
"ريغز"
288
00:15:05,170 --> 00:15:07,649
ماتزال"بالمر"مفقودة،حسناً؟
289
00:15:07,684 --> 00:15:10,118
لذا...أحتاج إلى بعض المعلومات عن رجل
العصابة"غيديون
290
00:15:10,153 --> 00:15:11,445
لذا...إذا أمكنكِ القام بهذا
291
00:15:11,481 --> 00:15:13,221
أنا لايمُكنني إدخالك إلى قاعدة البيانات
292
00:15:13,877 --> 00:15:16,491
حسناً،إذن،أنتِ بلا فائدة بالنسبة لي،رائع
293
00:15:16,526 --> 00:15:18,059
أتعرف ماذا؟،أقترح أن تتنزه
294
00:15:18,095 --> 00:15:20,629
حسناً؟،ربما تخرج من المكتب أنا جادة
295
00:15:20,664 --> 00:15:23,057
جرب المرآب المستوى"دي"ربما
296
00:15:31,008 --> 00:15:32,440
كــيف؟
297
00:15:32,476 --> 00:15:35,010
"المرآب المستوى دي"
298
00:15:36,146 --> 00:15:37,579
شكراً لكِ
299
00:15:40,257 --> 00:15:41,516
دعني أخمُن
300
00:15:41,551 --> 00:15:43,818
طلبوا منك آلا تتحدث إلي
301
00:15:43,854 --> 00:15:46,421
كلا،يمُكنني التحدث إليك
302
00:15:46,456 --> 00:15:49,157
ولكن..لايسمح لي بإخبارك
303
00:15:49,192 --> 00:15:51,626
أن"بايلي"إخترقت هاتف
"بالمر"
304
00:15:51,662 --> 00:15:53,795
أو أن
"كارلوس جونزاليس"
305
00:15:53,830 --> 00:15:56,197
اتصل بها من"دانا بوينت"هذا الصباح
306
00:15:56,233 --> 00:15:58,433
أيضاً حيث وجد رجُل العصابة
307
00:15:58,468 --> 00:16:01,036
ميتاً قبل هذا بساعات
308
00:16:01,071 --> 00:16:02,570
لايمُكنني إخبارك بهذا
309
00:16:02,606 --> 00:16:04,039
مثُير للإهتمام
310
00:16:04,074 --> 00:16:07,008
أهنُاك أي أدلة لايفترض أن تخُبرني بها؟
311
00:16:07,044 --> 00:16:09,311
أجل،بالتأكيد،لايمُكنني إخبارك أن
هذه الشاحنة
312
00:16:09,346 --> 00:16:10,845
التي هربت من مسرح الجريمة
313
00:16:10,881 --> 00:16:12,914
شوهدُت في
"بويل هايتس"
314
00:16:12,950 --> 00:16:14,620
هذه معلومة لايمُكنني الإفصاح عنها
315
00:16:15,792 --> 00:16:17,485
سأورطك في الكثير من المتاعب يا
"روجر"
316
00:16:17,521 --> 00:16:18,887
أجل،ستفعل
317
00:16:20,523 --> 00:16:22,624
لم يصُدف أنك أحضرت لي سلاحاً
318
00:16:22,659 --> 00:16:24,092
في أي فرُصة،صحيح؟
319
00:16:25,237 --> 00:16:26,561
بالتأكيد،لا
320
00:16:29,466 --> 00:16:30,765
إذن
321
00:16:30,801 --> 00:16:34,269
أخبرني"إيفري"بحقيقة مثُيرة للإهتمام عنك
322
00:16:34,825 --> 00:16:37,005
"ديلغادو"
هو والد"ميراندا
323
00:16:37,866 --> 00:16:39,507
ليست مثُيرة للإهتمام إلى هذا الحد
324
00:16:39,543 --> 00:16:43,244
كلا،المُثير للإهتمام أنك لم تخُبرني
بهذا قـط
325
00:16:43,280 --> 00:16:44,879
أجل،حسناً،أنت لم تسأل قـط
326
00:16:44,915 --> 00:16:47,515
هيا،لايمُكن أن تكون هذه إجابتك الكاملة
327
00:16:47,551 --> 00:16:49,150
أعني،لماذا سخُطر لي
328
00:16:49,186 --> 00:16:51,753
أن أسألك عن شيئاً كهذا؟،مهلاً يا
"ريغز"
329
00:16:51,788 --> 00:16:53,888
هل محُامي المدينة هو حماك؟
330
00:16:53,924 --> 00:16:55,790
أنت المحُقق يا"روج"،حسناً؟
331
00:16:55,826 --> 00:16:57,158
بحقكك،يارجُل
332
00:16:58,295 --> 00:17:00,328
حسناً،مهلاً يا
"ريغز"
333
00:17:00,364 --> 00:17:01,563
أهنُاك أي شخص آخر في الحكومة المحلية
334
00:17:01,598 --> 00:17:02,931
له علاقة بك؟
335
00:17:05,099 --> 00:17:06,468
مهلاً،يا"روج"؟
336
00:17:06,503 --> 00:17:08,503
إذا كُنت رجل عصابات عالي المستوى
337
00:17:08,538 --> 00:17:11,006
وتبحثُ عن لا أعرف فندق رخيص
338
00:17:11,041 --> 00:17:12,842
بعيداً عن الأنظار لتختبئ
339
00:17:13,781 --> 00:17:15,777
قال مدُير الفندق
340
00:17:15,812 --> 00:17:18,346
إنهم أجروا غرُفة واحدة اليوم
"الغرُفة 31"
341
00:17:18,382 --> 00:17:20,548
محُاصرةومرُتفعة هذا منطقي
342
00:17:20,584 --> 00:17:22,751
مهلاً،إسمع
343
00:17:23,156 --> 00:17:25,120
لانعرف ماذا سنجد هُناك
344
00:17:25,155 --> 00:17:26,755
لذا...إذا أردت أن تتراجع
345
00:17:26,790 --> 00:17:28,156
لا أظُن أنك ترُيد هذا
346
00:17:49,353 --> 00:17:50,652
أرجوك،أرجوك لاتؤذهِ
347
00:17:51,918 --> 00:17:53,464
هل دخلنا الغُرفة الخطأ؟
348
00:17:56,306 --> 00:17:58,506
أتحاولان أن تموتان؟
349
00:18:14,853 --> 00:18:18,081
لأن،هذه حالة تدعى إيقاف الإشارة وليس
مكاُلمات هاتفية حسب الظروف
350
00:18:18,106 --> 00:18:19,205
