Ding!
مانحن؟
اله كاتبه
مقرف
براد, صحيح جين ,عاهره
نعم
انا دائما على حق في لعبه الذره
كنت مخطئ بشان اللعب ببرود على الرغم من انها عظيمه
نعم . انها كذلك
بما اننا نتحدث عن الاشياء التي لم نتوقع انها تدوم
انظروا الى حالكم لازلتم مع بعض
نعم انهم الافضل
لقد رجع الرباعي الاصلي مره اخرى
النداء للجميع
براد, جين
ديف, اليكس
يجب علينا حمايه هذا الرباعي
نعم
و ماكس حسنا
يارفاق هذا ليس رباعي
تجعلوني وكاني الخامس الغير مرغوب به
هيا , يارجل, اننا لانظنك كذلك جوي فوتون
نعم , انك جزء من هذه المجموعه سبورتي سبايسي
انت الشخصيه المفضله لدينا روز في مسلسل "Frasier."
انتبهي
اوه, روز انها غاضبه
أيا كان, لا حاجه لي فيكم انتم الاربعه بعد الان
لان هذه بيني قادمه
ومما لاشك انها سوف تخبرنا بقصتها
انها كيف خربت 10 الايام السابقه في علاقتها مع بيت
انني احب تلك القصص مرحبا, شباب
مرحبا, بين , دعيني اخمن
بيت تركك لانه كان يحلق في منزلك
وشاهدك عندما كنتي تسرقين شعره تضعينه في قاروره
والتي سوف تضعينها حول عنقك
من اجل ان يكون دوما هنالك قطعه من بيت عليك
لا ماكس, هذه وقاحه
انا متاكده انه قطع العلاقه معها
لانها جعلته يشاهد فلم ولادتها
لانها تعتقد انها هذا سوف يقربهم من بعض اكثر
انا اعلم, لقد قامت بتسميه قضيبه باسماء مستعاره
ومن ثم تلخبطت وسمته والدي يمكن هذا
STD لا يارفاق, (مرض ينتقل جنسيا)
كنت سوف اقول ذلك انتي نقلتيه له ام هو نقله لك؟
لا , يؤسفني ان اخذلكمSTD Sorry To Disappoint
ايضا , لازلنا مع بعض ايه الحمقاء
STD مره اخرى
نعم هذا صحيح , يارفاق علاقتي انا وبيت في حاله جيده
حسنا , اين هو بيت؟ انه يقوم بركن السياره
حسنا؟ سياره الهروب؟ هو سوف يحضر هنا
وينهي علاقته معك امامنا؟
مرحبا, جميعا
افعلها بيت
اشتقت اليك . عزيزتي
حسنا, افسحوا لنا
الرجال على الطرف
يوجد رجل يريد ان يجلس
من جد
احمق ماكس , انك العاله
ترجمه ماجد السليمي
اذاكل شي على اتم الاستعداد لحفله والدي
مطعم صربي تقليدي تم
قائمه طعام صربيه تقليديه تم
فرقه صربيه تقليديه تم
سولفاكيا
من الصعب العثور على فرقه صربيه
بالمناسبه, جين لقد اهتممت بالامر
سوف احضر فطائر الجبن
ونقانق الدم مغموسه بالصلصه
حسنا, يجب على ان ارتب
ماذا سوف اقول في نخب ابي
قولي فقط شي جميل وقريب من القلب
انتي جيده في ذلك ممل
هذه السنه سوف اقوم ببعض الكوميديا
تلك فكره سيئه
حسنا, خصوصا ابي ليس من السهل ان يضحك
ماعدا غالاغر (كوميدي امريكي)
من لايرى ان غالاغر مضحك؟ انا
مع البطيخ والسحق
انه مضحك لانه اسراف
انها ليست مضحكه حسنا, انا سوف اجعله يضحك
عن طريق ايجاد النكته المناسبه
مع مراعاه اهتمامته الخاصه
ومن صنع بنته المحببه التي قامت بأبحاث شاقه
اهم شي في الكوميديا هو البحث , عزيزتي
لهذا السبب ديف تشابيل لديه حسابين في ليكس نكسس
سوف ترى لا اعلم
اعني , ان والدك قاسي جدا
اذا , حفلات, صحيح؟
لماذا تقول هذا؟
حسنا, على الاقل هذه السنه موجود ديف
في الواقع , لقد اخبرت ديف انه بامكانه عدم الحضور
ماذا؟اعلم , ولكن هذه المناسبات العائليه طويله وممله
هذا بالفعل صحيح بالاضافه الى ان ديف
تعاقد مع Quinceañera.
