في الحلقة السابقة
حدث إطلاق نار بين العصابات
شوهد "داريوس بيشوب" يغادر بزي المستشفى
انا كنت في وحدة الطوارئ وقتها أتعلم من لم يكن هناك ؟ أنت
لدي تفسير .. لقد أدمنت تعاطي مواد مخدرة
"إتصل بـ"بريجيت أونيل
(أعتقد أنه كان يتعاطى مخدر (المورفين
أخبري المفتش أن هذه المقابلة قد إنتهت
....هل إتهموك بشيئ أم فقط
لا .. لا .. كان سوء تفاهم
كايل" أرجوك .. ماذا يجري ؟"
أخبري "جون" أنكِ ترغبين "بالتحدث مع المفتش "هولدن
لو أنه مجرد سوء فهم فلن يهتم للأمر
سأقوم بالإتصال بذلك المحقق الذي كنت تتحدث إليه
لا .. لا .. سأهتم بالأمر
أنتِ أخرجي من السيارة
ألفاريز" كم أنا سعيد بوجودك"
حاولت إيقافها ففعلت هذا
أرغب بإيجاد أسرته - إخرسي يا آنسة هذا ليس من شأنك -
ولكنك - قلتُ إخرسي لا تمتحني صبري -
"بريجيت"
ظهرت تحاليل فحص الدم
لا توجد آثار مواد أفيونية
ولكن متلازمة القلق المرضي هذا ليس أمراً يستهان به
يجب أن تخضع للجلسات النفسية "سوف تتابع مع دكتورة "لاستر
بالتأكيد سأحجز موعداً معها مرة أخرى
إذاً فأنت تبتزني
أقمت بإشعال حريق؟ - لقد كنت تقتل المرضى -
يا ابن العاهرة المجنون
إياك - "جون" -
إنتهى أمرك
MigamaX تمت الترجمة بواسطة
مطلوب دكتور "فارغاس" للقسم الجراحي
دكتور "فارغاس" للقسم الجراحي
مينديز" في أي غرفة؟"
على الزوار تسجيل أسمائهم
454 مينديز في الغرفة رقم
ولكن هنالك شخص معه الآن
"أين "ميمو
تخيفه رؤيتك بهذا الشكل
بهذا الشكل؟
لن يتغير الوضع يا أمي الرصاصة أصابت العمود الفقري
عن إذنك - تفضلي -
مرحبا
كيف حالك
الحال كما هو يا رجل
سيدفعون ثمن ذلك
هل سنردها لهم؟
الدم مقابل الدم
"هنالك حفل سيقيمونه في "فاين ستي
سنقوم بإقتحامه
والقضاء عليهم
وللأبد
إسمعني يا صديقي
اريد أن يلقى هؤلاء الملاعين عقابهم
أرغب بسماع ما ستفعله بهم
سيتعرضون للموت جراء ما فعلوه بك
"الحلقة الثامنة بعنوان "إنتكاسة
~[تعــقــيدات / مضـاعفات]~
حسناً ..إن كنت لا تعاني من مشاكل في النوم
لنتحدث عن العمل
هل تواجه أي ضغوطات في العمل؟
كما تعلمين فهو قسم للطوارئ بالتالي فجزئية الطوارئ تتطلب بعض التوتر
ولكن أشعر أنني أقوم بإستيعاب الأمر
دكتور لماذا تضيع زمني ؟ لماذا تضيع وقتك ؟
معذرة ؟
تهربت من أسئلتي طوال ساعة كاملة
أعلم أنك لست هنا بمحض إختيارك
ولكنك تعلم أنني قد أبقيت تفاصيل آخر محادثة لنا سرية
لو لم أفعل لكنت الآن في السجن
لماذا لا تتحدث إليّ الآن ؟ من الواضح أن الامور ليست على مايرام
حسناً .. أتريدين معرفة سبب وجودي ؟ لأنني كنت أنقذ حياة شخص
حياة عدة أشخاص في الواقع ولكن ولأنني لا أستطيع البوح
بتفاصيل ذلك مع دكتورة "أونيل" فقد قررت أنني اعاني من إضطراب التوتر
ولم تستطع اخبارها بالتفاصيل لأن ما قمت به غير قانوني؟
يكفي
هذا يكفي
هل وقعت أحداث أخرى مشابهه؟
هل أصبحت تتكرر بصورة أكثر جدية ؟
حسناً وماذا لو حدثت مرة أخرى
هل تدرك أن الإضطراب اللا ارادي هو من اكثر الاعراض الجانبية
لما بعد التعرض للصدمات النفسية
لا أرى علاقة الموضوع بحالتي - لقد مررت بالكثير من الضغوطات -
فقدان طفل .. إطلاق النار على ضوء تلك الصدمة
يشكل التصرف وفقاً للدوافع ردة فعل شائعة
التصرف وفقاً لدافع ؟
أنا أساعد الناس
