مرحبا انظر ولن تندم
ست تذاكر الصف الامامي
لحلفه موسيقيه لفرقه Rock Bottom Remainders
ها , ها من تكون هذه الفرقه؟
افضل فرقه روك في العالم
تتكون من الموجودين على الاطلاق
و الحاصل على ماجستير في التشويق ستيفن كينغ
وصوت الجيل الاسيوي ايمي تان
والكوميدي المحبوب ديفيد باري
من سيرافقني؟
اممم اوه
الامر هو
في اي يوم ذلك ؟
حسنا , هناك خبر اقل ارباك
انا وديف نريدكم ان تحضرون عندنا في عيد الشكر
الا اذا انك قمتي بترتيب شي,جين
ابداء في الترتيب؟
قبل اسبوعين من العيد؟
نعم
لاتقلق لن اجعلك تبدو سمين
رائع, اذا اتفقنا
بالرغم من ان هذا الوقت من السنه
دائما مايكون حلو ومر بالنسبه لي
ها قد بدائنا
عيد الشكر يذكرني في بعض المصاعب التي مرت على شعبي
بما اني امريكي من اصل 1/16 الامريكيين الاصليين
سوف انتهز هذه الفرصه
لتعليم او بالاحرى تنوير انكم ايه البيض
يجب ان تقوموا في عيد شكر اصلي
البيض؟
لن تفهموا
لم يكن اسلافكم الاصليين في اول عيد شكر
حسنا, ولكنك لم تكن من الامريكيين الاصليين
لدي الكثير من البراهين نعم
اوه , معلومه غير اكيده في اول عيد شكر
اجدادنا الصربيين
كان عندهم عيد الشكر الخاص بهم
كانوا يشكرون الله لانه خلصهم من الذئاب
بينما كانوا يعدون بعضهم في مرض الطاعون
تلك المعلومه لم تكن ممتعه؟
سوف تضبط معك المره القادمه
لا , لن تتقنها
ماجد السليمي
ترجمه ماجد السليمي
انا متحمس لهذا الامر
لااول حفله عشاء في منزلنا
اشعر باني في غايه الاناقه بالاضافه, انظر
استطيع ان اجعل الدجاج يرقص
اين هو المحار؟ لقد كتبته لك في ورقه المشتريات
اعتقد ان ذلك كان خاطى
ماذا تريد في المحار في عيد الشكر؟
اعتقدت انك تقصد المشابك (المشابك قريب في النطق من المحار في الانجليزي)
لماذا اريد المشابك في عيد الشكر؟
لا ادري من اجل شبك الاشياء
انظر
لاتقلق على هذا
لقد وضعته بالمشبك
ال, طبق محار الكوهاق من اهم الاطباق
في اول عيد شكر
اضن انه يجب علي ان اشتري محار لكي اثبت لكم يااصدقاء
كم هو افضل عيد الشكر الاصلي
اوه, ديف انا احترم تقاليدكم
لهذا السبب صنعت لك .. طبق النافهو هو هو
خيام .. يا اليكس؟ الامريكيين الاصليين لم يعيشوا في خيام
اشعر بالاهانه بسبب هذا
ها قد جاؤوا
عيد شكر سعيد
هم , هم, وقت الدجاج التركي
احضرت لك بعض النبيذ
اووه
شكرا على العزيمه, ال
عفوا, عفوا
تماما كما توقعت
جاف, وغير متبل , بدون نكهه
ومن الواضح انها قامت بجعله يرقص
اممم
غلفه جيدا وارمه في البحر
حسنا
شباب, لقد احضرت شي رائع
تعلمون كيف تقابلت انا وبراد
في برنامج العالم الحقيقي Sacramento
اها , اها بالطبع
طبيعي جدا
وانهم لم يستطيعوا ان يبثوا ذلك الموسم
لان واحد من الذين يعيشون معنا احرقه
احرق المنزل الذي كنا نعيش به؟
اها, اها بالطبع
احرقه كله
حسنا, اخيرا ارسلوا لي نسخه
الان يمكننا مشاهدته ويحتوي على الحلقه
التي بها جئتم لزرتنا
اوه, ياإلهي
لقد كان ذلك منذ زمن طويل
قبل ان نبدا انا وديف في علاقتنا
ذلك عندما قابلتي براد
وايضا عندما اكل التوت لاول مره
وادمنت عليها
حسنا ,هذا ليس عنك
انه عني انا وعن حياتي النفسيه
عندما اكتشفت نفسي
لو هذا عرض
سوف اكون اول شخص يعلن انه شاذ في التلفزيون
باستثناء الين , روزي وكل الشباب الشاذين
اوه , ونورمان كوربي الذي كان في الموسم الاول, جرحتوني
اعجبني ذلك
ولكن سوف تعلمون ياشباب عندما تشاهدونه
انني بطل
اليس من الغريب اننا كلنا السته
كنا في برنامج العالم الحقيقي
ولم نتحدث عن ذلك مطلقا
بيني المعتاده هي وتفكيرها
تعالي ساعديني في تحضير الطاوله ايتها العاهره الذكيه
حسنا
Baa ahééwiindzin bijí.
