الوسط s04e08 عيد الشكر 4 @aseaprincess112 ترجمة
فرانكي): عيد الشكر هو) ذلك الوقت من العام
الذي تهرول فيه البلاد بأكملها
لاصطياد وتجميع ولائم الأعياد
ماذا تفعلين؟
البقال فرض تسعيرة 10 قروش على الحقائب
فقلت له أن يبحث عن مغفل غيري
ليقوم بإستغلال حماقته
أوووه. إسمع هذه
رأيت منشور عن الإشتراك في
(لاستضافة إثنين من ظباط البحرية (المارينز في وليمة عيد الشكر
كم سيكون هذا رائعا؟
حسنا هذا يعتمد على أي منزل سيذهبون إليه
رجاء. إنهم ضباط البحرية
إننا لا نقوم بأي شيء من أجل بلدنا
"كل ما لدينا هو ملصق "إدعموا جنودنا على السيارة
والذي حوله (أكسل) إلى "إدعموا نهودنا"
(بالإضافة إلى ذلك فإن (نانسي دوناهيو ليس لديها أي شيء
سنكون نحن الوحيدين في الحي
أتريدين حقا أن دعوة
ملاحظين خارجيين إلى هذا المكان؟
أنا حقا أظن أن وجود ضيوف سيكون أمرا لطيفا
نحن بالفعل سنستضيف والديك - إنهم ليسوا ضيوف -
كانوا حتما كذلك عندما طردوني من سريري - (مايك) -
لا تنطقي إسمي وتظني أن بإستطاعتك إجباري على شيء
حسنا، كنت أتمنى أن يكون رد فعلك مختلفا
لأني إشتركت بالفعل
ماذا؟ لماذا تسأليني إذا؟
لأني إضطررت للتصرف بسرعة
كنت أخشى ألا يبقى أي ضباط لنا
إنهم ليسوا كثيرين كما تعرف
هذا بديهي في شعارهم
"القليلون، الفخورين"
حقا ظننتك ستكون أكثر وطنية في هذا الشأن
أن فعلا وطني. لقد كافح هؤلاء الناس من أجل بلدنا
ألم يعانوا بما فيه الكفاية؟
أوووه، تبا. أظنني تركت الأكل المجمد على البلكونة
(بريك)
هذا الكتاب سيغير حياتي
أمي تركتني في المكتبة
لأعثر على مطالعة مثالية للأجازة
ومن حيث لا أدري ظهر أمامي فجأة
القصة الحقيقية الفعلية لكواليس"
رائعة (إريك سيجال) الكلاسيكية في 1970 "قصة حب
حقا؟ من بين كل الكتب في المكتبة
هذا ما إخترته؟
هل قرأته؟ إنه مذهل
كيف قضيت عمري بدون هذا الكتاب؟
إنه هدية عيد الشكر صدقني
هدية
تعرفين، الشيء الوحيد الذي كان سيجعل هذا أفضل
هو وجود غرباء ليرونه
في تلك الأثناء، لم يكن (بريك) الوحيد
المنبهر بالمكتبة
ففي الأسابيع الماضية
أصبح (أكسل) أكثر تركيزا في مذاكرته
إذا أهم شيء يجب أن تذاكره من أجل الإختبار هو
"السلطة التشريعية"
واااو
...خطك بارع
في السوء لكن يحق لي قول ذلك
لأن خطي رائع
ربما أنا بحاجة إلى مدرس خصوصي في الخط
ربما تحتاجينه فعلا
...(أكسل)"
...شخص
"عبقري
مبهر، أليس كذلك؟
ستكون مبهرة أكثر لو
كتبت "عبقري" بطريقة صحيحة
<رنة الموبايل>
(إنه رفيقي يتصل من (نورث ويسترن
يلزم أن أرد
براحتك. براحتك
نعم، يلزمني الذهاب لطبيب الأقدام على أي حال
كما تعرفين أراك لاحقا
ولا تقلقي بشأن ... أي شيء
حظا سعيدا... وحسب
<جرس المدرسة>