ليس للأمر علاقة بماهية الدافع نفسه
الأمر متعلق بما يدفعه وبما تشعر به
وبماذا أشعر ؟ هيا نوريني
المرضى يصفون النزعة اللا ارادية نفسها بأنها شعور أشبه بالغرق
كأنهم سيموتون لو لم يستجيبوا لها
الأدوية قد تساعد
ولكن الأمر يبدأ بكسرك لسلسلة التصرفات
مقاومة الرغبة في القيام بها
ولكني أشعر بأنني على مايرام
قد تشعر بالراحة بل حتى بالنشوة
ولكن مع الوقت هذا الإحساس بالرضى سيصبح الوصول إليه أصعب و أصعب
هو مرض شأنه شأن أي مرض يزداد سوءاً بدون علاج
"دكتور "إيلسون
أنا آسف يبدوا أن وقت جلستنا قد إنتهى ولدي دوام يجب اللحاق به
"شكراً جزيلاً على وقتكِ يا دكتورة "لاستر
مرحبا كيف الحال - "ستيفي" معك "غريتشن" -
هل من جديد بخصوص السيارة؟
اوه ذاك .. ماذا كانت مواصفاتك لها ؟
فقط شيئ رخيص ويعتمد عليه للوصول إلى "دنفر" وكبيرة
كبيرة؟ إلى أي مدى ؟
"لا أدري .. لقد رأيت بـ "جيد
فقط أحضر سيارة ضخمة ليس الأمر بهذه الصعوبة
حسناً يا "غريتش" سأحاول
اللعنة - سأتصل بك لاحقاً -
تباً
مالذي يحدث ؟
أنا آسف لقد أسقطتُ زجاجة
بحق يسوع يا "جيد" كان يجب ان تكون جاهزاً للذهاب
كنت أستعدُ للإنصراف
بشربك للجعة الخاصة بي ؟ ستهرب من اطلاق السراح المشروط
لا يمكنك البقاء هنا
جيد" أُنظُر إلي هل أنت مخمور؟
....أنت تتعرق و - حسناً أنا أحاول مواساة نفسي -
أنا سأهرب من الشرطة وسأترك ورائي كل حياتي
إنتظر .. ما الذي قمت بتناوله ؟
قليل من عقار (زاناكس) وبعض مسكنات الألم
وقمت ببلعها بواسطة الجعه ؟ ألديك أدنى فكرة عن خطورة ذلك؟
لا بأس أنا رجل ضخم
غريتش" حقاً لا تقلقي"
"جيد" "جيد"
اللعنة
ليس الأمر متعلقاً بكون الحدث مفيد
الأمر متعلق بما يدفعه وبما تشعر به حياله
جون" سعيد بأنني إلتقيتُ بك"
كنت قادماً لرؤيتك هل لديك بضع دقائق؟
بالتأكيد ما الأمر ؟
لا أدري من أين أبدأ
تعلم أنني توليت علاج تلك العصابة من ليلة تبادل اطلاق النار
نعم "لاتويا" قالت أننا إضطررنا " لتحويل جزء منهم إلى "غريدي
بالضبط من تبقى منهم كانت العصابة اللاتينية
وهم لا يعرفون أنني من الأرجنتين
أنا مجرد رجل أبيض بالنسبة لهم
ولذلك لم يكونوا حذرين وهم يتحدثون أمامي
ثم ماذا؟
مساء أمس سمعتهم يتحدثون
مهلاً.. مهلاً .. يتحدثون عن ماذا؟
كنت على الجانب الآخر من الغرفة
وسمعت بعض الأجزاء
القتل الهجوم المفاجئ
بدت وكأنها خطة للإنتقام
شيئ بخصوص إطلاق النار "على حفل في "فاين سيتي
بحق "يسوع" متى ؟ - لم أستطع الحصول على الموعد -
ولكن بدا و أنه قريباً في الأيام القليلة المقبلة
هل تحدثت إلى الشرطة
"لا أستطيع أن أخاطر بذلك الأمر يا "جون
لدي عائلة
ظننت أنه بما أنك تعاملت مع بعض العصابات مؤخراً
فبإمكانك التحدث مع الشرطة بصورة سرية
لا .. لا .. أنا لا أحظى بشعبية هناك حالياً
وضعوا علي أصابع الإتهام عندما هرب من المشفى احد افراد العصابه
..سأقول لك أمراً .. فقط ربما لا شيئ سيحدث
"بول" - إنس الموضوع -
إنس الأمر برمته أنا آسف لإزعاجك - لا بأس -
جوني" ما الذي تفعله هنا ؟"
ما زلت أفكر بحادث اطلاق النار بين اولئك العصابات
فقط أراجع بعض سجلات المرضى من تلك الليلة
أنت تنسى الميزة الأساسية في العمل هنا وهي عندما يغادر المرضى