نعم , فتيات مكسيكيات اعمارهن 15 سنه احبن ديف
يطلقون عليه اسم vaquera blanca de fuego.
ماذا؟ راعيه البقر البيضاء الملتهبه
انه ليس ملتهب
لا
اذا, انت بالفعل لن تذهب الى الحلفه؟
نعم, اليكس قالت انه لامانع لديها
اوه , ديف, يالك من احمق
انا سعيد لانك جئت الي انتي التي جئيتي الى هنا
من المهم الذهاب الى المناسبات العائليه
اذا كنت في علاقه جديه
يجب عليك ان تكون هناك
انه الذكرى العشرين لمتاجر الاسره
انه عقدين من الوسادات والذكرى
الذكرى , ديف
انها لاتنسى وحتى اليكس لن تنساها
اذا حتى لو ان اليكس قالت لي انها لاتريدني ان اذهب
انها بالفعل تريديني ان اذهب
ياسلام عليك
ديف , انا امر في اجمل اوقاتي
لمده لااعلم ولكنها طويله
عشر ايام احد عشر ليله, يجب ان تثق فيني
لا اريد ان ابالغ ولكن اظن
انني اعظم شخصيه متقنه للعلاقات بشكل عام
على الاطلاق
حسنا, اعتقد انكي تحبين ان تبالغي
ولكني سعيد لانكي انتي وبيت سعداء
انها رائعه
حتى انني لم اقم بكتابه قائمه العيوب في الشباب
حتى اذا انتهت العلاقه
استطيع ان اقنع نفسي ان لديه الكثير من العيوب
اتقومين بذلك؟ نعم
اذكر لي اي شخص كنت على علاقه به
سايمون
قضيب صغير يشغل المسجل
مدمن على angel dust
الان اشعر بالراحه
سايمون مدمن على angel dust
لهذا يضرب على السيارات
ظننته انه رائع
ماكس , انت سوف تقوم بمساعدتي على ايجاد النكته المناسبه لوالدي
انت الاقل وسامه والاقل حجما الخاص بيBruce Vilanch
اووه هذا قاسي
حسنا , هذه هي اهم اهتمامات والدي
انتبه
حرب العالميه الثانيه
شيكاغو بيرز
صيد الاسماك
تشافي تشيس
الممثل او الضاحيه التي في ميريلاند
ولا واحد مقدم البرامج
والدي من المعجبين في برنامج "The Chevy Chase Show."