حسنا، لا يسمح لغير حظاظات الفريق بالتواجد هنا
لذلك لا تخبر أحدا بما ستراه الآن
أين الرأس؟
(إن الرأس إختفت يا (براد
!إختفت
الشرخ الذي في قدمي إختفى
أكسل مان) عاد للعبة)
إقرعي قدمي، هيا !لقد شفيت
!أنا معجزة طبية
هل أنتم جادون؟
الأطباء قالوا طالما أنه لا يتألم
فهو مؤهل لأي شيء
هل هذا يعني أن بإمكانه اللعب يوم الجمعة؟
في وجود صائدي المواهب؟
أجل. قد لا نضطر لدفع مصاريف الجامعة
ببيع أعضائنا كما فكرنا
أوووه
!وه، مايك
أتدري؟ كما قلت لك يا (مايك)
لأننا وسعنا صدورنا للمارينز
تحسنت حالته بتلك السرعة
إزرع بذرة طيبة في الأرض
وستحصد نبته طيبة منها
<جرس الباب>
كنا سنصل هنا منذ ساعتين
لكن (فاسكو دي جاما) المستكشف قرر أن
يسلك إحدى طرقه الأسطورية المختصرة
وضل طريقه ولم نتمكن من الوقوف بمتجر (كوستكو)
وماذا في ذلك؟ لم تتمكني من إحضار النقانق العملاقة
هل تعرفين كم النشويات في واحدة منها؟
إذا فقدت كيلوجرامين
وفجأة أصبحت خبير اللياقة (جاك للاين)
عيد شكر سعيد - عيد شكر سعيد -
في الجنة أو في النار
كنت مصممة على قراري
لأنه كما إتضح أننا لدينا الكثير من الأمور المحمودة هذه السنة
ولم يسع (أكسل) أن ينتظر ليتحدث عن أخباره الجيدة
لقد شفيت! (أكس مان) إستشرق
أو أشرق؟ لا يهم
لأن قدمي شفيت قبل الموعد بـ3 أسابيع
إقرعي قدمي، هيا حقا أنا بخير
وااو، هذا عظيم يا (أكسل) أنا مشغولة
لدي (جين) إختبار مهم عن الحرب العالمية الثانية غدا
حسنا، إحضر قلمك يا (جين) فقد ربحناها
وتعرف من أيضا سيربح ليلة الجمعة المقبلة؟
فريق (أورسون) عندما نسحق فريق (روزفلت) في الأرض
إذا ستشارك في المباراة بالفعل؟
أتظن فعلا انها فكرة جيدة؟
إنها ليست المباراة إنها البطولة
وهذا يذكرني
سأضطر لمغادرة دروسنا مبكرا
من أجل التمرين، لكن
عظيم، ستفوت المذاكرة
لكي تخبط رأسك في رؤووس الأولاد الآخرين
تبدو كخطة محكمة للغاية
أتعرف؟ لما لا تفوت الدروس كلها؟
وااو. أتدرين ما الدروس الخصوصية التي يجب أن تقدميها؟
كيفية إفساد أسعد لحظات العالم
لأنك بارعة في ذلك
لا أعرف ما أقول لك يا (أكسل)
آسفة أن هذا لم يحصل
كما خططت في رأسك
دعيني أخبرك شيئا
هذا ليس ردا طبيعيا لأخبار رائعة حسنا؟
خمنوا؟ سألعب في البطولة يوم الجمعة
<تصفيق وتشجيع>
كان هذا الرد الطبيعي
بحثت في كل مكان ولم أجدها
ليست في المغسلة أو مطعم البيتزا
أو الإستاد حيث أشاهد الرجل الذي يجز الأعشاب
المدرسة إئتمنتي على حظاظة الفريق
وأنا خذلت الجميع
هذه كارثة
أنا حرفيا فرخة منزوعة الرأس
حسنا، لم تكن الوحيدة فقد تبقى 3 أيام على عيد الشكر
ولم نكن مستعدين للمارينز مطلقا
إخخ! أريد فقط أن يكون كل شيء مثاليا للمارينز
لو إستخدمت تلك الصورة لتغطية شقوق ورق الحائط
