في الحلقة السابقة من تــعـــقـــيـــدات
النجدة .. فليساعدنا أحد
انا طبيب
إنهم يعودون
سام" إستيقظي هنالك شخص بالمنزل"
نرغب بمعرفة حال إبن الرجل
أنطوان
إنه بخير حالياً
انا آسف ولكن من أنت؟ - "أنا أقوم بأعمال "إيزي -
إنه والد أنطوان
بينما يقضي والدك مدته بالسجن من واجبي ان أرعاك
هل ترى هذا الرجل هنا
إنه طبيب وسوف يهتم بك
لقد إنتهيت .. لا أستطيع التورط أكثر في الأمر
"سأخبرك شيئاً .. هنالك مطعم يدعى "صني
في تقاطع شارع مارياتا والشارع الثامن
كن هناك عند الحادية عشر لنناقش هذا الموضوع
أخبريني مرة أخرى ماذا حدث
لقد سقطت من الشرفه - دعها تتحدث لوحدها -
جاءت إلى هنا ست مرات هذا العام
سوف تموت ونحن نراقب ذلك يحدث
ماذا لو يمكننا مساعدتها بإدخالها للحجر الصحي
بعيداً عن صديقها وربما ننقذ حياتها
هيلاري" لايمكنك العودة إلى صديقك"
أعرف ذلك ، بحوزته سيارتي وحاجياتي
انا في وضع لا احسد عليه
ماذا هناك؟
"ذهبت إلى منزل "هيلاري لاحضار حاجياتها
حدث أمر ما لن يعجبك
مالذي تتحدثين عنه؟
في كم من الزمن تستطيع ان تصل هنا
قبل15 دقيقة
ماهذا يا "جيد" ألا يفترض أنك ستذهب للعمل لاحقاً؟
انا فقط أشحن قواي حتى أكون بكامل تركيزي
لانني لست من هواة العمل صباحاً
مازلت أصر انه كان يجب ان تسمحي لي باحضار مسدسي
"حقاً؟ عقب ما فعلته في "دوغلاس فيل
سبق وأخبرتكِ يا "غريتشن" أنه لم يكن خطأي
الرجل هاجمني - الرجل معاق وسرقت البيره خاصته -
لا تقم بمثل ذلك هنا
مالذي علي فعله؟ أقف هنا وحسب؟
نعم قف وهنا وأبدوا مثل شخص لن يرغب احد بالعبث معه
لنقم بهذا
"صباح الخير يا "سيث
ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم؟
من أخبركم بمكان سكني؟ - صديقتك السابقة -
انه يوم الرحيل ونحن جئنا لنأخذ حاجياتها
لا
لا لو كانت تريد حاجياتها عليها أن تأتي وتأخذها بنفسها
قل لها ذلك
والآن ابتعدي عن بيتي قبل أن أتصل بالشرطة
حقاً؟ انا واثقة ان الشرطة تحبك
والآن تنح جانباً - ابتعدوا عن هنا -
"مهلاً .. إهدأ يا "سيث
انا لن أهدأ أتعلمين لماذا؟ لأنني أعيش هنا بقوانيني
وانا اقول انك ستذهبين الآن - حسناً إهدأ -
"نحن سنبتعد هيا يا "جيد - "لا يا "غريتشن -
نحن لن نبتعد اليوم - ...إخرس أغلق فـمـ -
"جيد" ... "جيد"
توقف
شباب
دعني
توقفوا
يا الهي لقد كسرتَ إصبعي - هل انت خائف بشان إصبعك؟ -
سأقتلك
"توقف يا "جيد
كنت أحاول أن - تخنقه حتى الموت؟ -
مالذي حدث لما إتفقنا عليه؟
نعم لقد كسر إصبعي
إبق هادئاً و أغلق فمك لن نتأخر في عملنا
"هل أوشكتي على الإنتهاء يا "غريتشن - اعطني بضع دقائق -
حسناً يا "جيد" هذه آخر حاجياتها هيا بنا
هذه الحقيبة تخصني - ليس بعد اليوم -
اعتبرها ضريبة احمق - هذا سخيف -
أنت السخيف
"جيد"
تراجع وإلا وضعت رصاصة في عينك - "ضع السلاح جانباً يا "جيد -
لقد إنتهينا خذ الحقيبة إلى السيارة
ضع السلاح جانباً
تعتقدين إنكِ تعرفينني الآن؟
"تظنين إنكِ تعرفين "هيلاري بل على العكس
اتعتقدين ان هذا كان خطأي؟
الامر لا يهمني اتمنى لك " حياة سعيدة يا "سيث