تنتهي صلتنا بهم خصوصاً أولئك الأشخاص
أنت على حق في الغالب - أنا على حق بكل تأكيد -
هل ما زالت مواعيدنا لتناول العشاء قائمة ؟
أتوق لتجربة ذلك المطعم الإسباني الجديد وسط المدينة
نعم وأنا كذلك
"حسناً ..سلطة الـ"تاباس الإسبانية يا عزيزي
نوع الإصابة : جرح ناتج عن إطلاق نار عنوان السكن : غير معروف
يبدأ الأمر بكسر سلسلة التصرفات
ومقاومة الرغبات
جيد" واصل التنفس مفهوم ؟"
"جيد"
"إستيقظ يا "جيد
اللعنة
ماذا حدث بالضبط ؟ - كنت كرة القاعدة -
وذلك الشخص انزلق علي بقدمه و أصابني في ركبتي
لا يبدو هنالك تمزق للرباط الجانبي
هل أصابك من الجانب
لقد وصلت إلى البريد الصوتي لـ"جون إيلسون" الرجاء ترك رسالة
لابد ان من كان يركض قد حرك مفصل ركبتك للجوانب
اسمعني أعلم أنك تعاني من ألم شديد
سنبدأ علاجك ببعض الأدوية
وستحتاج لعمل أشعة مقطعية
أنا آسف سأعود بعد لحظات
نعم - دكتور هذه أنا -
أعلم ذلك أنا مع مريض
حسناً أنا لدي مريض آخر من أجلك
ماذا تعنين بآخر ؟ ظننتك قلتِ أنها عطلتكِ اليوم
إنها كذلك .. إسمعني أحتاجك أن تقابلني وراء الخدمات المركزية
بأربعة مليجرامات من عقار (ناركان) وثلاث من (فلومانزيل)
ماذا ؟ لماذا ؟ - "إنه "جيد -
لقد دخل في غيبوبة بسبب عقار "زاناكس" وبعض المسكنات
لا توجد لدي ممرضة لتوقع على خروج الادوية
إسأل واحدة من الممرضات الجدد
أخبرهم أن لديك مريض يعاني صعوبة في تقبل التخدير
و أن الممرضة المسئولة مشغولة وأنت على عجلة من أمرك
سأكون هناك خلال ثلاث دقائق
غريتشن" ماهذا بحق الجحيم؟"
كيف لي أن أعالجه هكذا ؟
ألديك فكرة عن وزنه ؟
تحتم علي أن أدفع مالاً لبعض الصبية في الشارع ليضعوه في السيارة
إنتبهي لرأسه - أوه اللعنه -
يتنفس بصعوبة وقد فقد وعيه منذ 15 دقيقة
إمسكي هذا
عيناه لا تستجيب للضوء وهي مزرقة
حسناً كل هذا لا يبدوا جيداً
أعلم ذلك لهذا أحضرته لك
لا هذا أمر غير مسئول منكِ نحن بجوار سلة مهملات
يجب ان نعالجه بالداخل
لو دخل لقسم الطوارئ فسيتعرض للسجن لمدة عشر سنوات
وبالمناسبة لست الشخصية المثالية للتصرفات المسئولة حالياً
لنقم بهذا بسرعة
ماهذا بحق الجحيم
"لا بأس يا "جيد
"جيد" - لا بأس .. فقط تنفس -
إهدأ وتنفس
أنفي يؤلمني
يجب أن يتم الكشف عليه قد يكون أصيب بتلف عصبي نتيجة السقوط
نعم .. سأهتم بالأمر
يجب أن نتحدث عن ليلة أمس
تلك النار التي أشعلتها كادت تقضي على مبنيين في مجمع التسوق
تلك العيادة كانت تقتل الناس
هذا لا يجعل من تفجيرها بواسطة اسطوانة أوكسجين فكرة سديدة
يا "جون" لقد كدت تقتل "ويس" بالأمس
الأمور أصبحت خارج السيطرة
أعلم ذلك .. أتفهمين؟
أنا في مكب قمامة أحقن هارباً بعقاقير مسروقة
أدرك تماماً أن الأمور خرجت عن المعقول
هلا أخفضت صوتك
ولقد كان لديك ذلك الموعد مع المعالجة النفسية صباحاً
ليس هذا من شأنك
معذرة ؟
هذا أصبح من صميم شأني
لو أنك في طريقك للإنهيار - أنا أتولى زمام الأمر -
يجب أن أذهب
فذهبت لأقوم بفحصه تذكر نحن في استاد
وهو مليئ بالعفن الفطري
وقبل أن أقول أي شيئ قام الرجل بأخذي جانباً
بدأ يغمغم بكم هو يكره طبيبه
وكان ذلك الطبيب أنا بالطبع .. شكراً
ثم لاحظت أن عدستا عينيه متسعتان
لا يستطيع رؤية شيئ
و أنا أرتدي روب الأطباء حتى يظن انني شخص آخر