مكُالمة واحدة
يارباه
351
00:18:19,241 --> 00:18:20,640
حسناً،إسمع،إسمع
352
00:18:20,675 --> 00:18:22,909
أعطيتُ"كارلوس"هاتفي قبل أن
أغُادر أنا و"ماريا"المنزل الآمن
353
00:18:22,944 --> 00:18:24,644
كان من المفُترض أن يلتقينا هنا
354
00:18:24,679 --> 00:18:26,613
عندما لم استطع الوصول إليه عرفتُ
إنهم أمسكوه
355
00:18:26,648 --> 00:18:28,348
لم أكُن أعرف إنه"غيديون"نفسه
356
00:18:28,383 --> 00:18:30,642
لماذا يلُاحق"غيديون"ماريا"إذن؟
357
00:18:31,149 --> 00:18:33,019
إنه لا يلُاحق"ماريا"بل طفلها
358
00:18:34,305 --> 00:18:36,583
هذه الطفل هو آبن
"تيتو فلوريس"
359
00:18:40,155 --> 00:18:43,129
كُنت في مُسابقة ملكات جمال عندما كُنت في
التاسعة عشر
360
00:18:43,164 --> 00:18:45,130
كُنت صاعدة
361
00:18:45,600 --> 00:18:48,188
لكن..لحُسن حظي
362
00:18:48,610 --> 00:18:50,370
"تيتو فلوريس"
كان من الجمهور
363
00:18:50,988 --> 00:18:52,539
وجدني بعد ذلك...وقال
364
00:18:52,574 --> 00:18:55,208
ربما حللت في المرتبة الثانية لكنني...ربحتُ
قلــبه
365
00:18:55,243 --> 00:18:56,776
كيف تضحكين في وجهة؟
366
00:18:56,811 --> 00:18:58,578
لأنه"تيتو فلوريس"وإذا فعلتُ هذا
367
00:18:58,613 --> 00:18:59,946
يقتل عائلتك
368
00:19:00,836 --> 00:19:02,549
أردتُ الذهاب إلى مدرسة التمريض
369
00:19:02,584 --> 00:19:06,352
لكن..بدلاً من هذا كُنت عشيقة"تيتو"ل4 سنوات
370
00:19:06,388 --> 00:19:08,588
كيف هربتِ؟
371
00:19:09,265 --> 00:19:10,526
حملت
372
00:19:11,073 --> 00:19:14,418
ولم أستطع ترك طفلي ينشأ في تلك الحياة
373
00:19:14,949 --> 00:19:17,297
قريبي"كارلوس"هربنا
374
00:19:17,332 --> 00:19:20,363
أحضرنا إلى هنا وجعلني على اتصال مع قسم
"مكافحة المخُدرات"
375
00:19:20,398 --> 00:19:21,801
كانت الأمور هادئة لأشهر
376
00:19:22,450 --> 00:19:24,504
ثم،وجدنا رجال
"تيتو"
377
00:19:24,890 --> 00:19:26,706
مرآب
"دانا بوينت"
378
00:19:31,297 --> 00:19:32,979
قُمتِ بعملاً جيداً وأبقيته آمناً
379
00:19:33,499 --> 00:19:34,647
سيكون المُدعي العام هنا
380
00:19:34,683 --> 00:19:36,549
وسيُحمونكِ
381
00:19:40,422 --> 00:19:41,688
إنها زوجتي
382
00:19:41,723 --> 00:19:42,989
كان لديها يوماً مهُماً
383
00:19:43,024 --> 00:19:44,390
سأتحدث في الخارج
384
00:19:47,012 --> 00:19:48,745
مرحباً،ياحبيبتي،ألديكِ أخبار؟
385
00:19:48,780 --> 00:19:51,781
أرجوك،إنتظر محُامية
"جاليرمو أجولاي"
386
00:19:51,817 --> 00:19:53,550
"الخاصة الجديدة"
387
00:19:53,913 --> 00:19:56,486
حصلتِ على الوظيفة
388
00:19:56,521 --> 00:19:58,054
مبُروكاً عليكِ
389
00:19:58,090 --> 00:20:00,056
مهلاً،سنحتفل في عطُلة هذا الأسبوع
390
00:20:00,092 --> 00:20:02,492
في الواقع..ما رأيك في الإحتفال الليلة
391
00:20:02,527 --> 00:20:03,993
في"باريس"؟
392
00:20:04,029 --> 00:20:06,663
ماذا؟،هل جاءت الوظيفة مع الطائرة؟
393
00:20:06,698 --> 00:20:09,466
كلا،"أجولاي"أعارني طائرته
394
00:20:09,501 --> 00:20:12,569
قال أن بإمكاننا أخُذها حيث نرُيد خلال
اليومين التاليين
395
00:20:12,972 --> 00:20:14,904
سنهبُط في"فان نويس"خلاص نصُف ساعة
396
00:20:14,940 --> 00:20:17,140
حقاً؟،يمُكننا فعل هذا ؟
397
00:20:17,175 --> 00:20:20,343
عزيزي،كل ماعليك فعله هو الخروج باكراً اليوم
398
00:20:20,958 --> 00:20:22,746
أظُن أن بإمكاني فعل هذا
399
00:20:22,781 --> 00:20:25,315
سيأتي المدُعي العام ليطُلقنا في أي لحظة
400
00:20:25,350 --> 00:20:28,551
يمُكنني تنفيذ العملية خلال 45 دقيقة
401
00:20:29,287 --> 00:20:30,653
"تنفيذ العملية"
402
00:20:31,347 --> 00:20:34,124
"روجر مايفيلد مورتو"
403
00:20:34,159 --> 00:20:36,650
أنت تعرف ما تحُب الفتاة سماعة
404
00:20:38,722 --> 00:20:39,863
عزيزتي
405
00:20:40,512 --> 00:20:43,666
ربما كُنت متُفائلاً قليلاً حيال الـ45 دقيقة
406
00:20:43,702 --> 00:20:45,232
علي الذهاب سأتصل بكِ لاحقاً
407
00:20:48,551 --> 00:20:49,937
يارفاق
408
00:20:50,101 --> 00:20:53,510
لدينا مشُكلة قاذفة صواريخ في الخارج
409
00:20:55,139 --> 00:20:56,536
كيف وجدُنا؟
410
00:20:56,572 --> 00:20:57,647
حسناً،إسمعوا
411
00:20:57,682 --> 00:20:59,182
إذا كان"تيتو"قد أرسل هؤلاء الرجال
لإستعادة الطفل
412
00:20:59,217 --> 00:21:00,746
