مدينة نيويورك
"الملفات الغامضة" "الحلقة "العاشرة" من الموسم "السادس بعنـوان "تثينوس الخالد"
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"
مقر مكتب التحقيقات الفيدرالية واشنطن ,العاصمة
.مجرد فحص روتيني للهوية
الآن، على حد علمك، السيد (ويسنوسكي) هل أستخدم ابداً أي عقاقير غير مشروعة؟
ما هي العقاقير غير المشروعة؟
أجل. في الوقت الذي كنت تعمل ،فيه مع السيدة (إرمنتروت)
هل وجدتها شخصاً جدير بالثقة؟
في الميعاد المحدد، هاه؟ .الميعاد المحدد... حسن
لا، يا سيدتي. هذا مجرد .فحص روتيني للهوية
سيد (غاربر) ليس في أي مشكلة .قانونية على الإطلاق
.بلى. حسناً. شكراً على وقتك
ربما إذا حالفنا الحظ، في المرة القادمة .أنهم سيسمحون لنا بتنظيف قاعدة المرحاض
هل أنت مستعد للأستقالة؟ .لا
هذا من شأنه أن يفسح المجال لسعادة .بالغة للعديد من الأشخاص
.(سكالي)
.انا في طريقي
.تم استدعائى إلى مكتب (كيرش). أنا فقط
انتِ فقط؟
!لا تنسى فرشاة مرحاضك
.لا، يا سيدتي، ليس أنتِ
.ايتها العميله .سيدي
(دانا سكالي)، هذا العميل (بيتون ريتر) .من مكتب نيويورك
العميل (ريتر) .مرحباً
.اريها ما لديك
مكتبنا يقوم حاليا بتحديث .نظام إيداع القضايا
،وبينما كنت مشتركاً في هذا المشروع
أثناء مسح صور مسارح الجريمة .القديمة في الكمبيوتر، وجدنا هذا
(مارغريتا ستولر). العمر: 57
...سبب الوفاة: جرعة زائدة من (النتراز)
.أنظري عليها عندما وجدوها
قام أحد الجيران بأستدعاء .الشرطة في الساعة 11:14مساءً
صحيح. 80، ما الخطأ في تلك الصورة؟
.الساعة تقول إنه قبل 45 دقيقة .الساعة يمكن أن تكون خاطئة
ممكن بالتأكيد . لذلك راجعت .الصور في اليوم التالي
.هذه مباشرة من ملفات الصور الخاصة بهم
.بعد ساعة ونصف تقريباً
.اثنين من السلبيات المختلفة، لنفس المصور
.اسم الرجل هو (ألفريد فليج)
،انه مقيم في مانهاتن من سنوات
على ما يبدو انه مراسل للخدمات السلكية .والرجل يتم الأتصال به من شرطة نيويورك
وأنت تشك في هذا الرجل (فليج)؟ هل تعتقد أن السيدة (ستولر) لم تنتحر؟
هذا الرجل ألتقط 'الصور، أليس كذلك؟
:لذلك أنا أعتقد ,ماذا لو سمم هذه المرأة
،ثم استقر قليلاً مع جثتها
.ثم يعود مجدداً لنفس الشقة بعد ساعة واحدة
بعد قيام شرطة نيويورك بدعوته للقيام بهذه المهمة؟
.هذا كلام نظرى تماماً
بلى. الشيء الذي قد .فعله في أكثر من مناسبة
.لقد ألتقط على الأرجح 2.000من صور الشرطة
.هذه الثلاث لها ظلال شمسية قابلة للقياس
...بما أننا نعرف كل موقع .يمكننا معرفة الوقت من اليوم من الظلال
صحيح. ومعها، هؤلاء الثلاثة .شيء يبعث على الأرتياب قليلاً
لديك انتحار آخر، وأزمة .قلبية، وقتل واضح