ماذا قلت ؟
ماذا تظنين ؟ أخبرته أنني سأعتني به
وسأبحث عن ذلك الطبيب و أوسعه ضرباً
"كم بقيت في "نيو أورليانز
"ذهبت عقب إعصار "كاترينا وبقيت هنالك ستة أشهر
لم يكن المشفى سعيداً بذلك "تذكر ذلك جيداً يا "جون
نعم كاد أن يتم فصله من الرعاية المكثفة
نعم لولا محامية بارعة تجلس الآن على هذه الطاولة
قامت بكتابة تلك الرسالة ماذا كان محتواها ؟
فصل طبيب طوارئ من أجل مجهوداته الإنسانية
سيشكل حجر أساس فقدان المشفى لرقمه الضريبي
أرأيتم ؟ إسمعو
في صحة الحوت القانوني عديمة القلب التي أنقذت حياتي المهنية
شكراً لكِ - في صحتك -
نعم - في صحتك -
نخبكم
من الرائع أنك ذهبت إلى هنالك من الأساس
أعني في ظل ظروف العمل والمخاطر
في الواقع تحتم علي ذلك - لماذا ؟ -
لماذا توجب عليك ؟
كما تعلم لو أن الرب وضع شيئاً أمامك
فهو يقوم بذلك لأجل سبب
بدت مثل خطة إنتقام شيئ حول "اطلاق نار بحفل في "فاين سيتي
شعرت بأنني لو لم أقم بإنقاذ هؤلاء الناس في وقت كنت أعلم فيه بقدرتي فكأنني أقتلهم
حسناً يكفينا حديثاً عن ذلك
احس بأنني أذهبت روح الحفل أنا آسف للغاية
"المزيد من النبيذ رجاءاً يا "جوني
لا .. لا .. يكفيني ما شربت
أتعلمون شيئاً .. أنا أشعر بالبرد قليلاً سأذهب إلى السيارة و أحضر معطفي
سأعود بعد قليل - حسناً -
كيت" لم يخبرنا "كوينتن" كيف إلتقيتما"
اللعنة
ما الأمر ؟
"أحتاج للحديث إلى "داريوس
هل الأمر بخصوص "أنطوان" ؟ - لا .. لا .. ولكنه عاجل -
دي" في إجتماع"
أخرجه من الإجتماع إذاً
ليس من نوع الإجتماعات التي يمكن مقاطعتها يا دكتور
أخبرني بما تريده بوسعي إيصال الرسالة
فقط أخبره أنني أرغب بالتحدث إليه وأنني سأراه غداً بالمشفى عند التاسعة
يجب أن أذهب
"جون" - نعم -
هل أنت بخير ؟ - نعم -
كنت أُحضِرُ معطفي فحسب
حسناً
فاين سيتي كرو التصنيف : تنظيم إجرامي نشط نورتينيوس لوكوس التصنيف: تنظيم إجرامي نشط
مركز أنطلانطا للتعزيزات الأمنية
أوصلني بالمفتش "هولدن" رجاءاً
"هولدن" - "حضرة المفتش معك "سمانثا أليسون -
"أنا زوجة دكتور "جون إيلسون كنت في مركز الشرطة ذلك اليوم
أنا أعرف تماماً من تكونين "يا مسز "إيلسون
بماذا يمكنني أن أخدمك ؟ - كنت أتساءل إن كان بوسعي المجئ -
أرغب بمناقشة بعض الأمور المتعلقة بسلامة عائلتي
بالتأكيد ، هل سيأتي زوجك بصحبتك ؟
لا .. سآتي أنا فقط
هنالك مطعم في آخر الشارع بجوار المحطة
"يدعى "شواية الطريق الجانبي
يمكننا أن نلتقي هناك
ما رأيك بالعاشرة والنصف
هذا .. سيكون جيداً
أراك في ذلك الموعد
كيف تشعر ؟
كل عظامي تؤلمني
هل هذا طبيعي ؟ - نعم طبيعي للغاية تناول هذه -
"إنه مسكن "تايلنول - أليس لديكِ مسكن أقوى -
فقط بما يكفي لإزالة بعض التوتر أرجوكِ أنا أتألم بشدة
إبلعهم
هل تظن أن بوسعك أن تسافر اليوم ؟
أنا بالكاد أستطيع الوقوف أنا مريض للغاية
لماذا أشعر بالمرض ؟ - لأنك تعاني من أعراض الإنسحاب من الإدمان -
أليس هذا أمراً خاصاً بالمدمنين ؟ - كم حبة مسكن ألم تتناولها يومياً -
أربعه - أربعة -
ما بين 4 إلى 10 - عشرة ؟ -
هل قلت عشرة ؟
"جيد" - "أنا آسف يا "غريتشن -
أنا أدمر حياتكِ وصديقتك تكرهني لأنني أتعرق في فراشك
يجب أن أذهب
لا .. لا .. لا لن تذهب لأي مكان حتى يصبح جسدك نظيفاً