هو دائما ما يراهن على الحصان الخاطى عندما يكون الوقت متاخر
ريفرز, ثيك, جونسون (تقصد ان والدها يشاهد برامج مسائيه ممله)
احب برنامج The Magic Hour
ماجيك يعتبر بطلا وطني
هو بالفعل قام بزياده الوعي عن انه من الممكن
ان يعيش الشخص حياه رائعه بدون برنامج حواري خاص به
الاهتمام التالي
هذا كل شي , ماعدا شريحه عرض طويله المدى
انه يرعبني
اريد نكته تجعل الجميع يضحك
حسنا, ابداء
حسنا
حسنا, تشافي تشافي,تشافي,تشافي,تشافي
انا اجري مع تشافي
ونحن نهرب من النازيين
وانا في استديو برنامج الحواري يوم السبت
لنعيد المحاوله مره اخرى
انا اسف لا استطيع التركيز
لان بيني تركتني لوحدي وتقضي الكثير من الوقت مع بيت
انني مشتاق اليها
اعني, اشتقت الى قصصها الغريب عن علاقاتها
والتي تجعلني اشعر بشعور جيد في حياتي
ماكس, بيني سعيده
لذا , يجب عليك بما انك صديقها
ان انهي علاقتها مع بيت
نعم, لا اتوقع ان هذا من طباعي
ولكن احب فكرتك الاخرى
اي فكره اخرى؟ ان اعثر على فتاه فوضويه مثل بيني
واخرج معها لكي اجعل بيني تغار منها
وهذا يجعل بيني تزحف لي مره اخرى
لم اقل هذا ابدا
اوه , جين اعطي نفسك بعض الثقه
انك جيده بالفعل
اخذت الثقه
انتي اللي وضعتيها في عقلي
اليكس
امي
مرحبا , حبيبتي مرحبا
انظري الى هذا الصحن
ماذا تاكلين؟
سلطه؟
بماذا علمتك عن البوفيه المفتوح؟
ان ابداء دوما في اللحوم الراقيه
وان اتجاوز الخضروات لانها مليئه بالهراء
وايضا
وتاكدي من النظر بطريقه مثيره
الى الشخص المسؤول عن تقطيع اللحم
وسوف تشكرك معدتك لاحقا
انني احبك, ياامي
اوه, لا تكوني ساذجه انه وقت البوفيه
اذا ثم مايك ديتاكا
مدرب الدببه السابق
في شيرمان
ويحمل سمكه
حسنا
ثم يقول
يقول الشريحه التاليه من فضلك
بووم
اوه, نعم, حسنا
لم افهمها
حسنا الشريحه التاليه من فضلك
بووم
اوه , نعم
هل بووم جزء من النكته, لانني مرحبا
مرحبا, ابي مرحبا
مبروك
هذه هي ابنتي
اتطلع الى خطابك قريب من القلب ومحزن هذه الليله
انني بالفعل احتاج الى قيلوله
سوف افاجئك هذه السنه
في الواقع ,سوف اذهب الان لكي احضر خطابي
حسنا, اترككم مع بعضكم
لا, لا تفعلي
ابقي معي
مارغريتا خفيفه, من فضلك
اذا
حفلات , صحيح؟
احقا؟
لازلت تقول هذا ؟
تريد ان تسمع نكته؟
جربني
افتحي
يوجد قطعه لحم في الاخير
حاولي ان تجديها
و
هل وجدتيها؟ الكثير من اللحم
الان قمتي بعمل رائع
مرحبا, جميعا
مفاجأه ديف
اليكس, سيده كي
تبدين جميله للغايه الليله
اوه, ديف , ماذا تفعل هنا؟ ماذا تفعل هنا؟
حسنا, ال, اعلم انك قلتي لي انك لاتردين ان احضر
ولكني فكره في الامر واظن انه يجب علي ان احضر
بما ان علاقتنا اصبحت جديه
جديه؟ نعم
هو يقصد ان علاقتنا اصبحت جديه
بسبب الحروب وعصابات الشوراع
وبسبب جزيره النفايات العئمه بالماء
نعم نحن في مرحله مابعد اعصار كاترينا
وفي الختام ,اسمحوا لي ان ارافق صديقي الوفي
هيا بنا
ماهو الذي قمتي به الان؟
