في الحلقة السابقة "من مسلسل "تعقيدات
الصبي الذي أنقذته تم إطلاق النار "عليه بواسطة عصابة "اللوكوس
هم في صراع للسيطرة على منطقة "مع عصابة "فاين سيتي
عصابة "اللوكوس" وضعت مكافأة لمن يقتل ابن زعيم تلك العصابة
ذلك الطفل الذي أنقذته يمثل لي كل شيئ
أترى ذلك الرجل هناك؟ انه طبيب وسوف يعتني بك
وسيحرص على سلامتك
"وجدت مكاناً آمناً لنقل "أنطوان ولكني أحتاج مالاً
خمس وثلاثون ألفاً اليوم - نعم بوسعنا الحصول عليه -
حضورك وأخذك لأموالنا ليس صحيحاً
يكفي
قلت كفى
مالذي تفعله ؟ - فقط تذكر -
"لست الطبيب الوحيد في "أطلانطا
"لقد آذيتك يا "سام و أنا آسف
ولماذا لا تركبين إذاً؟ - لأنني لا أعرف إسميكما -
"أنا "سي جاي - لدي شيئ من أجلك -
MigamaX تمت الترجمة بواسطة
قبل عام وشهرين
قم بركن السيارة
كيفك يا "دي" ؟ هل تريد نفساً منها؟
أين "إيزي" ؟ - إنه في الباحة الخلفية -
كم استغرق في رسمها - ليس طويلاً الصبي موهوب -
لماذا ترسم أحذيتهم كبيرة الحجم - حتى أبدو طويلاً كفاية لإحراز هدف -
"أحرز هدفاً جميلاً مثل "ليبرون جيمس - ليبرون ؟ ظننتك مشجعاً للصقور -
الصقور لا يلعب الملك إلى جوارهم
إيزي" هل لديك بضع ثوان؟ - أطلع "دي" على ما رسمته يا بني -
لا بأس بها مطلقاً لديك بعض الموهبه
نحتاج للحديث عن العرض الذي قبلته
دي" ألا ترى من يقف هنا؟"
في أي مكان تفكر في تعليق هذه اللوحة؟
أردت أن تأخذها أنت معك
لا أعتقد بأنني أستطيع
ماذا لو رسمتني هنا في وسط اللوحة
يمكنك وضعها في غرفتك وعندما تنظر إليها
سأكون معك دوماً
انتظرك لكي ألعب معك
هلا أعطيتني بعض "الوقت مع عمك "دي
دع خالك يعطيك شيئاً لتأكله من الشوايه
هيا بنا يا "أنطوان" سأعطيك قطعة بيرقر بحجم رأسك
هيا يا رجل
سمعت عن الإتفاق انه مهزله - المحامي قال بان الاتفاق افضل خيار -
هراء .. لم تك أنت في الواجهة قط كنا دوماً حذرين في مكالماتنا
نعلم بمراقبتهم لها لا يملكون دليلاً - يملكون ما يكفي -
هذا لايعني قبول تسوية اتصل بمحاميك واخبره بانك ستقاتل
الموضوع امره انتهى بالنسبة لي المحاكمة ليست سوى مضيعة للوقت
مع محاولات عصابة "لوكوس" السيطرة على مناطقنا زملاؤنا يحتاجون التركيز
اذاً فسوف تختبئ في السجن؟ بينما يقوم هؤلاء بحماية أنفسهم؟
أنا أفعل ذلك لحمايتكم
بالإستسلام؟ كيف سندير اعمالنا وانت خلف القضبان؟
أتعتقد أن "سبايدر" قادر على إيقاف الـ"لوكوس" عند حدهم؟
سبايدر"؟ مالذي تهذي به؟" لن اوكل أعمالي لصبي مندفع
"أنت من سيدير الامور يا "داريوس
انظر حولك كل هؤلاء هم مسئوليتك الآن
اعتنِ بهم ضع المال في جيوبهم والطعام على طاولاتهم
لا ادري ولكن العديد من الكبار لن يقبلو بذلك
سينفذون ما آمرهم به اخترتك لاني اريد شخصاً ذكياً ليحل المشاكل
صدقني يا "دي" هذا اليوم آت وعندما يأتِ أنت من سيقرر
تــــعــــقــــيــــدات [الحلقة الرابعة]
[الوقت الحاضر]
أتعلم ماهو الجزء المفضل لدي؟ - ماذا؟ -
عندما نكون معاً يذوب العالم بعيداً
كأن الزمن قد توقف ولم يعد هنالك ماض أو مستقبل
فقط نحن
يبدو الأمر ممتعاً
هو كذلك
أنا آسف
انه المستشفى
"معك دكتور "إيلسون
كم عددهم
نعم أنا في الطريق
ما الأمر ؟
لا شيئ يدعو للقلق - لايتصلون بك بهذه الساعة عبثاً -
حدث تبادل اطلاق نار بين عصابات الاسعاف في طريقه للمشفى