هلا حافظت على رباطة جأشك بينما أنا في العمل ؟
صديقتكِ تكرهني أليس كذلك ؟ - نعم -
أترين هذا يبدو لي مثل كسر شعري
لنقم بتحويلها لقسم التقويم
سأحاول ولكنك تعرف قسم التقويم لايمكنهم تفويت مباراة غولف
"حسناً أخبريهم أنني سأطلب من "ريتشوود تأجيل مواعيد تناولهم للشاي
عرض سخي ... سأعلمهم به
دكتور - نعم سأوافيكِ بعد قليل -
لا
أنت تتجنبني طوال الدوام - أنا لا أتحاشاك أنا أعمل -
حسناً .. أياً يكن
Suboxone أحتاج إلى وصفة طبية لعقار - اوه هكذا بكل بساطة ؟ -
غريتشن" لا أستطيع كتابة" Suboxone روشتة بعقار
أنا احاول اخراج "جيد" من المدينة ولو لم أعطه شيئاً يساعدة على الاقلاع
سيبقى في شقتي للأبد أو سيعود مرة أخرى للتعاطي
ماذا سيحدث لو تم الامساك به في حال تعاطي مادة ؟
سيتم تتبعها إلى المستشفى الأمر خطير للغاية
يقول ذلك من يحمل مسدساً في حقيبته الطبية
حسناً سأكتب الروشته ..ولكن يجب عليكِ
انتظريني لحظة
نعم - أنا بالخارج السلم الخلفي -
نهاية الجزء الشرقي للمبنى - سآتيك فوراً -
إلى أين تذهب ؟ - لا يهم -
أنا أعرف ذلك الهاتف يا دكتور
ألم تخبرني بالأمس أنك تتولى الأمور التي خرجت عن مسارها
أتعلمين ؟ لقد إكتفيت من الحديث حول ذلك
يجب أن أعترف أنني متفاجئ بسماعي لصوتك
ما زال الزملاء بالمكتب يتحدثون عن المحامية التي ستقاضي القسم
لأنني أجريت مقابلة مع زوجها
في الواقع لست متأكدة إنها كانت مجرد مقابلة يا حضرة المحقق
إذاً ؟ بم يمكنني أن أخدمكِ - سأدلف إلى الموضوع -
بعد ما حصل لزوجي قامت الشرطة بتخصيص شرطي من أجل لحمايتنا
ويوم الإثنين تم إلغاء ذلك ومكتبك له صلة بالأمر
في حقيقة الأمر تخصيص شرطي بدوام كامل يكلف مالاً
وهو شيئ نقوم به فقط مع الشهود المتعاونين
ولكن "جون" تعاون معكم
مسز "إيلسون" بماذا أخبركِ زوجكِ بخصوص حديثنا ذلك اليوم؟
قال بأن هنالك سوء تفاهم - سوء تفاهم -
مجرد فضول هل ذكر لكِ أي شيئ بخصوص ادمانه للعقاقير المخدرة ؟
ماذا ؟ هذا مستحيل
"لم يتناول شيئاً أقوى من الـ"سكوتش [نوع من أنواع الخمور]
في الواقع لو أن زوجكِ لا يتعاطى المخدرات
أعتقد بأننا يجب أن نتحدث عم يفعله
تم سماعهم يخططون لشيئ ما اطلاق نار
يا رجل هل أأحضرتني إلى هنا لتخبرني أن اللوكوس سوف يهاجموننا ؟
عصابة اللوكوس دوماً تحاول إطلاق النار علينا
إسمعني سيتم الأمر اليوم او الغد "ربما في حفل في "فاين سيتي
أهذا ما قالوه ؟ أأنت متأكد ؟ - نعم متأكد بما فيه الكفاية -
كيف لهم أن يعرفوا بذلك؟ - هل هنالك ما سيحدث ؟ -
ليس حفلاً .. إنه تأبين "سي جي" الليلة
أرغب بمعرفة من ينقل إليهم أخبارنا
يجب أن تلغي الأمر - أهذا ما يجب علي فعله ؟ -
داريوس" لو لم تقم بإلغاء الأمر" - لو لم أقم بإلغاءه ؟ -
سيحضر اللوكوس إلى حفلة أخرى لم يتوقعوها
بوني" إجمع أفراد العصابة"
"إجمهم في حفل تأبين "سي جاي وأطلب منهم إحضار أسلحتهم
حسناً
داريس" إنتظر أرجوك"
كما قلت يا دكتور لا وقت للإنتظار
لدينا عمل نقوم به
أنا لم أخبرك بذلك حتى تحولها إلى مذبحة
إنهم قادمون لضربنا حيث نقيم سيتواجد أطفال بذلك التأبين
زوجات وآجداد .. أتعتقد بأنك تملك كل الإجابات ؟
أنت لا تعلم شيئاً عن حياتي
