بيني اعلم اننا نعرف بعضنا منذ مده قليله فقط
واعلم ان هذا يبدو جنون بعض الشي
لكن
ياإلهي . ياإلهي ياإلهي
هل تاخذين هذه القفزه معي ؟
طبعاً سوف افعل
هذا سوف يكون زواج رائع
مع الادرينالين والخطر
BASE الان دعينا نقفز قفزه ( هو القفز من الاجسام الثابته BASE)
حسنا
اوه رائع
حسنا جيد
هل انتي مستعده؟
نعم نعم؟
واحد
اثنين
ثلاثه
انا سوف استخدم الدرج
اوه.. بيني.. ياإلهي ماهي مشكلتك؟
انك مثيره للشفقه انه مثل مما كنت خائفه ؟
جازفي ولو لمره واحده في .. اووه
اه . اه . اه .اه
اوه . ياإلهي
اوه, لا ,اوه ,لا ياله من احمق!
لن أمل من مشاهده هذا
كيف استطاعت السقوط اثناء النزول اوه شباب
شباب, شباب, شباب, تعلمون انني احب بيني وهي كومه على بعضها
لكن اوه, اللعنه
ذلك كلن هبوط ساحق
ويجب علينا كلنا ان نشكر نجمتنا
وعلى خروجها سالمه من هذا
اوافقك امين
شكرا للرب
اوه شباب؟ لم اخرج سالمه
لقد تضررت كليا
اعلم
بيني المعروفه وكانت هذه الكلمه هذه الكلمه
انا اسف ولكن ذلك مضحك جدا
من جد ديف وانا
لدينا بعض الاخبارالمهمه
ولكن لا نريد ان نقلق احد
لكن..اليكس وديف
نخرج مع بعض بشكل عادي اوه اننا نعلم ذلك
على العموم هذه العلاقه الاقل اثاره واهتمام
من دجاج البيكاتا وبوينت جريس
اسف
Frasier لقد شاهدت الكثير من حلقات
اعلم ان كلك تشعرون بالذعر
وواضح انكم تنقلون همنا الان
لكن لا تققلوا لن نجعل هذه العلاقه
تتطور لتصبح جديه لان اليكس وديف
احب حلاقه ديف الجديده
يبقى رائع
بغايه الروعه
اعتمدوا علينا اخرى شي نريده
هو ان تتعقد المو مثل "it's complicated." فلم
لذلك سوف نساير الوضع, "just go with it" مثل فلم
ونبقى اصدقاء مع الفوائد "no strings attached."مثل فلم
شباب هل من الممكن ان يبقى التركيزعلي ارجوكم , حسنا
وهل يمكن ان تضعوا هذا الشيبس في فمي
انا جائعه لا ماكس ,لاتفعلها
انتظر هل لازلتي تسقطين؟
حسنا, اضحكوا.
انها مثل مشيه مثيره ولكن مع صدر
شباب, ليس جيد.لقد مت لدقيقتين في سياره الاسعاف
ماذا؟
ترجمه ماجد السليمي
واو.
عزيزي. انني احب هذا الرداء
تبدو بغايه السعاده
وايضا مرتاح جدا
شكرا , عزيزتي انك محقه
الحصول عليه كان مناسب لي
اعني , انه كان في البدايه . غريب بعض الشي
لانني في الاساس كان عندي وظيفه
منذ ان كنت ,لا ادري الصف السابع
حسنا, الان يمكنك ان تاخذ راحه
ويمكنك البدء في العمل على تلك الهوايات
التي كنت تاجلها دائما اليس كذلك؟
مثل الرقص وانت تطبخ اممم
وصنع الشمع اممم
واعلم انك لم تنسى هذا الشاب
Sinbrad! كيف الاحوال ياصاحبي؟
اوه , لا, هل لا
احصل عليه احصل عليه احصل عليه
امك سمينه جدا لذلك ماتت
اسف, انا...