.التي أدين فيها رجل آخر
.ليس هناك نهج متسق
.ليس هناك أي شيء ثابت
.يمكنني بالتأكيد أن أستفيد من مساعدتك
،ايها العميل، هل يمكنك أنتظارنا بالخارج من فضلك؟
.بالتأكيد
.أود أن أقول أن لديه مهمة واعدة
.لذا هل فعلتيها...لمرة واحد
،مع خبرتك في علم الأمراض الشرعية .ستكونين مكسباً لهذا التحقيق
.سيكون أكثر صعوبة من عمل تحقيقات الهوية
.العميل (مولدر) وأنا سنبدأ على الفور
.العميل (مولدر) قضية خاسرة .أغتنمي الفرصة أنت لست كذلك
.انه أنت و(ريتر)
.لا تخذليني
شارع باسيفيك ،بروكلين
(مولدر)؟
ماذا تفعل؟ .أني أتطفل
.لأفرغ ما في قلبي .أنك في طريقك لمهمة من الملفات الغامضة
.أنها ليست من الملفات الغامضة .هذا ليس ما قرأته
القتل بواسطة التحريك عن بعد؟ ربما تعاويذ "لمسة الموت"؟
خرافة تصوير شخص للأستيلاء على روحه؟
.أشكرك. كنت مفيد جداً
إذن انهم يقسموننا، أليس كذلك؟
.هذا شيء لمرة واحدة
،من قال لك ذلك؟ إذا قمتِ بعمل جيد .لن يسمحوا لكِ بالعودة إلى هنا مجدداً
صحيح؟
.العميلة (سكالي)، نحن مستعدون
.(بيتون ريتر)، هذا (فوكس مولدر)
.إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك، يا (فوكس) .من دواعي سرورى مقابلتك، يا (بيتون)
.علينا أن نذهب .إلى (نيويورك)
مخفر شرطة نيويورك 15 ،مانهاتن
(ألفريد فليج). ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه؟
ماذا أقول؟ وهو واحد من 10،000 شخص هنا .الذين لديهم رخصة لإزعاج الناس
.انه مصور مسارح الجريمة في منطقتك
.أجل، انه يأتي ، لألتقاط الصور
.انطوائي
.ليس هناك الكثير من المعلومات الشخصية هنا
.ليس من المفترض أن يكون .انه مجرد إجراء شكلي للتجديد السنوي
هل تعرف متى تم التحقق من هويته الأصلية؟
هنا مجدداً. التجديد السنوي يعود إلى .يناير 1970، ولكن لا يزال ليس الأصلي
.أعتقد أنني قد حصلت عليه
.1964
.زمن قديم
أي شيء مثير للاهتمام؟ .أحتمال
ماذا تفعلين؟ .تفقد هذا
...1996
'...87... '...85 '...73
(ديك كلارك) الرجل روتيني ونظامي مثل
مذيع أمريكي أشتهر بتقديمه لأطول برنامج منوعات أمريكي من عام 57 إلى 87
.لا أعرف ما أقول
بخلاف حقيقة أنه كان دائما رجلاً عادى .وهذا يبدو وكأنها نهاية مسدود
جادة (جيروم) ،برونكس 2:19صباحاً
!النجدة! النجدة! ليطلب أحدكم الشرطة
ماذا تريد؟ هل أنت مجنون؟
!من فضلك ساعديني! سيدتي، من فضلك! ساعديني
!يا رجل، ماذا تريد مني يا رجل؟ !يا رجل، لا
.بصمات (ألفريد فليج)
تطابق إيجابي لتحقيق .هويته عام 1964
.أخرجتهم من قاعدة بيانات (سافيس)
أول شيء هذا الصباح .انفجر عندما جاءوا
هل تعتقد هذا هو عمل (فليج)؟
.قياسات الجروح تتطابق مع السكين
.أرتكب تصرف غير مقبول في شيخوخته ما هذا؟