فلن يطُلق هذا الشيء هنا
413
00:21:00,781 --> 00:21:01,822
لذا...لدينا وقت
414
00:21:01,847 --> 00:21:03,953
سيفعل،لديه أوامر بقتل
"روبيرتو"
415
00:21:03,989 --> 00:21:05,889
إذا لم يستطع إعادته
من عرف إلى أين كُنت ذاهبة؟
416
00:21:05,924 --> 00:21:08,098
ماذا تظُنين أننا قدناه إلى هنا؟
تظُن أنك لم تفعل؟
417
00:21:08,133 --> 00:21:10,257
مهلاً،مهلاً لنتجادل لاحقاً،حسناً؟
418
00:21:10,292 --> 00:21:12,314
حالياً يجب أن نجد طريقة أخُري للخروج من هنا
419
00:21:21,606 --> 00:21:22,872
مرحباً
420
00:21:22,908 --> 00:21:24,908
أمامكم ستون ثانية لتعُطوني الطفل
421
00:21:24,943 --> 00:21:26,342
أو سيموت الجميع
422
00:21:26,378 --> 00:21:28,044
أهذه خدمة الغُرف؟
423
00:21:28,079 --> 00:21:30,480
كنا نحُاول الوصول إليكم طوال اليوم
424
00:21:30,515 --> 00:21:32,816
نحتاج إلى مناشف في الغُرفة 31
425
00:21:32,851 --> 00:21:34,459
أيمُكنكم إرسال بعضها إلى الأعلى ،من فضلك؟
426
00:21:36,521 --> 00:21:37,827
حسناً،الوقت ينفذ يجب أن نذهب
427
00:21:40,522 --> 00:21:42,358
إلى من أتحدث؟
428
00:21:42,394 --> 00:21:44,227
أنا مرتُبك جداً بشأن سياسة المناشف أنا فقط
429
00:21:44,262 --> 00:21:46,062
لاتبدو من إدارة
"مكافحة المخُدرات"
430
00:21:46,590 --> 00:21:47,897
ربما من الشرطة المحلية؟
431
00:21:49,906 --> 00:21:51,067
إليك مشُكلتي
432
00:21:51,102 --> 00:21:54,204
إذا كُنت... إذا كانت المناشف التي أرُيد
الإحتفاظ بها
433
00:21:54,239 --> 00:21:56,005
أعلقهُا،والمناشف
434
00:21:56,041 --> 00:21:58,408
التي ماذا؟،التي من المفُترض أن تأخوذها
للغسيل
435
00:21:58,443 --> 00:21:59,976
تلك المناشف التي أعلُقها؟
436
00:22:00,011 --> 00:22:02,145
أنا مرتُبك بشأن أي المناشف أعُلق
437
00:22:02,180 --> 00:22:03,513
أمامك ثلاثين ثانية أيها الشرطي
438
00:22:03,548 --> 00:22:05,333
وأيضاً،أيها يمُكنني الإحتفاظ بها؟
439
00:22:05,368 --> 00:22:07,083
أيمُكنني أخُذها إلى المنزل.كيف يعمل هذا؟
440
00:22:10,822 --> 00:22:12,555
مهلاً،لدي نصيحة لك
441
00:22:12,591 --> 00:22:14,557
حاول الموت في الإنفجار المبدئي
442
00:22:14,593 --> 00:22:15,959
لاتطُيل الأمر
443
00:22:15,994 --> 00:22:17,861
لايدفعون لك مايكفي لتحترق حياً
444
00:22:17,896 --> 00:22:20,530
مهلاً،عندما تحُب ماتفعل يا
"غيديون"
445
00:22:20,565 --> 00:22:22,365
نفعله مجاناً،صحيح؟
446
00:22:44,456 --> 00:22:45,455
أأنتِ بخير؟
447
00:22:45,490 --> 00:22:46,723
أجل،وأنت بخير؟
448
00:23:02,674 --> 00:23:04,073
إهربي،إهربي
449
00:23:14,853 --> 00:23:16,964
مرحباً،ياكابتن تظاهر أنني
"تود"
450
00:23:18,050 --> 00:23:20,054
مرحباً،يا عزيزي
"تود"
451
00:23:20,090 --> 00:23:21,324
أنا مشغولاً الآن
452
00:23:21,359 --> 00:23:23,259
لكن..من الجيد سماع صوتك
453
00:23:23,295 --> 00:23:24,861
ماذا يحدث.،إنه
"تود"
454
00:23:24,896 --> 00:23:27,430
إنه
"تود"
455
00:23:27,465 --> 00:23:28,965
"غيديون ليون"
456
00:23:29,000 --> 00:23:30,466
فجرُ للتو فندقاً لعيناً،حسناً؟
457
00:23:30,502 --> 00:23:32,335
لدينا آبن"تيتو"،والأم
458
00:23:32,370 --> 00:23:34,437
نحُن بأمان لكن..أحدهم عرف أننا هنُاك
459
00:23:34,472 --> 00:23:36,506
لدينا تسريب كبير
460
00:23:44,236 --> 00:23:45,982
ضع يديك على رأسك،الآن
461
00:23:46,017 --> 00:23:48,284
إهدأ أيها الشرطي كل شيء تحت السيطرة
462
00:23:48,320 --> 00:23:49,552
إترك السلاح
463
00:23:49,587 --> 00:23:50,653
464
00:23:50,689 --> 00:23:52,388
كان هذا هدماً مخطُطاُ له
إخرس
465
00:23:52,424 --> 00:23:53,489
وإنبطح على الأرض
466
00:23:53,525 --> 00:23:54,524
يمُكنني التدُخل،الآن
467
00:24:13,518 --> 00:24:15,951
آسف،المكان في حالة فوضى
468
00:24:15,987 --> 00:24:17,419
خدمة التنظيف التي أؤجرها
469
00:24:17,455 --> 00:24:18,954
إنهم...رهيبون
470
00:24:18,990 --> 00:24:21,557
أتعلمين،لا يأتون عندما يتفرض بهم أن يفعلوا
471
00:24:21,592 --> 00:24:23,492
حسناً،في الواقع..إنه أفضل بكثير مما ظننتُ
472
00:24:23,528 --> 00:24:25,594
بالرغم من أنني خمنت شخصيتك بشكل صحيح
473
00:24:25,630 --> 00:24:27,962
رجُل يمتلك أسلحة أكثر من الأطباق
474
00:24:30,501 --> 00:24:31,800
حسناً
475