ذلك كان محزن اكثر من اي شي نعم
احتاج للتدريب نعم ذلك كان محزن جدا
كان ذلك عير لائق - نعم لكنك تعلم ماهو افضل شي من كل هذا الامر؟
هممم؟ هو اننا نستطيع الخروج مع بعض اكثر بكثير
اعني , لقد كنت اخرج من العمل متعبه جدا
ومتحمسه لتناول العشاء معك
اعني عندما كنت تعمل ,
كنا من الصعب قضاء قليل من الوقت مع بعض
واعلم ان هذا جنون ولكن
كنت خائفه انه في نهايه الامر نصبح
مثل ذلك الازواج
نبعد عن بعضنا البعض
عزيزتي ذلك لن يحدث لنا . اوكي؟
الان اذهبي الى العمل واصنعي لنا بعض المال
حسنا
حسناا
سوف ابقى هنا استمتع بكامل اليوم
افكر فيك
افكر في
امم؟ افكر فيك عاريه
اووه
دعيني احصل على بعض من هذا
لا اوه
اصفعها
وقتا ممتعا
وداعا عزيزتي
حسنا . الان
حسنا
اعطني هذه
اووه احب مكان العمل
الاضواء القهوه السيئه
والصوت الجميل من رجل يستشهد في الافلام الكوميديه الكلاسيكيه
انت ويليامز
انت ابني, نعم
لدا احصل على هذا وهي لطيفه
حسنا
Vince Vaughn!
ليست جيده
اووه بابا في المنزل
لقد كنت افكرفي الامر
في علاقتك مع ديف الغلاقه العاديه
في الواقع انها فكره رائعه
Yo, yo!
هذا هو شرابك .. صديقتي
صديقي , صديقي
مالضرر في القليل من الشراب
في الواقع لقد كان الشراب مجانا
تلك البنت كانت تغازلني
لكني لم اغازلها اقسم
اوه حسنا
اتعلم؟ انه امر عادي
لان المغازله كانت بحدود
هيا جيمس
husband of Streisand, comma Barbra!
حسنا . حسنا اثبات استخدام هرمون النمو ليبيقه
حسنا
انا خارجه
استمتعوا بوقتكم
تحدثوا مثل سكوت كان
حسنا
ماذا تريدنا ان نعمل الان
لا اعلم
ماذا يعمل صديقان يوم الثلاثاء بعد الظهر؟
اووه
افضل جنس عادي اطلاقا
تماما
اوكي, انا قادم
اممم
حسنا
اووه
لدينا
شاهي حار ولكن ليس حار جدا
وسادتك البارده ولكن ليست بارده جدا
اوه
وساندويش مقطوع الحواف
انك رائع لاهتمامك بي
اووه اكره ان اكون تلك الفتاه
ولكن ارى بعض الحواف المتبقيه
ولا اعتقد اني سوف اصنع هذا لنفسي
واضح جدا مااخبرتك به
لا اريد الحواف مطلقا انه تؤذي اسناني
الم اكن واضحه معك؟
لا ,لقد كنت واضحه جدا اوكي
سوف ازيل الحواف
شكرا لك
و هذه هي
اوه
اوه لايوجد حواف الان
ولكن طولنا في المناقشه واصبح الشاهي بارد
حسنا. اتعلمين ماذا؟
لقد مللت من كوني الممرض لديك
لانني احب سله الهدايا هذه
وبدرجه اقل انتي
تعلمين لاننا افضل الاصدقاء
ونحب بعضنا
ولكنك اسوء مريض على الاطلاق
لذا اذا تسكحين لي
سوف اخذه هذه السلات
وهذه السله مع السلامي
وهذه ايضا
وسوف اقول لك
يوم جيد سيدي يوم جيد سيدتي
اخرج من هنا
اراك لاحقا
مرحبا
مرحبا انت
انا كينت المعالج الطبيعي الجديد لبيني
اوه حسنا
لقد اشتريت لها بعض الهدايا
يا لك من صديق جيد
حسنا.. كينت هنا شيئان يجب انت تعرفهم عني
انا لست اناني ولدي حركات مثل جاغر
بالتحديد تلك الحركات التي زعم استخدامها
على ديفد باوي في السبعينيات
اوه ماهذا اللذي تلبسينه
يبدو كالتوائم اولسن في burnout brother,
لاري كيت اولسن
هيا , اسم الاوسط ايضا كيت
من الواضح انك لبستي هكذا
لانكي نمتي عند ديف
وانتي ايضا تلبسين ملابسه
وهذا عكس العلاقه العاديه
اختي , انكي في علاقه جديه
ماذا , لا هذا القميص مريح فقط , حسنا؟
اننا في علاقه عاديه ولقد نمت معه
لا هذا لا يحسب جدي
لا انه كذلك
سوف اخبرك ماهو الشي الذي يعتبر عادي
حصول ميامي هيتز على اخر بطوله في NBA
ولم يكن به العديد من الاصابات
وبالتالي ليبرون يحتاج الى سته ضربات
ليعادل جوردن هل انتهيت؟
لا , ايضا كريس بوش يبدو مثل
واحده من صديقات عمر في The Wire
على العموم, جين , حسنا؟
ديف واليكس ليسوا في علاقه جديه, حسنا؟
في الواقع هل من الممكن ان احد في علاقه جديه
ويسال فتاه جميله عن رقمها؟
لكي تخرج هي وديف في موعد؟
لا اعرف هذا غير معقول
حسنا , شاهديني
انتي ,انتي , كاريسا
كيف الاحوال؟
تتذكرين صديقي ديف الذي كنتي تغازلينه
حسنا , اذا اعطيتني رقمك
سوف يخرج معك
رائع
نعم
انتبه
اوه
يجب ان ارد على هذا من اجل بيني
اذا كان الدكتور اسئله اذا كان
من الممكن ان يخرجني من هذا الجبس غدا
حسنا
مرحبا, دكتور
غدا..
