الوسط s06e06 مجاري الحوض @aseaprincess112 ترجمة
فرانكي): منذ فجر الزمان)
كانت هناك حقيقة واحدة عن الرجال
أي شيء يمكنهم قذفه، تمريره تنطيطه، أو إلقاؤه
سيفعلون ذلك به
إنتبه - أنا مستعد -
توقفوا يا أولاد
كفوا عن إلقاء الأشياء في المنزل
لم إشتريت الفاكهة إن لم تكوني تريدين أن نلقيها
أنا لم أشتريها
أخذتها من صالة فندق (هوليداي إن)
عندما توقفت لأستخدم الحمام
إستعد
!عندك إبن آخر هنا
!أجل
شيك توفير آخر
سيذهب مباشرة لمدخراتي كالبقية
الآن عرفت لماذا تعد كتابة أهدافك شيء مهم جدا
لأني لو لم يكن لدي تصور ذهني
لمقياس (سوميتر) لمتابعة مدخراتي للجامعة
كنت ضيعت كل هذه الأموال على محل الدمى
لديهم دلافين محولة
وهي ألطف ما رأيت في حياتي
(أحييك على حماستك يا (سو
أجل. أنت، إبق حيا
فقط أحاول أن أكون جزء من العائلة
حسنا، هذه 78 دولار من التوفير
و25 دولار من مجالسة الأطفال و... هنا
وجدت قرشا
كلا إنه زرار. لكن أنا أحتاج إلى زرار
إنها حقا "سنة (سو)" يا حبيبي
أنا فخورة بك جدا يا صغيرتي
وكل صغيرة تساعد في النهاية
كدت أن تخبط أختك
لا تقلق. سأخبطها فعلا المرة القادمة
إبق حيا
حسنا. لا
إنصتوا. كفوا عن هذا يا أولاد
أنتما الإثنين ستكسران شيئا
لا مزيد من إلقاء الأشياء في المطبخ فهمتم؟
أنتم تعرفون أن اللعب بالفاكهة لا يتنهي على خير أبدا
!يا إلهي
!هنا! هنا
أحضروا شيء.. أحضروا شيء كبير أحضروا أي شيء
!هنا! هنا! هنا
!جيد
!إغلقها
!هيا! فليأت أحدكم إلى هنا
إذا يا (سو) أنا إستدعيتك
لأني كنت أفحص سجلاتك
ووجدت "ورطة" صغيرة
ورطة؟
أجل. لا داعي للقلق إنها لا شيء
الأمر فقط أنكي لن تدخلي الجامعة
!ورطة
أجل
أخشى أنه ينقصك فصل في التربية البدنية لكي تتخرجي
لكن لا يجب أن ينقصني شيء "أنا أتمت فصل "المصارعات
الرياضات الإضافية تعتبر فصل
نعم، صحيح "أنا نسيت أنك أتممت فصل "المصارعات
هذا حتما سيكمل الفصل الناقص لديكِ
لو لم تكن رياضة مصطنعة
ماذا قصدك أنها "رياضة مصطنعة"؟
لماذا يحتسب التشجيع لكن ليس المصارعات؟
نحن نقوم بكل شيء يفعلنه
ونقوم به في زي مصنوع بأيدينا
أمام جمهور مرتبك
أنا لا أريدك أن تتوتري بهذا (الشأن يا (سو
كل طلاب الصف النهائي يقلقون أنهم لن يتخرجوا
هل تقولين أني لن أتخرج؟
!كلا، كلا
!لكن ليس بدون التربية البدنية ليس بدونها
لكن أنا أتقدم للجامعات
"ولدي مقياس "سوميتر
أنا خططت بالفعل لكيف سأشكر والدي
فوق طاقية عبائة التخرج
حسنا، الآن لا تقلقي سنصلح الوضح لكِ
إلا إذا لم نستطيع