00:24:33,374 --> 00:24:35,247
لطالما كانت نظريتي
476
00:24:35,282 --> 00:24:36,913
إلى كم طبق يحتاج الرجل،حقاً؟
477
00:24:36,948 --> 00:24:38,373
صحيح؟
478
00:24:41,445 --> 00:24:43,579
إذن،بالنسبة لإحتفال اليوم
479
00:24:43,614 --> 00:24:46,182
أتعلمين،كُنت أفكُر في إستخدام المسدس الطويل
480
00:24:46,217 --> 00:24:49,451
لذا...أتفُضلين
"الكومبرسور"
481
00:24:49,487 --> 00:24:50,856
أم"مــ 40"؟
482
00:24:50,903 --> 00:24:52,903
هذا ليس سؤالاً حتى الـ308
483
00:24:52,938 --> 00:24:54,437
كُنت أفكُر فقط
484
00:24:54,473 --> 00:24:56,439
لكن..إذا لم يكُن لديك مؤشر على منظارك
485
00:24:56,475 --> 00:24:57,914
فما الفائدة،ياعزيزي؟
486
00:25:01,814 --> 00:25:05,382
أنا آسف،هل تقترحين أن لدي مناظير قديمة؟
487
00:25:05,881 --> 00:25:07,217
أثبت أنني على خطأ
488
00:25:11,290 --> 00:25:13,490
في مكان ما هنا
489
00:25:24,269 --> 00:25:25,565
أهذه زوجتك؟
490
00:25:26,038 --> 00:25:27,513
أجـل
491
00:25:32,626 --> 00:25:34,311
أخبرتُكِ
492
00:25:43,021 --> 00:25:44,949
إنه قلق جداً ليتمكن من النوم
493
00:25:44,984 --> 00:25:46,711
يحدث هذا في كل مرة ننتقل بها
494
00:25:47,359 --> 00:25:49,218
أنا لدي علاج لهذا
495
00:25:49,952 --> 00:25:53,663
هذه منُقذة حياة هنا
496
00:25:53,699 --> 00:25:55,699
تجعل"هاربر"ينام على الفور
497
00:25:58,981 --> 00:26:01,838
إنها كـ منوم للأطفال
498
00:26:05,776 --> 00:26:08,495
كان لدي"روبيرتو"كل هذا وأكثر قبل أن
آخــذه وأهـرب
499
00:26:09,147 --> 00:26:11,071
لم يكُن لديه خيار..حتى
500
00:26:12,711 --> 00:26:14,336
لايفتُرض أن يكون لديه
501
00:26:15,408 --> 00:26:17,354
نحُن نتخذ الخيارات عنهم
502
00:26:17,711 --> 00:26:19,020
هذا هو الأمر المزعُج
503
00:26:19,784 --> 00:26:21,524
ماذا لو كُنت مخُطئة
504
00:26:21,560 --> 00:26:23,960
وكل مافعلتهُ أنني حولته إلى هدف؟
505
00:26:25,597 --> 00:26:27,609
كدُت أتسبب في مقتله اليوم
506
00:26:28,066 --> 00:26:30,867
الرجل الذي أرسله"تيتو"لن يتوقف عن البحث عنا
507
00:26:31,440 --> 00:26:33,837
أجل،حسناً،لهذا...سنوقفه
508
00:26:33,872 --> 00:26:34,838
كـيف؟
509
00:26:34,873 --> 00:26:36,873
"ريغز و بالمر"
لديهما خطُة
510
00:26:36,909 --> 00:26:38,074
لا أعرف،كل التفاصيل
511
00:26:38,110 --> 00:26:41,511
لكن.."ريغز"أكد لي أنني سأحُبها
512
00:26:43,882 --> 00:26:45,715
إذن
513
00:26:45,751 --> 00:26:48,718
بدأت أشعرُ أن هذه ليست خطُة عظيمة
514
00:26:49,510 --> 00:26:52,055
هذا شعور كل الخُطط العظيمة يا
"روج"
515
00:26:52,090 --> 00:26:54,190
هكذا تعرف إنها خطُة عظيمة
516
00:26:54,226 --> 00:26:55,792
لستُ واثقاً من أن هذا صحيح
517
00:26:58,113 --> 00:27:01,363
مرحباً؟
مرحباً،ياعزيزي هبطتُ للتو في"فان نويس
518
00:27:01,398 --> 00:27:02,599
أين أنـت؟
519
00:27:03,041 --> 00:27:05,119
أتعلمين،أمسُك بطفل مزُيف
520
00:27:05,155 --> 00:27:06,903
وأقـف في مرآب مهجور
521
00:27:06,939 --> 00:27:09,539
وأنتظر بعض رجال العصابات ليأتوا ويطلقعوا
النار علي
522
00:27:09,574 --> 00:27:10,874
"روجر"
523
00:27:10,909 --> 00:27:13,910
هل من الممُكن أنني أسأتُ فهم أي
من هذه الكلمات؟
524
00:27:13,946 --> 00:27:15,912
هيا،يا"روج"لاتقلق السيدة
525
00:27:15,948 --> 00:27:17,247
أخبرها أنك ترتدي سترة مضُادة للرصاص
526
00:27:17,282 --> 00:27:18,581
طلب مني"ريغز"أن أخُبركِ
527
00:27:18,617 --> 00:27:20,497
أنني أرتدي سترة مضُادة للرصاص
528
00:27:20,532 --> 00:27:23,119
هذا عظيم،ماذا لو إنهم أطلقوا على رأسك؟
529
00:27:24,186 --> 00:27:26,456
مهلاً،يا"ريغز"لو أطلقوا النار على رأسي؟
530
00:27:26,794 --> 00:27:28,792
أعني،...أترُيد إرتداء خوذة؟
531
00:27:29,018 --> 00:27:31,094
ستكون واضحة قليلاً يا"روج"،أتعلم؟
532
00:27:31,129 --> 00:27:33,129
يقول"ريغز"أن الخوذة ستكون واضحة
533
00:27:33,165 --> 00:27:35,131
لستُ واثقاً من أنني أوافقُ على هذا
534
00:27:35,167 --> 00:27:38,001
يا"روج"الطائرة تعُيد تعبئة الوقود
535
00:27:38,036 --> 00:27:40,003
لن نصل إلى"باريس"في وقت العشاء
536
00:27:40,038 --> 00:27:43,139
لكن..إذا غادرنا خلال الساعة التالية
537
00:27:43,175 --> 00:27:46,543
يمُكننا الإستيقاظ في"الشانزلزية"بحلول