اوه , انتبه
لا اتعلم ماذا؟
في الواقع بيني في بوليفيا
تبين ان نقل المخدارت مفيد للجبس
سوف اخبرك اذا انتهت من ذلك الامر
سلام
بين , لدي بعض الاخبار السيئه؟
الدكتور يقول يجب عليك ان تبقي في هذا الجبس
لااسبوع اخر
اسبوع اخر؟ ولكن هذا ممل
نعم انه كذلك
وايضا مضاعفت جلسات العلاج الطبيعي
لا, لا ,لا و كينت , ايضا الدكتور اخبرني
انك انت الذي تعالجها
وانت ترتدي سروال ضيق
من الان وصاعد اوامر الدكتور
يبدو طلب غريب ولكن سوف اقوم به
انتبه
اوه
ماكس
حسنا لقد كنت اصنع الشموع طوال اليوم
Sinbrad وايضا لعبت مع لبعض الوقت
لقد كنت سي للغايه
و سينبراد قال اني كنت جيد للغايه
لانه كان من التسعينيات
انك مثير للغايه انت وهوايتك
اريد ان التهمك
لماذا لا تلتهمين اللحم
اللذي احضرته لك
اممم اراك على العشاء
وهذا هو العشاء
يبدو لذيذ اليس كذلك؟
وهذه الشموع ايضا
لقد قمت بالكثير من الاعمال اليوم زوجي الرائع الذي يبقى في البيت
اممم
زوجتي العزيزه
زوجتي , فتاتي
فتاتي الصغيره
عاهرتي, عاهرتك
من هو عاهرتي الصغير اوه , حسنا
تعلم لقد احسست بها بعد ثاني مره اقول عاهره
انكم في علاقه جديه حتما
نعم, لاننا متزوجين
ذلك ممل
حقا, اليكس؟ هذا محبط لنا
لماذا لا تخبرينا كيف علاقتكم العاديه؟
انتي هنا من غير دعوه ماذا يعمل ديف الان؟
حسنا, جين اذا كان ولا بد انت تعرفي؟
ديف حاليا يحضر
لموعده غدا
مع الفتاه التي تعمل في البار كريسا
تقولين , ماذا؟
ماذا اوه
ماذا تحاولين صنعه؟
مع كل هذه المقابلات اليت تحضرينها لديف؟
انه امر بسيط ديف سوف يحصل على فتاه مثيره
وسوف يحصل على بعض الجنس ثم يقعون في الحب, اعذروني؟
هذه الفتاه ضعيفه جدا يجب ان يكون اسمها نيك نايك بيتي
اووه
مرحبا معك بيني
مرحبا , دكتور
ماذا؟
لا, من اخبرك اني في بوليفيا
بيني
اعز اصدقائك قادم ومعه شاهي جديد
حسنا, سوف اتصل بك لاحقا
سوف اكلمك لا حقا وداعا
مرحبا, ماكس
ذلك كان وكيل السفريات
افكر في الذهاب في رحله
اريد ان اخرج من هنا
ولكن لا اعلم الى اين اذهب
الى اين اذهب؟ هل تنصحني في بلد؟
لاادري ربما في امريكا الجنوبيه
لا, لماذا تستخدمين وكيل سفريات؟
وكيل السفر الذي تحتاجينه هو كيل السفر عبر الزمن
ليعيدك الى زمن
عندما كان الناس يستخدمون وكيل السفر
نعم , مكس حافظ على ذلك انك رائع
بوليفيا , ماذا تعلم عن بوليفيا
امم, سمعت انها رائعه
في الواقع, يسمونها الكوكب الوحيد
المنزل الذي قام ببنائه راؤول جوليا لقد كشفتيني
لا اصدق انك قمت بحبسي
في هذا الجبس
انك تعذبني
انا اسف لاني اعذبك
ولكن انا الان معجب في كينت بشده
اوه , حسنا ماذا سوف يعمل كينت المثير
عندما اخبره كم انت شخص سيئ
نعم انتي محقه لقد عاملت بسوء
لقد عاملتك بسوء انا اسف
ماهو رايك ان ترجعي للفراش؟
وتشربي القليل من الشاهي
سوف اتصل بالدكتور
وربما نخرجك من هذا الشي غدا , حسنا؟
حسنا, ولكن انا تعبانه جدا؟
تعبانه
انا مرهقه جدا من هذا الشاهي اوه
لقد نومتني بهذا الشاهي
مرحا للطبيعه
اعتقد ان كينت سوف يقوم بكل التمارين علي
كان من المفروض ان يفعلها لي
لي
ولكن اربع علب لا يمكن ان تنومني
Lunesta
انك متوحش
اووه هذا هو كينت
نخرج هذا الشعر
ماذا؟
من الواضح ان اليكس وانا مثل الاصدقاء العاديين
or Franklin & cazsh or Rizzoli & Isles in cazsh.
