الوسط s06e11 حكاية المحجرة @aseaprincess112 ترجمة
إسمع يا (مايك) دخلت في قدمي شوكة في البانيو
كم مرة أخبرنا الأولاد
أن يغسلوا المعالق في البانيو والسكاكين والشوك في حوض الحمام
هذا التفكير المنطقي
هذا جنون لا يمكن أن نستمر هكذا
نحتاج لسلة أدوات الطعام في حوض الاستحمام
قد يكون لدينا شيء مناسب في الجراج لنستخدمه
ما رأيك في دلو الثلج القديم المكتوب عليه
الساعة الآن 5:00 في مكان ما؟ - أتعرف؟ -
بما أن غسالة الأطباق لا تعمل الآن ربما يمكننا استخدام بعض السلال منها
سنعلقها في الدُش بمكان الشامبو
!سيكون ذلك مثاليا
هل أنت حزين الآن؟ لأني حزينة جدا
إسمعي. أعرف أننا أردنا توفير النقود وقد حاولنا بقدر إستطاعتنا
لكن بالرغم من أني سأفتقد وضعية الخرطوم القائمة الآن
حان الوقت لإصلاح الحوض
غوريلات ... نمور - هل يجب أن نستفهم؟ -
لو لم نفعل، قد نُحرج أكثر عندما يردنا إتصال من المدرسة
حسنا، ما الأمر يا (بريك)؟
النمور.. الأسود.. طرزان
لم تخبرنا عن أشياء في البرية؟
صح، صح، صح، صح
كنت على الانترنت أقوم ببحث عن موضوع الهرم
وعثرت على شيء اسمه "هرم الـ25000 دولار"
ثم بدأت في مشاهدة برامج مسابقات أخرى إنها ساحرة
أكثر ما أعجبني (مسابقة (ماتش
هل تعرفون مقدم البرامج (نيبسي راسل)؟ إنه موووضحك
والمقدمة (إدريان باربو) ... يالها من إمرأة مثيرة
وكلهم كانوا يقضون أوقات مرحة
في وقت كانت الأحوال عسيرة
يبدو أننا بحاجة للقليل من ذلك هنا
لقد دُست في شوكة في الحمام
هذا رأيي
<الباب يفتح ويغلق>
لن تصدقوا ما سأقول
سيقللون ساعات عملي في المطعم
ماذا؟ لماذا؟
الشركة الأم ستركب بوفيه مفتوح
!يا للعار
المواطنون لن يستطيعوا تحضيرها كما نفعل
أتعرفون كم من السهل إغراق البطاطس
بالبصل الأخضر؟
دعوني أضع حد لشكوكم... الأمر سهل جدا
أووه يا (سو) لا تزعلي - حظك عثر -
مايك) ألم تقل للتو أنكم بحاجة لعامل)
للمساعدة في المحجرة؟ - مهلك، مهلك، مهلك -
سأقبل بها، لا يهمني ما هي
سأقوم بها. هل أحصل على بطاقة إسمية؟
أو مكتب مفتوح؟ لا يهم أنا قبلت بها
صدقيني يا (سو) لن ترغبي فيها مطلقا
إنها.. إنها أعمال تنظيف حول العربات
كنس، ومسح، وإلقاء قمامة
تنظيف مراحيض
إستمر في الكلام - إفهمي، عمل الأقرباء مع بعض فكرة سيئة -
تعرفون رأيي في محاباة الأقارب
ستجعلها تنظف المراحيض
ليس كأنه دور في فيلم سينما - يا للهول يا أبي -
سيكون ذلك مثاليا
ستتعرف على الجوانب الأخرى لشخصيتي
وسأتعرف أنا على الجوانب الاخرى منك
ليس لشخصيتي جوانب أخرى - يمكننا التنقل سويا -
أنا مؤهلة، ومتحفزة، ومتحمسة جدا جدا
!أرجوك يا أبي، أرجوك
سأتشرف بتنظيف مراحيضك
حسنا، ربما لدي حوض إضافي في حديقتي الخلفية
لدي 17 فقط حاليا لكن يمكنني التخلي عن واحد منها
أقدر لك ذلك يا أبي