.الكثير من الدم .بلى. أعرف ذلك
.من الواضح جداً أنه قتل ضحية ثانية أين هي الجثه الثانية؟
.وجدوا (فليج) أين؟
.في المنزل، يشاهد التلفاز .انهم يجلبوه إلى هنا الآن
...فحص، فحص
.4يناير ،11:36صباحاً
مخفر شرطة نيويورك 15 ،مانهاتن
:العملاء الحاضرون .(دانا سكالي) و(بيتون ريتر)
...مقابلة مبدئية مع
.(ألفريد فليج)
.مرحباً
.أنت مصور
لقد رأيت بعض عملك. أنت تتخصص .في بعض المواد المظلمة جداً
.أنت تحوم حول الموت كثيراً .من المؤكد أنه يفتنك
هل أصيبك بالملل، يا سيد (فليج)؟
.لقد سألتني سؤالاً بالفعل
.حسناً
لماذا أنت دائماً تصل في الوقت المناسب في كل مرة يموت شخص ما؟
هل أنت دائماً هناك لالتقاط صورة. كيف؟
.أني... أشم الحوادث
سيد (فليج)، تم العثور على بصمات أصابعك .على سلاح جريمة القتل في مسرح الجريمة
هل يمكنك أن تعطينا بياناً تفصيلياً لأنشطتك الليلة الماضية؟
.في برونكس. كنت في مهمة
.رأيت شخص يسرق حذاء تنس من شخص آخر
.لقد طاردني. وهرب
هرب؟
أقاتل مجهول؟
.أعتقد يمكنني التعرف عليه
.تم العثور على بصمات أصابعك على السكين
كيف وصلوا الى هناك؟
.ترك السكين وراءه .أعتقد أنني لمستها... لفترة وجيزة
لماذا تفعل ذلك؟
هل أصبت، يا سيد (فليج)؟
.يبدو أنك تتألم
هل تمت مهاجمتك؟
.وجدنا دماء أخرى في مسرح الجريمة
.وعندما يكون لدينا فحصها
.أتساءل عما إذا كنا سنعلم أنها دمائك
.لقد أصبت بجرح هل يمكننا رؤيته ؟
هل يمكنني مساعدتك؟
.مهلاً
.مهلاً. خذ السيد (فليج) لسحب عينة من الدم
.وتصوير ظهره أيضاً
مهلاً، أنا مشوش. اعتقدت أننا نحاول ألقاء .القبض عليه، لا البحث عن أسباب تسمح له بالرحيل
.اعتقدت أننا نبحث عن الحقيقة
.(سكالي) .مرحباً. اسمي (فوكس مولدر)
كنا نجلس بجانب بعض في .مكتب التحقيقات الفيدرالي
كيف حال ملفك الغامض؟
...(مولدر)، ليس
.لم نحقق تقدماً كبيراً
،ألقينا القبض على (ألفريد فليج) .وأطلقنا سراحه فقط
ماذا عن الطعن؟ كيف تعرف عن ذلك؟
.أخبرتك، أني متطفل لماذا تركتيه يرحل؟
.رفعنا مجموعة أخرى من البصمات من السكين
وهم ينتمون إلى قاتل مدان .يدعى (مالكولم ويغينز)
وحقيقة أن دم (فليج) وجد في مسرح .الجريمة يؤكد أقوله
.على الأقل، هذه القصة بالتحديد، على أي حال
لكن ما زلتِ تعتقدين أن (فليج) قاتل؟
.لا أعرف فيما أعتقد
...انه
.غير عادي
كما أن جروحه كما لو تم سدها بفلينه عندما تم طعنه؟
من أين تحصل على هذه الأشياء؟
.(ريتر) يرسل تقارير مرحلية إلى (كيرش)
.اعترضها جهاز كمبيوتري عن غير قصد قليلاً
،انه لديه بعض الأطراء ليقوله عنك .على الرغم من ذلك... في الغالب
لماذا لا تدعيني أقوم بفحص الهوية على (فليج)؟
...(مولدر) .هذا ما أقوم به الآن. لقد أصبحت جيد في ذلك
