1
00:00:01,991 --> 00:00:05,232
الوسط
s06e16 مغازلة مع الكوارث
@aseaprincess112 ترجمة
2
00:00:05,521 --> 00:00:06,440
فرانكي): التكنولوجيا)
3
00:00:06,681 --> 00:00:08,469
تتقدم بسرعة غير مسبوقة
4
00:00:08,684 --> 00:00:10,321
(إلا إن كنتم في (أورسن
5
00:00:12,602 --> 00:00:15,535
سأطابقه مع تردد الراديو عندك
6
00:00:15,756 --> 00:00:16,930
وسيكون جاهزا
7
00:00:17,172 --> 00:00:19,623
إشترى لي (مايك) جهاز بلوتوث في
(يوم الخردة عند آل (ماكفيني
8
00:00:19,837 --> 00:00:22,177
لأنه سبب ما إعتقد أني بحاجة إلى
سماعة حرة للهاتف
9
00:00:22,432 --> 00:00:23,991
إنتظر، سأضعك على السماعة الخارجية
10
00:00:25,890 --> 00:00:27,088
حسنا، هيا بنا
11
00:00:27,334 --> 00:00:28,280
ماذا كنت تقول؟
12
00:00:30,142 --> 00:00:31,447
عظيم جدا
13
00:00:31,632 --> 00:00:33,581
تذكري أن متزامن مع هاتفك
14
00:00:33,774 --> 00:00:36,682
لذلك لو كنتِ في السيارة أو بالقرب منها
سيشتغل البلوتوث
15
00:00:36,900 --> 00:00:38,542
وستسمعين كل شيء على سماعات السيارة
16
00:00:38,928 --> 00:00:40,569
كم هو راقي
17
00:00:40,805 --> 00:00:43,335
كان في سلة كل شيء بدولار واحد
مع أجهزة تنبيه وشرائط كاسيت
18
00:00:43,544 --> 00:00:45,229
لذلك، لا أظن كلمة راقي مناسبة هنا
19
00:00:45,435 --> 00:00:47,262
<سيارة تقترب>
20
00:00:48,528 --> 00:00:49,812
ماذا يفعل (أكسل) هنا؟
21
00:00:50,031 --> 00:00:52,746
سيذهب لحفلة في إجازة الإسبوع
وأحضر معه صديق
22
00:00:52,877 --> 00:00:56,458
لن يأخذ وقتا حتى يضاقني بطلب الغداء
وغسيل الملابس
23
00:01:01,605 --> 00:01:02,668
!أهــــلا
24
00:01:02,971 --> 00:01:04,668
أتريد أن أحضر لك الغداء وأغسل ملابسك؟
25
00:01:09,306 --> 00:01:10,419
جيد، ها قد أتيتم
26
00:01:10,703 --> 00:01:12,443
فنْ) هذا أخي)
27
00:01:12,649 --> 00:01:15,907
لو رأيت شخص نصف أحمق ونصف فتاة
فهي أختي
28
00:01:16,125 --> 00:01:17,518
لا تشعر بالحرج من تجاهل كليهما
29
00:01:22,677 --> 00:01:24,664
معي أنوف زينة وقفازات صخرية
30
00:01:24,993 --> 00:01:25,889
متى سنرحل غدا؟
31
00:01:26,122 --> 00:01:27,442
يجب أن نذهب مبكرا على الأرجح
32
00:01:27,670 --> 00:01:29,089
الـ(سيليجانز) ليسوا معروفين بالسرعة
33
00:01:30,540 --> 00:01:31,399
عم تتحدث؟
34
00:01:31,614 --> 00:01:32,661
"مؤتمر "اللامكان
35
00:01:32,867 --> 00:01:34,397
"مؤتمر "كوكب اللامكان
36
00:01:34,597 --> 00:01:36,314
(غدا في (إنديانبوليس
37
00:01:36,557 --> 00:01:38,656
قلتم أنكم ستصطحبوني
38
00:01:38,862 --> 00:01:40,644
هذا لا يبدو كقول يصدر منا
39
00:01:40,892 --> 00:01:44,160
"ممكن توصليني لمؤتمر "كوكب اللامكان
في (إندينابوليس)؟
40
00:01:44,407 --> 00:01:45,263
ماذا؟
41
00:01:45,493 --> 00:01:48,158
إنتظر، سأضعك على السماعة الخارجية
42
00:01:49,819 --> 00:01:51,508
حسنا، هيا بنا
43
00:01:51,959 --> 00:01:53,233
ماذا كنت تقول؟
44
00:01:54,657 --> 00:01:55,819
عظيم جدا
45
00:01:56,014 --> 00:01:56,948
"قُلتِ "عظيم جدا
46
00:01:57,162 --> 00:01:59,401
"أنا واثقة أني لن أستخدم كلمة "عظيم
47
00:01:59,615 --> 00:02:01,457
"لأصف مؤتمر لـ"كوكب اللامكان
48
00:02:01,701 --> 00:02:04,097
حسنا، أظني لست مضطرا للذهاب
49
00:02:04,303 --> 00:02:06,894
لا يهم، إنه وعد آخر يضيع هباءً
50
00:02:09,063 --> 00:02:10,652
حسنا، حسنا
سنوصلك
51
00:02:10,866 --> 00:02:13,387
أجل، ومن يعرف؟
قد تستمعون به
52
00:02:13,503 --> 00:02:17,340
الشائعات تقول أنهم سيعرضون تمثال
مصغر لمركبة (الفرنجو) المتطورة
53
00:02:17,580 --> 00:02:19,216
صفحات المعجبين مجنونة بالخبر
54
00:02:20,807 --> 00:02:22,759
أرجوك لا تجبرني على الذهاب -
لا أريد أن أذهب أنا -
55
00:02:23,002 --> 00:02:24,847
أكسل) معه صديقه هنا)
وقد يحتاجوني
56
00:02:25,052 --> 00:02:27,732