حسنا
الآن، انت متأخرة شهرين
لكن يمكننا أن نخرجك من قاعة المذاكرة
وندخلك إلى فصل مدربة التربية البدنية
حقا؟ هذا سيكفي؟
سأبدل الفصول وأحصل على الدرجات
ويصبح كل شيء على ما يرام؟
أجل، لا داعي للقلق كل شيء سيكون على ما يرام
فلنعقد أصابعنا
<عزف موسيقى الجيتار>
<توقف الموسيقى>
آسف. لم أكن أعرف أنك أردت أن تموت
أنا سأموت على أي حال ربما يستحسن أن تقتلني أنت
أنا تحمست. لديك دقيقة واحدة
حطمت جزازة عشب أبي
سأبدء في كتابة أغنية جنازتك الآن
أعد توصيل أسلاكي - إنظر، أتيت إليك -
لأنه من بين كل العائلة
أنت الأكثر شرا وتآمرا
أعجبتني المجاملة سأعطيك 20 ثانية إضافية
مهلا. لماذا كنت قريبا من الجزازة في الأصل؟
(كنت أحاول إثارة أعجاب (سيندي
بقيادتها بجوار منزلها
بفففت. حسنا
هناك الكثير من المشاكل في هذا القول
لكن أولا دعنا نتعامل مع جزازة العشب
ثم نعود أدراجنا إلى مشكلة نقص الجاذبية لديك
أكمل
حسنا، الجزازة لم تكن تعمل
لذا فتحت غطائها
وخبطته بقبضتي كما يفعل أبي
لكن عندما فعلت ذلك فلتت المفاتيح من يدي
ودخلت في المحرك
كان بإمكاني رؤيته، لذا أدخلت أصابعي لأرى إن كان بإمكاني أخراجه
لكن أظن أني جعلت الوضع أسوء
(بسيطة. إلق اللوم على آل (جلوسنرز
!لو كنت أستطيع
واحد من الأشياء التي حشرتها هناك كانت مرجعية كتبي
حقا يا (بريك)؟
أنت كالبطريق الذي يترك اثره في شمسيته
أعرف. أبي سيقتلني
إنه غاضب بشأن الحوض بالفعل
أضف جزازته للموضوع
ومن يعرف ماذا سيفعل؟
مهلا. مهلا
أعتقد أني أستطيع مساعدتك
كنت أحتفظ بها لنفسي لو وقعت في مشكلة
لكن أنا شخص مسؤول بجنون الآن لذلك لن أحتاجها أبدا
إليك ما ستفعله ستأخذ محفظة أبي
سيجن جنونه بحثا عنها ويظن أنها سٌرقت
ثم يكتشف ما حدث لجزازة العشب
ويبدأ في الغضب حيالها
ثم تظهر أنت أمامه وتقول أنك عثرت على محفظته
وتكون أنت البطل العظيم
ولن يغضب منك بشأن الجزازة
لا تشكرني على واجب
الآن سأعزف لخروجك من الغرفة
مهلا. مهلا. مهلا
لن تفسد الخطة
بإعترافك أنك تكذب. صحيح؟
لقد تخطيت ذلك
الآن أطلق ريحا فحسب عندما أكذب لكن لا أحد يلاحظ
إن (سيندي) فتاة محظوظة حقا
حسنا، مازال لدينا حوض
إنه بالأسفل وحسب
مواسير الصنبور ومواسير غسالة الأطباق تحطموا بالكامل
يوووه، إلا غسالة الأطباق
أنا كنت أحب غسالة الأطباق
(إنها مهمة ضخمة يا (فرانكي
أنا أخشى أن تتوالى المصائب
فأبدأ بتفكيك منضدة المطبخ
ثم أتفاجئ أنا باب الجاراج لا يفتح
حسنا إسمعني
إنها مهمة ضخمة فقط إذا أصلحناها...