شارع دين ،بروكلين 1:53صباحاً
.أنا متوقفة في المبنى
(فليج) نائماً. لم أره يتحرك .منذ أكثر من أربع ساعات
.لديك أمسية جميلة
.سيد (فليج)، أفتح، من فضلك
.فسر هذا
ماذا؟
.أخذت تلك الصورة قبل ساعة من وصول الشرطة
ثم غطيت هذه الحقيقة من خلال .تصوير المشهد مرة أخرى
.لا أعتقد أنني أتذكر ذلك
لديك تاريخ طويل وغريب من .كونك أول شخص دائماً في مسرح الموت
.لديك أيضا تاريخ من تغطية هذه الحقيقة لماذا؟
هل أنا قيد الاعتقال... مرة أخرى؟
هل أنت قاتل؟
.إذن فسر نفسك يا سيدي
،لأنني أعدك، حتى تفعل .فلن تحصل على السلام للحظة
هل تريدين الركوب معي؟
.تعالي معي. سأوضح لكِ
.لقد مضت ساعة
هل سنتجول بالسيارة طوال الليل؟ .أجل. هذه هو
.هذا ما افعله
.أتحين اللقطة
أي لقطة؟ .اللقطة
.لقطتها
.انها على وشك الموت
عن ماذا تتحدث؟
يمكن أن يحدث في الدقيقة التالية، في الساعة .التالية، لكنه سيحدث، فقط كوضوح النهار
...انظر، سيدي
،(فليج)، لا أعرف ما الذي تخطط إليه
.ولكن لا أحد هنا سيموت
.أنا لا أخطط لأي شيء
.أنا هنا فقط لأقول لك ما سيحدث
أن تلك المرأة هناك ستقتل؟
."لم أقل "قتل
.إنها مدخنه. قد تموت من سرطان الرئة
و"كيف" هو دائما مفاجأة
.فقط أعرف دائما متى
تريد مني أن أصدق ذلك؟
ماذا تفعلين هنا، هاه؟
الجو بارد جداً، هاه؟
حسناً؟ !اغرب عن وجهي! ابتعد عني
!لا أريد أموالك
!أيها الوغد! ابتعد عني! أتركني
!مكتب التحقيقات الفيدرالي! لا تتحرك
من أين أتيت؟ !اخرس
!انبطح أرضاً! تراجع
!أنت لست رجل كبير الآن
.هذا السلاح ليس ملكي، ايتها الخطيرة
هل أنتِ بخير؟ .سأنسحب من هنا
(دانا)، ماذا حدث بحق الجحيم؟
.اعتداء وحيازة سلاح غير مصرح
لماذا لم تتصلي بي مبكراً؟ .أعذرني
هل تخليتِ عن المراقبة؟
.تخليت عن المراقبة قبل وصولي إلي هناك
هل تخليتِ عن المراقبة وأخذت جوله صغيرة معه بالسيارة؟
سألت (فليج) عن تورطه في الوفيات التي يصورها
هل هذا جيد بالنسبه لك؟ ماذا قال؟
قال انه يمكن ان يعرف متى .يكون الناس على وشك الموت
إذا كانت (نيويورك) تطبق قانون .فهذا يمكن أن يدينه ، "السامري الصالح"
"السامري الصالح"قانون مستوحي من نهج علي ضرورة تقديم المساعدة للمعرضين لخطر مميت
.بخلاف ذلك، فإننا لن نقبض عليه بتهمه القتل
.خطأ. دعيني أريكِ شيئاً
التقطوا السيد (ويغينز) الليلة الماضية .يقول (فليج) قتل هذا الفتى، وليس هو
.هو قال انه فقط حدث على طول .قاتل مدان في نصف عمر (فليج)
،قال انه ود أن يأتي .لكنه خشى أننا لن نصدقه
.انه محق
أخبرني، هل تلقى أي مساعدة لأعداد تلك القصة؟
.أنظري. (فليج) قاتل
.سواء كان هو الذي فعلها أم لا، لا يهمني