حسنا ربما انني لم اخبر والدي
انني رجعنا مع بعض ماذا؟
وربما انني قلت لهم لا, بكل تاكيد لم اخبرهم
ثم مايك
الذي كان في شيرمان
قال لهم
الشريحه التاليه , من فضلك
بووم
لا, بووم؟
ذلك كان مضحك
في تاعتده انا لا يعجبني الرجل الذي يخبر النكته فقط
يعجبني الشخص الذي يمثلها
مثل ان يجعل الفواكه تعاني
انت تعلم ماذا اقصد؟ نعم
ولكنني اراك في ضوء جديد , براد
حسنا, اامل ان هذا الضوء
من شريحه العرض الخاصه في ديتاكا
انها نكته رائعه
نعم لقد صيغت ببراعه
انا اسف, لقد تركتيني معه لوحدي واصبت بحاله ذعر
وانا ايضا اراك في ضوء جديد
انه مثل الضوء المسلط عليك عندما تحاول لبس بدله السبحه
التي كانت تجملك , سيدي
ليست جيده
كيف امكنك ان لاتخبري اهلك
اننا رجعنا سويه؟
ليس من السهل ان اخبرهم
اعني, ان والدي الان سامحني
بسبب الفشل التام للزواج السابق
اقصد, انه كان حدث محرج للغايه
لكامل العائله احقا؟
نعم, لان عائلتي تظن انه كان من اجمل الاوقات
انظري, بما انني استطعت ان اتجاوز هذا الامر اظن ان اهلك سوف يتجاوزونه ايضا
حسنا لنخبرهم الان
انا سوف اتحدث, هيا
نعم, حسنا لنخبرهم
حسنا
ديف روز و ابنتي اليكس
مرحبا
اتعلم عندما اراكم سويه
اتذكر ذلك اليوم الفضيع
عندما لم تتزوج وانا صرفت الكثير من الاموال
اتتذكر ذلك اليوم؟
انت لم تتزوج وانا صرفت الكثير من الاموال
انت لم تصرف الكثير من الاموال انا صرفت
اتعلم, من الممكن انني لااستطيع التقاعد المبكر
على اي حال , من الجيد رؤيتك
الامر ليس سهل كما توقعت؟
مرحبا
هذه بيني الجديده
اوه, صديقتي
بيني , هذه نيكل (النيكل والبنس تطلق على القروش)
تنطق نيكول
ولكن النيكل يساوي خمس بنسات
ولديها الكثير من القصص,اخبريها
حسنا, كنت اواعد ذلك الشاب من مجموعه المجهولين الذين قمت بمواعدتهم
اسمه كيفن, اللعنه ليس من المفروض ان اقول اسمه
انه كيفن ميرفي لماذا انا اخبركم بذلك؟
واسم والدته انديلمان , لايمكنني ان اتوقف
اذا لا تتوقفي على اي حال, حصلت لي مشكله
عندما عملت صفحه في موقع يالب خاصه بي
ولم يقم بالرد على صفحتي لا
ولكن امه قامت بالرد علي وكانت ردود لاذعه
انطقيها كما علمتك
لاذعه
رائع
ماكس بيني
اعلم ماذا تحاول ان تفعل؟ احقا؟
لانني اخيرا
في علاقه رائعه مع شاب رائع
وجعلتك تشعر
وكانني معلمه في العلاقات الزوجيه
وانت تريد مني ان اساعد صديقتك
سوف اساعدك, تعالي نيكول لنتحدث
عزيزتي
اننا اصدقاء ماهو النوع الذي تسخدمينه؟
حسنا, نيكول اتمانعين لو اسئلك في اي برج انتي؟
برج الثور انك بحاجه الى رجل مستقر
شخص يستحقك بالفعل
ياإلهي انك بحاجه الى شخص مثل جيمي
جيمي اخو بيتر
تقريبا بروعه بيتر
تقريبا
لا , هو افضل انه جيمي
السنا في نفس فصل الدراجات؟
اوه, نعم
فصل الدراجات او فصل الكيمياء؟
"Breaking Bad"انه مثل اجلس دعنا نطبخ
خطتي فشلت ماكس, من فضلك افسح لنا
افسح , افسح, افسح
استطيع ان اجلس هكذا طوال اليوم