هل تبدو جيدة؟
نزليها حوالي إنشين
نعم، إسمعي كلامها فهي الخبيرة في كل شيء
تزوجت من مدام محقة
لم أكن أعرف أنها مدام دائما محقة
إسمعوا هذا
على ما يبدو، المشاهد من رواية حب
حيث كان (أوليفر) يسير في وسط (نيويورك) المثلجة أضيفت
بعد إنتهاء التصوير الأساسي
!بعد
أوه كم أعشق رواية حب
لما لا تؤجر لنا نسخة يا (بريك)
ونشاهدها أنا وأنت سويا؟
لما أقوم بذلك؟
أنا أتفق معك، يا (بريك) فيلم رواية حب كان بشعا
وماذا أدراك أنت؟
نمت أثناء مشاهدته مثل كل الأفلام التي نشاهدها
ثم أفقت وقلت أنه بدون معنى
سأخبرك عن فيلم جيد فعلا
فيلم (أطول يوم) هل شاهدته؟
لا أحتاج. أنا أعيش فيه
<دوشة المكنسة>
إخخ. يا ربي
ماذا أصاب والدي؟
حددي ما تعنيه أكثر
الشجار المستمر. هذا جنون صحيح؟
لست أفهم. يعني، يبدو أنه يسوء أكثر
إنه أسوء، صحيح؟
يا (فرانكي) إنهما معا منذ 50 عاما
إفرحي لأنهما لا يحدقان
في برامج الألغاز طوال اليوم
حسنا، بدأت أشك في أن
إستضافة المارينز هنا فكرة جيدة فعلا
بدأت تشكين الآن؟ - أتعرف ما المشكلة؟ -
لقد بقيا معا وقتا طويلا جدا
ربما يلزمنا أن نذكرهما بسبب حبهما لبعض
كإعادة تشغيل أدمغتهما، تقريبا
لكي يبدآ في معاملة بعض بلطف مرة أخرى
ماذا فعلتِ بزبيبي المخصوص؟
أوه، نعم. أنا أحيا لأخبئ زبيبك المخصوص
حظا موفقا في هذا
<جرس المدرسة>
"حظاظتك عندنا. ستفشلين فشلا ذريعا" "فريق (روزفلت) هو الأقوى"
هيا، سألقف لك الكرة
لا، شكرا أنا مشغول نوعا ما
أنت تلكز الأرض بعصى
ما مشكلتك يا (أكسل)؟
لديك مباراة كبيرة يوم الجمعة العودة المهمة
كل من في المدرسة سيحضرون
ليسوا كلهم
ما معنى ذلك؟
لا شيء
إذا... ساعدني لأفهم
اليوم الماضي عندما قال الطبيب
أن بإمكانك اللعب يوم الجمعة
ألم تكن أنت من سأله
لو يمكن أن تقبله في فمه؟
نعم، كنت متحمسا ثم بدأت أفكر
تعرف، موضوع المذاكرة
بدأ يفلح معي
ربما يجب أن أركز فيه وحسب
المذاكرة
حسنا، أظنني أفهم ما يحدث هنا
أنت متوتر. فلم تلعب منذ فترة
والكثير من الإهتمام منصب على تلك المباراة (أفهم ذلك يا (أكسل
لكن أحيانا يجب أن تقدم كل ما عندك
وتتقدم بحماس
لا أعرف
ثِق بي. لا تدع الخوف يوقفك
عن ملاحقة ما تريده
نصيحة (مايك) أثرت في (أكسل) فعلا
لكن ليس بالطريقة التي أرادها (مايك) تماما
يا (كايسدي) أنا أحبك
لم أتخيل نفسي مع فتاة مثلك من قبل
تعرفين، دوما أختار الفتايات المثيرة
ليس كأنك... لست مثيرة
لكنكِ مثيرة بطريقة مختلفة
"أنتِ تقولين كلمات مثل "التوظيب
"و"الاقتطاع" وهي كلمة منمقة لقول "تقصير
لكني لم أعرف ذلك حتى قابلتك
ولدي الكثير من الأمور لأقولها لكِ
لكني سأحاول الإقتطاع
أنا أحب قضاء الوقت معك