عم تتحدثين؟
إسمع، لو كان الحوض قابل للاستخدام بأي شكل
لسنا مضطرين أن ننفق الأموال
فقط سنوصل، ونرقع، ونعمل حول ما كٌسِر
أليس هذا ما كنا نعمله في العشرين عاما الماضية
بدأت تنفذ منا الأشياء التي يمكن أن نعمل حولها
(هذا مقرف يا (فرانكي
أيا كانت حيلتك (الفرانكية) التالية هذا مقرف
كلا، أتعرف ما هو المقرف يا (مايك)؟
الرجل المسكين في مدينة (منسي) الذي كان جالسا في كرسيه المريح
ثم إنشقت الأرض وإبتلعت منزله
حسنا، نعم، هناك حفرة حيث كان حوضنا
لكن أنا أفضل أن تكون لدي حفرة حوض في منزلي
على أن يكون منزلي في حفرة مجاري
متأكدة؟
أنا غيران نوعا ما أنه كان يجلس في كرسيه المريح
حسنا، لن تصدقوا ما حدث لي اليوم
ليس إن كان شيء جيد لن نصدقك
تقابلت مع الأخصائية الجامعية اليوم على الغداء
وأخبرتني أن نشاط المصارعات لا يحتسب
كفصل تربية بدنية لأني أنا إبتدعته
حسنا، أنت فعلا إبتدعتيه نوعا ما
نعم، لكن كل شيء كان مبتدعا عند نقطة ما
كرة القدم، والرجبي والجولف
الجولف؟ ما هي أصلا؟
مهلا. هل قالت أن ذلك سيؤجل تخرجك
ستدخل الجامعة أم لا إخبروني
حتى أقرر إن كنت سأستخدم النحاس أم الشريط اللاصق هنا
أنا سأتخرج
سأذهب لفصل التربية البدنية وأفعل أي شيء ممكن
لكن إذا واجهت أي مقاومة
سأبدء في إظهار بعض الثقل
من منصب شاويش المدرسة
.أجل
أحيانا يكون أمرا حسنا أن تكون الطفل الذي لا ينتبه له أحد
الجميع يعتقدون أن الألعاب درجتها مضمونة بإمتياز
كل ما عليك فعله هو الحضور وإرتداء سروالك القصير
أقصد، يجب أن ترتدي السروال القصير
هذا يمثل 10% من التقدير
لكن لو كنتِ تريدين تقدير إمتياز
يجب أن تكتسبيه تكتسبيه
(لا تقلقي يا كابتن (باببت
سأفعل كل ما هو ممكن
حسنا، هناك الكثير من ذلك
نحن في منتصف تمارين الترنين
ما هو الترنين؟
أنتِ تمزحين، صحيح؟
<تناغم لتصفيق الأيدي والعصي>
طالما كنتِ متناسقة لن تواجهي أي مشاكل
حسنا يا طلبة أريد نشاطا كبيرا
حسنا، يمكنك إغلاقها
(شكرا يا (نانسي
!لا مشكلة
هل رأيت محفظتي؟
أوه، لا - أوه، نعم -
لا أستطيع إيجاد محفظتي
بحثت في سيارتي ومكتبي لم أجدها في أي مكان
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تقيمي أي من حملاتك التنظيفية؟
حيث ينتهي الأمر بكل شيء في درج مختلف
حسنا، كشفت أمري
المكان يبدو مذهلا، صحيح؟
إنه يبدو منسقا أخيرا
تبا. كل بطاقاتي الإتمانية كانت فيها، ورخصتي
كانت تلك المحفظة معي منذ صغري
أنا أحب تلك المحفظة
إنها واحدة من الأشياء القليلة التي أهتم لأمرها
"أوه.. أنا قلت "واحدة منها
حسنا، أين تركتها آخر مرة؟
هذا أغبى سؤال في العالم
،لو كنت أعرف لكانت معي
لا تتعصب علي أنا أحاول مساعدتك وحسب
حسنا، أنتِ لا تساعديني
هذا جنون أنا لا أضيع الأشياء
إنتِ من تضيع الأشياء