الفرقه لن ترجع لنا اموالنا
ولكن سوف يعطوننا فرصه اخرى في اي مناسبه قريبه
الحمدلله ان جدتك ماتت
اغنيتها المفضله "Brick House,"
ديف , اليس هناك شي تود ان تقوله
عن الناس وعن علاقتهم؟
نعم
نعم, انا واليكس
انظروا, اعلم انني كنت قاسي عليكم بعض الشي
ولكن و ديف دائما ماكنت تعجبني
في الواقع, انني احترمك كثيرا احقا؟
نعم , ليس اي شاب يستطيع البقاء صديق
مع المراءه التي قامت في اذلاله بتلك الطريقه
حسناو لا اظن ان اذلال هي الكلمه المناسبه اهانته
هذه رائعه اوه, احراجه
اوه, مخصي
هل من الممكن ان تكون كلمه خصى فعل
لا لا انه مكان
اوه انا اسفه
حسنا, ديف ماهي اخر اخبارك؟
اعني , هل قمت بالمواعده مره اخرى؟
مواعده؟ نعم
الكثير
يارد من النساء
في الواقع حتى بالمتر
بسبب الكنديين (الامريكان يقيسون باليارد والكنديين بالمتر)
نعم , كله بسببهم
الكنديين الغريبين
يجب ان اذهب
اظن ان جيمي معجب في نكيول
اوه, ماذا يمكنني ان اقول انا موهبه
مرحبا
كيف يمكنك القيام بذلك , بيني هارتز؟
من اين لك كل هذه
الموهبه الفريده؟
ارشاد العشاق على الطريق الصحيح للسعاده
لا اعلم
اظنه بسبب انني اقوم بالطريقه الصحيحه
في علاقاتي الخاصه
ولكن اخبريني انتي الخبيره
بيني , ماهذا؟
قائمه "اخطاء بيت"؟
اوه, هذا
هذه القائمه بالذات
عن بيت روز
هو يراهن على كره السله رجل سيء, دعني اخذ
حلمات صدره منخفضه بربع بوصه للاسفل
محترم للغايه لدرجه انه يخدع النساء
دائما مايخطي في نطق الكي نوا
انها الكينوا
قمتي بكتابه عيوبي؟
لا, نعم
انه شي دائما مااقوم به
اعتقد انه يجب علي ان اذهب
انتظر
لا
بيت
انا حامل, لا من الممكن ان اكون حامل
يمكننا بيعه والاستفاده من المال
هذا هو
لماذا هذا الوجه الكئيب مايكل فيلبس؟
لا ادري
اعتقد, انني لم افكر جيدا
برجوع علاقتي مع اليكس
والان, جميع من في الداخل
سوف يضعون , و
صديقي, الم تعلم انني انا وجين
نعاني من نفس الامر كل يوم؟
وخاصه مع العائله
ولسنين كانت عمتي مارغريت تطلق على جين
لقب الكوكايين ماذا؟
نعم, لانها نحيفه , وبيضاء
وانها خطرعلى مجتمع السود
هذا عنصري للغايه
نعم, وتعلم؟
انا وجين , استطعنا ان نتجاوز هذا الامر
لا نهتم بما يعتقد الاخرين
انك محق
انتظر, الم تسرق النكته من زوجتك
لانك تريد ارضاء ,السيد كي؟
افعل ماقلت لك وليس ماقمت به انا
لقد كتبتي القائمه
بالطبع كتبت قائمه الاخطاء
انا هو انا وليس كل هذا الامر
اوه, يالهى يوجد المزيد, اخبريني
بعد مغادره, بيت لحقته تحت في الشارع
ومن ثم الى المتجر واختبأت في قسم المجلات
ولكنه رأني حاولت ان اختبئ في الاسفل
ولكن قميص تعلق في الرف ثم تمزق
واصبح صدري ظاهر
نعم , اي واحد منهما؟
السيء, الايمن الايسر
بالنسبه لي, كلهما سيئين اكملي القصه
اكملي, اكملي حسنا , ثم حاولت
ان اخذ مجله لأغطي صدري
واذا بها مجله (الزواج الاسبوعي)
ماذا؟
Yikes, yikes, yikes, yikes, yikes.