في الوقت الحالي، كل ما يمكننا تحمله هو حوض مجاني
طبعا سنضطر لإزالة طبقة الفورميكا كلها
وتركيب فورميكا جديدة
إنه عمل يحتاج لشخصين - أعرف -
وهذا الرجل على آخره جدولي مزدحم جدا الآن
ما رأيك في الشاب الذي هناك؟
من؟
ذلك الشاب الجالس على الكنبة - هل هناك شخص آخر هناك؟ -
أنا أتكلم عن (أكسل)؟
أكسل)؟)
ماذا، هل لديه مشاغل أخرى؟
كلا، لن يعود للدراسة إلا بعد إسبوع
(لكن... إنه (أكسل
كان أمرا مثيرا عندما إنتقل من سريره إلى الكنبة اليوم
يبدو أنك لا تؤمن بقدراته كثيرا
أوه، كلا، أنا لا أؤمن بقدراته مطلقا
لكن لو كنت تشعر بالحظ الأمر يستحق المحاولة
أكسل) سنقوم بتكسير المنضدة) القديمة والحوض
أوه، لا يهم. بإمكاني رفع صوت التلفزيون
في الواقع، كنت أقصد أنا وأنت
سنصلح الحوض سويا
أوه، حسنا جدي، لا مشكلة
فرانكي): لا تتأثروا كثيرا)
بدأ (أكسل) الكثير من المهام مثل تلك
لكن كان لديه خطة هروب موثقة بالإختبار
أوه
إنس الأمر. سأقوم بها وحسب
إنس الأمر! سأقوم بها وحسب
نحتاج لإخراج الأجهزة
وتفريغ الثلاجة
لنتمكن بتحريكها بسهولة - طبعا طبعا يا جدي -
<يصفر>
!أوه، لا
تبا. أنا لست بارعا في هذا
هلا نسينا الأمر وفعلتها أنت وحسب؟
هذا لا يهم
نظف هذه الفوضى وسنبدأ مجددا
ألن أبطيء سرعتك وحسب؟
الوقت كله تحت أمري
أوه، هاي، إنظروا لهذا - "بوفيه القهوة المحجري" -
(أهلا (سو
هذا المكان شكله حلو يا صغيرة (مايك)
!شكرا
إخترت فكرة المحجرة كديكور لمكان القهوة
لدينا مكعبات سكر ودونات محفورة
أرجو أن تبهركم
حسنا، أشمئز من العسل عادة
بإعتبار أنه لزج
لكن وضعه في شفاطة فكرة لطيفة
مرحبا، أبي
إذا، ما رأيك؟
(أظنه لطيفا يا (سو
لأنك تبذلين مجهودا هنا
مكان القهوة مقبول
لكن تذكري أن هذا مكان عمل
لذا لا أريد أن أرى أي... بهرجة أو
أو ملصقات عليها قطط تحب بعضها
أو أي شيء مثل هذا، فهمتِ؟ - فهمت -
إمهلني دقيقة فحسب
سأذهب لأزيل شيئا من حجرة الإستراحة
إخخ! يا ربي، المكان تعمه الفوضى
"خزانة الجدة (هابورد) كانت متربة"
"وبدلا من أن تنظفها بمكنسة"
"(...نظفتها بواسطة (...إكملي الجملة"
ليس الآن يا (بريك) يجب أن أحضر الغداء للرجال
<مقلدا موسيقى برنامج المسابقات>
...أتعرف، أنا مشغولة بـ - خمس ثواني -
لن أفعلها... ثلاثة... إثنان - جاروف -
نظفتها بجاروف - <مقلدا صوت جرس الرفض> -
آسف، (بريت سامرز) قالت "ملقاط"
ملقاط"؟ هل كانت سكرانة؟"
إسمع، ليس لدي وقت للغرابات الآن
يجب أن أحضر شطائر في غرفتي
إذا، إسمع ما حصل
كنت أحرك السراحة لأحضر بعض الخبز المحمص
كلام سليم - وعثرت على شيك قديم من شركة السيارات -
بقيمة... 146,32 دولار
♪نعم 146 دولار♪ - أرجوكِ، أنا أعمل مع (سو) الآن -
شاهدت ما يكفي من الرقص اليوم
كم نحن محظوظون بجنون؟
حسنا، محظوظون بنفس الجنون المعتاد