اتمزح معي ؟ لن تذهب طبعاً جون" ليس هذا وقتاً ملائماً لك"
لتكون محاطاً بتشكيل عصابي - ليسو عصابة داخل المشفى -
هم مجرد مرضى
لا - يجب أن أذهب -
اعلم .. أعلم .. فقط كن حذراً
سأتصل عليك
لا تتصلي أكملي نومكِ - لن استطيع النوم دون سماع صوتك -
ومعرفة أن زوجي بخير
فقط إرفع السماعه - سأفعل .. حسناً -
نحتاج لنقالة أخرى هنا - سيدي لايمكنك الدخول من هنا -
أنا طبيب
اعطه كمية اكبر من المحاليل الوريديه
وقمو بتضميد جرحه - مالذي يحدث -
اطلاق نار في محل وجبات سريعه
دماء الإنتقام تفوح في كل مكان
تلى هذه الحاله وسأتولي تلك
وبعد ذلك سنقوم بعلاجهم بنظام الطوارئ
افرغو عربات الاسعاف الآن هيا
ماهي حالته - شاب في الحاديه والعشرين -
اعزب اصيب بطلق ناري في صدره
قبل كم ؟ - قبل 45 دقيقة -
اضاعت الشرطة وقتا لتفريق المتجمهرين
لايوجد مؤشرات حيوية رغم اننا حاولنا انعاشه
اوقفوا التنفس الاصطناعي حتى أستطيع ان أرى نبضه
لايوجد نبض
يا شباب .. هنالك جرح آخر في الخلف هنا
بؤبؤ عينه اليمنى ثابت ومتسع هنالك تفتق في انسجة الدماغ
منذ كم بدأتم التنفس الإصطناعي؟
منذ 21 دقيقة مضت - للأسف الحالة ميته -
ساقوم بإعلانها وقت الوفاة 11:45 مساءاً
ممنوع الدخول لغير المصرح بهم
كم عدد المصابين - ثلاثة على الأقل -
انظري إن كان هنالك طريقة لتحويلهم لمشفى المقاطعة
هم أيضاً يعانون مثلنا من اكتظاظ المرضى
حسناً ولكن لو أرسلوا لنا المزيد يجب ان نقوم بتحويلهم
اثبت مكانك
خذه خارج المشفى رجاءاً
لابد انك تمزح
17احتاج بعض المسكنات للسرير رقم
حسناً - لو سمحت يا دكتور -
"معك المحقق "روبرت هولن من وحدة التشكيل العصابي
سمعت بأنك تعالج على الحالات الحرجة - نعم احاول ذلك -
احضري بعض المحاليل الوريديه من قسم المرضى الداخلي
ما عندنا يكاد ينتهي
اعرف انك مشغول ولكننا نريد وضع لفراد العصابة مشتتين
قمنا بذلك من قبل حاولنا وضعهم منفصلين
انا لا اتحدث عن القتال لا ارغب ان يرتبو أقوالهم مع بعض
هذا الامر ضمن نطاق تخصصك انت ولكننا سنفعل ما بوسعنا
الليله ستمضي أكثر هدوءاً لو قمنا بالتعاون معاً
يا "دكتور" لو رأيت شيئاً ليس على ما يرام اتصل بي
بالطبع أيها المفتش - ابعد يديك عني -
انا لم انه الحديث معه بعد - هيا بنا -
إلى أين تعتقد انك ذاهب؟
مرحباً بك في الحفل المصابون يتوالون علينا
بذات سرعة تسجيلنا لأسمائهم وانا اعاني من نقص في الأسرة
ربما بوسعنا نقل السكير الذي في السرير رقم 7 الى التوليد
أترين ؟ أنا هنا لمدة ثانيتين واجعل الحياة أفضل
هل من طريقة لجعل مريضين او ثلاثة يختفون ؟
العجلة تحول الأطباء إلى مرضى - انتبه لنفسك -
آسف - ماقصته؟ -
عمره 17 عاماً اصيب بطلقة في ظهره
قمنا بعمل تنفس خارجي عندما عاني من الضيق
الضغط 80 والنبض 116 - خذوا الطفل للسرير رقم 14 -
هناك أخصائي جراحي في طريقة
راقبو مؤشراته الحيوية واعطوه لترين من المحلول الملحي
مرحبا - أتود إخباري مالذي حدث؟ -
نعم جرحت نفسي أثناء الحلاقة
انت محظوظ لأنه خدش بسيط
سارسل احدهم ليخيط لك الجرح عندما تهدأ الامور قليلاً
هل ستجبرني على الإنتظار؟ ظننت أنك تعمل لصالحنا
المعذرة؟
لقد كنت في الحي مع "دي" في جيزمو" ألا يجعلني ذلك مميزاً؟"
لابد أنك رأيت شخصاً آخر يشبهني - لا تراوغني يا دكتور -