عيد شكر سعيد اوه, اخرس
اسمح لي سيدي, كنا متجهين الى حفله عيد شكر
ولكن انقطعت سيارتنا نم البنزين على بعد ميل
هل يمكن ان استعير من بعض الدولارات من اجل البنزين
ياللعجب, كما ترى ان عادات شعبنا
مساعده الغريب اذا احتاج
وهذ ا يحدث لكم في يوم عيد الشكر
اتعلمون؟ ATM سوف اذهب الى
شاب لطيف لطيف بكل تاكيد
♪ Helping the strangers ♪
♪ Thanksgiving day ♪
♪ more like Thanksgiving Dave ♪
♪ heart of an eagle ♪
اوه, اوه ارى انكم غيرتم وضعكم من خارج سيارتي
الى داخل سيارتي
اراك لاحقا, صديقي
لا, لا, اللعنه, اللعنه, اللعنه
ديفد ثق بحدسك , ديفيد
حسنا, براد يجلس على الكره المطاطيه
وماكس, يجلس على كرسي الرحلات
وانتي هنا
على ارجوحه الجنس؟
لا, هذه ارجوحه مريحه للعمل
اترين كم هي مريحه
لن يتورم المرفق اذا طولتي في الكتابه
هذه ارجوحه للجنس
الرجل الذي يعمل في سوق السلع الرخيصه
قال لي انها للاهتمام باعمالك اتمى ان يكون قد نظفوها
الا يوجد عند ديف غرفه طعام
وكراسي مطويه في المخزن؟
نعم, ولكنه لم ينقل اغراضه الى هنا حتى الان
بعد مرور 4 اسابيع هذا غريب
احقا؟
اعتقد ذلك اليس من المفترض ان اخبره بذلك
ماذا؟ ماذا؟ لا
لا, لا تخبري في اي شي
سوف يكون غبي قانون التلفيزيون, اسمحي لي
ماكس
هل يبدو سيء لو اني اخبرت اليكس انه غريب
ان ديف لم ينقل اعراضه الى هنا حتى الان؟
لا, الا اذا كنتي لايزال لديك مشاعر تجاه ديف
وانتي منزعجه من اليكس لانها تعيش معه الان
وانتي لاشعوريا تحاولين ان تخربي عليهم
ولكن لن تقومي بأي من هذا
لا اعلم
اعني, دائما مايكون في قليل من التخريب
ولكن لن افعل ذلك على اليكس
هل من الممكن ؟ لا لن اقوم بذلك
يبدو انك قمتي بكل ذلك
لا لم افعل حسنا, الجميع , اجتمعوا
اووه, ماذا سوف نشاهد؟ هل سوف نشاهد شي؟
احب المشاهده انه برنامج العالم الحقيقي
اوه
من المفترض ان لا احد يرى هذا
بالاضافه , من يريد العيش في الماضي؟
انه مثل .... قبل نظريه نيوتن؟
لا. شكرا سيدي ليس هو هذا الرجل المعجب بالجاذبيه
سوف ابقى مرتبط في الارض شكرا جزيلا
اوه , هيا براد سوف يكون من الممتع مشاهده انفسنا في الماضي
بالاضافه , الى انه من قوانين التلفزيون اليس كذلك بيني؟
نعم؟ احببت ذلك, قانون التفزيون وانا دائما اقول ذلك