لابد أنك مصاب بالجنون لكي تخبرني كيف أقوم بعملي
هذا هو عملي لايحق لك إستخدام معلومات أعطيتها لك لفتل الناس
إسمعني ملياً لأنني سأقول هذا مرة واحدة
هذا المستشفى هو مكانك واستحققت التواجد فيه
ولكن هذه الشوارع هي ملكي أنا
لو مضيت قُدماً في الأمر "فلن أواصل رعاية "أنطوان
سأتوقف للأبد
هكذا الأمر إذاً ؟ تظن أن لديك ما تساومني به ؟
اهذه طريقتك في التفاوض ؟ حسناً إليك عرضي
لو توقفت عن رعاية "أنطوان" سأقتلك
"دورك يا "دكتور
بربك
أتود منعي من نصب كمين لعصابة اللوكوس إضغط الزناد
هيا
انتهت المفاوضات
"نداء لدكتور "إيلسون أنت مطلوب في الرعاية المكثفة
"بول"
المريض الذي أخبرتني عنه سابقاً عضو العصابة
مهلاً .. مهلاً .. أخفض صوتك - ماهو إسمه ؟ -
أخبرتك أنني لا أريد أن أتدخل - ولا أنا ولكن فات الأوان لذلك الآن -
لا أفهم ماذا تقصد - لقد كنت على حق -
ستكون هنالك ضربة إنتقامية اليوم وسيكون هنالك حمام دماء
لذا أرجوك يا "بول" أعطني إسماً
خافيير ميننديز" ولكنه إنصرف"
هنالك شخص أخرجه ضد تعليماتنا الطبية
ليس بعد وقت قصير من تحدثي معك
هل ترك أي معلومات إتصال؟ أو أي شيئ على الإطلاق
أي معلومات ستكون بحوزة الممرضات
"جون"
مرحباً أرغب برؤية سجلات أحد " المرضى يدعى "خافيير ميننديز
لا يوجد لدي مريض بهذا الإسم - ذلك لأنه غادر المشفى بالأمس -
ولكني أحتاج للإتصال به
أحد هؤلاء العصابات أليس كذلك ؟ - أعتقد أنه كذلك نعم -
إنهم لا يقومون بإعطائنا معلومات كافية العديد منهم هاربون من مذكرات توقيف
من الصعوبة بمكان الحصول على أسمائهم
أرأيت هاهو ذا ولكن لا يوجد رقم هاتف
ماذا عن سجل الزوار ؟ هل بإمكاني رؤيته
ما رقم الغرفة التي كان بها ؟
545.
"القس كارلوس نافارو" كنيسة الرب الرحيم
ماذا عن هذا .. القسيس
هل كنتِ هنا عندما جاء ؟
نعم جاء ليؤدي عمله المعتاد حاملاً كلمة الله لكل من يحمل السكين او السلاح
اوه
"قال بأن لديه كنيسة في منطقة "ألفاريتا - حسناً شكراً لكِ -
كون زعيم عصابة يغادر المستشفى بزيها الرسمي في نفس وقت غياب زوجك عن غرفة الطوارئ
أخبرني بذلك .. نعم
ولكن "جون" قال بأنه شرح ما حدث
بقوله أنه كان في غرفة خالية بالمشفى يحقن نفسه بالمورفين
وهو كما قلتِ أنتِ أنه مستحيل
بغض النظر عن حالته وعما كان يفعله تلك الليلة
هذه كلها أمور ظرفية - "ادلة ظرفية تظل أدلة يا مسز "إيلسون -
ولو أن تصرفات زوجك لا علاقة لها بالمخدرات فإن هذا يعيدني لنظريتي الأولى
وماهي ؟ أنه إنضم إلى العصابة ؟
إنضم؟ لا ولكنكِ إمرأة ذكية عندما ترين تصرفاته غريبة الاطوار
حالات الغياب الغير مبرره بماذا تفسرينها ؟
أنا لن أضع أي تكهنات - ألا ينتابك أي نوع من الفضول ؟ -
...لا أنا أعلم أن زوجي لن - أتقولين بأنك لم تنظري إليه في عينيه -
وداهمك شعور بأن هنالك خطب ما
و أنه يخبئ عنكِ شيئاً
لم آت إلى هنا ليتم إستجوابي
"أنا لا أحاول إستفزازك يا مسز "إيلسون كل ما أقوله أن لزوجك خيارات
فهو على إتصال بأشخاصٍ سيئين
هذا الرجل هنا مشبته به بقتل صبي عمره 17 عاماً
وسرقة نصف مليون دولار من أموال المخدرات
وهي التي أشعلت أتون حرب عصابات في انحاء المدينة
نحن نشك في أن زوجكِ ساعده للهرب من المشفى
"لو أن بسعكِ التحدث مع "جون - أتتوقع مني أن أقنعه بالعمل لديك؟ -