وقت الإفطار
538
00:27:46,578 --> 00:27:48,078
كيف يبدو هذا؟
539
00:27:48,334 --> 00:27:50,080
يبدو رائعاً
540
00:27:50,389 --> 00:27:51,948
لكــنني
541
00:27:51,984 --> 00:27:53,616
لا أظُن أنني سأنجح
542
00:27:54,520 --> 00:27:56,019
حسناً
543
00:27:56,054 --> 00:27:57,887
فهمت
544
00:27:57,923 --> 00:27:59,222
كانت مجُرد أحلام
545
00:27:59,257 --> 00:28:01,391
أعني،من يمُكنه أن يتُرك كل شيء
546
00:28:01,426 --> 00:28:03,059
صحيح؟،ويطُير إلى"باريس"؟
547
00:28:03,095 --> 00:28:04,661
هذه ليست حياُتنا،صحيح؟
548
00:28:05,406 --> 00:28:07,430
أتمنى لو كانت كذلك
549
00:28:08,630 --> 00:28:09,833
"ريغز"
550
00:28:09,868 --> 00:28:11,634
أعرف،أن بإمكانك سماعي
551
00:28:11,670 --> 00:28:15,772
سأتفهم أن يتأخر زوجي
552
00:28:15,807 --> 00:28:19,676
لكن..لن أقبل بزوجاً ميتاً
553
00:28:21,758 --> 00:28:22,779
أجل،يا سيدتي
554
00:28:26,516 --> 00:28:27,751
مهلاً،يا
"ريغز"
555
00:28:27,786 --> 00:28:30,020
في المرة القادمة،،لم لا تكون في الميدان
556
00:28:30,055 --> 00:28:31,821
وتتُركني في الأعلى في المقاعدة الرخيصة؟
557
00:28:31,857 --> 00:28:33,289
هيا بحقك،يا
"روج"
558
00:28:33,636 --> 00:28:35,859
ستكون بخير أنت مضُاد للرصاص
559
00:28:35,894 --> 00:28:37,861
أنا لا أشُعر أنني كذلك
560
00:28:37,896 --> 00:28:39,829
يجب أن تصُدق أنك مضُاد للرصاص
561
00:28:39,865 --> 00:28:41,874
هذا ما يجعلك مضُاداً للرصاص
562
00:28:41,909 --> 00:28:44,492
مجُدداً،هذا غير صحيح بشكل خطير
563
00:28:45,303 --> 00:28:46,703
مهلاً،يا
"روج"
564
00:28:46,738 --> 00:28:48,860
خـُذ نفساً عميقاً
565
00:28:50,309 --> 00:28:51,775
الأشرار يقتربون
566
00:28:53,453 --> 00:28:56,079
تركت "باريس"من أجل هذا؟
567
00:28:56,114 --> 00:28:57,614
غــبي
568
00:28:59,813 --> 00:29:02,318
حسناً،أطلق
569
00:29:02,354 --> 00:29:05,288
ليس بعد،،فليقتربوا أكثر
إنهم قريبون بما يكفي
570
00:29:05,323 --> 00:29:06,222
أطلق عليهم
571
00:29:07,526 --> 00:29:08,558
"ثلاثة"
572
00:29:09,694 --> 00:29:10,693
"إثنان"
573
00:29:21,755 --> 00:29:22,972
ماذا يحدث؟
574
00:29:23,008 --> 00:29:24,507
لماذا يعودون أدراجهم؟
575
00:29:31,844 --> 00:29:33,750
عرفوا بطريقة ما أن الطفل ليس معك
576
00:29:34,412 --> 00:29:36,553
حسناً،كيف عرفوا بهذا؟
577
00:29:42,761 --> 00:29:44,094
لاتجُيبي على هذا
578
00:29:46,231 --> 00:29:47,430
مالذي تفعلينه يا"ماريا"؟
579
00:29:47,466 --> 00:29:50,366
لايمُكنني أن أجعله يعيش هكذا بعد،الآن
580
00:29:50,402 --> 00:29:51,501
اتصلتُ بـــ
"تيتو"
581
00:29:51,536 --> 00:29:53,069
قمتُ بترتيبات
582
00:29:53,105 --> 00:29:55,105
سأعُيد"روبيرتو"لـهُ
583
00:29:55,140 --> 00:29:57,240
عزيزتي"ماريا"أنتِ ترتكبين خطأ فظيعاً
584
00:29:57,275 --> 00:29:59,375
طفلي يستحق فرُصة
585
00:30:01,079 --> 00:30:02,078
استديري
586
00:30:02,628 --> 00:30:04,547
"ماريا"
قلتُ استديري أو سأطلق
587
00:30:07,385 --> 00:30:08,618
آسفة
588
00:30:25,485 --> 00:30:26,484
منزلك
589
00:30:26,520 --> 00:30:27,619
أجـل
590
00:30:27,654 --> 00:30:29,054
أرُيد منك تجد هاتفي الهاتف الإحتياطي
591
00:30:29,089 --> 00:30:31,323
"ماريا"
في طريقها لإعطاء الطفل لـ"تيتو
592
00:30:31,358 --> 00:30:32,524
إنتظري لحظة كيف حدث هذا؟
593
00:30:32,559 --> 00:30:33,792
لقد أفقدتني الوعي،حسناً؟
594
00:30:33,827 --> 00:30:35,527
إترك الأمر هكذا...فقط
595
00:30:35,562 --> 00:30:36,861
لكن..أرُيدك أن تجد هاتفي
596
00:30:36,897 --> 00:30:38,163
وأخذت الشاحنة أيضاً
597
00:30:38,198 --> 00:30:39,664
لذا...ليس لدي سيارة أيمُكنك...؟
598
00:30:39,700 --> 00:30:41,466
تعقب الهاتف وإيجاد"ماريا"أعمل على هذا
599
00:30:41,501 --> 00:30:42,734
مهلاً،يا
"بالمر"
600
00:30:42,769 --> 00:30:43,935
ماذا؟
601
00:30:43,971 --> 00:30:45,203
أأنتِ بخير؟
602
00:30:46,185 --> 00:30:47,505
حسناً،كُنت بحالاً أفضل
603
00:30:48,083 --> 00:30:49,040
أذهب وأجد
"ماريا"
604
00:30:55,515 --> 00:30:57,015
تعقب هاتف
"بالمر"
605
00:30:57,368 --> 00:30:59,251
"ماريا"
في طريقُها إلى مركز المؤتمرات
606
00:30:59,287 --> 00:31:02,120
يا"تود"بالحديث عن العمارة الهندسية الحديثة