اوه, لقد اشتقت لهذه القصص
لقد اشتقت لبيت
انتي حقا انتي حقا معجبه به
مالامر عزيزتي؟ انك لاتأكلين
لا شي
انك تلعبين في النقانق فقط
نعم
مرحبا, مرحبا, ايه الصربيين
حسنا , انه انا جين المخلصه
اود فقط ان اقول بعض الكلمات المؤثره لوالدي
في هذا اليوم
اذا , ها نحن
هل , انت مستعدين لبعض البلل
اوه, ياإلهي انها سوف تقوم بها
سوف تمثل مثل غالاغر
حسنا, هانحن
توقفي , توقفي انتبهوا, انتبهوا جميعا
اريد ان اقول لكم شي
اسف, انا اسف لدي اعلان اريد اخبركم به
انا واليكس كيركوفيتش رجعنا مع بعض مره اخرى
هذا صحيح
عاد مره اخرى نفس الرجل الذي تركته في المذبح
ولكن لايجب عليكم ان تعاملوني وكاني انا الضحيه, لا ,لا
يجب ان تعاملوا السيد التي كنت معها
بعد ان انهيت علاقتي مع اليكس وكانها هي الضحيه
ضحيه بسبب الجنس الرائع
اعلم ان الجميع لديه رأيه الخاص
عن رجوع علاقتنا مره اخرى ولكنني لااهتم بأراكم
لان اليكس , موافقه على الموضوع
وانا ايضا
موافق وبشده
خطاب رائع من ديف روز
الان لنعود لعرضي
ابي, هذا من اجلك
عزيزتي؟
هل انتي بخير؟
هل اضحكت والدي؟
عزيزتي , هل انتي .... هل انتي بخير؟
انا بخير
كان ذلك مضحك للغايه
مرحبا , بيني هل لازلتي تشعرين بسوء؟
حسنا , لدي شي الذي
اللعنه , بيت
كنت سوف اقول هذا ماامر به الدكتور
وثم انت تدخل
بيت , ماذا تفعل هنا ؟
بيني , اوه انا فقط اريد
انظري , بيني لقد شعرت بالسوء لانك شعرت بالسوء
ومن ثم بحثت عن بيت واخبرته
لا تتضايق بسبب قائمه غبيه
في الواقع, ذلك يعني انها معجبه بك اكثر
كلما كانت القائمه طويله يعني انها معجبه بالشاب
ماهذا , بيت؟
اننا ننهي في الماصفحه السفلى
اعطني القائمه
او, انا اسف هيا
لابأس بالمشاهده وليس هنالك مايدعو للقلق
اوه, ياإلهي
اخطاء ماكس في نوفمبر الثامن من سنه 2001
واحد, يعاني من استهلاك الكثير من اللحم المفروم
اثنين, مره واثناء الجنس
سمعته يهمس ويقول هذا ليس ماأريد
كنت تهمس وبدا كانك تصرخ
ثلاثه , لديه جسم مثل جسم بيا ارثر
حسنا, هذا, اعني هذا انه بالفعل يشبهها
اظن انني قرأت الكافي لهذا اليوم
بامكانك ان تأخذ هذه معك للبيت
شكرا
بيني
اسف لاني بالغت بالامر
ولكنك نوعا ما غريبه الاطوار بعض الشي
ولكن يعجبني انك عربيه الاطوار بعض الشي
وانتي محقه بخصوص حلمات صدري انها منخفضه للاسفل بربع انش
انها بالفعل
الحقائق, حقائق نعم
هل قلت ان حلماتك منخفضه
اعرض له
حسنا
اخبرني متى اتوقف
توقف
هذه هي
هذه ليست ربع انش فقط
احبهم
شكرا لك
ماذا؟ لا
جيمي ترك نيكول؟
لماذا؟
هيا, بيني هذا ليس صحيح
انها ليست مجنونه
انها مثل جنون فلم "Crazy, Stupid, Love"
ليس كجنون الناس الذين احبوا فلم "Crazy, Stupid, Love"
اعني انها ليست مريضه نفسيه
لااعلم
يجب ان اتفق معك على ان لانتفق في هذا الامر
اذا كان هذا الرجل يمشي في شقته عاري
لمده ساعه ونصف بدون ان يلاحظ
انه كان هناك شخص اخر
هذا غباء مرحبا, ماكس
اوه , ياإلهي, انك بالفعل مجنونه
واحببت ذلك واريد ان اكون معك الى الابد
ترجمه ماجد السليمي