مهلا، أمازالت (سو) معاقبة على حفرة المحجر؟
57
00:02:27,975 --> 00:02:29,744
لا أعرف، كم من الوقت قررنا معاقبتها؟
58
00:02:29,956 --> 00:02:32,016
لا أتذكر أيضا، لكننا مضطرين
والأمر يستحق المحاولة
59
00:02:32,301 --> 00:02:33,610
سو) تعالي هنا)
60
00:02:36,190 --> 00:02:37,974
إذا، مازلت معاقبة -
أعرف، أعرف -
61
00:02:38,192 --> 00:02:39,935
كنت هوجاء وغير مسؤولة
62
00:02:40,129 --> 00:02:42,305
...وكل ما أتمناه أن في يوم ما -
حسنا، حسنا -
63
00:02:42,519 --> 00:02:44,795
لسنا مضطرين للخوض في الأمر ثانية
لكن كجزء من عقوبتك
64
00:02:44,986 --> 00:02:48,531
ستوصلين أخوكِ لمؤتمر "كوكب اللامكان" غدا
(في (إندي
65
00:02:48,749 --> 00:02:50,544
هذا قاسٍ
66
00:02:50,757 --> 00:02:52,611
لكن، أتعرف؟
أنا أستحقه
67
00:02:52,877 --> 00:02:54,052
حتما تستحقيه
68
00:02:58,794 --> 00:03:00,419
مذهل. نجحنا بجد
69
00:03:00,621 --> 00:03:01,930
كم من الوقت تبقى في هذا العقاب؟
70
00:03:02,139 --> 00:03:03,941
لا أعرف، رأيي أن نستغلها حتى تنهار
71
00:03:06,919 --> 00:03:07,534
<جرس الهاتف>
72
00:03:10,335 --> 00:03:12,456
ألو -
(مايك) أنا (تيغ) -
73
00:03:12,662 --> 00:03:15,209
(أوه، سأنادي (فرانكي -
لا، لا، لا. أريد أن أتحدث إليك -
74
00:03:15,476 --> 00:03:16,600
حسنا، إسمعني
75
00:03:16,804 --> 00:03:19,593
أريدك أن تقابلني في (ستاكيز) بعد ساعتين
76
00:03:19,801 --> 00:03:20,860
(لا تخبر (فرانكي
77
00:03:21,097 --> 00:03:23,259
لا أستطيع الكلام أكثر
بات) قادمة)
78
00:03:29,242 --> 00:03:31,872
هاي، (أكسل) قال ممكن أحضر بعض الرقائق
79
00:03:32,079 --> 00:03:34,579
أكيد، لم يتبقى عندنا سوى طعم الباربكيو
80
00:03:34,824 --> 00:03:37,404
لأني... لأن الجميع يأكلونها كثيرا
81
00:03:37,686 --> 00:03:39,173
سأحضرها لك
82
00:03:42,518 --> 00:03:43,405
دعيني أساعدك
83
00:03:50,475 --> 00:03:52,590
قبل أن تذهب، دعني أعطيكم ملابسكم
84
00:03:52,788 --> 00:03:54,511
شكرا لك مرة أخرى
85
00:03:55,011 --> 00:03:56,487
وفرتلي تقريبا 8 دولارت مقسمة أرباع
86
00:03:56,733 --> 00:03:58,216
تعرفين يصعب العثور عليها
87
00:03:58,461 --> 00:04:00,174
لذا فهذا تقريبا 12 دولار
من النقود الفعلية
88
00:04:01,871 --> 00:04:04,117
(لاحظت أن لديك قميص (ألت جي
89
00:04:04,332 --> 00:04:05,226
أنا أعشق تلك الفرقة
90
00:04:05,433 --> 00:04:06,582
(رأيتهم في برنامج (كونان
91
00:04:06,877 --> 00:04:08,528
نعم، أنا أحبهم لأنهم يعزفون موسيقى حقيقية
92
00:04:08,719 --> 00:04:10,473
الكل يستخدمون الأصوات المبرمجة هذه الأيام
93
00:04:10,679 --> 00:04:12,730
لا أطيق تلك الأصوات
بل أحب أصوات الأدوات الحقيقية
94
00:04:12,958 --> 00:04:14,170
أعرف، أليس كذلك؟
95
00:04:14,376 --> 00:04:16,813
أقصد لو إستخدمت الأصوات المبرمجة
سيصبح الجميع مغنيين مشاهير
96
00:04:17,049 --> 00:04:18,313
يمكنني أن أصبح مغنية مشهورة
97
00:04:19,056 --> 00:04:20,524
حسنا، ربما في أوروبا
98
00:04:26,043 --> 00:04:27,944
(لو يعجبك صوت (ألت جي
99
00:04:28,147 --> 00:04:29,466
(يجب أن تتعرفي على (ذا نشاونال
100
00:04:29,689 --> 00:04:30,924
ها هو آخر إصداراتهم
101
00:04:32,711 --> 00:04:33,659
نعم، يبدو جيدا
102
00:04:35,027 --> 00:04:36,204
أحب أن أسمعهم وأنا أذاكر
103
00:04:36,451 --> 00:04:37,343
...يساعدوني على
104
00:04:37,535 --> 00:04:39,430
(أكسل): لست مضطرا للتحدث معها يا (فنْ)
105
00:04:41,515 --> 00:04:42,594
حسنا، شكرا مرة أخرى على الرقائق
106
00:04:44,026 --> 00:04:45,430
نادوني لو إحتجتم صلصات
107
00:04:49,399 --> 00:04:50,744
أتمنى لو أستطيع طلب حلقات البصل
108
00:04:51,672 --> 00:04:52,539
لكني لم أعد أكلها
109
00:04:52,711 --> 00:04:54,641
لا أستطيع إنتظارها حتى تبرد
فتلسع فمي
110
00:04:56,275 --> 00:04:57,739