لا استطيع الجلوس هنا طوال الليل اصنع معروفاً وقم بخياطة جروحي
أترغب بالمساعدة ؟ إسمعني أنت لا تعرفني
انا طبيب و أنت مريض هل تفهم هذا؟
هل كل شيئ على مايرام هنا يا دكتور؟
نعم نحن بخير
أيها الضابط رجاءاً
أبعد يدك عني يا رجل الشرطة تمارس العنف
أغلق فمك وابق مكانك ثابتاً
هذا هراء - حسناً فليهدأ الجميع -
ذراعي مكسورة - "حقاً؟ شكراً لمشاركتك المعلومة يا "دكتور -
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟
نعم إنها مكسورة فعلاً
لايمكنهم ان يعتقلوني لست متورطاً حتى
لا يعنيني الأمر خذوه لقسم الأشعة لنرى صورة مقطعية لذراعه
احتاج مساعدة في السرير رقم 22
هلا توقفتي عن الحركة - أنا بخير -
ربما ... ربما لا
ولكن هذا ما سنكتشفه والآن دعيني أساعدكِ
لا أرغب بمساعدتك أرغب بحقي في مكالمة هاتفيه
ستحصلين عليها فور سماح الطبيب بذهابك معنا إلى وسط المدينة
ماهي قصتها تحديداً؟ - واحدة ممن أطلقوا النار -
فتحت النار على رجلين في مطعم للطلبات من السيارة
وهي من بدأت الأمر حاولت الهرب ولكن احد رجال العصابة
صدمها بسيارته - حسناً إذاً -
الآن عرفت لمن سأدعوا الليلة في صلواتي
غريتشن" دعينا نأخذ عينة الدم"
إياكِ أن تلمسيني أيتها المومس
دعيني أقوم بعملي وإلا طلبت من الدكتور تخديرك
هذا صحيح أحاولتِ قط اجراء "مكالمة تحت تأثير "هاليدول
الأمر صعب سيسيل لعابك وستظلين تحدقين في الفراغ
أهذا ما ترغبين به؟ لم أعتقد عكس ذلك
حسناً هل من آلام هنا؟ ماذا عن هنا ؟
الشرطة تقول أن سيارة صدمتك أهذا صحيح؟ - نعم -
كان عليكِ الركض أسرع
انتبهي لكلامك يا ساقطة
كفا عن الشجار يا آنسات ماذا عن هنا هل من ألم ؟
لا - لا؟ حسناً -
لا تشتكي من أي ألم هذه علامات جيدة
سنقوم بمراجعة بضعة أشياء لو لم يظهر شيئ فهي لك
كل شيئ على مايرام سيأتيك أحد الأطباء قريباً
زوي" أخبري دكتور "فارغاس" أن" هذا المريض جاهز للعملية
حسناً .. المريض بالفراش رقم 29 هو التالي
"داريوس بيشوب"
هل لدكتور "شيرمان" أخذ هذه الحالة؟ - المريض طلبك أنت شخصياً -
قال أنك عالجته من قبل يبدوا أنه معجب بك
"أتعلم عواقب مافعلته للتو يا "داريوس
اول من سيتحدث سينجوا والبقية سيقعون في ورطة
لا أستطيع مساعدتك
قد أضطر إلى اللجوء لوسائل أخرى لكني لابد أن ينطق أحد بما حدث
لم لا يكون أنت
هل من خطب هنا؟ - دكتور "إيلسون" سعيد بوجودك هنا -
صديقي هذا يحتاج رعاية طبية - حسناً عليك الإنتظار خارجاً ايها المحقق -
كما تقول اللوائح
لو وجدت رصاصة في تلك الساق سأعود من اجل استكمال التحقيقات
ليس ضد القانون أن أتعرض لرصاصة ليس لديك شيئ ضدي
اتود أن تبحث في يدي عن آثار البارود
لن تجد شيئاً لأني لم أفعل شيئاً
اي أحمق في الشارع يظن أنه يعرف الادلة الجنائية
وقتاً طيباً اتمناه لك معه يا دكتور
مالذي تفكر فيه بحق الجحيم أن تسأل عني بالإسم؟
من سأنادي هنا بإعتقادك؟ اسمعني هنالك شخص أتى معي هنا
أرغب منك أن تذهب وتتحدث معه - لا .. أنا هنا لإلقاء نظرة على ساقك -
بوسع ساقي الإنتظار - هذا يكفي سأستدعي طبيباً آخر -
فكر في ما ستفعله ملياً قبل ان تنصرف رجالي هنا يعرفونك يعرفون مسكنك
ماذا سيحدث برأيك لو أخبرتهم بأنك لست صديقاً لي بعد الآن؟
هل تهددني؟ - وماذا ستفعل بشأن ذلك؟ -
احضر الشرطي إلى هنا لأنني لو وقعت فأنت ستقع معي