ليس إذا اشتريتِ مني بضعة .أيام في الصندوق معه
.لن يصدر أي قاضي مذكرة بناء على ذلك .أعرف قاضي. سيكون عندنا بحلول الظهر
.تعلمين، حذرني (كيرش) منك أفعل؟
أنت وشريكك - سمعته تسبقه، لذلك .كان يجب أن أتوقع حدوث ذلك
لقد أفسدتِ قضيتي،و(كيرش) سيسمع عن ذلك. هل نحن واضحين، يا (دانا)؟
.(سكالي)
.ونحن إكتفينا من هذا النقاش
.أجل .مرحباً، (سكالي)
كيف انه من الملفات الغامضة؟ ومن قبل ...أخبرتيني انه ليس من الملفات الغامضة
.أنه ماذا حدث؟
(ألفريد فليج) يبدو .أنه يعرف الكثير عن الموت
أجل؟ حسناً، هذا ليس من المستغرب نظرا لأنه .وصل إلى سن الشيخوخة الناضجة من 149عام
عذرا؟ .قمت بفحص هويته بالتكنولوجيا المنخفضة
،هذه الاشياء قديمة جداً .غير محفوظه على جهاز الكمبيوتر
،لكن (ألفريد فليج) لا وجود لها قبل عام 1964 .ولكنه كان (هنري ستراند)
تقدم بطلب للحصول على تصريح صحفي من شرطة .مدينة (جيرسي) في عام 1939 في سن 53 عاما
.تتطابق بصماته مع (فليج)
.لكن يجب أن يكون هناك نوع من الخطأ
أتظنين؟ لأن (هنري ستراند) .كان غير موجود قبل 1939
ومع ذلك، (أل أتش ريس) مسجل
كما جلس لامتحان الخدمة .المدنية لولاية (نيويورك)
.لا تظهر السجلات ما إذا كان قد نجح
.ولكن بصمه إبهامه ؟ ل(فليج)
هل تريدين معرفة متى عيد ميلاد (رايس)؟
.الرابع من أبريل عام 1849
أنا لست جيد في الرياضيات، ولكن هذا .هو الكثير من الشموع على الكعكة
لقد قضيت وقتا مع هذا الرجل، ولا .يمكن أن يكون أكثر من 65 عاما
.أعتقد أن هذا هو ما يريد منك أن تعتقديه
انه رجل الذي تنطبق عليه عبارة .السجن مدى الحياة" بعض الدلالات الثقيلة"
يجب أن تحصل عليه قبل أن .يختفي ويصبح شخصاً آخر
سوف يتم القبض عليك، يا سيد .(فليج)، في غضون ساعتين
.بتهمة القتل
وهذه المرة لن تكون قادر .على مجرد تغيير اسمك
لقد أريتك ما أقوم به الليلة الماضية .مجرد التقاط الصور
ما أظهرته لي هو عدم وجود .تعاطف مع إنسان آخر
لقد أظهرت لي أنك تستفيد .من موت الناس
الآن، لماذا لا تذهب إلى السجن؟
أتريدين مني البكاء عليهم؟
أتريدين مني الشعور بالأسف عليهم؟
.لا أفعل
.الأوباش محظوظين
.كل واحد منهم محظوظ؟
.أنا فقط هناك للحصول على اللقطة
.أنا لا آخذ هؤلاء الناس. هو من يفعل
من هو؟
.هذا هو
.هو الذي يأخذهم
أتقول هذه صورة الموت نفسه؟
.إنها لمحة. مجرد لمحة
...لكنها أقرب مما أستطعت الحصول عليه
.لا أستطيع حتى عد السنوات
وهذه هي اللقطة التي تحدثت عنها ...هذه هي
.ما تحاول الحصول عليه
سيد (فليج)، أعلم... أنك .تعرف المزيد عن التصوير من معرفتي
.لكن هذه مجرد توهج عدسة
أنت محقة. أنا أعرف المزيد .عن التصوير مما تعرفيه
...اتفقنا. أنا، أم
لأجل النّقَاشِ، لم العناء؟