دعني أسألك سؤالاً واحداً مالذي يجعلها عقب كل مافعلته بها
تعتذر لي؟ لقد كانت تقف هنا
نعم كانت حيث تقفين جالسة على ركبتها تتوسل لاسامحها
هذا صحيح كانت تتوسل إلي كما كانت تفعل دوماً
MigamaX تمت الترجمة بواسطة
تــــعــــقــــيـــــدات [الحلقة الثالثه]
لا اعتقد انه يموت ولكن الوضع سيئ "سأنتظرك هنا مع "جيد
"جيد" ؟ ومن هو "جيد" بحق الجحيم؟
انه يعمل في قسم السجلات بالمشفى ليس الامر مهماً تعال الى هنا
انا في الطريق إليكم
هل كل شيئ على ما يرام؟
نعم خلاف انني يجب ان اذهب مواعيدي تم تغييرها
توقعت انك ستتصل بالمقاول بخصوص اصلاح الباب
أوه أنا آسف .. لا بأس سأتصل به لاحقاً
لابأس لا تحمل هماً لذلك
كنت ازمع انهاء عملي من المكتب ولكن يمكنني اداؤها من المنزل
أشكرك وساعوضك عن هذا - حسناً -
هل يمكنك إحضار بعض الحليب في طريقك إلى المنزل؟
حاضر .. بالتأكيد
"الأمر سيئ للغاية يا "غريتشن انه ينزف بشدة
إخرس واصنع فائدة بوجودك واعثر على خزانة الشاش
ماهي خزانة الشاش؟
احضر لي بعض الفوط
إستيقظ يا "سيث" إستيقظ أيها النكره لن اسمح لك ان تموت بسببي
ماذا حدث بحق الجحيم؟ - انا لم ألمسه -
لم يكن يفترض ان يسقط على طاولة القهوه
الامور خرجت عن السيطرة
سيث" هل تسمعني هل تستطيع التحدث؟"
انه يدخل ويخرج من الغيبوبة الجروح سطحيه
وهي تبدوا أسوأ مما هي عليه
مجرى التنفس مسدود - حسناً ماذا يعني ذلك؟ -
هل سيموت؟ - انه ينزف من خلال حلقه -
جلطة دموية تسد مجرى القصبة الهوائية
انا في اطلاق سراح مشروط لا يمكن ان اعود للسجن
سيث" هل تسمعني"
سأقوم بمسح مؤخرة فمك بإصبعي
أبقِ فمه مفتوحاً
لا تقم بعضي
إعدله على جانبه
لاتجعله يتحرك - حسناً -
انا تأخرت على موعد في وسط المدينة يجب ان تبلغي الشرطه فوراً
لا هذا لن يحدث - غريتشن" الرجل يحتاج إلى اسعاف طبي عاجل" -
حقاً؟ لماذا تعتقد أنني إتصلت بك؟ انت طبيب اعطه بعض الاسعاف
لو لم تتصلي أنتِ سأتصل أنا
هل أنت مجنون؟ - أنا المجنون في الموضوع؟ -
اوسعتِ الرجل ضرباً حتى الموت - صدقني يستحق ما حدث له يا دكتور -
على كل حال "سيث" لن يذهب لأي مكان حتى يستطيع التفكير بهدوء
ويتعلم ان يبقى فمه مغلقاً - كان يمكن ان يموت هناك -
وانتِ خائفة على نفسك؟ - ليس على فقط أتريده ان يصل للشرطة -
بعد كل ما قمنا به؟ - حسناً دعنا نفهم الامر كالتالي -
انا طبيب لقد أديتُ قسماً
و انتِ تطلبين مني ان اترك مريضاً يئن من الألم
انا أطلب منك ان تفكر في كل المرضى الذين سيعانون وانت في السجن
من يعتمدون عليك - تريدينني ان اتستر على جريمة لا اقدر -
صوبني لو كنت مخطئه ولكن لديك موعد مع عصابة
"جون"
تصرف بصورة تلائم الوضع
حسناً
لا مستشفى حالياً
سأعود بعد قليل
فور ان يفيق عليكِ أن - نعم سأتحدث إليه -
لا تجعلي الامور تزداد سوءاً
اخيراً وجدتكِ هنالك شخص في غرفة الإنتظار يريدك
حسناً وهذا الشخص هو؟
"فيرجينيا ماكسون"
شقيقها كان "هنري ماكسون" أحد مرضاك
طوارئ ... طوارئ
المريض دخل في غيبوبة نتيجة الاسراف في تناول 15 دواءاً
