شكرا لك
بيره لكل من اليكس, بيني , وعزيزي
و واحد فاجئني
من اجل ديف
ماهو ذلك ؟
دعيني ارى
استطعم بعض التوت
وقليل من التين
انه بيره الزنجبيل زنجبيل
اوه , ياله من فم متذوق
شكرا على المشروبات , جين
اوه, انه لا شي انا متحكمه بكل شي
قمت ببيع اربع سيارات اليوم
سوف اقوم بالدفع
رائع تعال
تستطيع ان تبيع الثلج على سكان الاسيكمو
واقصد بالثلج الكوكايين
والاسيكمو عاده لايمتلكون الكثير من المال ليصرفوه
لذلك من الاعجاز ان تبيعهم
لو تفكرين بها ومااقصد؟
كل مااقصده انني فخور بها
يعجبني كم انت متفهم ان جين هي المسؤوله عن دخلك بالحياه
وانت تبقى في المنزل
انه مثل مديه مابين الجنسين وانت تحافظ على السكان
انه مثل قولك نعم انا براد وانا في الاساس امرأه
لدي قضيب مقلوب ولدي صدر يبخ الحليب
مابين الجنسين
حسنا, لا تبالغوا في الامر
لازلت انا الرجل
عزيزي , هل لديك قلم؟
لحظه عزيزتي
هذا مذهل
مناديل
بسكويت المراءه الفولاذيه
لا استطيع ان اجد اي شي هنا
لماذا تحمل الجوارب؟
احتياطا لو ذهبنا للرقص
مرحبا, حمقى, اسكتوا
ركزوا علي ايه الاغبياء
لماذا لا استطيع ان اتعرف على شاب لطيف؟ انني شاب لطيف
لست لطيف انك خبيث
لقد سرقت البيره انا اسف
اعتقد انك شريتها لي ووضعتها هناك
يارفاق, انني بحاجه ماسه الى رجل حقيقي الان
حسنا , بالعاده كيف تقابل الشباب
لا اقصد ان اكون مغرور ولكنهم دائما يأتون الي
شكرا
هل انت شاذ ؟
ماكس , اعتقد ان عليك الخروج قليلا
نعم, اخرج
نعم
اذا ماتحاولين ان تقولينه
ان اصبح رجل توصيل طلبات للمنازل واقابلهم هناك
يدفعون لي من اجل الجنس واحصل على طعام مجانا
جين انك رائعه احببت الفكره
ولكن هنالك مشكله
هذا يجعلني عاهره كليا
وسوف احب هذه الوظيفه
لكن من المستحيل ان يكون مدير مطعم البيتزا قواد
وسوف يفصلني
لانني لن اساعده على الربح
جين فكرتك سيئه
خطه فاشله
كان يوجد ناس هنا
ترجمه ماجد السليمي
حسنا , انا ذاهبه الى المعالجه, ياعزيزي
اظن اننا سوف نجد حل اخيرا
لمشكله التحكم
اوه, هل من الممكن ان تتصل بالرجل لأصلاح الاضاءه؟
نعم , نعم , بالتاكيد
وداعا , يارفاق
وداعا
هل سمعتم هذا اتصل بالرجل؟
الرجل الحقيقي لا يتصل بالرجل المختص الرجل الحقيقي يقول انا الرجل
هذا ليس انجليزي
لا بأس , الرجل الذي سوف تتصل به
من المحتمل انه لا يعرف اللغه الانجليزيه ايضا
اسفه هذا مااستفدته من زياره جدتي
لا , من جد جين لا تعتقد انني رجل كفايه
لاأصلاح اشياء كهذه
صديقي , بين لها انك
تستطيع اصلاح الاضاءه سوف اساعدك
في الواقع , اكتشفت نفسي الاسبوع الماضي
استخدمت الزبده من ثم حاولت ان تصنع كروسان
ومن ثم اكتشفت ان الزبده قليله
ثم صرخت في الكيس البني
اعلم لماذا صرخت
ياإلهيو المراءه لا تعلم منه هو الرجل الحقيقي
الا اذا صفعها على وجهها
كنت اقصدها نوع من الكلام
وليس نوع من العنف المنزلي
صديقي, هل تريد ان تسترجل
وتساعدني في اصلاح هذه الاضاءه
هل فال كيلمير هو الحيوان الروحي لي ؟
لا اعلم انك حقير
لذا نعم, اريد ان اساعدك
نعم , شد عضلاتك
انني اتعرق
ماذا يحدث انني اتعرق
حظا موفقا في موعدك فستانك يبدو رائع
شكرا
وسوف تحبين ذلك المطعم
في الواقعو دعيني اكتب لك اسم طبق يجب ان تجربيه
هذا هو
ضلوع
ثقي بي
اراك لاحقا
وداعا
اوه , ياإلهي سوف اموت , سوف اموت
انا ايضا اقصد كلنا سوف نموت
ولكن لماذا نتحدث عن هذا الان انه امر محزن
انها ويني مكراي
انها مثل
اعظم نجمه بوب في العالم
بصراحه, ليس لدي اي اهتمام في الموسيقى
منذ ان تركوا سماش ماوث الغناء
ويني تغني اشياء هكذا مثل اغاني يحبها المراهقين
مثل اغنيه "Ordinary Love"
كلماتها لا احد يعرف كيف تبدو طباعي ولكن الكل يريد ان يكون مثلي
اقصد , انها هكذا لااعلم
"Think I'm on top of the world, but it's on top of me."