دافيس" قم بتغطية هذا المكان" وإياك أن تتحرك
ماذا تريد؟
الشخص الذي أريدك أن "تتحدث معه يدعى "مادكس
لا هوية لديه لذا عليك البحث هو نحيف لديه وشم في عنقه
أصيب مرتين وسقط ببشاعة من فوق سياج
إسأل "مادوكس" ان كان " قد تحدث إلى "سبايدر
ثم عد وأخبرني ماذا قال أسرع يا دكتور
هذه الليله قد تسوء أكثر من هذا ثق بي
علينا أن نتحدث - تحدث إذاً -
ليس هنا -
دكتور .. لدي خمسة مرضى بإنتظاري - غريتشن" أرجوكِ" -
من هنا
إبحثي لي عن مريض أصيب بطلقتين واحتمال رضوض ناتجة عن سقوط
أهذا من أجل صديقك بالفراش رقم29 رأيت إسم "داريوس بيشوف" في اللوحة
لا يجدر بك ان تتحدث معه حتى = أتظنين أنني أريد ذلك -
"لو لم نجد المريض فإن "داريوس سيوقعنا بالعديد من المشاكل
اللعنه
كم عدد الاصابات بطلقات ناريه؟ - إثنتان -
جروح ناتجة عن طعن ؟ - لا .. لا اعتقد -
وشم في مقدمة رقبته؟ - نعم -
انه في السرير رقم 24
بالتوفيق لك وانت تحاول الحديث إليه دكتور "هاربر" يقوم بعلاجه الآن
مرحبا - مرحبا -
سمعت بعض الأخبار بخصوص مريضك فقلت أنه يجب أن أطلعك عليها
يبدوا أنه أصيب في رأسه فور إصابته بطلق ناري
هل قمت بفحص لاستجابته العصبية؟ - أنا مشغول بتضميد جروحه -
أتمانع لو ألقيت نظرة ؟ - بالتأكيد تفضل -
ولكنك ستواجه مشكلة في فحص حالته العقلية
كان يرتجف بشدة عندما جاؤوا به "فإضطررت أن احقنه بمسكن "أتيفان
لم يكثر من الكلام بعدها خد وقتك وحاول على أي حال
سيدي سأراجع دماغك بحثاً عن الرضوض والكدمات
سيدي
هل بإمكاني الخروج من هنا؟ كم من الوقت سيستغرق ؟
يبدوا أنكِ على عجلة للذهاب إلى السجن
أرغب باجراء مكالمة هاتفية "أخبرتهم أني يجب أن اتصل بـ"إيلو
اعتقد ان مكالمتك الهاتفيه يجب أن تكون لمحاميكِ لا لحبيبك
عصابة "فاين سيتي" الأوغاد قتلو حبيبي
إيليو" هو شقيقي الأصغر" بعمر سبع سنوات
وتركتهِ لوحده؟ - لا يوجد أحد آخر للإعتناء به -
أود الإطمئنان أنه بخير - ربما كان يجب ان تفكري بذلك -
قبل ان تقومي بقتل رجلين
توقفي عن التدخل فيما لايعنيك انتِ لاتعلمين شيئاً عن أخي
أعلم أنكِ لن تسدي إليه معروفاً ببقائك هنا - اي شيئ أفعله هو من أجلـ -
ماذا بكِ؟ - لا شيئ لا رغبة لي بالحديث -
هل رأيت دكتور "هاربر" ؟ -
انه مع مصاب بطلق ناري تماما كالبقية لماذا؟
اعتقد أن الفتاة في السرير رقم6 ستحتاج إلى عمل صور مقطعية
أتقصدين المجنونة التي أطلقت النار؟
"ساطلع دكتور "هاربر على الأمر فور انتهاءه
شكراً
عادت صور الأشعة العظم باختصار تفتت
حقاً؟ لهذا يؤلمني بشدة - سنعطيك شيئاً للألم -
ستحتاج لإجراء جراحة ستحتاج بعدها من ثمان لعشر أسابيع للشفاء
كم من الوقت تعملين هنا؟ - منذ وقت طويل -
كنت متأكداً من ذلك كنتي طبيبتي من قبل
لا أذكر يمر العديد من الأشخاص هنا
كان هذا قبل 6 أعوام أصبت في كاحلي بمعسكر لكرة القدم
قلتِ أنكِ تعرضتِ للإصابة نفسها وأنت تلعبين ... التنس
أي مدرسة كانت ؟ - ستانفورد -
هذا صحيح
قلتِ لي أن أواصل التمارين
لأنكِ أردتِ رؤيتي بزي لاعبي جامعة ستانفورد
كان يجب عليك مواصلة كرة القدم
لقد حاولت
نعم .. ربما كانت الامور لتصبح مختلفة
انت .. سننهي ما بدأناه أيها الحقير - أتحداك -
هلا اخرجته من هنا
اخرجوه من هنا
نحتاج للمساعدة هنا
هناك
توقف - هيا ابتعد -
تراجع
أخرجوه من هنا