هل تقولون ذلك دائما ؟
لا تقلق
اعلم لماذا يراد منزعج؟ ماكس, لانه كان يوجد كاميرا في الحمام
لانه كانه لا يستطيع التبول في الصباح
الا اذا قام بتحيته الخاصه
صباح الخير مستر براد
اهلا, صباح الخير مستر وينر
اين سوف نهدف هذا الصباح
حسنا اريد ان اشاهد مستر براد
ها قد بدا متحمسه للغايه
هذه القصه الحقيقيه
قصه حقيقيه
لسبع اشخاص غرباء
اوه الشاب الظريف
اختيروا ليعيشوا في منزل
وسوف نعرض حياتهم
انظر الى تلك الخصلات
ارحمنا , ايه الرب
لنكتشف ماذا سوف يحدث
عندما يتوقف الناس في اظهار الادب
اتذكر جاريد كان لطيف
اووه نعم
احببت دقنه
ويبدأون في اظاهر الحقيقه
العالم الحقيقي Sacramento
حسنا, ممل , ملل, ممل
هذه جيل تخبرنا عن بدايه سن الياس عندها
ممل , ممل , ملل
هذه الفتاه التى احرقت المنزل
واصل ممل. اوه, هذا انا
في هذا اليوم سوف يقوم اصدقائي بزيارتي
وانا متحمس بشده
خصوصا ان عشيقتي بيني سوف تحضر
ونحن نحضى بعلاقه جنسيه رائعه
نحن كاننا ارنبين فقط
نقوم بذلك طوال الوقت
يوجد الكثير من الجنس
وكنا منسجمين
انا اسف
انا متحمس جد لانكم سوف تقابلون اصدقائي
انهم رائعين
هيا
هذا المكان بغايه الروعه
اوه , انا رائعه جدا على الكاميرا لا, مستحيل وانتي لديك ذلك الشعر
تتكلم عن الشعر انظر الى جين ستيفاني وديف
اعني, انه كان في غايه الوحده
قص شعر مجاني؟
اشارات مرور في الداخل؟ في الغالب تكون في الخارج
في منتهى الذكاء
اوه, هذه اول مره نلتقي بها
انظر , الى الوقت
انه الحمام الساخن ونصف
هذا يبدو ممتع
ولكن الحمام الساخن يحتوي على ست مقاعد فقط
سبعه اذا فعلنا ذلك الشي الغريب
عندما يجلس واحد في المنتصف
سوف احضر ورقه اشتراك
ويمكننا ان نتناوب عليه
Sacramento
ورقه اشتراك
مالامر مع تلك الفتاه؟
تبدو متسلطه للغايه
يجب عليه صنع ورقه اشتراك لمن يجب عليه ان يسكت
وتضع نفسها في اول القائمه
هذه البرامج
انهم يقومون بالتعديل على المشاهد من اجل ان نبدو حمقاء
بينما انت تحب زوجتك للغايه
لا اطيق تلك الفتاه, جين
كيركفيتش (تبدو مثل كيرك بيتش (العاهره
انه جنون كيف قاموا بتعديل ذلك
انه مثل, كيف قاموا بذلك كيف جعلوني اقول ذلك
انا اصلا لم اقول ذلك
ماذا فعلوا؟ هل وضعوا كمبيوتر في فمي
وفقط...