لايهم، هذه المرة سأتصرف بطريقة أفضل
111
00:04:59,297 --> 00:05:02,859
نعم، إذا (تيج) هذا ليس تمهيد لكي
نلتقي كل إسبوع، صحيح؟
112
00:05:03,076 --> 00:05:05,149
كلا، كلا. إنه لقاء واحد وينتهي
113
00:05:05,356 --> 00:05:07,213
يعجبني أنه سينتهي
ماذا تحتاج؟
114
00:05:07,433 --> 00:05:08,604
(الموضوع كالتالي يا (مايك
115
00:05:08,857 --> 00:05:11,182
يبدو أن سوف أفقد رخصتي للقيادة
116
00:05:11,447 --> 00:05:13,253
أوه (تيج) ماذا فعلت؟
117
00:05:13,443 --> 00:05:15,305
لا شيء مهم
كل شيء حي يرزق
118
00:05:15,495 --> 00:05:17,879
لكن الأوغاد يريدون أن أعيد إختبار القيادة
119
00:05:18,097 --> 00:05:20,064
حسنا، أنا أتفق مع الأوغاد في ذلك
120
00:05:20,340 --> 00:05:22,385
ما رأي (بات)؟ -
إنها لا تعرف -
121
00:05:22,599 --> 00:05:25,360
لا تخبرها. أٌقصد أنا كالإله بالنسبة لها
122
00:05:26,415 --> 00:05:27,935
حسنا، أي شيء لننتهي من الأمر
123
00:05:28,990 --> 00:05:32,733
حسنا، ما المسافة المقررة لبدء الإشارة
قبل تحويل مسارك؟
124
00:05:32,963 --> 00:05:34,741
هل هي 50 قدم أم 75 أم 100؟
125
00:05:36,180 --> 00:05:36,918
...خمسـ
126
00:05:37,673 --> 00:05:38,725
...سبعـ
127
00:05:38,941 --> 00:05:39,991
مائة
128
00:05:40,740 --> 00:05:41,986
صحيح -
وتلك إجابة مؤكدة -
129
00:05:44,145 --> 00:05:47,337
عندما ترى أحد المشاه يتسخدم عصا ذات طرف
أبيض وأحمر
130
00:05:47,538 --> 00:05:49,643
فهم في الغالب...؟ -
شواذ -
131
00:05:51,082 --> 00:05:53,079
ماذا؟ ماذا يسمونهم هذه الأيام؟
132
00:05:53,935 --> 00:05:55,196
!يكون شخص ضرير
133
00:05:55,438 --> 00:05:56,859
ضرير وشاذ؟
134
00:05:57,070 --> 00:05:58,392
لابد أنه وضع مرير
135
00:06:02,494 --> 00:06:05,568
تأخر الوقت
لا أصدق أن (أكسل) و(فنْ) لن يذهبا للحفلة
136
00:06:06,780 --> 00:06:07,772
كان هذا أمر مضحكا
137
00:06:08,038 --> 00:06:09,671
قلت لهم إمرحوا وكونوا حذرين
138
00:06:10,011 --> 00:06:11,602
"فقال (فنْ): "أيهم؟
139
00:06:13,627 --> 00:06:14,514
نعم، وضحكنا
140
00:06:14,721 --> 00:06:15,990
حسنا، ما الأمر؟
141
00:06:16,192 --> 00:06:17,486
لماذا تتنهد في ما أقول؟
142
00:06:17,703 --> 00:06:21,103
كل ما أقوله، أسمع الكثير من الحكايات
عن (فنْ) مؤخرا
143
00:06:21,298 --> 00:06:22,594
أتغازلينه قليلا؟
144
00:06:24,388 --> 00:06:25,356
ماذا؟
145
00:06:25,558 --> 00:06:26,976
إنه طفل
146
00:06:27,437 --> 00:06:28,387
يا ربي
147
00:06:28,602 --> 00:06:29,146
مهلك علي
148
00:06:29,898 --> 00:06:30,869
غريب
149
00:06:31,298 --> 00:06:32,427
ردك أوضح قصدي
150
00:06:32,610 --> 00:06:34,695
حسنا، إنها ليست مغازلة
151
00:06:34,918 --> 00:06:36,542
إن بيننا أمور مشتركة وحسب
152
00:06:36,741 --> 00:06:38,813
ونحن مجرد شخصين مهتمين بنفس الأشياء
153
00:06:39,310 --> 00:06:42,637
أنت من يتغزل في النادلات الحسناوات
عندما نذهب للمطاعم
154
00:06:42,866 --> 00:06:46,166
(أهلا (إيمي
ألديك أي أطباق مخصوصة اليوم؟
155
00:06:46,382 --> 00:06:48,164
لم تطلب الأطباق المخصوصة في حياتك
156
00:06:48,379 --> 00:06:51,037
أحب أن أعرف كل المعلومات قبل أن أطلب
157
00:06:51,251 --> 00:06:53,567
أرجوك، بالطريقة التي تنظر بها لهن
158
00:06:53,769 --> 00:06:56,106
لم تنظر لي في زواجنا بأكمله
159
00:06:56,321 --> 00:06:58,068
بقدر ما تنظر لهن لتعرف أطباق البيض
160
00:06:58,603 --> 00:07:00,029
لا تحاولي أن تقلبي الأمر علي
161
00:07:00,233 --> 00:07:02,401
أنتِ من تتحملق في صديق إبنها
162
00:07:02,621 --> 00:07:03,591
لا أفعل
163
00:07:03,797 --> 00:07:04,784
"وإسمها "تحملق
164
00:07:05,041 --> 00:07:06,875
نعم، أنتِ أدرى
فأنت من تفعلها
165
00:07:11,035 --> 00:07:12,663
الـ(سيليجانز) من كوكب أكثر جفافا
166
00:07:12,868 --> 00:07:13,971
وهم من النوع الصخري
167