أظنه لطيفا أنكِ تعتقدين أني يمكن أن أكون ذكيا
وأنتِ تستمعين لموسيقى الفايولين
وتشاهدين أفلام بها ترجمة بالأسفل
وطوال حياتي، أحببت كرة القدم
لكن الغريب أنها لا يبدو أنها تهمني
لو لم تهمك أنت
وأريدك أن تحضري لمباراتي يا (كايسدي)
وأنا أعرف أن لديك ذلك الشاب الذي يكلمك من الجامعة
لكنه ليس هنا الآن أنا هنا
وأنا أحبك وأظن أنك يجب أن تخرجي معي
أوه، واااو يا (أكسل) هذا
كثير
بجد، هذا كله لطف منك أن تقوله
لكن أنا.. أنا فقط
رفيقي سيأتي لقضاء عيد الشكر معي
لذا لا أظن أن بإمكاني حضور مباراتك
لكن شكرا
أقصد، نعم، شكرا لك
نعم، فهمت، فهمت، فهمت
آآه... تعرفين
أنا فقط... أطلب من الجميع حضور مباراتي
ليس أنتِ وحسب لذا
هاي! أي أحد يريد المجي لمشاهدة مباراتي ليلة الجمعة؟
أود ذلك يا (أكسل) هل يمكن أن أحضر ثعباني؟
ما رأيك؟
حسنا، هذا يعتمد إن كان هناك رئيس
سيلقي خطابا من مؤخرة قطار
أردت فقط أن يبدو كل شيء وطنيا من أجل المارينز
لنريهم أننا نهتم به، تعرف؟
لأنهم يقومون بالكثير لبلدنا
وهذا أقل ما نقدمه لهم
وااو. حسنا. هل يمكن أن أخبركم بأمر أخير؟
كلا - (لا أحد يهتم يا (بريك
من برأيكم كان الإختيار الأول للمنتجين
لتأدية دور (أوليفر)؟
كان (بو بريدجز)! هل تصدقون؟
من (بو بريدجز)؟
طلبت منك أمر واحد أن تُحضري أعشابي الصينية
إنها أعشابك أنت
إن أردتها، فلتٌحضرها معك
أنت رجل ناضج بالله عليك - !إنها لتقوية ذاكرتي -
كيف يفترض بي أن أتذكر إحضارها
إن لم أتناولها؟
أبي، أمي. أنا و(مايك) كنا نحاول أن نتذكر
القصة العظيمة التي تحكيانها دوما عن أول موعد لكما
تعرفين، عندما ضل أبي طريقه وإنتهى بكما الحال عند البحيرة
هلا أخبرتنا بما حدث مجدد؟
حقا، ضل طريقه بالفعل
لا مفاجأة في ذلك
نعم، غالبا كانت تثرثر كثيرا وفاتتني الإشارة - كلا، كان أمرا جميلا -
ضللتما الطريق ولم يكن معكما طعام
...وأمي أخرجت المقرمشات من حقيبتها و
!في ذلك الحين، كان يلتهم المقرمشات فعلا
!المقرمشات سٌم خطير
!فكأني آكل دلو من السكر
عفوا
هل يمكننا التحدث معكما يا سادة؟
أكيد
كنا لنتحدث معكما باكرا
لكننا لم نرغب في تعطيل بروفاتكم
تمارينكم
أي منكم قائد تلك الصحبة؟
فريق. يقصد فريق
إسمع، نعرف أنكم سرقتم رأس حظاظتنا
لذا، المزحة إنتهت. نريد إستعادتها
أوه، لا. فقدتم رأسكم؟ أظن ما يقولونه صحيح
عن الجسم الذي يستيطع الركض بدون رأسه
نراكم يوم الجمعة يا فشلة
كفى لهذا الحد. ما من طريقة أخرى لتسوية الأمر - !(لا! (براد -
...منافسة راقصة! خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
من يلكم شابا يرتكز على أنامله ليرقص؟
منافسات الرقص لا تتم هكذا
أقصد، فعلا، ما المخيم الذي يقضي فيه صيفه؟
إخخ. أفهمك