بل التعاون معي .. فكري في الأمر - لا أحتاج التفكير في الأمر -
"أياً كان ما يجري هنا فأنت تقترح إقحام "جون في وضع أكثر خطورة مما قد يكون فيه حالياً
لحماية عائلته .. عائلتكِ أنتِ
ولذلك قمت بإزالة الحماية من أمام منزلنا ؟ لتذكيرنا بأننا نحتاج إلى حمايتك ؟
الحقيقة أننا في نحارب في معركة وفي الحرب
في الحروب يموت الناس يا حضرة المحقق
ولذلك فإن إجابتي هي لا
لقد وصلت إلى كنيسة الرب الرحيم يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة
شكراً .. "جوني" أين أنت لقد قمنا بإستدعائك ؟ - نعم أعلم ذلك .. إسمعني -
أنا آسف ولكني أحتاج للمغادرة لبعض الوقت - ولكنك كنت بالخارج -
لدينا مرضى في غرفة الإنتظار - أعلم ذلك فقد كان لدي حالة مستعجلة بقسم الجراحه -
واكتشفت أن لدي حالة مرضية مستعجلة - ولكن ما هي الحالة المستعجلة -
التي يمكن أن تحدث بالقسم الجراحي
إسمعني لقد قمت بخطأ
ويجب أن أقوم بإصلاحه قبل فوات الأوان
حسناً سأقوم بتغطيتك
شكراً يا رجل - هيا إذهب -
حسناً شكراً لك
مالذي تعتقد نفسك فاعلاً
غريتشن" ليس لدي وقت لأفسر الأمر"
قم بإيجاد الوقت لأنك لن تغادر هذا المكان مالم تفعل
تحدثت مع "داريوس" و أخبرته أن عصابة اللوكوس تخطط لعملية إنتقامية
كنت أسعى فقط لكي يكون الناس بأمان
والآن هو يعرف أنهم قادمون وأين سيكونون
إذاً فهو كمين ؟
لا أستطيع السماح بحدوث ذلك
أستوعب أن الأمر بشع ولكنك في زي الطبيب
إلى أين ستذهب ؟ - أحد افراد عصابة النورتينيوس تمت زيارته -
بواسطة قس من شمال شرق أطلانطا أحتاج أن أبحث عنه لأخبره بما أعرفه
هل لديك أدنى فكرة عن مدى خطورة ذلك الحي بالنسبة لك
لقد أطلقت النار على أحد افراد عصابة اللوكوس
سأذهب إلى كنيسة في منتصف النهار - إتصل بهم إذاً -
فعلت ذلك ولا يوجد من يجيب
لذلك ستذهب بسيارتك إلى منطقة عصابات ؟ لقد هاجمت ثمانية منهم في قسم الطوارئ
إنهم يحفظون شكلك - أعلم أنها مخاطرة -
ماذا تريدينني أن أفعل ؟ أعود إلى مزاولة عملي ؟
ارسل من يتعرض للتمزق في الأربطة للجراحه
وتحويل بعض ممن يعاني من آلام الصدر لقسم القلب
بينما تحدث مجزرة كان بوسعي إيقافها
أنا آسف لن يحدث الأمر
تم الوصول لوجهتك المحدده
وجهتك المختاره على يسارك
اللعنه
من هذا يا "غويرو" ؟
معذرة - هل يمكن أن أساعدك ؟ -
نعم هل أنت القس "نافارو" ؟ - نعم -
"أنا طبيب في مستشفى "سماريتان
كنت هناك مؤخراً تقوم بزيارة "شاب يدعى "خافيير ميننديز
أنا آسف للغاية لإزعاجك
ما الأمر ؟ هل من خطب ما ؟ - لا .. لا .. لا .. لاشيئ من هذا -
هل تعلم أن "خافيير" متورط مع عصابة ؟ - لهذا ذهبت إلى المشفى -
المكان الوحيد الذي يسمعني فيه هؤلاء
صحيح .. ولكن ليلة أمس تمت زيارته بواسطة أحد أفراد العصابة
وتم سماعهم وهم يناقشون خطة "للهجوم على عزاء في "فاين ستي
ارتكاب جريمة قتل بدافع الانتقام - أنا آسف -
أنا لا أتورط في هذه الأمور - أرجوك إستمع إلي -
من سيقومون بمهاجمتهم يعلمون سلفاً بقدومهم
"لو ذهب أصدقاء "خافيير "إلى "فاين سيتي
سيتعرضون للقتل
وكيف تعلم كل هذا ؟ - أنا آسف لا أستطيع أن أقول -
ولكني أقسم لك أنها الحقيقة
"حسناً .. سأتحدث مع "خافيير
شكراً لك