607
00:31:02,155 --> 00:31:04,523
ربما يجب أن تتفقد مركز المؤتمرات
608
00:31:05,058 --> 00:31:07,359
أجل،مركز مؤتمرات
"لوس أنجلوس"
609
00:31:08,022 --> 00:31:09,194
حسناً
610
00:31:09,229 --> 00:31:11,991
حسناً،أعرف إنه لم يكُن"تود"وأنا الوحيدة هنا
611
00:31:12,026 --> 00:31:13,198
لذا...أمام من كُنت تمُثل؟
612
00:31:14,080 --> 00:31:15,634
أظُن أنني أحُب فعل هذا،وحسب
613
00:31:16,150 --> 00:31:18,570
حسناً،هذا غريب ولكن..أياً يكُن
614
00:31:18,605 --> 00:31:19,971
حسناً،ربما ترُيد إعادة الإتصال بـ
"تود"
615
00:31:20,007 --> 00:31:21,640
لأن،تلك المعلومة التي سألت عنها
616
00:31:21,675 --> 00:31:23,174
مُكالمات صادرة من مركزنا؟
617
00:31:23,210 --> 00:31:24,843
لاحظتُ مكاُالمتين دوليتين مثُيرتين للفضول
618
00:31:24,878 --> 00:31:26,511
من خط واحد محُدد
619
00:31:27,166 --> 00:31:29,047
لدينا تسريب،صحيح ياكابتن؟
620
00:31:29,663 --> 00:31:30,915
أي خط؟
621
00:31:32,749 --> 00:31:33,752
ماهي مشُكلتك؟
622
00:31:33,787 --> 00:31:34,908
إلى من كُنت تتحدث؟
623
00:31:35,388 --> 00:31:36,521
فقد غبياك هدُفنا
624
00:31:36,556 --> 00:31:38,256
أحـُاول تنظيم إستجابة
625
00:31:38,292 --> 00:31:40,392
بالإتصال برجال"تيتو"ومشُاركة كل حركة
نقوم بها؟
626
00:31:42,103 --> 00:31:43,061
ليس لدي وقتاً لهذا الهرُاء
627
00:31:43,096 --> 00:31:44,062
خـُذي مسُدسه
628
00:31:44,097 --> 00:31:45,163
و كـبليه
629
00:31:50,732 --> 00:31:52,467
"أهلاً بكم في مراسم الجنسية"
630
00:31:52,492 --> 00:31:53,692
"والمواطنة الأمريكية"
631
00:31:53,921 --> 00:31:55,154
"بمجُرد أن تتسلجوا"
632
00:31:55,189 --> 00:31:57,493
"ندعوكم للجلوس في الصف بي"
633
00:32:08,199 --> 00:32:09,902
لقد وجدُتها
634
00:32:22,785 --> 00:32:24,368
كان من المفُترض أن ألتقي بـ
"غيديون"
635
00:32:24,403 --> 00:32:25,369
لاتقلقي
636
00:32:25,404 --> 00:32:26,570
إنه يراٌقب
637
00:32:27,861 --> 00:32:29,039
مرحباً،يا
"روبيرتو"
638
00:32:29,075 --> 00:32:30,708
والدك يفتقُدك
639
00:32:31,860 --> 00:32:33,077
مهلاً،إنتظر،يا
"روج"
640
00:32:33,631 --> 00:32:34,945
"غيديون"
هـنا
641
00:32:34,981 --> 00:32:36,447
في الأعلى
642
00:32:36,482 --> 00:32:37,581
كيف تعرف هذا؟
643
00:32:37,617 --> 00:32:38,582
لأن هُناك حيث سأكون
644
00:32:38,618 --> 00:32:39,617
مع بنُدقية قناصة
645
00:32:39,652 --> 00:32:41,285
إذا حدث أي شيء له
646
00:32:41,719 --> 00:32:43,220
ليس لديه مايقُلق بشأنه
647
00:32:43,256 --> 00:32:44,722
أنتِ على الناحية الأخُرى
648
00:32:45,065 --> 00:32:46,824
"تيتو"
لديه رسالة لكِ
649
00:32:46,859 --> 00:32:48,659
لن تخُرجي من هنا حية
650
00:32:57,514 --> 00:32:58,769
الوقت ينفذ يا
"ريغز"
651
00:32:58,804 --> 00:33:00,271
إنهم على وشك أن يقتلوها
652
00:33:01,076 --> 00:33:02,239
"روج"
653
00:33:02,275 --> 00:33:03,507
أشعُر أني مضُاد للرصاص
654
00:33:36,809 --> 00:33:38,142
طفلي
655
00:33:57,649 --> 00:33:59,249
لابـأس،أمسكنا به
656
00:34:30,460 --> 00:34:32,596
إذن،ماذا؟،هذه هي حركتكِ؟
657
00:34:32,632 --> 00:34:33,864
تدهسين الرجال الأشرار؟
658
00:34:33,899 --> 00:34:35,265
تفعل مايتطلب لتنجح
659
00:34:35,301 --> 00:34:36,400
حقاً؟
660
00:34:53,814 --> 00:34:55,075
أنتِ مستعُدة؟
661
00:34:56,945 --> 00:34:59,446
أعرف أنني أدُين لكما بإعتذار
662
00:34:59,481 --> 00:35:00,607
لايمُكنني أن أخُبركِ
663
00:35:00,642 --> 00:35:02,974
كم أنا آسفة،لأنني كُدت أفسُد كُل شيء
664
00:35:03,009 --> 00:35:05,881
إعتذاركِ مقبول أتفهم لم فعلتِ ما فعلتهِ
665
00:35:05,916 --> 00:35:07,978
وقد نجح كل شيء،،والأخيار ربحوا
666
00:35:08,013 --> 00:35:10,190
هذا صحيح،خصوصاً هذا الصغير هنا
667
00:35:18,148 --> 00:35:20,982
أعرف أنني سأكون حذرة دائماً
668
00:35:21,017 --> 00:35:23,451
للشخص التالي الذي سُرسله"تيتو"من أجله..لكن
669
00:35:23,859 --> 00:35:25,453
كُنت محُقاً
670
00:35:25,488 --> 00:35:26,574
هذا هو العمل
671
00:35:26,610 --> 00:35:28,322
وأنتِ جيدة جداً به
672
00:35:28,358 --> 00:35:29,657
تذكري هذا
673
00:35:41,157 --> 00:35:44,859
بجدية،،الحقيقة الكاملة أتعرف أي شيء عن هذا؟
674