صباح الخير مستر وينر
تتذكرون ذلك؟
اذا؟
كيرك بيتش
جين,ليس من المعقول انك اول مره تسمعين ذلك؟
انها بالفعل اول مره تسمعين ذلك
من غير اللائق ان اقول
الفكره التي طرت علي جيركيفتش (jerk: الاحمق)
ليس الوقت ولا المكان المناسب
هل من الممكن ان يخرجني احد من هذا الوضع المتوتر
انا لست متسلطه
سوف اثبت لك ذلك اتعلمين ماذا اليكس؟
دعينا نحضر البطاطا سويه
يمكنك ان نطبخها على الطريقه التي تريدين
اما الطريقه الصحيحه او طريقتك
يمكننا ان نطبخ البطاطا اسيئه المشهوره؟
جين , هيا ذلك كان منذ سنين
لقد كنت احمق , تتذكرين؟
لقد كنت اضع مرطب الجسم على وجهي
حسنا, لماذا لا ناخذ استرخه خمس دقائق
ومن ثم نعود لنكمله
حسنا , هذا المحار الذي تريد
جيد هنالك امر ما
لااملك اي اموال تقليديه
حسنا لايوجد محار
بحقك دعني اخبرك بقصتي
بعض الحجاج سرقوا محفظتي والمحمول
لذلك لا استطيع ان اتصل على اصدقائي
لاني لااحفظ ارقامهم
ولااستطيع الاتصال بالشرطه
لانهم لن ياخذونك لشراء المحار
لانهم ليسوا تاكسي للاغبياء
لذلك اتمنى انا وانت
نتفق على المقايضه
هذا متجر حقيقي
اذا لم احضر المحار
سوف ابدو كالاحمق
لقد اعجبني الجاكيت
هذه الجاكيت مقابل المحار؟
هذا كان من اختياري
بالاضافه الا ان الدرجه 30 في الخارج
انت تحاول خداعي في هذه المقايضه
هذه تعني الكثير لشعبي الناس البيض؟
انا 1/16 من الامريكيين الاصليين
اتعلم؟
المحار
وهذا الغطاء
حسنا حسنا
ضحكت عليك
كل اصدقائي يكرهون هذا الجاكيت
اوه , لا يوجد عليها شعر قطه
قبلها, قبلها
لقد قمنا بذلك قمنا به كثيرا
كنت اعتقد انك سوف تعلن انك شاذ في هذه الحلقه
انتي, ال
تذكرين عندما قلت انه من الغريب ان ديف لم ينقل اشيائه الا الان؟
لقد كنت حمقاء
لانه عكس الغريب
انه من الطبيعي جدا
ديف اخذ الكثير من الوقت قبل الانتقال مع ماكس
نعم لانه لم يكن يريد الانتقال
وهذا متعارض مع كلامك
بالضبط
لهذا السبب لن يقوم بها مره اخرى
هذا طبع ديف
لا يحب بنفس الطريقه مرتين, اتعلمين؟
على اي حال انكم رائعين
وحبكم يبدوا ابدي بااااااااااااااااااي
خربت الامر
بيني ,توقفي
لم تخربي اي شي
من المستحيل انت تعلم اليكس
انك لديك مشاعر تجاه ديف , او لا
انه فقط في عقلك الصغير
اتعلم؟ انك محق انك محق
لا اعلم لمذا انا متوتره
شكرا لك
علاقتي مع ماكس رائعه
بعض الاوقات نتكلم فقط
وننسى ممارسه الجنس
ماذا لو كنتي ليس مع ماكس؟
اذا لم اكن معه؟ لا اعلم؟
ماذا عن ديف؟ ايعجبك ديف؟
ديف؟
لا, ديف ماذا.؟ ديف هو ديف
اعني هو لطيف هو رائع
لكن لماذا قلت هذا؟ هل قاال شي عني؟
اوه, ياإلهي
تنبيه انه محرج
ماذا؟ لديك مشاعر تجاه ديف؟
ماذا؟ لا ال , ذلك كان
الاخراج انا ليس
اتتذكرون وينر براد ؟
تلك كانت ايام جميله
انظروا الي
اذا .. هذا هو الموضوع
عن ماقلته عن ديف
حسنا, توقفي بيني
حسنا لقد فهمت الان
كان لديك مشاعر تجاه ديف
وربما لازال لديك
لذلك كنتي تتحدثين عن انتقال ديف
لا , ماذا؟ لقد كان في البرنامج فقط
وكان في عام 2002 وكانت سنه مجنونه
وكنا نعاني بسبب
احداث فلم Vanilla Sky
اعني , ماهي الحقيقه؟
انا متعبه جدا
من الناس الذين يستخدمون ذلك الفلم للدفاع ن اي شي
اتفهم ذلك انفهم ذلك
اوه, تذاكر حفل Rock Bottom Remainders
استطيع بيع ذلك ... من اجل المال
شكرا لكم
ست تذاكر لحفل Rock Bottom Remainders!