اعلم ان الاخيره كانت سيئه
لقد قالته لي مره واعتقد ان كلينا موافقين عليه
لقد كان لطيف لذلك اقوله الان
حسنا, ذلك يبدو مفرح نعم
وهل انتم متفقين على ذلك
مواعده ناس اخرين؟
ذلك عادي جدا ديف؟
انتم هنا؟
اليكس
من هذا... العملاق؟
انا جوليان
و؟
لقد كنت في بلاي قيرل
مرحبا,
لا , انا اعمل على هواياتي
رائع
لماذا لا تاخذ راحه
وتقابلني لتناول الشراب؟
اوه , عزيزتي تعلمين اني اريد ذلك
ولكني الان في الحمام واخذ حمام في الفقاعات
اووه
اوه , هذه فكره افضل
سف احضر الان الى البيت
وسوف انضم اليك
اوه , يمكن ان نلعب لعبه وحش البحيره
حسنا
حاول ان تؤخرها
بسرعه
هل انت مستعد نيسي (وحش البحيره لوخ)
اهلا
في الوقت المناسب عزيزتي
انني هنا لمده طويله
انا ابدو وكاني زبيب كاليفورنيا
اووه, فقط اسمح لي بان البس شي عاري
اممم
اوه
ياإلهي هل انت؟
لماذا ترتدي بدله؟
حسنا قصه مضحكه... حسنا
تعلمين اني اخبرتك اني لم اكن اعمل
في اخر ثلاث اسابيع
حسنا لقد كنت اعمل
في هذه الاسابيع
مفاجأه
لا, لا, لا, لا
لا, لا, لا دعني افهم جيدا
اممم
لقد كنت تكذب طوال هذه الاسابيع؟
نعم , حسنا عندما تقولينها هكذا
لحظه عزيزتي
انا احبك؟
لا
اريد هذا
اوه, حسنا
تشعر في هذا في مؤخرتك؟
نعم انه حقا مشدود
اوه , نعم نعم
الموسيقى جميله؟ نعم
انه اغنيه لفرقه تدعى يوكو اونو
اوه , جميل
كينت؟ كينت
ساعدني
كينت
ماكس يعذبني
انه مثل كاثي بيتس ولكن اضخم
اتسمع ذلك؟
يمكن ان يكون اي شي...
ليست بيني لانها بالتاكيد نائمه
دعنا نرفع على الموسيقى
ارجوك
اذا , هذا جميل
كاريسا ديف اخبرني انك من فلوريدا
نعم ميامي مرحا للحر
انتظر , انتظر , انتظر.
من الواضح انه هذا لايعمل
ارى انه يعمل لا امانع ذلك
لا تفكر به لا, لا
لا ليس هذا اقصد فكره ان نبقي العلاقه عاديه
بصراحه لا اريد ان اواعد اخرين
حتى انا لا اريد ذلك عندما شاهدتك مع كاريسا اليوم
يجلعني اتحمس في كل جزء من جسمي الصغير
واشدها مع شعرها الكجعد
واعيدها الى شاحنهالوحش
التي ولدت بها
لماذا تعتقدين انها ولدت في شاحنه
هي تقول انها من فلوريدا
اتعلمين , ويندي ويليامز قالت برنامجه امس
كان له تأثير كبير علي
قالت" يافتاه..