00:35:44,920 --> 00:35:47,421
كلا،لاشيء على الإطلاق
675
00:35:47,577 --> 00:35:48,718
لكن..أنُظر إلى الأمر من هذه الناحية
676
00:35:48,753 --> 00:35:51,646
هُناك 600 فقط..من هذه في كل العالم
677
00:35:51,681 --> 00:35:54,182
لكن..كم منها تبدو هكذا؟
678
00:35:54,869 --> 00:35:58,085
هذه ياصديقي عمل فني
679
00:36:02,226 --> 00:36:03,658
من المُذهل
680
00:36:03,693 --> 00:36:07,296
كيف أن"مورتو"بيديه كان قادراً على قتل
"غيديون"
681
00:36:07,331 --> 00:36:09,297
ورجُلان مسُلحين بمُفرده
682
00:36:09,332 --> 00:36:11,432
أجل،أنا فخور به
683
00:36:11,815 --> 00:36:13,467
أتعلم،لقد قطع شوطاً طويلاً
684
00:36:13,503 --> 00:36:15,036
سمعتُ إنه حظي بمسُاعدة صغيرة من
"بالمر"
685
00:36:15,071 --> 00:36:15,878
أعني،هذا ماسمعتهُ،أتعلم؟
686
00:36:15,913 --> 00:36:17,672
فقط..."بالمر"؟
687
00:36:17,707 --> 00:36:19,807
حسناً،أعني،من غيرُها؟،كُنت موقوفاً عن العمل
688
00:36:19,843 --> 00:36:21,742
لذا...لم يكُن معي سلاح،أعني
689
00:36:21,778 --> 00:36:22,898
أين يمُكنني أن أجد سلاحاً؟
690
00:36:23,439 --> 00:36:25,419
أجل،لا أصدُق هذا على الإطلاق
691
00:36:25,444 --> 00:36:26,392
692
00:36:26,417 --> 00:36:28,315
حقاً،لكنني سأقبلُه
693
00:36:28,350 --> 00:36:30,852
لأن،"غيديون"في الحجز والتسريب تم إيقافه
694
00:36:32,507 --> 00:36:35,508
الآن،محُامي المدينة يرغب في التحدث إليك
695
00:36:35,543 --> 00:36:37,724
لذا...سأتركُ لكُما المكتب
696
00:36:38,680 --> 00:36:40,783
أرجوك،حاول آلا تكسر شيئاً؟
697
00:36:43,885 --> 00:36:44,884
عظيم
698
00:36:44,919 --> 00:36:46,219
شكراً لك
699
00:36:50,253 --> 00:36:51,524
لم يكُن الأمر شخصياً
700
00:36:52,040 --> 00:36:53,125
كانت سياسة
701
00:36:53,763 --> 00:36:55,795
وأردتُ حمايتك
702
00:36:57,009 --> 00:36:59,398
أعرف،ماتفعله عندما يهدُد من تهتم لأمرهم
703
00:36:59,434 --> 00:37:01,200
أو يتأذون
704
00:37:01,749 --> 00:37:03,081
أو أسوأ
705
00:37:03,605 --> 00:37:06,866
إسمع،الأمر مع
"بالمر"
706
00:37:07,028 --> 00:37:08,266
ليس كما تظُن
707
00:37:09,203 --> 00:37:10,278
من أجلك
708
00:37:11,367 --> 00:37:12,478
آمل إنه كذلك
709
00:37:14,389 --> 00:37:15,748
وإذا كان الأمر يهُمك
710
00:37:17,213 --> 00:37:18,458
فـ أنا موافق
711
00:37:22,870 --> 00:37:24,225
أقدُر هذا
712
00:37:26,272 --> 00:37:27,622
لكن
713
00:37:28,830 --> 00:37:32,832
لستُ واثقاً من أنني مستعُد للإهتمام
بأمر أحد
714
00:37:33,733 --> 00:37:34,667
أتعلم؟
715
00:37:34,702 --> 00:37:37,336
الحياة تُسير في اتجاة واحد يا
"مارتن"
716
00:37:37,372 --> 00:37:39,372
يجب عليك أن تُسايرها
717
00:37:45,808 --> 00:37:46,709
"بالمر"
718
00:37:46,744 --> 00:37:48,077
"ريغز"
719
00:37:48,572 --> 00:37:51,080
أجل،تعرفتُ على النمبرة،ما الأمر؟
720
00:37:53,595 --> 00:37:55,017
أأنتِ جائعة؟
721
00:37:55,579 --> 00:37:57,220
أنا دائماً جائعة
722
00:37:57,651 --> 00:38:00,122
أتُريدين أن..،،لا أدري
723
00:38:00,514 --> 00:38:02,158
ربما نذهب للعشاء الليلة؟
724
00:38:02,193 --> 00:38:03,392
أيـن؟
725
00:38:03,428 --> 00:38:04,594
في المطعم
726
00:38:05,171 --> 00:38:06,662
نأكل هُناك أم ،نأخذُه معنا؟
727
00:38:06,698 --> 00:38:07,697
نأكل هنُاك
728
00:38:09,021 --> 00:38:11,100
أجل،يمُكنني أن أهتم لهذا
729
00:38:14,072 --> 00:38:15,071
حسناً
730
00:38:15,106 --> 00:38:16,272
إنه موعد
731
00:38:18,275 --> 00:38:19,208
"بالمر"
732
00:38:19,244 --> 00:38:20,509
أجـل
733
00:38:20,545 --> 00:38:22,778
سعيدة لأنني لحقتُ بكِ أحضرتُ الملف
الذي طلبتهِ
734
00:38:35,927 --> 00:38:37,894
شكراً لكِ،ياسيتي على الرقصة
735
00:38:37,929 --> 00:38:39,695
أنتِ شريكة رائعة
736
00:38:43,939 --> 00:38:45,768
مرحباً،هل من أحداً هنا في المنزل؟
737
00:38:45,803 --> 00:38:47,370
مرحباً،نحُن في الأعلى
738
00:38:47,405 --> 00:38:49,872
طائرة والدتكِ الخاصة هبطت للتو
739
00:38:51,643 --> 00:38:52,942
أحل،مرحباً،حبيبتي
740
00:38:52,977 --> 00:38:54,110
مرحباً
مرحباً
741
00:38:54,145 --> 00:38:55,978
كيف كان الأمر؟
رائعاً
742
00:38:56,014 --> 00:38:57,280
أحُب
"لاس فيغاس"
743
00:38:57,315 --> 00:38:58,547