00:07:13,971 --> 00:07:16,731
بينما موطن الـ(فيرنيجوز) هو منطقة بهيجة
...من الغابات
168
00:07:16,916 --> 00:07:17,860
بريك)! كفى)
169
00:07:18,119 --> 00:07:20,665
صدعتني بالكلام منذ غادرنا
170
00:07:21,315 --> 00:07:22,959
وأنا أحاول أن أركز
171
00:07:23,214 --> 00:07:26,355
فسيارة العمة (إيدي) أعرض 3 مرات من
أي سيارة قدتها من قبل
172
00:07:26,569 --> 00:07:27,527
آسف
173
00:07:27,793 --> 00:07:29,507
أتريد الإستماع للكتاب المسجل؟
174
00:07:29,715 --> 00:07:30,599
!رجاءً
175
00:07:32,534 --> 00:07:33,865
صوت (بريك): لكن (سوران) إضطُر لتوجيه
176
00:07:34,070 --> 00:07:35,875
(أحزمة الكويكب من (نوركس
177
00:07:36,066 --> 00:07:37,830
بدون ليزر (بيرنوفي) فعلي
178
00:07:38,042 --> 00:07:40,387
"(ليزر (بيرنوفي"
179
00:07:40,599 --> 00:07:42,073
هل هذا صوتك؟ -
نعم -
180
00:07:42,280 --> 00:07:44,127
سجلت السلسلة كلها على شرائط
181
00:07:44,309 --> 00:07:46,186
أشغلها عندما تكون عيني متعبة على القراءة
182
00:07:46,363 --> 00:07:50,195
(وكما ورد في نبوءة البروفيسر (فاكسون
...(بحث (سورن
183
00:07:51,248 --> 00:07:54,096
مذهل، دي جي على قارب
يبدو مرحا كثيرا
184
00:07:54,311 --> 00:07:56,044
يااااه، ليس لدينا أي حبوب
185
00:07:56,282 --> 00:07:58,035
هناك أربع علب
186
00:07:58,373 --> 00:07:59,958
نعم، وليس بأي منها حلوى فوندام
187
00:08:00,396 --> 00:08:02,121
يبدو أن (ديني) من سينقذنا
188
00:08:02,354 --> 00:08:04,932
قد أحطم بعض منها الآن
189
00:08:05,137 --> 00:08:06,437
هل ستخرجون؟
190
00:08:06,653 --> 00:08:07,938
حسنا
191
00:08:11,360 --> 00:08:14,232
أحسنت يا أمي
ركنتي خلفي. يجب أن تتحركي
192
00:08:14,528 --> 00:08:17,147
إن حذائي مختبيء في غرفتي
193
00:08:17,371 --> 00:08:19,038
هيا. خذ سيارتي
194
00:08:21,033 --> 00:08:22,748
(لقطة رائعة يا (فنْ
195
00:08:22,951 --> 00:08:24,571
!إخرس
196
00:08:26,541 --> 00:08:27,787
(تجعيدة جديدة يا (مايك
197
00:08:28,103 --> 00:08:30,775
الحكومة الخارقة ستجبرني على إختبار
على الطريق أيضا
198
00:08:30,986 --> 00:08:33,284
لذا يجب أن تتمرن معي
خلف المقود
199
00:08:33,485 --> 00:08:35,341
وأنت خلف المقود؟ -
نعم، تعرف -
200
00:08:35,531 --> 00:08:37,975
قيمني، وعلمني أساسيات الطريق
201
00:08:39,284 --> 00:08:41,808
كما أخبرت مدلكتي الألمانية في المركز
202
00:08:42,122 --> 00:08:43,922
"لا تتساهلي معي"
203
00:08:48,017 --> 00:08:50,812
لا، تقريبا سأبقى هنا طوال العطلة
204
00:08:51,031 --> 00:08:52,827
أكسل) أحضر صديقا للبيت)
205
00:08:53,083 --> 00:08:54,819
(يا للهول يا (جانيت
206
00:08:55,028 --> 00:08:56,508
يجب أن تري ذلك الشاب
207
00:08:56,716 --> 00:08:58,851
يجب أن يعتقلوني لما أفكر فيه
208
00:09:03,210 --> 00:09:04,838
!يا للهول، البلوتوث
209
00:09:09,257 --> 00:09:10,873
!أهلا
210
00:09:20,924 --> 00:09:23,415
(مذهل. المفتاح السري لـ(لاركن
211
00:09:23,617 --> 00:09:24,658
هذا ما أريد إحضاره
212
00:09:24,868 --> 00:09:26,733
لم يصنعوا سوى إصدار حصري
من 5000 قطعة
213
00:09:26,861 --> 00:09:28,244
لحسن الحظ، أحضرت نقود عيد ميلادي
214
00:09:28,471 --> 00:09:29,719
بريك) لا يمكن أن نبقى هنا طوال اليوم)
215
00:09:29,977 --> 00:09:30,905
(يجب أن نعود لـ(أورسن
216
00:09:31,113 --> 00:09:32,791
متأكدة أن الجميع سيتقابلون في
المول لاحقا
217
00:09:33,272 --> 00:09:34,327
(أو في مطعم (آربيز
218
00:09:34,509 --> 00:09:35,892
لكنها حتما خطط محتملة
219
00:09:36,147 --> 00:09:38,116
لذلك إحضر مفتاحك ولنخرج من هنا
220
00:09:38,336 --> 00:09:41,362
لا يمكنك الدخول وأخذ مفتاح (لاركن) المقدس
بكل بساطة
221
00:09:41,452 --> 00:09:43,895
(لا يهم يا (بريك
متأكدة أن الأمر ليس معقدا لهذه الدرجة
222
00:09:44,109 --> 00:09:47,030