أنا لا أضيع الأشياء أكثر من أي شخص آخر
(حقا؟ أين الشنطة الزرقاء يا (فرانكي
إنها لم تضيع
كانت معنا عندما كنا في عالم ديزني
وهي في مكان ما هنا
"أهلا بكم في (أورلاندو) .. المدينة الجميلة"
مفاتيحك، دفتر الشيكات نظارات الشمس
الريموت، المفاتيح، حقيبة التسالي مفاتيحك
...أوه، و - لا تقل سيارتي -
ألم تضيعي سيارتك؟
حسنا، أنت وعدت أننا لن نتحدث عن ذلك مرة أخرى
أنا إعترفت أنه تصرف غبي
...لكن هل نحن مضطرين - أنا لا أهتم لذلك بعد -
ما يهمني هو محفظتي - أتريدني أن أساعدك -
أن تجد محفظتك؟
وووه. الوضع محتدم هناك
لن تعترف، صحيح؟
هل تمزح؟
لم أشعر بتلك الحيوية من قبل
هذا كابوس
كيف تتوقع منا أن نفعل ذلك؟
تبقى إسبوع واحد على النهائيات يا آنسات
يجب أن تصمدن للتمرين بأكمله وإلا ستسقطن
الكاحل الملتوي لا يمثل عذرا مقبولا
لا يمكنكن الفرار من الترنين ليس في وقت الرنين
(إدخلي معهم يا (هيك
!إبهرينا
!ألم أقل لك أن هذا مريب
عقبة بسيطة في الخطة
يبدو أني وضعت محفظة أبي في مكان خطأ
عما تتحدث؟
حسنا، خبأتها بين صفحات رواية "حكاية مدينتين"
لكنه كان مكان واضح جدا لذا نقلته إلى مكان آخر
المختصر المفيد
رواية "حكاية مدينتين" مازالت مقنعة
ويبدو أني لن أستطيع العثور على المحفظة
أضعت محفظة أبونا
وقرأت كتاب قرأته من قبل؟
(إنهما أغبى شيئين فعلتهم يا (بريك
لكن هناك خبر جيد
لأغطي على موضوع المحفظة سرقت مفاتيح سيارته
ماذا فعلت؟
لم يكن يجب أن أضيع خطتي عليك أبدا
كان يجب ان أعطيها لطفل من الأحياء الفقيرة
كان ليستخدمها ليصنع حياة أفضل لنفسه
!تعالوا إلى هنا جميعا
!الفطور
سأفقد عقلي. الآن لا أستطيع إيجاد مفاتيحي
هل بحثت في حفرة الحوض؟
حقا هذا ليس شيء يجب أن يقوله الناس
!مهلك! مهلك! مهلك
أخبرتك.. لا تشرب من الكوب بل من العبوة
ظهري يقتلني من غسل الأطباق على الأرض
سنستخدم أقل ما يمكن من الأطباق يا بشر
لا داعي لأطباق غير ضرورية
!الفطور
إبتعد. يجب أن أذهب للمدرسة
لا، لا تنقي ما تريده
إن (أكسل) ينقي الحبوب لكي يحصل لأفضلها لنفسه
سيحصل على الحظ كله لنفسه
(نحن نشرب من الخرطوم يا (بريك
لقد فات أوان ذلك
!قلت لك تحرك
يجب أن أصل مبكرا لكي أتمرن على الترنين
لكي أنجح في التربية البدنية لكي أتمكن من الإلتحاق بالجامعة
لكي أكون الجيل الذي يحقق ما هو أفضل من أبويه
لأنه على ما يبدو أن مستقبلي كله يعتمد على
ما إذا كنت أستطيع القفز بين عصاتين سخيفتين
هل فكرتِ أن تطلبي أن تكوني الشخص الذي يمسك العصا
بدلا من الشخص الذي يرقص فيتعثر فيقع؟
!آسفة
آسفة جدا جدا
هل يمكن أن أطلب طلب صغير؟
بما أننا نغسل الأطباق في البانيو الآن
هل يمكن ألا نتناول السباغتي؟
أخبرت (بريك) أن يكشطها أولا
هل تربى في مزرعة؟
إنتظر يا أبي أريد مساعدتك في واجب التربية البدنية