غبي للغايه
♪ I'm just like everyone else and I'm looking for-- ♪
♪ Ordinary ♪
♪ extraordinary love ♪
♪ hee, hoo ♪
انها لا تمثل اي شي يقوم به سماش ماوث
الا تدركين ان شراء ويني من متجر
سوف يفيد متجرك فائده كبيره
بالطبع اعلم ذلك
ولكن في الاول انتي اخبريني كيف سوف يساعدني ذلك
وبكل تاكيد سوف اقول نفس الشي لك
حسنا , اول شي
نخبر المصورين الى اين ستذهب ويني في موعدها
ومن ثم يصورونها وهي تلبس الفستان, بووم
فساتين متجر شيلا من افضل الازياء لهذا العام
منذ طرح
تلك الاساور الصغيره الصفراء
فكري بالامر
انه مذهل
لازلت افكر
ليس لدينا اليوم بطوله
انتظري
فهمتي
لا , انا افكر في فرقه سماش ماوث
حسنا
اصبح الامر رسميا
انا اعتزلت الشذوذ
انا الان مستقيم
من هذه اللحظه وصاعدا
لن اواعد الا الاثداء والرجال
اللعنه
لن اهتم في الرجال بعد الان
كل اهتمامي في الرجال
هيا , ماهذا؟
من الان وصاعد
سوف يكون اهتمامي في الفتيات مع
اللعنه
انا احب الشباب
افضل شي اود لمسه هو
القضيب
حسنا , ماذا يحدث هنا؟
ذهبت امس الى حانه خاصه بالشاذين
ولم يتحدث معي احد ولا حتى همسه
دعني احزر اسم الحانه هذا ممتع
فتحه الرجال , الباب الخلفي النادي المؤخره , كرات الاحلام (تقصد به مصطلحات خاصه بالشذوذ)
نادي المؤخره مره اخرى هل هو صحيح؟
كان اسم الحانه جريج
الحانه الخاصه بالشاذين كان اسمها جريج
اووه, نعم , هذا
هذا هذا ذكاء
ماكس , مرحبا ماذا؟
لا , لم اقول لك مرحبا حتى الان , هاي اوه , هاي
وايضا مرحبا كانت ليله خاصه في التوينك
لن يتحدث معك احد انت لست توينك
انا توينك ماهو التوينك
الشاب الذي يأكل الكثير من التويكس شاب يكون نحيف, حلو , ناعم
اوه انه واحده من فئات الشذوذ
لدينا الدببه, وايضا الملكات والاباء
وايضا علب السكر, وفطائر النقانق المدخن
والوافل البلجيكي وبالطبع لدينا اصحاب العضلات
معلومه مضحكه اخر اربع فئات ذكرتها
اخترعتها الان لاني اعلم انك سوف تصدقني
لانك غبي
واو وانت من اي الفئات؟
انا عاهره, ناعمه , ناعمه , ناعمه ., ناعمه
حسنا, اذا انا لست توينك ماذا انا؟
اوه و ماكس , لا استطيع اخبارك
كل شاذ عليه ان يكتشف نفسه , نفسه
حسنا اعلم ماذا تحاول ان تفعل
انت تحاول ان تسيطر علي شذوذيا هل هذا صحيح؟
لدي فكره دعونا نخرج الليله
ونحاول ان نكتشف ماكس في اي فئه
الشاذين يحبونني انني محبوبه
الاتعتقد ان الشاذين يحبوني؟
كيف علمتي؟
اشعر بالهواء؟
الهواء عندما حركت راسك
لايوجد شي بين اسنانك
اننا على اتم الاستعداد لهذه المهمه الرجاليه
اللحم المقدد , البيره الرخيصه
ومسجل قديم
هل لدينا مناشف كافيه ؟
لدينا 70 ويمكننا احضار المزيد
اتعلم ماذا سيكون رجولي اكثر؟ بصمه يد على الفخذ
وكانه يجب عليك ان تمسح يدك
ولا تستطيع احضار المنشفه لانك مشغول للغايه
دعنا نفعل هذا
دعنا نفعله
انتبه انتبه, برفق
Hey!