كان بخير عندما نظرت عليه
اخبرت الرجل بأنك ستبترين قدمه وتركتهِ لوحده
هل أنتِ متأكدة؟ اخبروني ان لا عائلة له
اعتقد بأنهم لم يكونوا قريبين منه
"آنسه "ماكسون" أنا دكتورة "أونيل
أنت طبيبة "هنري" ؟ - إحداهن كيف يمكنني مساعدتك؟ -
قبل بضعة أيام تم إرسال مذكرة توضح وفاة شقيقي
ولكن عندما قمت بالإتصال اوضحوا لي انه تم نقله للجراحه
وكانت هنالك فواتير للإثنان معاً - هذا ... أنا آسفة -
هذا خطأ فادح سأتحدث مع الحسابات بخصوصه
ليس هذا سبب حضوري ...أود ان اعرف لو
.... هل هنالك أمل أن تكون مذكرة اعلان الوفاة - أوه ... لا -
"لا أنا آسفة يا آنسة "ماكسون ولكن "هنري" قد توفي
...كنت آمل أن .. بصورة ما
بالتأكيد
كيف توفي؟
هنري عانى من إلتهاب حاد في قدمه اليسرى
كان من المزمع اجراء جراحة لبتر ساقه
وبينما كان ينتظر توطئة لنقله
قام بإبتلاع بعض الحبوب التي تخص مريضاً آخر
مهلاً
أتقولين أنه إنتحر؟ - نعم للأسف -
ولكن كيف؟
ماقام بإبتلاعه من أدوية تسببت في منعه من التنفس
لا اعنى ذلك اتعنين بأنه مات هنا في غرفة العناية؟
نعم
ولكن كيف يحدث ذلك؟ كيف تسمحون بحدوثه؟
كنت مع مريض آخر في وقتها - ولكنك كنت على بعد عشر أقدام منه عندما مات -
عشرون قدماً؟ لقد كنتِ طبيبته المسئولة
اعلم ان هذا صعب استيعابه ولكننا فعلنا كل ما بوسعنا
أتخبرينني ان أخي ابتلع بضع حبوب داخل مستشفاكم وتحت اعينكم
ولم تنتبهي للأمر إلا بعد فوات الأوان؟
هل كان هذا كل ما بوسعكِ فعله؟
انا لا اعتقد ذلك
لا لقد ارسلت دراسة التأثيرات البيئيه الأسبوع الماضي
نعم أخبرهم انها معهم
"اوه .. اسمعيني يا "كونور هنالك شخص في الباب
سأعيد الإتصال بكِ بعد عدة دقائق حسناً .. سأفعل.. إلى اللقاء
"مرحبا "سام - مرحباً "غاري" شكراً لقدومك -
من دواعي سروري
بالكاد استطعت المرور من الشرطي الشخصي بالخارج
أنا آسفه .. أعلم صعوبة الوضع لقد أنقذت حياتي
لان شركة الحماية طلبت اصلاح الباب الخلفي قبل ان يشرعو بتركيب نظامهم
ولم استطع ايجاد متخصص
"لا مشكلة هل انت متأكدة أن "جون سيكون سعيداً بقدومي؟
ان كان لايستطيع ان يصلح الباب فعليه ان يتقبل الامر الواقع
لماذا لا تتفضل للداخل "وسأحضر "أولى
اعلم انه يرغب حقاً بالمساعدة - حسناً -
عيناي تؤلماني
امر متوقع عندما تضرب رأسك بطاولة هشة كالحلوى
"هل انت جاهز يا "سيث يجب أن نتحدث
احتاج للنهوض - غريتشن" لقد حطمتِ رأسه انها كارثة" -
سيكون على مايرام وانت تصيبني بالتوتر - توتر؟ انت فقط متوتره؟ -
اللعنه الاتصال من العمل - اجب وتصرف بصوره طبيعيه -
مرحباً ؟ - جيد" أين أنت ؟" -
مرحباً يا "تيم" أنا آسف لعدم إتصالي - لماذا لم تحضر للعمل؟ -
قل أنك مريض
تيم" أنا مريض بالحمى" يبدو انها اعراض الفيروس المنتشر
...أنا آسف كنت اعتقد - هنالك طبيب يسأل عن خطأ في السجلات -
أنا آسف لعدم تمكني من الحضور لهذا - احتاج إلى السجلات قبل يوم الغد -
سأراك غداً حسناً لم أبدُ مقنعاً
هنالك مشكلة في ملفات احد المرضى مديري مرتعب بسببها
سجلات مرضى ؟ مالذي تقوله؟ - لا ادري احدى طبيبات الطوارئ هناك تبحث -