لم أتمكن حتى من إستكمال إستعراضي
آووو
(في المكسيك يسمونها (هيستوريا ديا آمور
(في فنلندا يمسونها (راكوستورينا
أشعر أنكٍ لست منصتة
هذا لأني لست منصتة (يا (بريك
المارينز سيصلون في أي لحظة
أكسل) إستُر نفسك وسرح شعرك)
وما الهدف يا أماه؟ ما الهدف؟
مايك) سأكون مشغولة مع المارينز)
لذا أنت المسؤول
عن قيادة المتشاجران وقت العشاء
لماذا تحصلين أنتِ على المارينز وأنا أحصل على والديك؟
لأنك لم ترغب في وجود المارينز معنا
ومن دفوعي، لم أرغب في وجود والديك أيضا
<جرس الباب> - !أوه -
حسنا، لقد وصلوا
هيا جميعا، ضعوا دبابيس العلم
أهلا ومرحبا
واااو حصلنا على زوجين رائعين
(مرحبا. أنا (فرانكي هيك
(جندي (نيك مارتينز
(عقيد (جاستن هاورد
لا يسعنى أن نشكرك كفاية
لدعوتنا لمنزلك سيدتي
بالله عليكم. إنه أقل ما يمكننا تقديمه
أنتم تضحون بالكثير من أجلنا
واااو. أعجبني زييكم. بالشارات والخطوط
لا أعرف معناها لكن لابد أنكما شجاعان جدا
(مرحبا (نانسي
سنتناول العشاء مع الأبطال الأمريكيين وحسب
إثنان منهما
عيد شكر سعيد
إذا رُفض السيناريو من قبل
كل إستوديوهات هوليوود
(لكن وكيل (سيجال) وهو (هاورد منسكي (من وكالة (ويليام موريس
(هذا إبني (بريك
(وهذا إبني الآخر (أكسل
وهو ينتظر المكواة لتسخن وحسب
لكي يرتدي سرواله
ما هي السراويل؟
إرتدِ ملابسك
أمي، هل هذا يوحي لك بشكل الفرخة؟
(هذه إبنتي (سو
(أوه، وهذه عمتي الكبرى (إيدي
(ووالدي (بات) و(تاج) وزوجي (مايك
لديك منزل جميل جدا، سيدي
حسنا، لقد رأيتم الكثير من المنازل المتفجرة لكن شكرا
إذا، إه، حضرة الجندي، تفضل بالجلوس هنا
وحضرة العقيد تفضل هناك
لذا سنكون جندي مارين، فـ(فرانكي)، فجندي آخر
تماما كشطيرة مارينز
أو يمكننا الجلوس في أي مكان
إنظروا لهذا. كله سموم لا يمكنني أكل أي منه
كله أو لا تأكله. لا أحد يهتم
أيها العاشقان، ليس لديكما مانع
لو حشرت نفسي هنا، صحيح؟
حسنا، هلا بدأنا؟
أتعهد بالولاء لعلم الولايات المتحدة الأمريكية
أردت الإفصاح عن هذا وحسب
تعرفون قصدي، توضيح أين يكمن ولائي
إذا، قبل أن نأكل
لما لا ندور حول الطاولة
وليقل كل منا الشيء الذي يشعر بالإمتنان لأجله؟
هذا من تقاليد عيد الشكر
حقا؟ - منذ متي؟ -
سأبدأ أنا
حسنا، أنا ممتنة للحرية
التي توفرانها لنا بأسلحتكم وما إلى ذلك
ويجب أن أقول، أني، عن أصالة نفسي
لم أشعر بهذا القدر من الأمان في موطني من قبل
أنا ممتن لكل زملائي الجنود
الذين يعرضون أنفسهم للخطر كل يوم
لكي ننعم بالحياة جميعا
في أعظم دولة في العالم
أنا ممتن أن ألحان رواية حب
وصلت للمركز 39 في تقييمات الموسيقى الأمريكية
أنا ممتنة أني مازلت ألتقط أنفاسي بنفسي
ما المغزى من ذلك؟ لا مغزى مطلقا