أولا، يجب أن تجمعي 3 تذاكر
بعبور وداي اليأس
223
00:09:47,252 --> 00:09:48,685
الموجود في قاعة المؤتمرات رقم 3
224
00:09:49,107 --> 00:09:52,536
التذاكر تمنحك الفرصة للإجابة على
الأسئلة الخمسة للمتصوف
225
00:09:53,094 --> 00:09:55,235
(الذي سيمنحك وسام الـ(جرايواكل
226
00:09:55,469 --> 00:09:58,016
(ثم تنتقلي بالوسام إلى (أوراكل) الـ(سنغال
227
00:09:58,234 --> 00:10:01,128
ولو إعتبرك (أوراكل) جديرة، سيسمح لكِ
بلقاء مع الأميرة
228
00:10:01,291 --> 00:10:04,962
وفي تلك الحالة وحسب ستستبدل الأميرة
(وسام الـ(جريواكل
229
00:10:05,183 --> 00:10:06,297
بمفتاح (لاركن) المقدس
230
00:10:06,905 --> 00:10:08,819
بإفتراض أن بحوزتك مبلغ 29.99
وهو معي فعلا
231
00:10:09,062 --> 00:10:11,059
ماذا؟
(هذا سيستمر للأبد يا (بريك
232
00:10:11,267 --> 00:10:13,294
حسنا، لا يمكن إستعجال رحالة
233
00:10:16,471 --> 00:10:18,083
هل أخبرتك أنهم غيروا يوم جمع قمامتنا
234
00:10:18,339 --> 00:10:20,075
لسنوات كان يوم الخميس
235
00:10:20,295 --> 00:10:22,400
!والآن قرروا فجأة أن يكون الجمعة
236
00:10:22,603 --> 00:10:25,540
من يخرج القمامة يوم الجمعة؟
237
00:10:25,760 --> 00:10:27,399
حسنا، قاطعت حافلة مدرسية للتو
238
00:10:27,666 --> 00:10:29,081
<رنة تليفون>
239
00:10:31,870 --> 00:10:32,851
(أهلا (فرانكي
240
00:10:33,055 --> 00:10:33,697
سؤال سريع
241
00:10:33,878 --> 00:10:35,596
مضطرة أن أعرف منك شيئا ما
242
00:10:35,827 --> 00:10:37,573
لو كنت واقفة بجوار سيارتي مع هاتفي
243
00:10:37,701 --> 00:10:39,446
هل يلتقط البلوتوث الإشارة داخل السيارة؟
244
00:10:40,413 --> 00:10:41,202
يجب أن يلتقطها، نعم
245
00:10:41,394 --> 00:10:42,774
إلى أي مدى مثلا؟ 6 أقدام؟
246
00:10:42,990 --> 00:10:43,660
على الأرجح
247
00:10:43,872 --> 00:10:45,198
على الأرجح، أو أكيد؟
أيهم؟
248
00:10:45,394 --> 00:10:46,557
لا تسأل عن السبب
إنه أمر مهم
249
00:10:47,040 --> 00:10:48,237
(لا أعرف يا (فرانكي
250
00:10:48,441 --> 00:10:49,823
أنت عديم الفائدة
251
00:10:50,028 --> 00:10:51,604
حسنا، إنسى الأمر
يجب أن أفهم الأمر بنفسي
252
00:10:54,150 --> 00:10:57,725
"لقد إخترت أن تدخل وادي اليأس"
253
00:10:57,931 --> 00:11:00,906
"وحدهم الأشجع، والأذكى، والأحن"
254
00:11:01,111 --> 00:11:03,282
"يمكنهم تفادي الموت المحتم"
255
00:11:03,463 --> 00:11:05,178
قلتها بشكل خاطيء، آسف جدا
256
00:11:07,208 --> 00:11:09,548
حسنا، أي يد بها الحلوى؟
257
00:11:12,706 --> 00:11:13,992
أنت مُحق
258
00:11:14,206 --> 00:11:15,674
لقد تفاديت الموت المحتم
259
00:11:15,923 --> 00:11:17,911
...ويمكنك أن تستبدله بـ
260
00:11:18,142 --> 00:11:19,282
!تذكرة
261
00:11:19,477 --> 00:11:20,794
(حسنا يا (بريك
أخذتها، هيا بنا
262
00:11:21,037 --> 00:11:22,236
لا يمكن، أحتاج تذاكر أكثر
263
00:11:24,397 --> 00:11:26,750
"لقد إخترت أن تدخل وادي اليأس"
264
00:11:26,952 --> 00:11:28,612
"...وحدهم الأشجع، والأذكي"
265
00:11:31,918 --> 00:11:33,044
إنتبهي -
آسفة -
266
00:11:38,793 --> 00:11:40,661
لماذا توقفت؟
الإشارة خضراء
267
00:11:40,935 --> 00:11:43,083
لا أستطيع رؤية الألوان بوضوح بعد الآن
268
00:11:43,348 --> 00:11:45,203
لكني حللت المشكلة
269
00:11:45,370 --> 00:11:47,492
أتوقف عند كل إشارة
وأعد حتى 5
270
00:11:47,697 --> 00:11:50,639
ثم أنطلق
1.. 2.. 3
271
00:11:50,653 --> 00:11:53,123
ماذا تفعل؟
إنها حمراء الآن
272
00:11:53,317 --> 00:11:54,796
<زمارة السيارات> -
أنت مجنون -
273
00:11:55,913 --> 00:11:58,818
والآن السؤال الخامس والأخير
274
00:11:59,046 --> 00:12:02,346
عندما سافر (سوران) للحلقات الخارجية
(مع (إملي
275
00:12:02,590 --> 00:12:05,975
(كيف أفصح عن تحول ولاءه من الـ(فيرنجونز
276
00:12:06,166 --> 00:12:07,633
إلى الـ(سيليجان)؟....