إنه لاغي بعد 90 يوم لن يصرفه أي بنك
أوه، تبا
مهلا، هل هذا يعني أني يجب أن (أعود عند (إلهرت
وأطلب منه إعادة أصدار الشيك؟
<أنين>
ما مدى حاجتنا لهذه الأموال؟
أنا عامل توصيل كبكيك بالمساء
حسنا
شعور جيد، صحيح يا بني؟
إنه لأمر مذهل ما يمكنك إنجازه
عندما تترك هاتفك جانبا
هل يمكنني أن أستعيد هاتفي الآن؟
حسنا، سأعود لمنزلي الليلة
يجب أن أنقع قدماي لكي أتمكن من إرتداء حذائي غدا
سننزل الحوض في الصباح
يجب أن نعثر على مسمار كهذا
وتركيب عدة الصنبور
...هل ستذهب لمتجر الأدوات أم
لماذا أشتري شيء عندنا بالفعل؟
إن وجدت واحدا الليلة سنبدأ في أول النهار
ماذا؟
هناك ما يقرب من ألف مسمار فيها
هل يجب أن أفرها كلها لأعثر على المسمار المماثل؟
أليست المسامير بـ3 قروش تقريبا؟
إنها 3 قروش توفرها في جيبك
إذا، مضى وقت طويل، صحيح؟ كيف حالك سيد (إلهرت)؟
كانت لدي شامة بحجم ولاية تكساس) على ظهري)
وأنا جالس على وسادة بواسير
ما رأيك في حالي؟
حسنا، مظهرك يبدو رائعا
إهدأي يا فتاة أنا رجل متزوج
كم هذا مضحك
على أي حال
عثرت على شيك مرتب بقيمة 146،32 دولار
وهو منتهي الصلاحية
لذا لو أصدرت لي واحدا جديدا سأرحل سريعا
فرانسيس) أنت لم تعملي هنا) منذ عامين
والآن عٌدتِ تتوسلين مني النقود؟
إسمعني، انا أريد ما أستحقه وحسب
بإمكانك جعله رقم مدور جميل بقيمة 146 دولار
وسأتغاضى عن الـ32 قرش
أتعرفين ما الرقم الآخر المدور الجميل؟
صفر
(سيد (إلهرت - (فرانسيس) -
أنا أترك تبرعاتي في المنزل
حسنا، حقيقةً أنا لا أتركها هناك أيضا
لكن إذا كنت سأتبرع... ولن أفعل
فحتما لن أمنحها في العمل
الآن، لو أردتِ نقودك يجب أن تأتي وتكتسبيها
!لكني فعلت ذلك بالفعل
أقصد، أعرف أني لم أبيع الكثير من السيارات
لكني حضرت القهوة ورتبت اوراق الدعايا
وكنت أحضر للعمل في الموعد المحدد
تقريبا في الموعد المحدد
إسمعي، حظك أنك قابلتيني ومزاجي معتدل
إليكِ ما سيحصل
تعالي يوم السبت وإعملي لصالحي
وسأعطيكِ النقود
والآن إنصرفي
عندي حمام مخصوص في مراحيض الرجال
يناديني ليلطف أمعائي
معلق المباراة: يا لها من لقطة
لا أعرف كيف تمكن منها
(هيا بنا يا (مايك هيك
أنت المتسابق التالي في برنامج "خمنت صح"
بريك) أنا أحاول أنا أرتاح) لـ10 دقائق
قبل وردية المساء
إذا، من أين أتيت يا (مايك)؟
أنا من هذه الكنبة
هذا جزئي المفضل في المنزل
المسابقة الآن هي "أعلى أو أقل"
أول شيء لدينا في المسابقة (هو صلصة صويا (بلم بلوسوم
صلصة صويا الإمبراطورات
ومسعرة لدينا بـ1.89 دولار
هل سعر التجزئة الفعلي أعلى أو أقل؟
بريك) انا لست... تبا إذا، أعلى)
<مقلدا صوت جرس الإنذار>
السعر الفعلي لصلصة الصويا هو 1.65 دولار
لكن لا يهمك. مازالت لديك فرصة للفوز
لقد خسرت بالفعل