أعني، لماذا تأخذ صورة للموت؟
.حتى أستطيع النظر إلى وجهه
.حتى أتمكن من الموت
.الحبوب لم تنجح
...شفرات، غاز، جسور
لا أستطيع أخبارك كم من الجسورالتى قفزت منها .كل ما أحصل عليه هو البلل
.كل من أعرفه تركته ورائى
.لا أريد أن أكون هنا أكثر من ذلك
.لا أستطيع حتى تذكر كم من الوقت الذي قضيته
...هذا هو
.هذا كل ما أعرفه... لأقوم به
.أنت تعرف أنني لا أصدقك
.نعم ،انت تصدقيني
.هذا سبب وجودك هنا
كيف تعرف عندما يكون الناس على وشك الموت؟
.لقد طاردته لمدة طويلة بما يكفي، لألتقطه
.من صور (برادي) عام 1928
.عذراً
.(مولدر)
.(مولدر)، انه أنا .مرحباً
تلك الأسماء الأخرى التي قلت أن (فليج) أنتحلها - (ستراند) و(رايس)؟
.أجل. (هنري ستراند) و (أل أتش رايس)
ماذا عن (لويس برادي)؟
.لا. لكن هناك فجوة كبيرة قبل عام 1939
هل ستتحقق من ذلك من أجلي؟
.أنا عالقه هنا للتأكد من انه لن يختفى
.(لويس برادي)، يا (مولدر)
.أخبرني بما تكتشفه
سيد (فليج)؟
.أوبس. عذراً. لدي نيجاتيف صور بالخارج .إنتظري لحظة
أرشيف مكتب التحقيقات الفيدرالي 9:32صباحاً
.(ريتر) .انا العميل (مولدر)
هل العميلة (سكالي) معك؟ .لا لا يبدو لي أني قادر على العثور عليها
.هاتفها الخلوي يقول إنه مغلقاً
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ .يمكنك أن تجدها من أجلي
اسمع، ايها العميل (مولدر)، أنا في .طريقي لاعتقال (ألفريد فليج)
.هذا هو المكان الذي أعتقد أنها فيه
وأنت محق. (فليج) قاتل .تحت اسم (لويس برادي)
خنق مريضان في مستشفى .يقول إنه كان يقصد اللحاق بالموت
،وبعد سنة واحدة في السجن .هرب بالتفاصيل
.مطاردته لم تتوقف أبدا رسمياً
متى كان هذا؟ .عام 1929
قف قف، قف. متي؟
.انظر، يا(ريتر)، لا تخف من الرياضيات .إنه هو
.فقط اذهب لهناك وعثر على العميلة (سكالي) .حسناً، سأتولى الأمر
تعلم، فإن معظم الناس .يريدون أن يعيشوا إلى الأبد
.معظم الناس أغبياء
هو أحد الأسباب التي لا أفعلها
.أعتقد أنك مخطئ
كيف يمكن أن يكون لديك الكثير من الحياة؟
.هناك الكثير لتتعلمه، ولتجربة
.75عام ...تكفي
.خذي بنصيحتي
عندما تعيشين إلى الأبد، عليك أن تبدأي في .التفكير في الأشياء الكبيرة التى ستفقدينها
.وكل شخص آخر يغادر إلا أنت
ماذا عن الحب؟
ماذا، هل هذا يستمر إلى الأبد؟
،منذ 40 عاما، توجهت إلى قاعة المدينة
.وصولا الى قاعة السجلات
سجل المحفوظات، أو أيا ما يسمونه .أردت... البحث عن زوجتي
كم ضايقنى الأمر .لا أستطيع تذكر اسمها
.الحب يستمر... 75 عاماً، إذا كنت محظوظ
.أنت لا تريدين أن تكوني هنا عندما أرحل
.عدي حسناتك
لماذا تتحدث بهذه الطريقة؟
،أعني، إذا كان هذا صحيحاً .أعطني شيئاً يثبته