جيد" هل نسيت اننا سرقنا بعض" السجلات من قسم الارشفه؟
لو انهم بدأوا في البحث في سجلات المرضى سندخل في مشاكل لا اول لها ولا آخر
نحن بالفعل غارقون في مشاكل "لا اول لها ولا آخر يا "غريتشن
سأحتوي الموضوع .. أعدكِ
"أريدك أن تأخذ سيارة "هيلاري إذهب للمستشفى وحاول اخفاء آثارنا
الآن يا "غريتشن" ألا ترين شكلي؟ - مر بمنزلك استحم والبس قميصاً نظيفاً -
ضع قطرة لتنظيف عينك وستكون على مايرام
اخبرتهم للتو انني مريض - لا تقلق مازلت ستبدوا مريضاً -
فقط إذهب إلى هناك دعنا لا نذهب إلى السجن اليوم
اذهب
انظروا من أتى - شكراً على انتظاركم -
يمكننا ان نختصر الامور "لقد ساعدت "أنطوان
تأكدت من أنه بخير والآن انا انسحب
استجمع انفاسك فلست انا من ستقول له كلامك
لديك ما تقولو لـ"إيز" قله في وجهه
والد "أنطوان" ؟ -
أليس هو في السجن؟ - هذا صحيح -
ان اردنا اللحاق بوقت الزيارة يجب ان نتحرك الآن
لا لا لا
انا
انا لا استطيع انا في خضم مشكلة طارئة
تعامل معها لاحقاً
لن تبقي "إيزي" في انتظارك
يا إلهي لقد كانت هذه إشارة حمراء
انها منطقة عصابة "لوكو" لا توقف
ليست مشكلتي انهم بنو السجن في الجانب الخطأ من المدينة
كم يتقاضى الأطباء عادة؟ بضع مئات من الدولارات؟
الامر يعتمد على عدة عوامل
فكرت في دخول مجال الطب "درست بضع سنوات في "كلارك
كانت الدراسة كثيرة "كنت احب "علم الأحياء
حقاً
بالتأكيد
"تشالرز داروين"
نظرية التطور
البقاء للأقوى
كيف انتهى بك الأمر طبيباً؟
لا أدري أعتقد انني أردت ان اساعد الناس
لهذا لم ادخل الطب، العديد من الاشخاص لاساعدهم
والدتي .. أطفالي .. العديد من الأشخاص
لو كنت في كلية الطب ماذا كان "سي جي" سيفعل؟
آسف هذا اتصال من مكان العمل هل تمانع لو اجبت عليه؟
مرحبا
"جون" معك "بريدجيت" "انا أتصل بخصوص "هنري ماكسون
تحديداً محادثة غير لطيفة جرت بيني وبين أخته التي بدت منزعجة
لديه شقيقة؟ - شقيقة منزعجة للغاية -
تلقت اخطاراً بوفاة "هنري" ثم تلقت اخطاراً آخر بنقله
هذا امر غريب تمنيت لو كنت هنا لأخبرها
لقد احتويت الامر ولكن كيف حدث ذلك
....في الواقع
في خضم ما حدث تلك الليلة فقد تأخرت في الغاء امر النقل
لذلك لابد أنهم قامو باضافته للفاتورة عن طريق الخطأ
وهذا هو كل ما ستقوله؟ خطأ بالفاتورة؟
انا واثق بانها كانت غلطة غير مقصودة
لا بأس .. لابأس .. إلى اللقاء - ماذا كان هذا؟ -
جون" وهو يجعل حياتي صعبه"
أخطأ في بعض التقارير الطبيه
الامر ليس من اختصاصي ولكنك تبدين منزعجة بخصوص هذه الاوراق
حسناً بسبب مافعله اتهمتني إمرأة بالإهمال الطبي وقتلها لشقيقها
اعتقد ان هذا هو السبب
حسناً تذكري ان الناس تقول الكثير في حالة الحزن
انها واحدة من مثالب العمل هنا ...لا يمكن ان تلومي "جون" على
لا .. لن امرر له هذا الأمر
انه يسمي الأمر خطأ غير مقصود وكأن الأمر غير مهم
ولكن الأمر مهم
مهم لسمعتي وسمعة هذا المستشفى
أنا ألوم "جون" لأن هذا خطؤه
ماسنفعله هو اننا سنزيل الزوائد وإلا فالزجاج لن يشغل المساحة
هاك .. حاول ..