أظن أن من حقي قول ما أنا ممتنه لأجله
بدون تعليقات من قسم المغفلين
أود أن أتجه في طريق مختلف هذا العام
وأوضح ما لست ممتنه لوجوده
أنا لست ممتنه لوجود مدرسة (روزفلت) الثانوية
خصوصا لاعبي الكرة في تلك المدرسة
الذين يغشون في منافسات الرقص
وسيرقون رؤوس دجاج الآخرين
وأنت يا (أكسل)؟ - غيري -
العمة (إيدي)؟ - ميلاد مجيد -
أنا ممتن لإنتهاء الأمر من يريد بعض البطاطس؟
لحظة. لحظة. لم آخذ دوري
كنت سأحكي قصتي عن
(الفترة التي كنت مبعوثا في (كوريا
كنت موظف أرشيف
مهلا. كان هناك الكثير من الضغوطات في ذلك المكتب
إمممم، مهلا
إذا أظن أن الجنود لديهم... ييقيهم مشغولون
حقيقةً، إنتهينا للتو من مهمة إستطلاعية في أفغانستان
لإستعادة درون محطم
لحظة واحدة
لنقل أن هناك شيء سري نوع ما
مخبأ في مدرسة (روزفلت) الثانوية
هل يمكنكم إسترداده؟
سو) المارينز لن يساعدوكِ) في إستعادة رأس دجاجتك
إنه يوم عطلتهم
إذا، أفغانستان... لا بد أنها كانت خطرة
حسنا، عند التعامل مع الإرهابيين
قد يصبح الوضع معقدا
حسنا، العدو الحقيقي ليس الإرهابيين
إنه السكريات المكررة
تقتل أكثر بكثير مما قتلته القاعدة
لست مضطرا للإستمرار في الكلام
حتى يصاب الناس بالصداع
تعرفون، الناس يختبئون منه في البنك
أنت غيرانه لأن الوزن الزائد يذزب من على جسمي
شخص ما هنا مغرم بالنشويات
بالحديث عن النشويات هل تحبون الكرة؟
لإنه، إبني لديه مباراة مهمة غدا
لا أريد الكلام عن المبارة حتى
لماذا يجب أن تتحدثوا عن المباراة؟
أظنني أعرف جيدا أين مكانها
لو ذهبنا بحلول المساء، أظنه سيكون أفضل وقت
لكني لست مضطرة للمجيء معكم
لو تظنون أني سأعطلكم
يمكنني البقاء في شاحنة قريبة
وأتحدث إليكم عبر السماعات
كانت ليلة كحيلة. وكنت مُرسلا لكوريا
وإجتمعت كتيبتي - (كلنا سمعنا هذه القصة يا (تاج -
تحكيها كل عيد شكر
المارينز لم يسمعوها
كلا سمعوها. كررت تلك القصة مرات عديدة
فعرف بها كل العالم
لابد أنهم سمعوها
تعرفين، لو نٍمتٍ قليلا
لن تكوني عصبية هكذا - وخطأ من هذا؟ -
أنت تستولي على نصيبي في السرير
أخبرتك كثيرا، المكان هنا مختلف
السرير معكوس
أعتقد أني أعرف كيف أنام
!كفى! كفى! كفى
كان موعدكما الأول في يوم (القديس (باتريك
وأراد أبي إصطحابك للسينما
لكنه ضل الطريق، أنتِ إعتبرتيها طًرفة
(ووصلتما لبحيرة (مونرو
وكنتما جائعين
لذا أخرجت أمي المقرمشات من حقيبتها
وكنتما قلقين لأن المقرمشات
جعلت فمكما يجف
وظننتما أن قبلتكما الأولى ستكون بشعة
لكنها لم تكن كذلك لأنكما تبادلتما القبلات
وشعرتما بالأرض تتحرك حولك
وعرفتما أنكما متناغمين
!لأنكما أغرمتما ببعض. تبا لكما
خاضا الحروب
ولم يقدرا أن يبيقيا حتى نقدم الحلوى