جون" هل كل شيئ على مايرام؟"
نعم .. نعم .. كل شيئ على ما يرام
اسمعني أنا آسف لأنني استغرقت وقتاً أطول أنا في طريق عودتي للطوارئ الآن
لا بأس كل شيئ بخير هنا تعلم أننا مشغولون بشدة هنا
هل قمت بحل مشكلتك؟
نعم .. نعم أعتقد ذلك سأعود بعد قليل
تعلم أين ستجدني - حسناً -
يا دكتور
هل أنت أصم ؟
أنا أكلمك
إلى أين تظن نفسك ذاهباً ؟
هل هنالك مشكلة ؟ - نعم هنالك مشكلة -
أنت
اسمعوني يا شباب أنا كنت أهم بالإنصراف
لا داعي لما ستقومون بفعله
ألا تذكرني ؟
لأنني أذكرك
لقد أخطأت بقدومك إلى هنا يا دكتور
...مهلاً .. مهلاً .. أرجوكم فقط
سامانثا" كيف حالكِ" أنا آسف لجعلكِ تنتظرين
الدوام جنوني اليوم تمنيتُ لو اتصلتي مسبقاً
جون" خرج من قسم الطوارئ
أين هو - لا أدري -
كانت لديه مشكلة بخصوص مريض
حسناً هل يمكننا إستدعاؤه
المشكلة أنني لا أعرف إن كان مايزال بالمشفى
دكتور - نعم -
السرير رقم 12 على جهاز التنفس الصناعي أيضاً "غريتشن" قامت بالإتصال
احتاجو لخدماتها على ما اعتقد بقسم الأشعة
بربكم هل من رجل هنا
يجب أن أعود للداخل ولكني سأخبر جون" بقدومك عندما يعود"
لا .. لا .. سأنتظر
حسناً
آسفة - لا بأس -
لا عليكِ .. لا عليكِ
لقد وصلت للبريد الصوتي لـ"جون إيلسون" الرجاء ترك رسالة
أين أنت؟
فني الجراحة أعطاني عنوان الكنيسة التي سذهب إليها ولكني لا أعرف أين أنا
ما هذا الموقع؟ "تقاطع "كولوني" مع "سادل
فقط عاود الإتصال بي هذه فكرة سيئة
إلى أين تظن نفسك ذاهباً
لنذهب
كان يتوجب أن تبقى بعيداً عن هذا
جرأة كبيرة منك أن تأتي إلى هنا أو ربما أنك ترغب بالموت
لا تتحركوا
مهلاً .. ماذا تفعلين يا فاتنه
أنا سآخذه إرفعوه عن الأرض
وإلا ماذا ؟
أتعلمين كيف تستعملين هذا السلاح يا طفلة
لأننا نملك أسلحة أكثر منكِ
قلت لكم لا تتحركوا
إرموا أسلحتكم
إرموا أسلحتكم الآن
قم بركله أسفل السيارة
هيا
هل أنت بخير - نعم أنا بخير -
"برفق يا "غريتشن
أتريدني أن أفحصك أم لا لقد كسرت ضلعاً واحداً
أحس كأنهم ثلاثة من تعرضو للكسر - في الواقع انت محظوظ -
أتعلمين أنكِ أنقذتي حياتي - نعم ولكن هل نجحت في مسعاك ؟ -
أم أنك حطمت هذه الأضلاع بلا فائدة - سنعرف حينما نرى غرفة الطوارئ خالية الليلة -
ولكن نعم
أعتقد أنني نجحت
سنكون بخير
يجب أن نعود عبر مدخل الغسيل وتحصل على ملابس نظيفة
حسناً
لقد عدت - جون" ها أنت ذا" -
أنا آسف الأمر إستغرق وقتاً أطول مما توقعت
سأذهب وأبدأ بعلاج بعض المرضى
اوه لا .. لا .. إنتظر لحظة سام" هنا"
حقاً ؟ لماذا ؟ - لا أدري -
ولكنها تعلم أنك لست بالمشفى وهي مستاءة للغاية
إنها بإنتظارك في الباحه الخارجية يجب ان تذهب وتتحدث معها
حسناً
"جون"
أعطها تفسيراً أفضل مما أعطيتني إياه
"سام"
"جون"
كوينتن" قال أنكِ كنتِ بإنتظاري" ...أنا آسف .. أنا فقط
خرجت لأهتم بمريض - توقف أرجوك -
ماذا ؟ ما الأمر ؟ ماذا هناك ؟
أعلم أنك لم تكن بالخارج من أجل مريض تحدثت مع المفتش "هولدن" اليوم
انظري لا أدري ما الذي أخبركِ به - جون" أريدك أن تفهم شيئاً" -
أياً كان ما حدث .. أياً كان ما فعلته يجب أن تخبرني
أرغب بمعرفة ما يجري
الآن
إجلسي
"سامانثا"
يتوجب علي إخبارك بما حدث "عقب إنقاذي لـ"أنطوان تايلر
MigamaX تمت الترجمة بواسطة