ساعدني في العثور على بعض .العلوم التي يمكنني تعليقها عليه
.ليس له علاقة بالعلم
.أخذ شخص ما مكاني أخذ مكانك؟
.لا أعرف اسمها
.لا أعتقد أنني عرفتها
لقد أصبت بالحمى الصفراء، الطريق إلي الجحيم في ذلك الوقت عندما قتل نصف (نيويورك)
كان منتزة ميدان (واشنطن) مقبرة جماعية .كانت تضم عدد كبير للغاية من الجثث
.لقد دفنوهم في قبر ضحل
،لفوهم في شراشيف صفراء
.والشراشيف الصفراء ستلتصق بالطين
.كنت في مركز العدوى تحت إدارة المدينة
،كنت أهذي من الحمى .فقدت عقلي .ثم رأيته
.شاهدت الموت
.تمنيت لو كان لدي كاميرا حينذاك
في البداية، أنا... أنا فقط .رأيته من زاوية عيني
ثم أصبح أكثر جرأة و بدأ يدور حول الغرفة،
،وانه يأخذ هذا الشخص .ثم يأخذ هذا الشخص
.ولم أر وجهه أبداً .لم أكن أريد أن أرى وجهه
.حسبت إذا رأيته، انه سيأخذني أيضاً
.لكنه لم يفعل ذلك .لا
.كان هناك ممرضة
.انها فعلت أفضل ما يمكنها
...في ذلك الوقت
...من العلوم الطبية
.لم يتمكنوا من العثور على علاج
لكنها فعلت أفضل ما تستطيع ...جلست معي وأمسكت يدي و
.كنت على فراش الموت
.ثم جاء إلي. لم أكن أنظر إليه
.أغلقت عيني وأدرت رأسي
.لم أخبرها بعدم النظر إليه .أردتها أن تنظر إليه
.أردتها أن تنظر إليه، بدلا مني
.ثم جئت، وذهبت الحمى
كانوا يحملونها للخارج، ملفوفة .في شراشيف صفراء
منذ ذلك الوقت، أدركت يجب أن .تكون حذراً في ما تطمح إليه
.لقد فقدت فرصتي
أنت محظوظة جداً، هل تعرفين ذلك؟
ماذا تعني؟
.انتظر دقيقة
.قل ما يدور في ذهنك تعني "سأموت" مثل الآخرين؟
تريد مني أن أصدق أنني على وشك الموت؟
.أريد فقط أن أخذ صورة
.أخذت صورتي الليلة الماضية
هل هذا هو السبب؟ .كان ذلك مختلفاً
.أنا لن أموت
.أطفيء ذلك
.لا !أوقف تشغيله الآن! ضعه أرضاً
.ليس هناك شيء يمكن عمله لذلك
هل أخذت هاتفي. لماذا ؟ .رجاء. فقط أعطني فرصة
ما الذي لا تريد مني معرفته؟ .إنه قادم
.ويجب عليك فقط ترك الأمور تجري بسلام !اخرس
.انه هنا
ايتها العميلة؟
.يا إلهي. لا ،لا ،لا
.لا ،لا ،لا
.هيا. هيا، اللعنة
!سأجلب المساعدة. نحن نريد بعض المساعدة هنا
هل ترينه؟
.لا تنظرى
.اغلقي عينيك
.انت رجل محظوظ
.جاء تقرير الطبيب الشرعي مجدداً عن (فليج) .يقول انه توفي من طلقه نارية واحدة
.هذا هو كل ما قيل
لقد... تحدثت إلى طبيبك .ويقول انك تبلين جيداً
أنت كنتِ الأسرع شفاءً .الذي لم يراه قط من قبل
تعلم، يا(مولدر)، لا أعرف .حتى كيف فكرنا بهذه الفكرة
.الناس لا يعيشون إلى الأبد
.لا ،لا. أعتقد أنه سيفعلها
...أعتقد فقط أن الموت يبحث عنك
.بمجرد أن تسعى إلي عكس ذلك
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
!انا فعلت هذا