277
00:12:09,387 --> 00:12:11,381
أراهم ندبة من إحدى الصخور على
فخذه الأيمن
278
00:12:12,295 --> 00:12:13,639
هذا صحيح -
ماذا؟ -
279
00:12:13,857 --> 00:12:14,999
أجبت عليها بشكل صحيح؟
280
00:12:15,194 --> 00:12:16,673
سمعتها على الشريط في السيارة
281
00:12:18,147 --> 00:12:19,537
(هذا وسام (جرايوكل
282
00:12:20,217 --> 00:12:21,825
(مرحبا يا (فرانكي
283
00:12:22,089 --> 00:12:23,822
ماذا تقيسين؟
284
00:12:24,085 --> 00:12:26,303
سأحضر صندوق بريد جديد
285
00:12:26,521 --> 00:12:28,059
رائع، من المقاول الذي تتعاملين معه؟
286
00:12:28,276 --> 00:12:30,607
لدينا نجار رائع نفذ لنا إستراحتنا
287
00:12:30,808 --> 00:12:31,579
يمكن أن أعطيك رقمه
288
00:12:31,758 --> 00:12:32,707
...هل من شيء آخر -
حسنا، حسنا -
289
00:12:32,908 --> 00:12:33,900
لن نحضر صندوق بريد
290
00:12:36,012 --> 00:12:37,208
الأمر شخصي قليلا
291
00:12:37,398 --> 00:12:38,678
...ربما
292
00:12:38,861 --> 00:12:39,998
قلت شيئا غبيا
293
00:12:41,945 --> 00:12:43,696
أكسل) أحضر صديقا وسيما للبيت)
من الجامعة
294
00:12:43,902 --> 00:12:45,462
وقد يكون سمعني بالخطأ وأنا أقول
295
00:12:45,656 --> 00:12:47,389
يجب أن يعتقلوني لما أفكر فيه بخصوصه
296
00:12:47,634 --> 00:12:49,989
(يااااه يا (فرانكي -
أعرف -
297
00:12:50,267 --> 00:12:51,315
الأمر محرج جدا
298
00:12:51,506 --> 00:12:53,145
كان مجرد شيء غبي قلته
299
00:12:53,402 --> 00:12:55,854
أقصد، نعم كنت أغازله قليلا
300
00:12:56,089 --> 00:12:57,273
لكن لم أقصد أي شيء
301
00:12:57,466 --> 00:12:59,257
لم أنوي القيام بذلك أصلا
302
00:12:59,450 --> 00:13:01,141
لكن كان بيننا تواصل غريب
303
00:13:01,373 --> 00:13:03,789
فتكلمنا عن الموسيقى
ورأى أني مرحة
304
00:13:03,993 --> 00:13:05,942
ولو تعرفين، فإن (مايك) يتغازل مع النادلات
305
00:13:06,156 --> 00:13:08,754
إدخليه أي مطعم وفجأة يصبح
(جورج كلوني)
306
00:13:08,972 --> 00:13:13,110
فرانكي) لا يهم لو لاحظتي أن أحدهم)
لطيف أو مثير
307
00:13:15,290 --> 00:13:17,157
عندما يحضر مدرس (دوتي) للجيتار
في البيت
308
00:13:17,336 --> 00:13:19,180
قد أهرب بنظرة أو إثنتين
309
00:13:19,377 --> 00:13:22,448
أقصد بتسريحة شعره والطريقة التي
يدخل بها في المنزل
310
00:13:22,631 --> 00:13:25,310
...ويركل حذاؤه، فيبدو لي كأنه
311
00:13:25,525 --> 00:13:27,488
!خطير
312
00:13:29,054 --> 00:13:32,087
حسنا لو سمعك (شون) تقولين شيئا بالخطأ
313
00:13:32,281 --> 00:13:33,457
عند مدرس (دوتي) للجيتار
314
00:13:33,663 --> 00:13:35,086
لن تكون مشكلة كبيرة، صحيح؟
315
00:13:35,306 --> 00:13:37,250
كلا، سأشعر بالرعب الشديد
316
00:13:37,453 --> 00:13:39,531
تقريبا نفس موقفي الآن
317
00:13:40,542 --> 00:13:41,669
(يااااه يا (فرانكي
يااااه
318
00:13:47,275 --> 00:13:49,228
كنت أحلق شعري في مكان ما هنا
319
00:13:49,909 --> 00:13:53,159
الحلاق (سنبرز)... هاهو هناك
على ما أظن
320
00:13:53,368 --> 00:13:55,253
آسف.. لم أراك
321
00:13:55,470 --> 00:13:57,508
ما قصدك أنك لم تراني؟
322
00:14:00,245 --> 00:14:01,876
هل يمكن أن تراني الآن؟ -
كلا -
323
00:14:02,067 --> 00:14:04,117
الآن هل تراني؟
324
00:14:04,392 --> 00:14:05,675
سلبي
325
00:14:08,431 --> 00:14:09,777
ها أنت هناك
326
00:14:10,008 --> 00:14:11,567
تيغ) ليس لديك رؤية محيطية)
327
00:14:11,824 --> 00:14:13,821
كلا، لم أعد أرى من الجانبين بشكل جيد
328
00:14:14,365 --> 00:14:15,761
لدي حل لذلك أيضا
329
00:14:16,024 --> 00:14:17,433
هيا، راقبني وأنا أنعطف يسار
330
00:14:19,035 --> 00:14:20,755
<زمارات السيارات>
331
00:14:23,540 --> 00:14:25,039
حسنا، إنتهى الأمر
إركن جانبا
332
00:14:27,284 --> 00:14:28,619
<نحنحة>
333
00:14:29,258 --> 00:14:30,907
أتينا لنسترد مفتاحنا المقدس
334
00:14:31,207 --> 00:14:33,050
آسف، سنقفل لليوم
335
00:14:33,292 --> 00:14:36,100
جليسة أطفال الأميرة (كالكاري) سترحل
الساعة السادسة
336
00:14:36,339 --> 00:14:37,103
ماذا؟ -
لاااا -
337
00:14:37,351 --> 00:14:39,261
!هكذا تنتهي رحلتي
338
00:14:39,516 --> 00:14:41,334
(على بعد خطوات من الأميرة (كالكاري
339
00:14:41,577 --> 00:14:45,246
لماذا ظننت أن قدري سيختلف عن
جاكوس) الـ(تاتسوني)؟)
340
00:14:45,635 --> 00:14:46,614
!كلا
341
00:14:48,197 --> 00:14:49,114
هذا أخي
342
00:14:49,574 --> 00:14:50,882
ويجب أن تسمح له بالمرور
343
00:14:51,186 --> 00:14:53,638
ركبنا السيارة من (أورسن) لنصل إلى هنا