هل يمكن أن تكون أنت الطرف الآخر من العصى مع أمي؟
أنا في طريقي لجز العشب الآن
لا يمكن أن يكون منزلنا بلا حوض أو فناء
(أو سندوس على أرض (جلوسنر
محاولة جيدة. أنت لم تجز العشب من إسبوع
والآن فجأة تريد أن تفعلها؟
لو قمت أنا بالترنين ستقوم أنت أيضا بالترنين
إنزل إلى هنا
حسنا، إنها مرتين على الأرض
ثم مرة سويا، ثم نفس الشيء مرة أخرى
ثم المرة التالية، مرة واحدة على الأرض
ثم سويا ثم تعودان إلى مرتين
وأنا أرقص خلالها
فهمتم؟ - هذه هي التربية البدنية الآن؟ -
ماذا حدث للإنفراد بالضعفاء
والنيل منهم بالكرات؟
حسنا، هيا بنا
واحد، واحد، إثنان
واحد، واحد.. لا، إثنان
(يجب أن تشعر بالإيقاع يا (مايك يجب أن تشعر بالإيقاع
أنتِ تجبريني على طرقعة العصي على الأرض
ستحصلين على ما أعطيك إياه
حسنا، الآن أبي يسرع لأنه غاضب
أنا لست غاضب (إنطلقي وحسب يا (سو
حسنا، حسنا سأدخل
حسنا، الأمر أصعب مما يبدو عليه
أوووه، هوو
!هوووو
!هيييي
!كف عن إجادة كل شيء
!قولي للشمس أن تكف عن السطوع
أبي على وشك أن يجز الأعشاب (يا (أكسل
وأنا لا أستطيع أن أجد محفظته أو مفاتيحه
يا إلهي، لماذا أنصت إليك أصلا؟
إن سرقة محفظة أبي ثم إعادتها إليه
لتكون بطلا كانت خطة حصينة
إذا لم تستطع إنجاحها، فهي غلطتك
لم يكن علي فعل ذلك أبدا
أنا لست مؤهلا لإرتكاب الجرائم
أنا لست منحرف مثلك
أو طلتي البهية لكن دعنا لا نعدد كل شيء
أو سنبقى هنا طوال اليوم
حسنا، أين شاهدتهم آخر مرة؟
لماذا يسأل الناس هذا السؤال؟ لو كنت أعرف، لكانوا معي
!ها هي! محفظة أبي
كل هذا الوقت كنت أظنها محفطتي
لكن مهلا.. ليس لدي محفظة
أود أن يكون لدي محفظة لكن لن أبقيها في هذا الجيب
لأني سأنساها
لذا سأضعها في هذا الجيب
!أوه !المفاتيح
تعال إلى هنا حالا (يا (بريك
!ورطة - وقت المشاهدة -
حان دورك. الآن تذكر مهما حصل هناك
...أنا وأنت لا نعرف بعض
(هل لديك تفسير يا (بريك
ماذا كانت تفعل هذه داخل مجزتي ولماذا لا تعمل الآن؟
...يبدو أن أحدما قيل له ألا يلمسها
وجدت محفظتك
ماذا؟ هل تمزح؟
كنت أبحث عنها في كل مكان أين وجدتها؟
عند صندوق البريد على العشب
أعرف أن الجميع إستسلموا
لكن أنا إستمررت
لأني أعرف كم هي مهمة بالنسبة لك يا أبي
هل كانت ملقاه في العشب وحسب؟
أجل، أجل. كانت كذلك
...حسنا
(حسنا، شكرا يا (بريك
كنت على وشك إلغاء كل بطاقات إئتماني
!لا مشكلة يا أبي
وعثرت على مفاتيحك أيضا
مهلا، عثرت على مفاتيحي أيضا؟
أجل
أجل، فعلت ذلك
أين وجدتهم؟
...حسنا، أنا
(لا تجب على ذلك يا (بريك
لأجل السماء يا أبي كف عن سؤاله
أقصد وحسب... المهم أنك إستعدتهم
إذا، من يهتم بأي شيء آخر صحيح؟
حسنا، دعني أتأكد أن كل شيء مازال فيها
بطاقة الإئتمان التي تسدد
بطاقاتي الإئتمان الآخريين مازات هنا...