"دكتورة "أونيل - راجعوا مجرى تنفسه -
لنقم بمساعدتها رجاءاً
اعتقد اننا يجب ان نخضعه لتصوير مقطعي للرأس
اعني .. لا توجد كدمات واضحه
ولكن فقط لنكون دقيقين هلا قمت بطلب ذلك
بالتأكيد .. إسمعني يا صديقي أشكرك على مساعدتك
على الرحب والسعه
يعاني من نوبة قلبية؟
النبض على مايرام لابد انها الشاشة اللعينه
لابد ان الاربطة سيئه لا مررت بذات المشكلة معها
هلا بجتِ لي عن جهاز قادر على اخباري ان كان شخص سيموت
سأحضر لك وحدة متنقله - شكراً -
هيا ... إستيقظ
هل تسمعني
ركز
اشعر بالألم
أين أنا؟ - أنت في المستشفى -
داريوس بيشوف" يرغب بأن" "أسألك سؤالاً بخصوص "سبايدر
هل تحدثت إليه؟
إسمعني جيداً هل "تحدثت إلى "سبايدر
لقد ذهب يا رجل - ماذا تعني بـ"ذهب" ؟ -
لقد توفي
اطلقوا عليه النار في الشارع
لماذا تأخرت كل هذا؟
صديقك كان غائباً عن الوعي إضطررت لإيقاظه
قال أن "سبايدر" قد مات
مالذي تفعله؟ - يجب ان اخرج من هنا -
غرفة الطوارئ مليئة بالشرطة ولديك رصاصة في ساقك
لا يهمني يجب أن أتصل برفاقي
لو أردت الحديث لأحدهم سأحضر لك هاتفاً
عندما يحدث شيئ كهذا لن يجيب احد
على هاتف لعين يجب ان اذهب الآن
لو ظننت بأنني سأتركك تذهب من هنا لتنتقم فلن يحدث
ليس الأمر كذلك - لأنني سأخبر المحقق -
جاكسون بحقيقة مايحدث - لن أفعل هذا يا دكتور -
إذاً ما الأمر ؟
أحاول منعهم من قتل بعضهم البعض
سبايدر" كان يتوجب عليه إيقاف معاونيه" "من الدخول في مناطق نفوذ عصابة "لوكوس
لو علموا بموته فسوف ينتقمون وأنا الوحيد القادر على إيقافهم
لقد فقدت اصدقاء بمافيه الكفايه اعطني فرصة لإصلاح الامور
رأيتك تضرب رجلاً حتى كاد أن يموت قبل 12 ساعة مضت
والآن تتحدث عن الحفاظ على الأمن؟ - اسمعني .. ليس عليك تصديقي -
ولكن عندما تبدأ أكوام المصابين بالقدوم ليس افراد عصابات وحسب بل نساءهم واطفالهم
ستتمني لو أنك سمحت لي
فماذا أنت فاعل؟
عن إذنك أحتاج لمساعدتك في أمر هنا
سيدي يجب أن تخاطب أحد الصباط انا أحرس المكان
أفهم ذلك ولكن مريضي مقيد ولا استطيع فحص ضغط دمه
مالم يقم احدهم بنزع تلك الأصفاد يمكنني أن آتِ لك بمساعدة
لا وقت لدي لهذا اعلم ان لديك عمل تؤديه ولكن هنا أنا لي الأولوية
الآن رجاءاً
لنقم بهذا بسرعه
انتبه يا رجل
نبضات قلبها تواصل الإرتفاع منذ متى وهي بهذه الحاله؟
قالت بانها على مايرام الطبيب اعطانا الموافقة
هذا يعني أنني و"ساريتا" هنا لدينا موعد في قسم الشرطة
لو كنتِ تعانين من الألم يجب أن تخبريني
إبتعدي .. أنا خارجة من هنا - نحن في طريقنا للخروج عزيزتي -
هل قامت بالتوقيع عليها؟ - نعم -
حسناً هيا بنا
الحالة في الفراش 6 التي تعاني من عدم انتظام بضربات القلب
الفتاة التي أطلقت النار على شخصين - نعم أذكرها طلبت تصويراً للأشعة فرفضته -
لا ترغب في مساعدتنا او الاجابة على أسئلتنا
لا شيئ بوسعنا فعله - تعاني من آلام شديدة في بطنها -
....قد يكون نزيف داخلي وقد يكون - اسمعيني طالما انها قالت بخير -
وانها ترغب بالذهاب مع الشرطي ماذا بوسعي ان اقوم به؟
ترغب بالذهاب مع الشرطي لأنها تريد ان تهاتف شقيقها الاصغر
لو أننا إتخذنا قراراً خاطئاً هنا واتضح ان حالتها حرجة لن يحظي بشقيقة كبري
دعنا نلقي نظرة
ايها المحقق .. أرغب بإلقاء نظرة سريعه - لقد قلت انها بخير-