344
00:14:53,888 --> 00:14:56,990
قرأ كل كتب "كوكب اللامكان" 3 مرات
345
00:14:57,229 --> 00:14:58,925
وماذا في ذلك؟
الكل هنا فعل ذلك
346
00:15:00,274 --> 00:15:01,063
إسمع
347
00:15:01,328 --> 00:15:04,114
كوكب اللامكان" يعني الإحتواء"
348
00:15:04,331 --> 00:15:05,483
والمثابرة
349
00:15:05,699 --> 00:15:09,496
وأينما كان "كوكب اللامكان" سيكون موطننا
350
00:15:09,742 --> 00:15:12,080
ولهذا السبب يأتي كل هؤلاء الناس هنا
351
00:15:12,278 --> 00:15:13,488
ليكونوا في موطنهم
352
00:15:13,716 --> 00:15:16,885
ولملاحقة رحلة مهمة بهذا القدر
353
00:15:17,266 --> 00:15:18,525
لا يعترضك أي شيء
354
00:15:21,754 --> 00:15:24,198
هذا ليس موضوعها إطلاقا -
إنه ليس كذلك نهائيا -
355
00:15:30,498 --> 00:15:31,359
إنتظري لحظة
356
00:15:31,579 --> 00:15:34,573
الأمر سهل كالأنف التي تعتلى وجهك -
ماذا؟ -
357
00:15:34,815 --> 00:15:36,770
(في الكتاب الرابع، عندما قابل (راملي
(الـ(أوراكل
358
00:15:37,000 --> 00:15:39,389
أعطاه أنفه كدليل على ولاءه
359
00:15:43,697 --> 00:15:46,377
هيا، خذ هذه الأنف كتعبير عن إخلاصي
360
00:15:46,606 --> 00:15:47,955
لا أتوقع مقابلا لها
361
00:15:54,372 --> 00:15:56,161
أمامكم 5 دقائق
362
00:16:02,179 --> 00:16:04,314
أهنئكم
وصلتم للقمر السابع
363
00:16:04,532 --> 00:16:05,983
(معي مفتاحكم المقدرس للـ(لاركن
364
00:16:06,213 --> 00:16:07,196
نقدا أم بطاقة إئتمانية؟
365
00:16:15,051 --> 00:16:16,430
حسنا يا (تيج) هيا
إنتهى أمرك
366
00:16:17,598 --> 00:16:18,472
نعم، أنت مُحق
367
00:16:18,684 --> 00:16:21,563
يستحسن أن نبدأ من جديد
صباح الغد
368
00:16:21,788 --> 00:16:23,677
لا يا (تيج) أقصد إنك إنتهيت تماما
369
00:16:23,869 --> 00:16:25,195
إنتهيت من السواقة -
ماذا؟ -
370
00:16:25,694 --> 00:16:27,997
لا، لا، يجب أن أحصل على رخصتي
(يا (مايك
371
00:16:28,225 --> 00:16:29,869
كنت أقود السيارة منذ عمر الـ14
372
00:16:30,085 --> 00:16:33,035
قدت شاحنة مؤن في الحرب
بالله عليك
373
00:16:33,264 --> 00:16:35,168
نعم، وأمريكا تشكرك لذلك
374
00:16:35,376 --> 00:16:36,760
لكن إن أردت أن تخدم هذه البلد الآن
375
00:16:36,963 --> 00:16:37,872
فلتبق بعيدا عن طرقاتها
376
00:16:38,151 --> 00:16:41,170
أرجوك يا (مايك) نحن نتحدث عن حياتي هنا
377
00:16:41,400 --> 00:16:42,850
عن حريتي
378
00:16:43,070 --> 00:16:44,153
لن أتخلى عن ذلك
379
00:16:46,259 --> 00:16:47,775
إسمع يا (تيج) أعرف أن الأمر ليس هين
380
00:16:47,981 --> 00:16:50,644
لكن... يجب أن تثق بي
إنه القرار السليم
381
00:16:53,103 --> 00:16:55,574
تيج) طلبت مساعدتي)
وأنا أساعدك
382
00:17:00,800 --> 00:17:02,208
حسنا
383
00:17:02,477 --> 00:17:04,645
عندي موعد مع طبيب العظام يوم الثلاثاء
384
00:17:04,852 --> 00:17:06,221
و(بات) عندها رياضة مائية
385
00:17:06,445 --> 00:17:08,229
هل ستصحبني حوالي الساعة 9؟
386
00:17:12,795 --> 00:17:15,793
(أنا في ورطة خطيرة الآن يا (جانيت
387
00:17:16,010 --> 00:17:17,755
يجب أن أعرف ما سمعتيه قبل أن
أقفل معك الخط
388
00:17:19,256 --> 00:17:19,934
ماذا؟
389
00:17:20,122 --> 00:17:21,189
!أنا لست عجوز لعوبة
390
00:17:21,972 --> 00:17:23,521
كفي عن الضحك
إنها ليست مزحة
391
00:17:26,819 --> 00:17:28,289
سأعود بعد لحظات -
حسنا هيا -
392
00:17:39,221 --> 00:17:40,160
ماذا تفعلين؟
393
00:17:40,452 --> 00:17:41,508
لا شيء
394
00:17:41,731 --> 00:17:44,301
كنت بجوار حاسوبي ثم وقعت على الأرض
395
00:17:44,521 --> 00:17:45,575
يحصل لي ذلك أحيانا
396
00:17:45,770 --> 00:17:47,935
نعم، هذا يبدو كعادتك
397
00:17:48,152 --> 00:17:50,592
نعم، محرج كثيرا
398
00:17:50,811 --> 00:17:52,768
على الأرجح أكثر شيء محرج فعلته
طوال اليوم
399
00:17:54,390 --> 00:17:55,000
صحيح؟
400
00:17:55,281 --> 00:17:57,275
لا أعرف، هناك ملايين الأفعال
401
00:17:58,689 --> 00:18:00,159
إسمعي، نحن على وشك الرحيل
402
00:18:00,384 --> 00:18:02,604
ويجب أن أتكلم معك عما حدث في السيارة
403
00:18:02,866 --> 00:18:04,794
يا للهول، لقد سمعتني
404
00:18:05,022 --> 00:18:06,185
عذبني الأمر طوال اليوم
405
00:18:06,400 --> 00:18:08,769
لا يعني أي شيء
ولن أفعل أي شيء كهذا أبدا
406
00:18:09,063 --> 00:18:11,466
فعلا صديقك وسيم لكني
راضية جدا مع أبوك
407
00:18:11,689 --> 00:18:14,228
إسمع، عندما قلت أني يجب أن أعتقل
(بسبب خواطري عن (فن
408
00:18:14,468 --> 00:18:16,370