شي مثير يريد ان يمر من هنا
اوافق على هذا
نعم
Tweet-twoo!
Oh, tweet-twoo to you, too.
اوه , لم انتبه
انكم سوف تصلحون الاضاءه بانفسكم
هذا رائع
هل لاحظت اسلوب السخريه في كلامها
عندا قالت هذا رائع
نعم انها سخرت منا
تضحك في وجيهنا وكانها تتحدانا في اصلاح تلك الاضاءه
حسنا, لنريها اننا نستطيع
اعطني المطرقه
اووه
اتعلم ماذا نسيت ان احضر عده الادوات
ومتجر الادوات اغلق الان
اول شي نفعله غدا
اشعر بشعور سيء لانني خربت موعد ويني
لو انها لم تريد ان يعلم الناس بوجودها هنا
لماذا اخبرتك بذلك
لان لدي وجه وكانه يسالك
اين سوف تتناول عشائك؟ لان فمي هو وجهي كله
وهذا ماسيقوله فمي
ال , انها مشهوره
انهم ليس مثل الناس الطبيعين
كانت تريد منك ان تسربي الخبر لكي يحضروا الصحافه
انه غباء حسنا, سوف يعجبها ذلك
انا متاكده انها اذا خرجت
سوف تكون مبسوطه وتشكرنا هاهي تخرج
ويني , ويني , انظري هنا
انظري هنا ويني , من هو صديقك ؟
ماذا تفعلين هنا في شيكاغو ؟
لمن تلبسين يا ويني؟
انا اسف هذا جنون
يجب ان اذهب , انا اسف
كايل
ماذا بكم ايه الناس؟
يبدو انكم حصلتم على قصه رائعه للصحافه
تم هجر ويني
لدي خبر اخر لدكم
ويني تكسر الكاميرا
وانا ارتدي فستان من محل شيلا
هذه سيارتي
بقد وعدتني ان احصل على دعايه جيده
انا الان في منتصف
انهيار مشهوره وانا الذي تسبب في الامر
انا احاول ان اداره محل مسيحي صادق
اهدئي هذا تخصصي
يمكنني اصلاح هذا
لهذا السبب جميع زملائي بالعمل يسموني المصلحه
انظري الي
حسنا, جميعكم , اسمعوني
بيني هارتز , المخضرمه
نعم انهارت ويني ماكراي
ونعم كان بعد شراءها فستنا من متجر شيلا
وهل هذا السببين لهم علاقه
ويني ليست الخبر المهم , ياناس
متجر شيلا هو الخبر المهم
ماهو السبب وراء تحول الفتيات من جيده الى سيئه بعد شراءها من متجر شيلا؟
ماذا تفعلين ؟
اتصنع الخجل , حاولي مجاراتي هل حواجبي مرتفعه؟
لا ساعديني ؟ ساعديني؟
حسنا , صنعت خريطه
بكل انواع حانات الشواذ في المدينه
وسوف نذهب لها جميعا حتى نجد
اي فئه تنتمي لها
هل انت على استعداد لتحقيق مرادك ايه الجراد الصغير؟
للتوضيح فقط
الجراد الصغير ليس هي الفئه التي تنتمي اليها
لان ليس لديك السيقان المناسبه وانت كبير في السن ايضا
النعامه
♪ All my life ♪
♪ I've been chasing that dream ♪
♪ losing time ♪
♪ finding out about Winnie ♪
اصحاب الرؤوس الحمراء
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ it's like a movie scene ♪
♪ technicolor, slo-mo ♪
♪ burstin' into smithereens ♪
♪ oh, oh, oh ♪
الحرباء
رائع
هذا المكان خالي , جين
في الواقع نه ممتلئ
♪ They wanna be like me ♪
♪ think I'm on top of the world, but it's on top of me ♪
♪ I'm just like everyone else and I'm looking for ♪
♪ An ordinary ♪
♪ extraordinary love ♪
♪ oh-oh, oh-oh ♪
حسنا واجهنا بعض الصعوبات الليله
ولكن اعتقد انه يجب عليك مقابله بعض الشباب
الذين لديهم نفس اهتمامتك
وهنا بعض المميزات
البيره والثيران
احب ان اشرب البيره نعم
واحب مشاهده الثيران
حسنا
احببت هؤلاء الشباب
مرحبا , يارجل اين اجد لعبه الثور؟
نحن الثيران
اوه , لا , شاذات
وهذه حانه اورلاند ماجيك
لماذا؟
انه ليس شي استطيع التحكم به لقد ولدت في اورلاندو
الشي الوحيد الذي يعجبني في اورلاندو
يبداء في توني ويتنهي في بلوم