كوب من شوربة المعكرونة، حاليا بطعم أقوى للدجاج
سعرها لدينا 3.29 دولار
أووه! أقل! أقل! ثق بي يا أبي
"سحقتهم في مسابقة "جوكرز وايلد هذا الصباح
إبنتي قالت أقل لذلك سأقول أقل
نعم، نعم، نعم، نعم
ستنتقل لمهرجان الحقائب
مهرجان الحقائب
يجب أن أجهزه
"حصلت على مسابقة "خمنت صح كم أنت محظوظ
إسمع ما حصل إلهرت) لن يعيد إصدار الشيك)
إلا إذا ذهبت لأعمل ليوم واحد
ماذا؟ - أوه، فعلا -
لا يهم
هناك بعض الموظفين الجدد
ولا يعرفون أننا كنا نسميه "سيد "أبو ريحة
سأعيد تنشيط هذه الدعابة قبل أن أرحل من هناك
...إذا، أبي
هل أخبرت أمي كم أبلي حسنا في المحجرة؟
إنها تبلي حسنا - أوه، أبي.. توقف -
كلا، أنا.. أنا تأثرت
ما أن طبقنا قاعدة منع الغناء أصبح الوضع جيدا
إنها تعمل بجٍد والعمال مرتاحون لوجودها
!سو)، ما أروعك)
لا بد أن أقول أني أحب عملي هناك
وأظن أن مظهر المكان تحسن
لو عثرت على الوقت الكافي عندما لا تمر أمامي
الأحذية الملطخة بالطين
أنا متشوقة لأتمكن من إزالة
البقع في أرضية غرفة الإستراحة
حسنا، إن كنت متحمسة بهذا القدر
يمكنني إعطاؤك المفاتيح إذهبي في عطلة الإسبوع
أوه، لا تحمسني أكثر
هذا يبدو جيدا
جميل ومتماشي مع المنضدة
!أحسنت في تركيبه بنفسك
أوه، يا للهول، إنها بخير
هكذا أفضل من الوضع السابق
أظن أنك مُحق
إذا، أنت تحب أن ينزل الماء من الجانبين؟
نعم، أنا أحب المياه الجانبية
بإمكانك مليء كوبين في نفس الوقت إنها رائعة
وهل إستخدمت المسمار الصحيح؟
ماذا؟ هناك ما يقرب من مليار مسمار فيها
إنه مناسب كفاية
وأتظن أن هذا أفضل ما لديك؟
هل أنت... راض به؟
أنا، أشعر بالرضى التام حياله
إذا، أظننا إنتهينا
أظنني فعلت
<يزمئر>
لا أفهم المغزى من تعلمي
كيفية تركيب الحوض أصلا
يعني، أنا تخصص إدارة أعمال
لماذا أحتاج لمعرفة كيف أقوم بذلك؟
يجب أن تعرف... لكي تعرف
ما.. ماذا يعني هذا؟
إخخ. لا أحد في مركن المطعم أيضا
هل يجب أن نعود لمركن المتجر؟
حسنا، يجب أن نقرر
أو سنحتاج لتفويل ما قيمته 5 قروش من البنزين
لا أريد ألا أقوم بشيء وحسب
بما أني أقوم بوظيفتين الآن
من المهم لي أن أستريح
وأحظى بوقت مع نفسي
أوه، لا أصدق أنكٍ تعملين في المحجرة
المحجرة مبهرة جدا
ماهي المحجرة أصلا؟
أوه، إنها مذهلة
إنها عملية تشغيل رئيسية
ها هي.. إنتظروا
مازالت لدي المفاتيح
أتريدون رؤيتها؟
!حسنا
أعيدوا شريط (جريس 2) في مكانه
لقد تغيرت وجهتنا ليلة السبت
واااو
يا للهول! إنها أشبه بمدينة الزمرد
لكن على بني مصفر
إنها أشبه بمدينة بدرجة الأرض
إذا هذه هي العربة التي أعمل فيها أنا وأبي
وهنا المنطقة عالية الأمان
لا يسمح بدخولها سوى لأشخاص بعينهم
أنا أدخلها. بلا محايلة
واااو
يجب أن ننشر هذا على إنستجرام
هيا، هيا
نتدحرج... في المحجرة
!أهلا
هل تعملين هنا؟
أوه، نوعا ما