كنت أمزح وحسب -
يع، يع، يع -
409
00:18:16,555 --> 00:18:18,595
توقفي عن الكلام -
كلا، دعني أشرح لك -
410
00:18:18,789 --> 00:18:20,938
(كنت أتحدث مع عمتك (جانت
411
00:18:21,186 --> 00:18:22,874
علاقتي معها متشعبة
412
00:18:22,880 --> 00:18:24,084
ونتحدث في أمور متشعبة
413
00:18:24,586 --> 00:18:25,420
هذا كل ما حصل
414
00:18:25,635 --> 00:18:28,237
هذا... حسنا
أولا، مقزز
415
00:18:28,467 --> 00:18:30,122
ثانيا، مثير للإشمئزاز
416
00:18:30,368 --> 00:18:32,708
ثالثا، أريد أن أقطع أذني وألقيها في الماضي
417
00:18:32,989 --> 00:18:33,987
قبل أن أسمعك تقولين هذا
418
00:18:34,265 --> 00:18:35,651
الذنب ليس ذنبي وحدي
419
00:18:35,903 --> 00:18:37,167
هو كان يتحدث إلي أيضا
420
00:18:37,449 --> 00:18:38,907
أبوك يغازل النادلات
421
00:18:39,153 --> 00:18:41,479
يا للهول، هذبي نفسك
422
00:18:41,727 --> 00:18:43,320
فن) كان لعبة العجوزات من سنوات)
423
00:18:43,323 --> 00:18:45,589
إنه يتوقف ليتحاور مع أي أحد
424
00:18:45,855 --> 00:18:46,872
هذه طبيعته كشاب
425
00:18:47,156 --> 00:18:48,609
عاملة البوفيه تعطيه طعام إضافي
426
00:18:55,161 --> 00:18:57,705
علي أي حال، ما كنت سأقوله هو
427
00:18:58,007 --> 00:19:00,174
قلبت حليب شوكلاته في سيارتك
428
00:19:00,488 --> 00:19:01,741
أترين؟
429
00:19:02,702 --> 00:19:03,962
نعم، نعم، أستطيع إرتدائها
430
00:19:04,541 --> 00:19:05,755
سجادة السيارة إمتصت أكبر قدر
431
00:19:06,157 --> 00:19:07,647
حسنا
432
00:19:09,268 --> 00:19:10,474
سنرحل الآن
433
00:19:13,011 --> 00:19:13,612
مبهر يا أمي
434
00:19:17,247 --> 00:19:19,285
مبهر... فعلا
435
00:19:26,633 --> 00:19:30,284
وبتلك البساطة، إنتقلت من محبوبة
عاشقة للموسيقى
436
00:19:30,586 --> 00:19:31,542
إلى مجرد عاملة بوفيه
437
00:19:31,849 --> 00:19:33,034
كل ذلك في عطلة إسبوع واحدة
438
00:19:33,335 --> 00:19:36,790
ربما سأمر على البنك الذي يتغزل عنده
عاملة الأمن العجوز
439
00:19:37,395 --> 00:19:38,431
!على الأقل هي تراني مثيرة
440
00:19:40,652 --> 00:19:43,439
يا للهول، هل رأيت الرجل الذي إرتدى زي
روبوت البروفيسر (فاكسون)؟
441
00:19:43,957 --> 00:19:45,734
كان لديه أنوار فعلية
442
00:19:45,984 --> 00:19:47,853
أتسائل إن كان مضطرا لشحنها أثناء الغداء
443
00:19:50,831 --> 00:19:52,114
!مهلا، أنت هاديء نوعا ما
444
00:19:52,363 --> 00:19:53,716
هل تفكر في مفتاحك؟
445
00:19:53,997 --> 00:19:56,034
نعم، تقريبا
446
00:19:56,385 --> 00:19:58,497
لست أفهم
447
00:19:58,740 --> 00:20:00,280
ألم تمرح اليوم؟
448
00:20:02,266 --> 00:20:04,061
كان من أفضل الأيام التي قضيتها
منذ مدة طويلة
449
00:20:04,487 --> 00:20:06,113
إذا، ما المشكلة؟
450
00:20:09,621 --> 00:20:10,328
إنها أنتِ
451
00:20:11,646 --> 00:20:13,248
أنا؟ -
نعم -
452
00:20:14,998 --> 00:20:16,246
سو) اليوم كان مذهلا)
453
00:20:16,832 --> 00:20:18,652
أعرف أنكِ أجبرت على توصيلي
454
00:20:18,919 --> 00:20:20,826
لكن مع ذلك، قضينا الوقت سويا
455
00:20:21,080 --> 00:20:22,282
وكنتِ تتحدثين معي فعلا
456
00:20:22,528 --> 00:20:25,685
أقصد، أنت تفهمين "كوكب اللامكان" الآن
457
00:20:25,950 --> 00:20:28,970
أشعر أخيرا أن أحدا من عائلتي يتفهمني
458
00:20:30,431 --> 00:20:33,090
و... الأمر يسبق رحيلك للجامعة بقليل
459
00:20:34,475 --> 00:20:36,028
(أوه يا (بريك
460
00:20:36,993 --> 00:20:38,170
ماذا سيحصل عندما ترحلين؟
461
00:20:38,810 --> 00:20:41,178
مهلا، سأفتقدك كثير
462
00:20:41,650 --> 00:20:42,360
لكن أتعرف؟
463
00:20:42,772 --> 00:20:43,792
ستأتي لزيارتي في الجامعة
464
00:20:44,123 --> 00:20:47,028
أعرف أن (أكسل) يطبق سياسة منع الأقارب
في مكانه
465
00:20:47,381 --> 00:20:49,073
لكن سياستي ستكون عكسها
466
00:20:49,674 --> 00:20:50,644
يجب أن تزورني
467
00:20:51,526 --> 00:20:52,278
حقا؟
468
00:20:52,724 --> 00:20:55,297
هل يستطيع الـ(سيليجان) العيش بدون
أوكسيد الحديد؟
469
00:21:01,310 --> 00:21:02,615
<تركيب الشريط>
470
00:21:02,987 --> 00:21:06,745
بريك): وبإنتصار الـ(فيرنيجوز) ودوران الكوكب)
نحو قمر جديد
471
00:21:07,181 --> 00:21:10,264
ودعت الأميرة (كالكاري) موطنها
472
00:21:10,376 --> 00:21:13,412
على ثقة أن أحبابها سيفتقدونها
473
00:21:13,655 --> 00:21:15,977
ومعهم الكوكب بأكمله
474
00:21:16,183 --> 00:21:18,998
وأنهم سيتطلعون جميعا لعودتها
475
00:21:19,232 --> 00:21:30,216
@aseaprincess112 ترجمة