ست تذاكر to Rock Bottom Remainders!
مرحبا, احب تلك الفرقه بكم تبيعها؟
200
حسنا , اتنفقنا
حسنا
اوه , لا تعلم بالذي مر علي
انا من الامريكين الاصليين
انت موقوف , بتهمه الاحتيال
الاحتيال؟ الاحتيال؟
بحقك, لماذا تفعل بي هذا؟
من اجل صديقك المعجب بنفس الفرقه
ماذا تفعل ؟ تبحث عن المحتالين هنا
اننا بعيدين جدا عن الحفل
لا,ولكنك بجانب مركز الشرطه
الاحتيال الحجاج جعلوني اضطر لذلك
حسنا , كان هذا يوم عاطفي
ولكن هنالك امر يستحق المشاهده
لاني سوف اقول اني شاذ على التلفزيون
ولاول مره احد يقول مثل ذلك
شاهدوا , شاهدوا, شاهدوا
صديقي, اريد ان اخبرك بشي
انه مهم للغايه
انا جريج
ماذا قلت؟ انا جريج
لقد قلت انا شاذ انا بطل
بكل تاكيد انت بطل لكل جريج شاهدك
اول شخص يقل انه جريج على التلفزيون
انهم يسمحون لك بان تكون جريج في الجيش , الان
اوه, انظروا هذا انا
صغيره للغايه , ساذجه للغايه
ولم اكن اعلم ماذا يقول عني زوجي المستقبلي
كان اول انطباع عنك
اتعلم ماذا كان اول انطباع لي عنك؟
هذا هو الرجل الذي اريد ان قضي عمري معه
ولا احد اخر
جاريد
اانت جاهز؟
اضن براد احرج نفسه
بما فيه الكفايه اليوم
جاريد
اهلا
اخلا سيدي
اهلا بك
الى اين ستذهب؟
جاريد
جاريد؟
كنتي تريدين صاحب الذقن التي تشبه الموخره, جاريد؟
لديه مؤخره في ذقنه
Ehh.
ماذا؟
انني كنت غلطه؟
اضن الكثيرين لديهم من الماضي
الذي لا زالوا يحملونها
او اقول الاشياء التي مفروض ان يخرجوها؟
ال, انا اسف هيا, ياشباب
انكم حقا حساسين للاشياء حصلت
قبل عشر سنين , الان
شباب, ان بيني تعتقد انه من الغريب ان ديف
لم ينقل اغراضه الى هنا حتى الان؟
هل هذا خقا غريب؟
نعم
اووه
اوه, لم انتبه الى انكم تعتقدون ذلك
اظنه غريب بعض الشي
حسنا لنرى وجه نظر ديف؟
ديف؟
ديفد
ديفد؟
الم يكن ديف هنا طوال الوقت؟
استطيع ان اقسم انه ناولني هذه البيره
محار
ديف هل انت بخير؟
لقد ناولتني هذه البيره قبل خمس دقائق؟
لقد عطست في فمي
اريد منظف يدين من اجل وجهي
ثم اعادوا لي سيارتي
رائع
ولكن صادروا علي تذاكر الحفل
هذا فضيع اسبوع سيء
لم يكن كله سيء
اعني كنت اريد ان اقوم بعيد شكر اصلي
وتعلمت الكثير من الاشياء
لقد اجهت الكثير من المحن التي تعرضوا لها شعبي
في يوم واحد
اوه, لاا لم تفعل
لقد كان اممر شاعري للغايه
بسبب المتاعب التي عانيتها
لدي مطلق الحريه لكي
احصل على اسم هندي خاص بي اوه
من الان وصاعد سوف يكون اسمي المحن مع المحار
لا احبه
هل مسموح لك ان تغير الى هذا الاسم
او انه مثل عندما كنت تريدنا ان نناديك بـ ليدنسي