أنا مهتم بتلك السيارة
عظيم. إخبرني عندما تقرر
في كلتا الحالتين، لا يهم
عُذرا؟
إسمع، ليس لدي مصلحة في هذه البيعة
سواء أخذت السيارة أم لا لا يهمني
أتعرفين؟ أظنني سأخذها
مهلا. ماذا؟
حسنا، بإفتراض أن السعر يعجبني
حسنا، إسمع، أعرف تلك الحيلة
ستقول مبلغا قليلا جدا
وأنا أقول مبلغا كبيرا جدا
وينتهي حالنا 5% أقل من التسعيرة
وترحل من هنا قائلا أنك ستفكر بالأمر
ولن تعود أبدا، وهذا لا يهم
لأني لن أعود هنا أبدا كذلك
أقل من التسعيرة 5% سعر رائع إتفقنا
إذا، أين نذهب بعد ذلك؟
متجر (دوج) للزبادي الفاخر؟
زبادي بعد البيتزا؟ مبالغة في الألبان
!أحب الفكرة
أتعرفون أين الحفلة؟
ماذا؟ من أنتم؟ ماذا تفعلون هنا؟
رأينا شيئا على إنستجرام عن حفلة في المحجرة
ماذا؟ ماذا؟ لا، لا، لا، لا، لا، لا
ليس هناك حفلة يجب أن ترحلوا
ليس مسموح لكم بالتواجد هنا ليس مسموح لأحد بالتواجد هنا
يا للهول سو) إنظري)
<موسيقى صاخبة>
♪ yeah, yeah-yeah, yeah-yeah ♪ - نعم، نعم، نعم -
مايك) إنظر لهذا)
لم أستعيد مرتبي وحسب لكني حصلت على عمولتين
ماذا؟ كيف فعلت ذلك؟
حسنا. أتعرف أن شعار (أوبرا) في الحياة هو "عش حياتك بأفضل ما فيها"
لما لا تتقاعد تلك المرأة وحسب؟
حسنا، إليك شعاري الآن "لا تحاول"
ظننت أن هذا دوما شعارك
وأنا أيضا
إتضح أنه طوال الوقت كنت أظن أني لا أحاول
لكني كنت أحاول بقدر قليل فعلا
المهم هو ألا تحاول مطلقا
أوووه! مقياس (سوميتر) يزداد حرارة
إنظري لهذا
أصبحت مصاريف جامعة (أورسن) المحلية في مرمى نظرنا
!وهوووو
♪ I feel all right ♪ - أشعر بالروعة -
أرجوكم لا ترموا الأكواب الحمراء على الأرض
وأرجوكم لمن يحمل منكم زجاجات
ضعوها في سلال إعادة التدوير الخضراء
(حفلة عظيمة يا (سو
يا للهول. لاعب كرة قدم يعرف إسمي
(ركزي يا (سو
حسنا، أنت مُحق
إنتبهوا! إنتبهوا! يجب أن ترحلوا كلكم الآن
!أرجوكم! أرجوكم لو أمكن أن تتبعوني جميعا بهذا الإتجاه
نعم. بهذا الإتجاه
يا جماعة. إنظروا لهذا أظنكم سترغبون في رؤية هذا
بريك) إخبرهم بجائزتهم)
(مايك) (و(فرانكي هيك
لقد ربحتما حوضا جديدا نوعا ما
أُختير خصيصا لأجلكما
!ووووه
!أوه، كم أحببته
!إننا لا نربح شيء أبدا !هذا عظيم
شكرا أبي
لا تشكرني أنا إشكره هو
إذا.. كان تركيب الفورميكا بسيطا
ما أن تبسطها
الصنبور كان محيرا بعض الشيء
الخطأ الذي يفعله الجميع هو الإستسهال
يجب أن تحرص على إستخدام المسامير الصحيحة
وهو، بالطبع، ما فعلته أنا
وكما ترون، المياه تنزل مستقيمة
بدلا من الإتجاه الآخر
أبي، هل أحضر لك كوبا؟ - أكيد -
حسنا، هذا حدث مهم يجب أن ألتقط له صورة
أعرف كما أخبرني البائع
أن هناك كاميرا في مكان ما هنا
نعم، وصلت لها فقط إضغط الزر الأوسط
أوه، هذا... هذا معقد جدا
إليك، لما لا تلتقطها أنت
لا، لا، لا، سأريك كيف