مدهش .. أنت موهوب بالفطرة
إيلسون" للعقارات عادت للعمل"
حسناً
سأعود بعد قليل
مرحبا - اتصلت لأطمئن عليك -
لاتاكد ان كل شيئ على مايرام - نعم كل شيئ على مايرام -
شكراً لإرسالك وحدة الشرطة أتمنى ألا تكون هنالك مشاكل بسبب ذلك
لا .. لا .. لا مشاكل على الاطلاق انا متاح في أي وقت
تحتاجين فيه لشخص قوي ومخيف للغاية
لا تضحكي
اخذت دورة ملاكمة لستة أسابيع في الجامعة
جسدي هذا سلاح خطير
جيد معرفة ذلك
اتعرفين شيئاً .. لقد كنت افكر بك ذلك اليوم وبما تمرين به
أردت أن آتي لرؤيتك لا ادري ربما للإطمئنان والعناية بك
لابد ان تلك الليلة كانت مخيفة مع اولئك اللصوص
كنت مختبئاً بالأعلى مع ماما عندما اتصلت بالشرطة
كنت قلقاً على أبي وشعرنا كأننا ننتظر للأبد
لا اظن ان الامور كانت بذاك السوء ذهب للأسفل وصرخ بوجههم
فولوا هاربين أليس كذلك؟
لم اسمع صوت صراخ - ماذا تعني؟ -
الأمر بدا مثل محادثة
كيف حال طاقم البناء - نحن نقوم بعمل جيد أليس كذلك يا شريك؟ -
بالتأكيد - حان وقت وضع الزجاج الجديد -
هل إستيقظت أيها الجميلة النائمه؟ - سيث" أُنظر إلي" -
يجب ان نتحدث - لا لا يجب ان اذهب للمستشفى -
نعم المستشفى هو ما سآخذك إليه
ولكننا لن نفعل ذلك مالم نتحدث عما ستقوله لهم
....سأقول لهم
...ماذا؟
ساقول لهم أنكِ حطمتي وجهي -
سيث" هذه ليست الإجابة الصحيحة" التي ستوصلك المستشفى اليوم
"سيث"
هل أنت معي؟
ماذا يحدث؟
"الأمر سيئ يا "غريتشن
سيتم الايقاع بنا نحن في مأزق كبير
حسناً يا "جيد" إهدأ وأخبرني ماذا يحدث بالضبط
حسناً صديقتك دكتورة أونيل" تنبش مجدداً"
انها تبحث عن امر نقل حاله وشهادة وفاة
ولذلك فهم يراجعون كل شيئ من الأسبوع الماضي
ماهي إلا مسألة وقت قبل ان ينتبهو اننا سرقنا بعض الاشياء
لا لا لا لايمكن السماح لذلك بالحدوث
يجب ان تدخل إلى هناك وتتخلص من أي شيئ قد يقود إلينا
اتريدينني ان ادخل إلى هناك؟ - هل لديك فكرة عن حالتي
انا غارق في العرق - ماهي خياراتنا المتاحة؟ -
اولاً هذا جنون ثانياً
"مرحبا يا "بريت
حتى لو فعلت ذلك فلا فائدة
ويس" قام بإرسال الفواتير الطبية اليوم" وهو لا يرد على الهاتف
لو انه أرسل تلك التقارير ....بالاسماء المزورة فـ
لاتقلق بخصوص "ويس" سوف أهتم للأمر عد إلى هناك
حسناً يبدو هذا رائعاً
تعلم ما ستفعله وتعلم متى ستفعله
"ارفع السماعة يا "ويس عاود الاتصال بي فوراً
كم من الوقت يتعين علينا الإنتظار؟
اهدأ يا رجل أنت ضمن توقيت السجن الآن - ماذا يعني ذلك؟ -
يعني انك لن تفعل أي شيئ هنا بدون ان تنتظر
"هل انت دكتور "إيلسون - نعم -
فهمت انك ترغب بالحديث - نعم في الواقع -
نحتاج مناقشة وضع ابنك ووجودي كطرف في الامر
مما سمعته فإن حالة "أنطوان" في تحسن
يتعافى بصورة جيدة
نعم لقد تابعت حالته وتأكدت من أنه بأمان
ولكن .. يجب ان تنتهي الامور عند هذا الحد
بالأمس في المركز الجراحي وسط كل هذا الارتباك
قال "داريوس" أن هنالك أناس يتعرضون للقتل
لا استطيع ان اكون طرفاً في هذا لا يمكنني ان اكون طرفاً
"لديك طفل عمره عشر سنوات يا "دكتور
نعم
انا أسألك أباً لأب
ان تعتني به
مستر "تايلر" إبنك في حال حرجه