لاتستطيع الرجوع الى الخلف في علاقتك
اذا ماذا تريدين ان نعمل , يافتاه؟
اظن ان نمضي الى الامام
تعال
احرص على ان تحصل بيني على تلك التمارين
نعم بالتاكيد
اقول لك, اعلم ان هذا يبدو غريب
لكن هل من الممكن ان تخرج معي ؟
نعم , رائع اتصل بي
واوصل سلامي الى بيني
حسنا اخبرها بنفسك
بيني؟
ان ماكس محتال
لقد كان يعذبني
ولقد كذب علي بخصوص تاجيل موعد الدكتور
ومن ثم خدرني لكي تصبحون لوحدكما
ثم استطعت الهروب
ثم امسكوا بي مجموعه من الاطفال وتبول علي
ورسموا علي
ولكن من الناحيه الايجايبه
اظن ان تلك الرسوم بانكسي
ماكس, هل هذا صحيح؟
نعم, لكن,كينت قمت بذلك من اجلنا
عندما كنا مع بعض
وعندما كنا ننظر في بعضنا
اتعلم؟ انسى الامر انني دنيء
اغرب عن وجهي
هل تريدينا ان نطلب بيتزا كالزوني؟
اوه لا,لا,لا,لا
ارجوك , بيني انا الان شاب مجنون
اتعلمين ماذا؟
لقد فعلتي نفس الشي معي
ماذا؟ لا لايمكن...
اوه بالواقع لقد فعلت نفس الشي معك
اخبره بنفسك
واو اننا مناسبين لبعضنا
هل انت متاكد انك شاذ؟
انتي اخبريني؟ انني الان اكتب في
في مسلسل Hot In Cleveland
ومارست الجنس مع كينت في غرفتك
كل الشباب الجيدين شاذين
او يواعدون صديقتك
اصمت اعتقد انه لايمكننا التحدث في هذا الامر
وعن علاقتي مع ديف
واعتقد انني لا احس بذلك الشعور تجاهه الان
الا اذا رحلت اليكس او ماتت
وهو سالني للزواج في ضل غيابها
سوف افكر في الموضوع من اجلها
ومن اجل ديف... لكن
لقد كنت اقصد جريج شاب مثير التقيت به مؤخرا
والذي الان يواعد صديقي تيم
اوه.انا ايضا
بالطبع انك كذلك
ضميني
لااستطيع ذلك ولكن هذا انا
براد اليس من المفترض ان تستعد للعمل
او انك ترتدي بدلتك تحت هذا الرداء
جين, انا اسف لانني كذبت عليك
مهما يكون لااريد ان اسمع منك كلمه اخرى
وماذا عني انا؟
هيا,عزيزتي براد اسف
استمعي للرجل
لقد اصبحت جيد بالفعل نعم اعلم ذلك
عزيزتي لقد كنتي محقه ؟
انني اريد اجازه لذلك استقلت
حقا؟ نعم
انظر, بعمل او بدون عمل
اريد فقط ان تكون سعيد
اعلم ولكن بعد قضاء كل هذا الوقت
Sinbrad مع جعلني ادرك شيئا
انه ليس مجرد دميه
اوه
انه يحاكي حياتي
اتعلمين Sinbrad هو حياتي ويدي هي عملي... انتظري
ليست جيده
ولكني اكتفيت من العمل وتحكمه في حياتي
ولن يبعدنا عن بعض مره اخرى
عزيزتي
عزيزي
هذا ليس ممتع اذا لم يحصل زميلك على بعضا منه
اه, براد يمكنك الذهاب الان
♪ علمنا جميعا♪
♪ انني كنت اعمل بالسر ♪
اوه
♪ وذلك اغضب جين ♪
♪ براد سقط في الحمام ♪
نعم
♪ وفي هذا الاثناء ماكس ♪
♪ قام بتخدير اعز اصدقائه ♪
♪ والتي كان نصف جسمها في الجبس ♪
♪ بينما كان ماكس يضاجع كينت ♪
♪
♪ ديف واليكس يخرجون مع بعض بشكل عادي ♪
انتظر اين هما؟
مرحبا شباب
سوف ننتقل لنعيش مع بعضنا
فكره سيئه سيئه جدا
هذه بالفعل فكره سيئه
اوه ماذا؟
ترجمه ماجد السليمي