ثم ستعرف، صحيح؟
نعم، قمت ببيع سياراتين وحصلنا على حوض جديد
لا أقول هذا كثيرا
لكن أحوال عائلة (هيك) تحسنت
كما قلت
لا أقول هذا كثير
لا، لا، لا، لا
!إخرجوا من هنا ...لماذا تقومون
!لا، لا، لا، لا لا رقص على البلدوزر
أوه! لا، لا، لا
أوقفوها! توقفوا، توقفوا
ليس لديكم تصريح أمني للتواجد في تلك المنطقة
سو) تعالي بسرعة) الناس يقومون
برقصة الدب القصبي في مخزن المحجرة
يا للهول، يا للهول، يا للهول
كارلي)؟)
آسفة. إنه في إعدادي جامعة
يا للهول، يا للهول، يا للهول
إنظروا. أنا أعظم مدير في العالم
<تشجيع>
كلا، لست كذلك
ضع هذا جانبا على الفور
هل تفهمين أنه كان من الممكن أن يتأذى الناس؟
كان يمكن أن تتأذين أنت (كان هناك متفجرات بالمكان يا (سو
كان يمكن أن يشغل أحدهم الشاحنات الكبيرة
كان يمكن أن يتأذى الأطفال
أتدركين كم هذا تصرف غير مسؤول وغبي؟
قد يلقون بالتهمة علي يمكن أن أخسر وظيفتي
أنا آسفة جدا
نعم، أنتٍ آسفة يجب أن تكوني آسفة
ليس لدينا نقودا كافية بالفعل
ماذا برأيك كان يمكن أن يحدث؟
ماذا؟ ماذا؟ فكري في كل الأمور التي كان يمكن أن تحصل
ربما ثمُل أحدهم وقاد سيارة وقتل عائلة
وطفل رضيع - وطفل رضيع -
!كان يمكن أن أقتل رضيعا
كيف تسمحين بحصول هذا الهراء؟
كيف؟ إخبريني
لماذا... لماذا لم يكن هناك أناس في المطعم
المطعم؟ ماذا؟
أبي، تبدو مستائا
هل أحضر لك كوب ماء منعش ولطيف
من الحوض الذي أصلحته للتو؟
يجب أن تعاقبني
أوه، ستعاقبين فعلا
لم تشهدي عقابا مثل الذي ستشهدينه
!أيا ما ستفعله بي لن يكون كافيا
(كان يفترض أن يكون هذا عام (سو
وأنا أفسدته
فرانكي) أنا أرتجف، أنا غاضب جدا)
كان يجب أن تري تلك الحفلة
...لو حصل أي شيء، كنا كنا سنخسر كل شيء
أنت تعرف أنها لم تخطط لذلك
لا يهم
لم يكن يجب أن أعطيها المفاتيح أصلا
أنـ... أظني أتوقع
(مثل هذا التصرف الأحمق من (أكسل
(لكن ليس (سو
يجب أن أعاقبها ستة أشهر على الاقل
أووه، ستة أشهر؟
إنها سنة تخرجها
يجب أن تتعلم
(أبي العزيز/سيد (هـ"
أنا آسفة جدا، جدا"
منحتني أعظم فرصة في العالم"
عندما وظفتني للعمل معك"
لأنظف مراحيض العربات"
والكثير الكثير من الأمور الرائعة"
لقد وضعت ثقتك في، وأنا"
أتمنى في يوم ما ربما أن"
أستعيد ثقتك لأنه"
من المهم جدا بالنسبة لي أن تستطيع" أن تثق بي
وسأفعل كل ما بوسعي"
ربما شهرين
إجمالا، مررت (سو) 22 ورقة
من تحت الباب تلك الليلة
وتحولت عقوبة (مايك) من ستة أشهر إلى ستة أسابيع
لكن (سو) لم تراها كافية
لذلك رفعتها لثمانية
ثم نسينها بمرور الوقت وإنتهت لما يقرب من أربعة
على الجانب المشرق
عندما تم تجميع الدرجات النهائية
كانت (سو) الفائزة الأولى في مهرجان (بريك) لبرامج الألعاب
تعرفون، إقبلوا بالغنائم أينما وجدتموها
@aseaprincess112 ترجمة