انه بحاجة لعناية طبية وانا اعمل في قسم الطوارئ
في مستشفى منفصل
لا أستطيع ان اكون طبيبه الامر مستحيل عملياً
قبل فترة عندما حصلت على ذلك الكلب الضخم
من فصيلة الراعي الألماني "اطلقت عليه اسم "ليو
كان عنيفاً مع الآخرين ولكنه كان لطيفاً معي
كان يتلاعب في كل مرة اعود إلى المنزل
ماذا عنك ؟ هل لديك كلب؟ - نعم -
إذاً فأنت لديك فكرة
أحببت ذلك الكلب
الناس ظنو أنني مجنون لأرزق بطفل في وجود
كلب ضخم ومخيف في البيت
ذلك الكلب احب "توني" مثلما أحبني
كان يحرس سرير نومه تركه يشد أذنيه
"وذات يوم استيقظ "توني وهو غير قادر على التنفس
يداه وقدماه متورمتان وحمراوان
أخذته إلى الطوارئ واتضح بأنه يعاني من حساسية من الكلب فجأة
هل مررت قط بهذا؟
نعم .. هذا ممكن الحدوث
عدت ذلك اليوم من المستشفى فركض "ليو" العجوز لإستقبالي
وهو يهز ذيله ويمد لسانه كما يفعل في العادة
فوضعت رصاصة في رأسه
إبني هو كل شيئ أملكه
الرجل الذي يساعده هذا شقيقي
الرجل الذي لا يساعده لن ترغب في ان تكون ذلك الرجل
إبني مسئوليتك حتى أقول خلاف ذلك
هل الامور بينك وبين "إيزي" انتهت؟ - نعم -
قال وجهة نظره بكل وضوح انا يجب ان أرعى إبنه
أعطاني وظيفة أيضاً أتعلم ماهي؟
ان لا أجعل أي شيئ يمنعك عن رعايته
حسناً لقد فهمت ما تقصد - لا اعتقد انك فهمت -
لم لا تخبرني عن تلك الأزمة الطارئة التي انت تهرع إليها
أخبرتك إنها مشكلة طبيه - مشكلة طبيه؟ -
يتوجب عليك حلها يوم عطلتك بغير ملابس العمل؟
لاحظت بعض الدماء على قميصك
صدقني هذا امر لايدعوك لتقلق
حقاً؟ خمن ماسيحدث أنا قلق في كل الأحوال
سي جي" لم لا ترافقه بقية اليوم هذا
لتتأكد أنه ليس بحاجة إلى مساعدة
لا - لا؟ -
انا في خضم مشكلة حساسة للغاية
انا بحاجة لحلها بسرعه وبهدوء ولا استطيع ذلك في وجوده
حسناً .. حسناً
فقط لنكون واضحين إياك ولفت الانتباه
غير مسموح بأي عدم تركيز
في حال احسست بالعجز عن حل مشاكلك بسرعة وهدوء
انا و "سي جي" الخطة "ب" سواء أردتنا هناك أم لا
مفهوم؟
مفهوم
"أعطني خبراً جيداً يا "جيد
تخلصت من أي دليل يربطنا بسرقة تلك المستندات
ماذا أقول بشأن - لم أتحدث إليه بعد -
غريتشن" لو انه ارسل الفواتير" فنحن في عداد الموتى
ثق بأنني اعلم ذلك
ويس" هل أنت هنا؟" -
بوسعي رؤية سيارتك بالخارج اعلم انك موجود
"إفتح الباب يا "ويس
"ويس"
انظر إلي
"ويس"
غريتشن" ماهذا بحق الجحيم"
هل اخذت الفواتير بعد؟ - أنت ستدفعين ثمن الزجاج -
...اتمنى ان تدركي - لا وقت لدي هنا هل اخذت الفواتير؟ -
لقد كنت على وشك القيام بذلك لايمكنك اقتحام شقتي
نعم استطيع إن كنت تزمع ان تدخلنا السجن
"ألم تصلك رسائل "جيد
نعم حصلت على جميع "الـ17 رسالة صوتيه من تيد "المذعور
أعتقد انه يجب ان يبقى على المهدئات
المستشفى يبحث عن أي شيئ غير نظامي
لو حصلت ميديا كير على أي فاتورة لهؤلاء المرضى اليوم
فإنهم سيلاحقونني أنا و"جيد" وسندخل السجن
غريتشن" تعانين من الوسواس" انت من جئتي إلي طلباً للمال
كان لدينا اتفاق واضح انتِ تزودينني بفواتير مرضى استطيع صرفها
و أنا أدفع لك مقابلها لايمكنك ان تخافي لمجرد
مالذي تفعلينه؟ لا .. لا.. لا..