والآن أقول خلاف ذلك الممرضة بولك" نبهتني بتغير في حالتها"
الجسدية والتغيير في إشاراتها الحيوية أرغب بإلقاء نظرة على جانبك
لماذا تفعلين هذا ؟
توقف أيها اللعين
لديها تصلب عضلي وآلام عند لمس جانبها وتسارع في نبضات القلب
أعتذر لإفساد مخططات رحلتك
ولكنها قد تكون تعاني من نزيف داخلي
يا دكتور ساعدني هنا لدينا مسعفون بالقسم
لدينا تحقيق جار
اسمعني .. مالم يكن الضابط "غاسمير" هنا طبيب جراح فعلى تحقيقك الانتظار
دعنا نؤدي عملنا .. شكراً لك
أريد أن أتحدث مع اخي الصغير - لا ما تحتاجينه هو الجراحه -
إنه ليس بأمان حيث هو أرجوك - افهمك ولكن علينا الاهتمام بك -
ومعرفة ما حدث بداخل جسدك عند ارتطامك بتلك السيارة
أعدكِ باننا سنعتني بكِ جيداً
هل يمكننا تحضيرها لغرفة العمليات؟ ساخبر الجراح بوصولها ، شكراً
أأنتِ بخير؟ - نعم بكل تأكيد -
"الإتصال بـ"إنجريد مايرز
معك "إنجريد" أنا لست هنا أترك رسالة وقد أعاود الاتصال بك
كنت أفكرُ بكِ أردت الإتصال والتأكد بأنكِ بخير
ليس لأنك قد تجيبين عندما ترين اسم شقيقتك الكبرى على الشاشة
على أي حال ساتحدث إليكِ لاحقاً الى اللقاء
خذ رقم 12 لعمل اشعة مقطعية
وأخبرهم بأننا نحتاج النتائج بأسرع ما يمكن
شكراً
"سامانثا"
ل
لا
لا أ
لا أس
لا أست
لا أستط
لا أستطي
لا أستطيع
لا أستطيع ا
لا أستطيع ال
لا أستطيع الر
لا أستطيع الرد
لا أستطيع الرد ا
لا أستطيع الرد ال
لا أستطيع الرد الآ
لا أستطيع الرد الآن
لا أستطيع الرد الآن ح
لا أستطيع الرد الآن حا
لا أستطيع الرد الآن حاو
لا أستطيع الرد الآن حاول
لا أستطيع الرد الآن حاولي
لا أستطيع الرد الآن حاولي ل
لا أستطيع الرد الآن حاولي لا
لا أستطيع الرد الآن حاولي لاح
لا أستطيع الرد الآن حاولي لاحق
لا أستطيع الرد الآن حاولي لاحقا
لا أستطيع الرد الآن حاولي لاحقاً
داريوس" اللعنه" - توجب ان أتوقف لأخذ أنفاسي -
أنت تنزف من كل مكان لايمكنك البقاء هنا هيا
بحذر
يجب أن أنظر إلى الجروح - لا وقت لدينا لذلك -
يجب أن تخرجني من هنا - مالفائدة لو كنت ستنزف -
بعد خمس دقائق من مغادرتك تماسك - اللعنه -
لا يبدو الأمر جيداً الورم يتزايد حجمه
سأعتني به عندما أخرج - لا لا هذا ورم متخثر -
ما يعني ان الرصاصة تضغط على وريدك
يجب ان نعيدك لغرفة الطوارئ - هل أنت مجنون؟ -
الشرطة ستحيط بي فور عودتي و زملائي سيموتون بالخارج
حسناً
اضغط عليها بإحكام وأبق ساقك مرفوعة - مهلاً.. مهلاً .. مالذي ستفعله؟ -
مالذي تعتقدني سأفعله؟ سأجري عملية على ساقك
غريتشن" أحتاج شيئاً آخر منكِ" - يجب ان تنتظر -
الامر لا يحتمل الانتظار - يجب ان تنتظر -
أحتاج للحديث معكِ على إنفراد
مالذي حدث؟ - وقعت مابين عضوي عصابه -
حاولا ضرب بعضهما حتى الموت
خلع بالكتف "غريتشن" ستأخذني لقسم الكسور والعظام
حتى يعيدو العظم لموضعه
سأعود فور انتهائي ولكن الامر صعب نظراً لوضع المشفى حالياً
....لا أسـ - هيا بنا -
دعيني أُلقي نظرة على كتفك - "لا يا "جون -
لديك مرضى آخرون بإمكاني الذهاب للطابق العلوي
تعاملت مع العديد من الحالات عندما كنت طبيباً مقيماً
يمكنني اعادة عظم الكتف لمكانه فيصبح أقل إيلاماً
من محاولة قسم الكسور اعادته لموضعه
حاولت ان اعيدها بواسطة شخص تباً يا "جون" مالذي تفعله
لن ينجح الأمر ما لم تسترخِ هيا - لن ينجح على الاطلاق اخبرتك "دان" حاول -