"كازينو باريس"
ذاك كان
744
00:38:58,583 --> 00:39:00,149
فقط...،مثل
"باريس"
745
00:39:00,184 --> 00:39:01,417
دون أن نكون في"باريس"الحقيقة
746
00:39:01,452 --> 00:39:03,152
أحتفظُ بالأمر الحقيقي لك
747
00:39:03,187 --> 00:39:04,746
748
00:39:04,782 --> 00:39:06,622
يجب أن أذهب لتصوير أشيائي
749
00:39:06,658 --> 00:39:08,157
حسناً
750
00:39:08,192 --> 00:39:10,126
إذن،كيف كان يومك؟
751
00:39:10,161 --> 00:39:11,794
لقد نجوت
752
00:39:12,830 --> 00:39:14,606
كما وعدت
753
00:39:15,767 --> 00:39:18,100
آسف،بشأن
"باريس"
754
00:39:18,136 --> 00:39:20,002
أعني،أردتُ الذهاب...ولكن
عزيزي
755
00:39:20,038 --> 00:39:22,196
أعرف الحياة تسُير هكذا
756
00:39:22,679 --> 00:39:24,407
أفسدتُ كل ماقمتِ به للتو
757
00:39:25,677 --> 00:39:27,087
توقف
758
00:39:27,679 --> 00:39:29,779
ليس عليك الإعتذار لقد فهمت
759
00:39:30,087 --> 00:39:31,580
مهلاً،أنت خُذها
760
00:39:31,616 --> 00:39:34,083
الآن،أنا وأنتِ ضد العالم
761
00:39:34,118 --> 00:39:35,944
أنا وأنتِ ضد العالم
762
00:39:35,980 --> 00:39:38,154
أنا،أنا،أنا
763
00:39:38,189 --> 00:39:39,961
"روج"
764
00:39:41,553 --> 00:39:42,860
قمُ بشيئاً من أجلي
765
00:39:42,895 --> 00:39:43,975
766
00:39:46,497 --> 00:39:48,831
حاول آلا تفوت الكثير
767
00:39:48,866 --> 00:39:53,302
أنت زوجاً رائعاً وشرطياً عظيماً
768
00:39:54,407 --> 00:39:56,462
وتلك الوظيفة،،دائماً تأتي أولاً
769
00:39:57,490 --> 00:39:59,342
لكن..هذا يأتي بثمن
770
00:40:00,088 --> 00:40:03,379
بعد عشرون عاماً من الآن،دعنا لا نتذكر
771
00:40:03,414 --> 00:40:05,640
ونأسف على مافاتُنا
772
00:40:07,561 --> 00:40:09,986
أحياناً،مل نحو جانب الموافقة
773
00:40:11,029 --> 00:40:12,788
أجل
774
00:40:13,753 --> 00:40:14,790
أنني أحبك
775
00:40:14,826 --> 00:40:16,158
وأنا أحبكِ أيضاً
776
00:40:17,895 --> 00:40:19,624
سأذهب لأفرغ حقائبي
777
00:40:20,465 --> 00:40:22,298
هل أنتظُرك في غرُفتنا؟
778
00:40:22,333 --> 00:40:25,201
أجل،أجل،سأتي
779
00:40:45,834 --> 00:40:46,822
مرحباً
780
00:40:47,324 --> 00:40:48,958
مرحباً،آسفة لتأخُري
781
00:40:48,993 --> 00:40:50,643
لا مشُكلة
782
00:40:51,396 --> 00:40:54,663
إذن،لديهم بطاطس مع الكحول كـ مقُبلات
هنا...لذا
783
00:40:54,699 --> 00:40:57,400
أجل،أنا أدركُ هذا مطعمي المفضل...لذا
784
00:41:00,195 --> 00:41:01,388
ما الأمر؟
785
00:41:01,906 --> 00:41:03,548
أهُناك خطُب ما؟
786
00:41:08,827 --> 00:41:11,047
يجب أن أخُبرك بأمر وأظُن إنه بمجُرد
أن أفعل
787
00:41:11,082 --> 00:41:13,049
لن ترغب في بقائي
788
00:41:13,439 --> 00:41:15,885
حسناً،أشك في هذا لكن..يمُكنكِ المحُاولة
789
00:41:17,635 --> 00:41:18,554
عندما كنُت في مقطورتك
790
00:41:18,589 --> 00:41:21,023
ورأيتُ صورة زوجتك
"ميراندا"
791
00:41:21,545 --> 00:41:23,592
ظننتُ أنني تعرفتُ عليها
792
00:41:23,628 --> 00:41:25,231
كأنني رأيتُها من قبل
793
00:41:26,297 --> 00:41:29,932
وكان يجب علي أن أقول لك لكني..لم أفعل
794
00:41:31,769 --> 00:41:33,719
كُنت آمل أن أكون مخُطئة
795
00:41:34,439 --> 00:41:37,006
لكن..إتضح
796
00:41:44,296 --> 00:41:45,915
أين رأيتها من قبل؟
797
00:41:49,287 --> 00:41:50,953
في ملفات
"مكافحة المخُدرات"
798
00:41:52,529 --> 00:41:54,256
منُذ عشرة أشهر
799
00:41:54,292 --> 00:41:56,692
أغارت الشرطة المكسيكية على منزل
800
00:41:56,727 --> 00:41:58,922
لقناص عصابات معروف في
"هواريز"
801
00:41:59,905 --> 00:42:01,630
وكان منزل
"غيديون ليون"
802
00:42:03,401 --> 00:42:05,401
هرب
"غيديون"
803
00:42:05,436 --> 00:42:07,770
لكنهم...استطاعوا إستعادة مستُندات
804
00:42:07,805 --> 00:42:11,494
ورسائل إلكترونية،وصور لضحاياه
805
00:42:11,734 --> 00:42:13,242
والذين إغتالهم
806
00:42:14,123 --> 00:42:16,145
أهداف صعبة من العصابات
807
00:42:22,342 --> 00:42:24,487
وصورتها كانت هُناك؟
808
00:42:26,157 --> 00:42:28,219
لم يكُن موت زوجتك حادثاً
809
00:42:34,613 --> 00:42:36,332
أظُن أن"غيديون"قتلها
810
00:43:38,162 --> 00:43:39,637
أنا آسفة
811
00:43:51,832 --> 00:44:01,814
*السلاح القاتل*
ترجمة بواسطة:سلمان الحسن
Alwan555@hotmail.com