أخبرتك أنني مستعجلة - أنتِ مجنونة -
انا اعرف "جون" منذ كنا أطباء مقيمين ولكني لا استطيع ترك هذا يمر
لا يهمني ان تمت تبرئته بواسطة تحليل نفسي
يجب ان تنظر في الموضوع - أرجوكي يا "بريدجت" تمهلي -
اعلم بانكِ غاضبة ولكن كل ما تتحدثين عنه
حدث في ذات الليلة من الأسبوع الماضي
انه يتعامل مع المستشفى بإهمال ويعرضها للمسائلة القانونية
اقدر اهتمامك وحرصك على مصلحة المستشفى
ولكن هل هذه هي المشكلة الحقيقية هنا؟
أم أن هذا يتمحور حول فقدان مريض
مررت بما تمرين به واعرف صعوبة الأمر
عندما كنت ضمن الفريق الطبي مررت بحالة شنقت نفسها
كنت يائسة ومحبطة
لا هذا ليس
هذا بخصوص إمرأة تم حسابها على نقل اخيها المتوفي
وطبيب في دائرة إختصاصي لم يقم بإتباع الإجراءات
كلما راجعت الأمر كلما أصبح أسوأ
حسناً أنتِ نائبة المدير من حقك متابعة الأمر
"ولكن ماذا عن "جون
حسبما أعرف هو صديق لكِ
نعم بالتأكيد انا فقط احاول القيام بعملي
"غريتشن"
النجدة
ساعدوني
ساعدني أرجوك
يدي .. يدي
مهلاً سأعود بعد قليل
فقدت سريان الدم في العروق
حاول ان تتنفس
احتاج أن ألقى نظرة على يدك - لا تلمسها -
عليك أن تتماسك - مهلاً .. مهلاً .. ماهذا؟ -
"انه عقار "لايدوكين - أنا لا احب الحقن -
"دكتور "إيلسون - فقط إهدأ -
سيث" إسمعني هذا لتخفيف الألم" لو اردت تخفيفه إثبت بمكانك
سيؤلمك هذا قليلاً
مالذي تفعله؟ -
علاج يده التي أصابها الخدر عندما قمتِ بتقييده
لماذا نزعت الكمامة عن هذا الحثالة
انظري لما فعلتهِ بي - إخرس -
ستشعر بالخدر بعد عدة ثوان - أتريدين قتلي أيتها المخبوله -
لو اردت قتلك لكنت ميتاً - هذا يكفي -
ستذهبين إلى السجن بسبب هذا
انت من يجب ان يدخل السجن أيها المعتدي الأخرق
مالذي جعلك تتركينه لوحده ؟ - عدت فوراً لم يكن ليذهب لأي مكان -
لأنك شددت وثاقة لدرجة حبست الدم عن اطرافه
ألا يفترض أن تكون خائفاً علينا الآن؟ - إسمعيني لن نختار من سنساعده -
لو لم يذهب للمستشفى الآن - سيفقد إصبعه
عظيم ..سيصبح تذكيراً يمنعه من ضرب إمرأة
انتِ كابوس حقيقي - لم أكن كذلك عندما طلبت مساعدتي -
كل واحد من طريق فور إنتهاء هذا
"أنا دكتور "إيلسون" وانتي الممرضة "بولك
ولن نتحدث مطلقاً خارج وحدة الطوارئ
لا بأس أنا أيضاً لا أرغب بأي شيئ منك
اهدئي .. إهدئي
لا تخبرني ماذا أفعل - إخرسي -
"سيث"
افتح الباب .. إفتح الباب
انت لست في حال تسمح تباً
إنه يبتعد - أنا أحاول -
لماذا فككت قيوده لماذا فعلت ذلك؟ - آخر مرة رأيته لم يكن يتحرك -
لقد أظهر تحسناً ملحوظاً يا دكتور -
مالذي يفعله بحق المسيح؟ - يقود تحت تأثير ارتجاج دماغي -
حسناً زد في السرعه؟ - وماذا بعد ذلك ؟ -
لا أدري .. إدفعه بعيداً من الطريق
انتبه
ابتعد .. إبتعد عن الطريق
هناك هاهو ذا
اللعنه
حسناً هو على قيد الحياة
لنتركه هكذا يجب ان نبتعد من هنا
لايمكننا الانصراف دون ان نتحدث إليه أولاً
سنتعرض للإعتقال
يجب أن احاول انقاذ حياة الرجل - سيث" إسمعني جيداً" -
عندما تأتي الشرطة إلى هنا إياك والحديث عنا
سأتحدث لكل شخص يريد سماعي ستذهبان إلى السجن أنتما الإثنان
انا متورط مع اناس شديدي الخطورة ألقِ نظرة جيدة على هذه الصورة
هذا ما يحدث عندما يعترض أحد طريقهم
من قتلو من تراهم بالصورة يجعلونني اعمل لحسابهم
ولو تدخلت وحاولت منعي من فعل مايريدونه هذا مصيرك
ومصيري ومصيرنا جميعاً أخبرني أنك تفهم ما أقول
لا ارغب بان اكون مسئولاً عن موتك أرجوك أخبرني انك تفهم الأمر
اتفهمه
جون" الوقت يهرب منا" - حسناً يا "سيث" جميع اصاباتك من حادث التحطم
عندما يحضر المسعفون إلى هنا ويسألونك كيف تعرضت للاصابة أخبرهم
انها من حادث الإصطدام مفهوم ؟ -