هذا جيد
أرجوك
هذه هي الصورة التي تحتفظ بها لي؟
أبدو سعيدة. يجب أن تحصل على صورة أحدث
مضحك جدا
لديك بطاقة تأجير أفلام (بلوك باستر)
إخرجوا من محفظتي
لماذا توجد صورة
لـ(جيني فيليبس) خلف صورتي؟
كنا نتواعد في السابق
أجل، أعرف في المدرسة الثانوية
ماذا؟ - تقليدي، دعني أرى -
حقا؟ - هيا، إبتعدوا عن أشيائي -
واااو يا أبي. مثيرة (حقا تناسب رداء (جين
لا أصدق أنك كنت تحتفظ بإمرأة أخرى
على مؤخرتك طوال تلك السنين
وأنا ... كل مرة كنت آخذ نقودا من محفظته
كانت هناك إمرأة أخرى مختبئة هناك
إنظري، إنها لا تعني أي شيء
عدا أني كنت كسول جدا لأنظف محفظتي
أتفق معك يا أبي من الجيد الإحتفاظ بخطة بديلة
(إنظر، يجب أن تخرجها يا (مايك
هذا ما يفعله البشر
ماذا لو أٌصِبت في حادث
ونظر الناس في محفظتك
"ثم تسائلوا "اأيهم زوجتك؟
"لا أعرف. أيهم؟"
من تريد أن تصحبك من المستشفى؟
لا أحد. فقط دعوني أموت بسلام
أين صورتي يا أبي؟
لديك أمي، وأمي الثانية (أكسل) و(بريك)
وشخصية قط كرتونية؟
لماذا لديك تذكرة لفيلم (ريزفوار دوجز)؟
لأنه... يمثل شيء بالنسبة لي، إتفقنا؟
أنا تحت تذكرة سينما؟
لديه بطاقة ترويجية لمحل الآيس كريم الجيد
أنت لا تسمح لنا أبدا بالذهاب لمحل الآيس كريم المفتخر
لأنك تقول أنه غالي
تنقصه نقرة واحدة على برج الفستق المائل
!كفى جميعا إبتعدوا عن أشيائي
محفظة الرجل شيء خاص !لا تعبثوا بذلك
!هذه وصيتنا
هذا هو منديل الموت؟
لا أريد أن أراه - أريد أن أراه -
هذا ليس لكم يا أولاد
هذا المنديل للمحامين
مهلا. منديل الموت من مطعم (تشي تشي)
كنت أتوقعه من مكان أكثر وقارا
!هيا! دعوني أراه
أنتم سترحلون قريبا
وبما أني سأكون مسؤولا لا أريد أي مفاجئات
لا توجد أي أموال !مفاجأة
هلا أبعدنا المنيل المخيف وحسب؟
نحن أطفال. لا يفترض أن نرى تلك الأشياء
أريد أن أراه أريد أن أعرف ما سأحصل عليه
أمي قالت أنه ليس لنا
!أمي ليست مسؤولة بعد الآن !إنها ميتة
حسنا - (كلا يا (أكسل -
توقف
لماذا بقت هذه هنا؟
من كان دوره أن يستحم
مع طبق الحبوب هذا الصباح؟
كلا. هذا مريع الآن لا توجد وصية
ما كان محتواها؟
لايهم ما كانت تقوله عني
أتصور أنه سيتم مراجعتها على أي حال
لتعكس دوري في العثور على المحفظة
حسنا، إهدئوا جميعا
أنا وأمكم لن نذهب في أي مكان
للأسف، ورثنا العمر المديد من عائلتينا
لكن ماذا لو، حدث لكم؟ ماذا لو؟
يجب أن تعدوا وصية أخرى
بدون وصية، لن يبقى شيء
سوى النزاعات والإتهامات
وفي النهاية سيكف ثلاثتنا
عن الحديث مع بعض
وستمر السنين و..و.. أولادنا
لن يعرفوا أبناء عمومتهم
وسنقضي الإجازات بعيدا عن بعض
سأكون أنا مع زوجي وأولادي