انت تجعل الألم يزداد - فقط انتظري للحظات -
العضلة شبه المنحرفه العضلة الداليه
العضلة ذات الرأسين مرة أخرى
نعم .. درست التشريح دعني أذهب
اللعنه
أخيراً
يجب أن تضعي أكياس ثلج عليها
لا .. أنا بخير يجب أن اعود للعمل
ولكن .. أشكرك .. كان هذا .. شكراً
حسناً
ما الأمر الآن؟
"أحتاج إزالة رصاصة من ساق "داريوس احتاج ان تحضري لي عدة جراحه
مظهرات للجروح ، محلول ملحي ومسكني الليدوكين والمورفين
اطلب ذلك من الممرضة المشرفة على حالته
نعم ولكن المشكلة أنه ليس في فراشه انه في غرفة علاج طبيعي خالية
اللعنه .. لمن تريدني أن أكتب خروج المورفين
هنالك العشرات من المرضى الذين قد يحتاجونه هنا اختاري واحداً
أريد أيضاً بعض الشاش وزي معقم - اخرس -
غريتشن" أنا جاد فيما أقول" - دكتور "إيلسون" توقف عن الحديث =
دكتور "إيلسون" أنت من أبحث عنه لدينا مريض مفقود
داريوس بيشوف" اختفى من غرفته"
أرغب بمعرفة أين هو وأريد معرفة ذلك فوراً
أحاول أن أفهم كيف لرجل نصف عار لديه رصاصة في ساقة
ان يخرج من غرفة الطوارئ المليئة بالناس
الناس يخرجون من هنا كل ليلة واجبنا هو علاجهم لا حراستهم
كم قد يبتعد بتلك الساق المصابة؟ - لا أدري في الحقيقة -
اسمعني .. لدي مرضى يحتاجونني - كم من الوقت تُركَ هنا لوحده؟ -
ليست لدي ادنى فكره انا اتنقل بين المرضي اقوم بعملي
ليس لدي وقت لأقوم بعملك - دكتور أمرتني أن أخبرك -
لو ان مستر "مايفيلد" يحتاج إلى جراحة لديه مؤشرات نزيف دماغي
هل من شيئ تحتاج أن تقوم بالاطلاع عليه؟ - نعم.. نعم بالتأكيد -
لدي مريض .. هل تسمح لي - حسناً .. لا بأس ... إذهب -
توقعت رغبتك بإنهاء تلك المحادثة
نعم .. قرار موفق - إليك عدة التطهير والمورفين -
كل ما تحتاجه لرصاصة ونزيف - "هذا سيكفي شكراً يا "غريتشن -
على الرحب والسعه
دعني أرى الجرح - اتستطيع القيام بذلك ؟ -
نعم ولكني أحذرك - أنا طبيب طوارئ ولست جراحاً -
الامر قد يصبح بشعاً
ماذا تفعل بحق الجحيم لا أستطيع تناول اي مخدر
أخبرتك ان لدي عمل أقوم به
انه بعض المورفين لا أستطيع تركك تصرخ ألماً
وإلا فجميع من بالمشفى سيعلم بمكان وجودك
لا استطيع مساعدة أحد إذا كنت تحت تأثير المخدر
لا مخدر
كما تشاء
على الأقل دعني أحقن "الجرح بمسكن "لايدوكين
ثق بي ستشعر بالألم كثيراً
خذ نفساً عميقاً
تذكر .. لا تتحرك
لو ثقبت وريدك فستسوء الأمور بسرعه
هذا يؤلم بشدة - اثبت في مكانك -
أخبرني هل أنا أصعب مريض مر بك؟ - اتحب ان تظن نفسك كذلك ؟ -
ارجوك ساعدني احتاج ان ابقي تفكيري بعيداً عن الشعور بالألم
أبي .. أبي .. أنظر
كوني حذرة - انا حذرة -
الأصعب؟
ان اردت الحقيقة .. الأصعب كان إبنتي
عندما كانت بعمر ثمان سنوات جاءت إلي بأعراض انفلونزا
حمى .. شعور بالبرد
حرصت على ان تحظى بالسوائل والراحة
تحدثنا عن ماهية الانفلونزا وكيف تصيبنا
....حتى أنها
حتى أنها ألفت أغنية عن كيف ان كرات الدم البيضاء تهاجم الفيروس
أبي
ثم بدأ نزيف الأنف
والتورم
عندما رأيت تلك البقع الحمراء في جلدها
التقرحات
علمت انها لم تكن إنفلونزا لذلك أرسلتها لطبيب آخر
أخبرها بما أعرفه مسبقاً
أن والدها على خطأ
وأنها تعاني من السرطان
توفيت بعد ستة أشهر
لذا أجيبك بـ"لا" لست أصعب مريض مر علي
ولا حتى قريب من ذلك