حسناً - هيا بنا .. هيا -
ضع يدك هنا للضغط على النزيف - "جون" -
إبقها هكذا
حسناً هيا نلعب دوراً آخر
بابا لقد تغلبت على جدي في الورق - نعم مرتين على التوالي -
هذا رائع - ناديت "غاري" ليصلح الباب -
أعرف
والمتخصصون لن يستطيعو الحضور حتى الأسبوع القادم
قمت بقياس اثنين من الزوايا
نعم قام بعمل انيق وجذاب
مذهل .. لا احد سيصدق انه كان مكسوراً
عمل رائع يا "أولى" شكراً يا والدي - من دواعي سروري -
هل ترغب بلعب الورق معنا؟ - فكرة رائعه -
ربما في وقت آخر يا صغير
على جدك أن يرتاح عمل جميل ايضاً
سام" الشرف لي دائماً"
"شكراً يا "غاري
سأرافقك إلى الخارج
"جون"
تبدو مرهقاً مالأمر؟
لا شيئ أنا بخير أعني انني اصاب ببعض الصداع
وبعض المشاكل في النوم وهي أعراض عادية نتيجة القلق
هنالك خدش في سيارتك هل هذا عرض جانبي أيضاً؟
لابد ان احدهم اصطدم بي في المستشفى
جون" لست بحوجة لخداعي"
أياً كان ما يحدث معك بإمكاننا الحديث عنه
لا شيئ هناك يا أبي
اعلم انني لست الشخص الذي ترغب بالحديث اليه هذه الايام
اعلم انك مازلت غاضباً مني - هل يمكننا تأجيل هذا لوقت آخر؟ -
لو أستطيع العودة بالزمن وتغيير بعض الامور
لو استطعت ان اكون خالياً من تأثير الكحول بسرعه
"في ذاك اليوم في جنازة "بيكي
ذلك اليوم لم يكن مميزاً بل قد يكون الأسوأ - حسناً أعرف .. أعرف -
اعلم ان لدي تاريخاً طويلاً من النذاله
ولكن أمهلني لأكمل كلامي هناك خطب ما بك
لو كنت في أي نوع من المشاكل
فقط تذكر انا عائلتك
مرحى
مرحباً بك في الدوام الصباحي
لو كنت اعرف هذا الطريق المختصر للحصول على دوام صباحي
لكنت حطمت غرفة الانتظار منذ وقت طويل
ماذا لدينا ؟
ليست هنالك حالات كثيرة
لديك إلتهاب بنكرياس في السرير رقم اربعه
احتمال لحصاوى كلى في السرير رقم تسعه
والبقية اما تم اخراجهم او تحويلهم لعمليات
أشكرك كثيراً
ولعلمك "لاتويا" أخبرتنا بالتفصيل عن حالة انهيارك العصبي
قالت ألا نعاملك بغرابة لذا توقع المزيد من الغرابة اليوم
حسناً
ذراعاكِ سيؤلمانك لعدة أيام ولكني ساطلعك على سر
ماهو؟ - أحياناً عندما تتعرض للإصابة يشفى جسمك -
وستصبح أقوى مما كنت عليه من قبل لذلك كن حذراً
لأنك قد تصبح لديك قوى خارقة حسناً الممرضه جوي ستعتني بك
سنخرجك من هنا بأسرع ما يمكن إلى اللقاء يا صديقي
تحدثت لثلاثة أشخاص مسبقاً - تحدثي مع ثلاث غيرهم -
"ماذا عن دكتور "إيلسون - "لقد تحدثت مع "جون -
لم تكن لديه أي إجابات قومي بإجراء المكالمة
"شخص ما في مشفى "آنسلي الجراحي يعلم حقيقة ما حدث
مالذي يجري؟ - مازلت احاول حل مشكلة هنري ماكسون -
حقاً؟ - نعم .. حقاً -
مثل هذه الامور ليست جيدة من اجل سمعة المستشفى
إسمعيني دعيني أتولى الموضوع - لا "جون" انت فعلت مافيه الكفاية هنا -
ارجوكِ .. أنا من صنع هذه المشكلة دعيني أحلها
هل لديك فكرة عن مدى سوء الأوضاع؟ تحدثت مع مسئولي النقل
"شخص ما تم ترحيله الى "انسلي تحت اسم هنري
كيف؟ هذا يبدو غير منطقي - نعم هذا ما حدث وهو ما يدعوني للاتصال -
بأكبر عدد ممكن من الأشخاص - اذاً دعيني أتابع معكِ -
أرجوكِ إنه أقل شيئ يمكنني القيام به
حسناً ولكن كنائب رئيس لهذا القسم أرغب بإجابات على أسئلتي غداً
"أنطوان"
لقد اعتنيت به وتأكدت من انه بأمان ولكن يجب ان يتوقف هذا الامر
إبني هو مسئوليتك حتى أقول غير ذلك
ممرضه "بولك" هل لديك دقيقة؟ - "في الواقع لا يا دكتور "إيلسون -
25لدي مراجعة للمريض في سرير
لا .. أنا بحاجة للتحدث إليكِ - انا لا يهمني حقيقة ماذا تحتاج -
لقد انتهى ما بيننا أتذكر؟ أياً كانت مشكلتك الآن
ابحث عن شخص آخر لحلها أو حلها بنفسك
MigamaX تمت الترجمة بواسطة