وسيكون (أكسل) في البلدة المقابلة مع عائلته
ويتسائل كلانا إن كان الآخر يقضي عيدا سعيدا
لكن كل منا مغتر جدا لأن يرفع الهاتف
و(بريك) الذي سيقف على الحياد
سيتناول عشاء الميلاد وحده
(في مطعم (بيركنز
تخدمه نادلة تشعر بالأسي حياله
يجب أن تضعوا وصية
مفصلة ومحددة عما سيأخذه كل واحد
وإلا ستنها علاقتنا
شاهدت ذلك من قبل (إنظروا لعائلة (كايسي قاسم
مهلا. لماذا أنا من ستشفق عليه النادلة؟
هي من تعمل ليلة الكريسماس؟
يا إلهي، هلا بدأنا في عدم الحديث عن الأمر الآن؟
أترون كيف يعاملنا؟
هل تتخيلوا لو كان هو من يقرر
لو كنت سأحصل على وعاء البقرة البنفسجي
الذي وعدتني به حقا؟
لقد كٌسِر ذلك الشيء (من سنين يا (سو
تقولين أنه كٌسِر لكن هل شاهدتيه ينكسر؟
أو أن (أكسل) يختلس من التركة بالفعل؟
لا يهم. ما يهم أني عثرت على محفظة أبي
لا، أفهم ما تصبو إليه
أنت تحاول أن ترضي أبي
لتحصل على جزء أكبر من الميراث
حسنا، ربما سيهتم أن يعرف
أنه لم يضيع محفظته
!لأنك من أخذها من البداية
هل هذا صحيح؟
كلا - لا تكذب -
!إياك أن تكذب
(كانت فكرة (أكسل
هو العقل المدبر لكل شيء - لدي أفكار، بالفعل. هل أنفذها؟ لا -
عقلي لا يفكر بتلك الطريقة
هو من فعلها - حسنا، تريدون وصية -
إتفقنا. ستحصلون عليها سنكتب وصية
الوصية والعهد الأخير لكل من" "(مايكل) و(فرانسيس هيك)
إذا ماذا تريدون؟
أنا مٌكتفِ - لا شيء، أريد -
لا يمكنني التفكير في شيء على الفور
حسنا، أظن أن هناك أمر طيب
ألا يكون لديك أي شيء يريده أي أحد
لن يكون هناك مشاحنات
(ليس كما حدث مع عائلة (كيسي قاسم
وهل نرغب أن نكون في وضع
(بين عائلة (كيسي قاسم
ومن يغسلون أطباقهم في البانيو؟
أكيد. هناك متسع للتحسين
...لكن ربما سنترك لأولادنا شيء جيد
القدرة على التصرف في الأوقات الصعبة
وهذا شيء لا يمكن وضعه على منديل
(حسنا يا (هيك حان دورك
...وتذكري
لابد أن تكوني بارعة في رقصتك بارعة
"وعندما أقول "بارعة
أقصد أنه يستحسن أن تظهري قوتك إظهري قوتك
<أغنية (تيلور سويفت) تبدأ>
♪ I stay out too late ♪ - أنا أسهر طويلا -
♪ Got nothing in my brain ♪ - وعقلي ليس مشغولا -
♪ That's what people say, mm-mm ♪ - هذا ما يقوله الناس -
♪ I go on too many dates ♪ - أنا أواعد شبان كثيرين -
♪ But I can't make 'em stay ♪ - لكني لا أستطيع الحفاظ عليهم --
♪ At least that's what people say ♪ - على الأقل هذا ما يقوله الناس -
♪ I, I, I, I shake it off, I shake it off ♪ - أنا أنا أنا أرقص وأطنشهم -
(أبهرتيني يا (هيك
!تقدير جيد جدا
!حسنا
سننتقل للوحدة التالية.. الألعاب
@aseaprincess112 ترجمة