انه اكبر من ذلك
حسنا , اسمحي لي , ليندس
بين
لقد بالغت في الامر اعلم انك كنتي تريدي
عن انتقال ديف
وانا اسفه
انظري, انا لن احاول ابدا تخريب علاقتكم
وصداقتنا من اهم الاشياء عندي
وانا سعيده لانك سعيده
وانا وديف؟
ذلك سوف يكون
جنون كان يجب ان اقول جنون فقط
انا التي تتصرف بجنون
انه .. كل مافي الامر
انا لم اكل منذ 20 دقيقه
هذا هو هذا هو السبب
السكر في الدم يحب ان تحافظي على ذلك مرتفع
اذا مجنونه قصه ديف ؟
اعتقد انها اكثر حدث مفاجئ
لهذا اليوم
لا اصدق ان علاقتنا بدات بالغلط
اتعلم , قمت ببعض البحث
وتعلم ماذا بدا بالغلط ايضا؟
ولكن تحول الى رائع
السلينكي
لا
كورن فليكس
والصلصال احب رائحته
ولكن لا احب طعمه
والبنسلين
احتجت للكثير من ذلك في الجامعه
اوه احب تلك الاشياء
وبالغلط تبادلنا القبل
لم يتحول فقط الى شي رائع
ولكن الى افضل شي حدث لي على الاطلاق
وكل لحظه بعد ذلك لم تكن بالغلط
عزيزتي
ديف, اريد ان اسئلك
واريدك ان تكون صريح معي للغايه
لماذا لم تنقل اغراضك الى هنا حتى الان؟
ماذا؟ اخبرتك اني سوف انتقل هذا الاسبوع
هذا اقرب وقت اجد به حمالين
لا تقولين لي ان تنامين وعينك مفتوحه مره اخرى
سوف احضر اغراضي هذا السبت
انني افعل ذلك, هذا غريب
نعم
حسنا, لقد حضرت المحار على الطريقه التقليديه
وتذوقته
وبعد ذلك قمت برميه
عفوا
ولكن هذا التركي ياإلهي انه لذيذ
اعتقد اني تفوقت على نفسي
نعم لقد فعلتي في نخب الاخوات كيرك بيتش
عيد شكر سعيد عيد شكر سعيد
(عيد شكر سعيد
عيد شكر سعيد
صديقي, لا اعلم ماخبرك
هذا ليس طبقي هذا طبقك
لا , انها ليس لي انه لك , انا لن اغسل هذا الطبق
لا اهتم بماذا تعمل
صديقي لا تحاول ان تستفزني
ماذا؟ ماذاتقصد؟ للتو عرفت ان اسمك ليس مابس
كنت اعتقد انه مابس طوال الوقت
ولماذا اسمي نفسي مابس؟
من يسمي نفسه على اسم شي؟
لا ترغب في ان تجعلني اعصب
لاني اذا عصبت اقوم بالتعري
وعندما اتعرى , اتقاتل معك نهايه الموضوع
الان هل ترغب بذلك؟
لاو لاارغب في مقاتلك وانت عاري
انت تجعل الامر غريب الان انا اجعله غريب؟
حسنا
لمذا لا تحرك يديك حيثما ترة عيني
والتي سوف تكون في المغسله وتغسل اطباقي؟
انت تعتقد اني اغسل الاطباق لاني اسود
ولدي خصلات
لا انت يجب ان تغسل اطباقي لاانك اسود
ولديك خصلات, ومن الواضح لقد قلت انها اطباقك
قلت بانها اطباقك
لقد امسكت بي
انها اطباقك , لقد امسكت بي نعم انها اطباقي
امسكت بك كنت اعلم ذلك
حسنا لا يجب عليك تنظيفه
اجعل احد بقوم بذلك
ترجمه ماجد السليمي