لذلك كما تعلمنا
عيد الشكر ليس عُطلة للضيوف
وفي اليوم التالي
كنا لا نزال متأثرين بمشاكلنا العائلية
المعلق: (هيك) يُمسك بالكرة
ويخفق في اللعب
تلك هي ثالث إخفاقة لـ(هيك) في المباراة
فرانكي): (سو) لامت نفسها)
بدون رأس حظاظتها، لم تستطع تشجيع الفريق
لحسن الحظ جمع (براد) ما إستطاع
من معسكر المسرح، لكن الدجاجة الدبية الثائرة
لم تكن مثالا للحماسة
التعليق: (ويلسون) يمررها. (أكسل هيك) أمامه
هيك) يسقط الكرة)
وأنا ظننت نهاية رواية حب كانت حزينة
وقت مستقطع. وقت مستقطع
(وقت مستقطع لفريق (أورسن
هيا يا شباب. تعالوا. تعالوا
أكسل) ماذا أصابك)
لا أعرف. لا أعرف ماذا أفعل
أحاول التركيز
لكن الأفكار تتلاعب في عقلي
أظل أفكر أني لم يكن يجب أن ألعب
ثم أفكر أني يجب أن أذاكر أكثر
ثم أفكر ماذا لو آذيت قدمي أكثر؟
!أنا أٌرعب نفسي
أكسل) تلك هي مشكلتك) أنت تفكر كثيرا
ماذا؟
كل الأشياء الحميدة التي حصلت في حياتك
حصلت لأنك لم تكن تفكر
!إنظر إلي. إنظر إلي
الطريقة الوحيدة التي ستربح بها المباراة
هي أن تذهب وتفعل أحسن ما بوسعك
لا تفكر. إذهب للملعب
إطفيء دماغك وإربح المباراة
أحيانا أحكم النصائح
تأتي من أفواه الدجاجات الدبية
هيا - نعم، وهوووو -
(التعليق: الرمية تذهب لـ(هيك
يتجه يسارا. (هيك) يعكس الملعب
هيك) يركض) في الإتجاه الخطأ
!فيما يفكر؟
!إنه لا يفكر
!هيا، هيا، هيا
!هدف. نعم
!وهووو
فرانكي): تشجيع (سو) نجح) ما أن توقف (أكسل) عن التفكير
أحرز هدفين آخرين
وأوصل فريقه لبطولة المدينة
كان هذا شوطا رائعا
(كان لعبك جيدا يا (هيك
أتمنى حقا أن أراك أنت وقدمك المشفية
في جامعة (إست إندي) العام المقبل
حقا؟ أنا وقدمي يشرفنا ذلك
!حسنا! هيا، فريق التنانين
أهلا
كانت مباراة مذهلة
لم أر مثلها من قبل
لن أقول لك أنك كنت رائعا
لأنك بالفعل تظن أنك رائع
لكن كان ذلك رائعا جدا
مهلا. أنتِ.. شاهدت المباراة؟
ظننتك تتعشين مع رفيقك
نعم، حسنا، لقد ذهب بعيدا
عندما أخبرته أني أُحب شخصا آخر
أنتِ تُحبين شخصا آخر؟
نعم. أنت
!أوه
آسف، طُلب مني ألا أفكر
هل لديك أي ترتيبات؟
نعم.. لكن، يمكن أن ألغيها
ماذا تودين أن تفعلي؟
هذا
لم نفهم فعلا لماذا أحب (بريك) ذلك الكتاب كثيرا
ربما لأن الجميع يحبون قصص الحب العظيمة
سواء كانت اللحظة الساحرة في البداية
عندما يكون كل شيء جديد ومثير
أو حتى عندما لا يكون جديدا جدا أو مثيرا
بات): ماذا تفعل؟ يفترض أن نكون) في طريق آخر؟
تاج) لن أسلكه. أعرف طريقا مختصر)
يا ربي، طريق آخر مختصر
سنكون محظوظين لو وصلنا بحلول الكريسماس
حسنا. حسنا. سنعود لهذا الطريق
لكن لأنك جميلة وحسب
أوه
في النهاية، أعظم قصص الحب
هي التي تستمر للأبد
@aseaprincess112 ترجمة