أنا آسف يا دوك
هاهي ذي
دكتور .. أعطني اياها
ليلة صاخبة اليوم أليس كذلك - نعم يمكنكِ قول ذلك -
كنت أتساءل أرسلنا سابقاً للجراحة فتاة تعاني من آلام
احتاج معلومات عن عائلتها - انهم يجرون لها الجراحة في الغرفة 3 -
انهارت مؤشراتها الحيوية قبل 15 دقيقة مضت
مهلاً .. ماذا؟
....كنا نجهزها للجراحه وفجأة
ليس هنالك ضغط
ولا أي نبض
كم مر على آخر نبض لها؟ - دقيقتان -
كم وحدة حصلت عليها؟ - انها في الوحدة الرابعة الآن -
"احقنيها بواحد مليجرام من عقار "إيبنيفرين - تم حقنها بالعقار -
لا استجابة لا نبضات قلب مالذي ترغب بفعله؟
سأقوم بالإعلان زمن الوفاة 2:45 دقيقة صباحاً
شكراً لكم ... فعلنا ما بوسعنا
مالذي حدث
صور الموجات الصوتيه أتت مؤكدة للنزيف ولكنها توفيت قبل تحضيرها للعملية
جينا" هلا أعلنتِ أقربائها" - لا يوجد أي عائلة مسجلة عندي -
لديها اخ شقيق اعتقد انهما كل العائلة
هل هذه الفتاة صديقة لك ؟ - لا انها مجرد مريضة -
"ستتجه لمشرحة مقاطعة "فولتون لمعرفة أسباب الوفاة سيتولون امرها
هل لي .. هل تسمحين لي بإجراء المعاملات الورقية؟ = حقاً؟ -
نعم - لا مانع مطلقاً -
حسناً هذا أبعد ما أستطيعه هنالك كاميرات مراقبة بالأعلى
لا بأس أين نحن؟
ذاك موقف السيارات الغربي خلفك جادة "ليندن" في الناحية الأخرى
حسناً - انتظر .. إنتظر -
لو كنت تخدعني وذهبت الى هناك فيبدأ اطلاق النار مجدداً
ستقع مشاكل ما بيننا - حقاً؟ -
هذا يبدو مثل تهديد - اوضحت لي ان بامكانك تدميري -
ولكني قادر على تدميرك أيضاً
ولو جعلتني طرفاً في جريمة قتل اليوم
سأنفذ وعودي
ارى أننا نتفق على شيئ واحد لا لموت المزيد هذه الليلة
"مكالمة واردة "سامانثا
مرحبا عزيزتي - هل هذا وقت مناسب؟ -
...نعم .. لا بأس
هل أنت متأكد ؟ لأنك تتحدث بصوت هامس
لأن الوقت متأخر كما تعلمين وهناك أشخاص نائمين
لا احد نام هنا "أولي" حلم بكابوس وأتى إلى الأسفل
يرغب بإلقاء التحية
مرحبا أبي - مرحبا يا عزيزي هل حلمت بكابوس -
نعم نحن نشاهد التلفاز الآن - هل من شيئ يستحق ؟ -
برنامج عن الطبيعة هل ستعود للمنزل قريباً؟
أتمنى ذلك
ولكن ان لم أستطع هل اعتمد عليك بتحضير الفطور لامك؟
وان تحتفظ لي ببعض منه ؟ - بالتأكيد .. إليك أمي -
هل جرت الأمور على مايرام بخصوص المرضى ؟
هل أنقذت حياة بعضهم؟
"آمل ذلك يا "سام
"أنت طبيب رائع يا "جون إيلسون
أحبك - أحبك أيضاً -
إلى اللقاء
شكراً.. شكراً
كيف حالك يا صديقي
هيا بنا
أمازلت مشغولاً يا دكتور ؟ - نعم أحاول انهاء ما لدي -
بعد ليلة كهذه لدي جبل من الاوراق أحتاج إلى إنهاءها
هل هدأت الامور؟ هل هنالك أي اطلاق نار؟
لم أسمع بأي شيئ نحن محظوظون
سعيد لسماع ذلك
حسناً .. لنعد لعملنا
في الواقع يا دكتور هنالك أمر أرغب أن اتحدث معك به
انهيت للتو مكالمة مع زميل لي "اعتقد انك تعرفة المحقق "ديسي
قمت بمراجعة ماحدث معه و ذكر أنك كنت متورطاً في اطلاق النار ذلك اليوم
لابد أن الأمر كان محرجاً بالنسبة لك وجود هؤلاء الأشخاص هنا الليلة
خصوصاً وأنك قتلت أحدهم هل قام أحدهم بمضايقتك؟
لا .. لم يضايقوني أكثر من أي طبيب آخر
امر صعب التصديق بالنظر للأحداث
سأخبرك بشيئ
لو فكرت بشيئ أرغب بمعرفته اتصل بي على الفور
وسيكون من الأفضل للجميع أن تفكر ملياً
MigamaX تمت الترجمة بواسطة