انت حزين
اوه في الحضيض
هذا وضعك الحالي الان
وايضا اسم الحانه التي نريد الذهاب اليها الان
هيا بنا
اوه, اظن انني اخيرا وجدت السلك الثابت
انه هنا
اظن انه يوجد واحد اخر
هنا
ياإلهي لماذا نحن اول ناس
يمكنهم القاء النكت عن الباحث عن السلك
لا اعلم
هل ننهي الامر؟
نعم سويه
برفق وبسهوله برفق وبسهوله
لا تسرع برفق وبسهوله
برفق وبسهوله , برفق وبسهوله
برفق وبسهوله
عمل رائع
انه امر عادي , عادي
من الممكن ان تحدث هذه الاشياء انا اتنحنح فقط
هل نجرب الامر مره اخرى نعم
نعم , انه رائع
رائع , تغيير العلامه التجاريه
لقد استفدنا من انهيار ويني بشكل رائع
في الواقع تغير العلامه التجاريه KFCلا يضبط دائما انظري الى
اسفه , ياشباب
ولكن في نظري سوف تبقون مطبخ الدجاج الطازج (Kitchen Fresh Chicken نفس الاختصار)
يجب ان اخبرك بيني لقد كنت محقه
نعم , لهذا السبب جميع زملائي بالعمل ينادوني مخربه المواعيد الغراميه
لانك لا تستطيع الذهاب في موعد
وانت تعاني من مشاكل
نعم , انك محقه لقد قمتي بعمل رائع هذه المره
شكرا
من الجيد ان تسمع مديح من
نجمه بوب منهاره
مرحبا
حسنا , وداعا وداعا ., وداعا , وداعا , وداعا
- Bye, everybody. Gotta go. Have a good night. - Thanks for coming. Bye. وداعا , يجب ان اذهب الان شكرا على مروركم , وداعا
اذا اذا
وضع مجنون
من الممكن ان
اننا اخبرنا المصورون عن مكان موعدك السري
نعم , اعلم ذلك
انتم الوحيدين الذين اخبرتهم عن مكان المطعم
حسنا و يبد هذا رائع يبدو ان الامر نجح لكلا الطرفين
دعيني ننهي الليله
لا و لم تكون جيده بالنسبه لي انني معجبه بذلك الشاب
كثيرا
حسنا , يجب ان نصحح الامر
حسنا دعيني احاول انا
ويني, نحن اسفون
يبدو انك تشعرين بالبرد , حسنا ؟
لماذا لا تضعين هذه
الجاكيت الاصدار الخاص بالمحل حسنا
لا و هذا كافي
ويني , نحن بصدق اسفون
وجدنا فرصه مع المشاهير
وحاولنا استغلالها
لهذا السبب كل زملائي بالعمل ينادوني
مستغله الفرص
انتظروا, بدأت اشك في هذه الالقاب
اخيرا
على اي حال, لم نقصد ان نؤذيك
نحن لم نفكر ان المشاهير ناس حقيقين
لا باس
المشاهير لا يظنون انكم ناس حقيقين ايضا
هذا صحيح , نحن زباله
اعتقد ان اثبتنا هذا الليله
نعم , اثبتناه
اتمنى ان احصل على بعض الخصوصيه بعض الاحيان
حتى استطيع مواعده شاب عادي مثل كايل
ولكن لا اظنه يمكنني ذلك
انك بالفعل مجرد فتاه تبحث
عن حب عادي
وتعلمين ماذا؟ انا ايضا كذلك
وقصه مضحكه
كتبت اغنيه مشابهه لاغنيتك
تدعى "Give a Penny, Take a Penny."
♪ Give a Penny, take a Pen-- ♪
ارجوك لا تغني اكره الاغاني التي ليست لي
يبدو ان المصورون وجدوا مكاني
من المحتمل انني اخبرتهم بمكانك هنا
ولكن كان ذلك قبل كلامك القريب من القلب
هل اخبرك احد انك تشبهيني؟
لا
لدي فكره تعتمد على وجه الشبه الكبير بيننا
ماكس
هل انت مستعد لأكمال
رحلتك للبحث عن نوع شذوذك؟
اظن الوقت حان
لا ماكس
لا, لا ماكس
انا لا اتوافق مع اي فئه
انا كثير الشعر لكي اكون ناعم
وانا ناعم جدا لكي اصبح من ذوي الشعر
لذلك سوف اتحلق
لكي اذهب الى حانه المؤخره
كنت محقه ان هناك حانه بهذا الاسم
ماكس
ماكس , ماكس ماكس , ماكس ماكس , ماكس , ماكس , ماكس
ماكس , ماكس ماكس , ماكس
ماكس , ماكس
ماذا؟ ارجوك اخبرني الى اي قئه انتمي؟
لا اعلم
ظننت انك سوف تعلم بنفسك
وتنسب الفضل لي
انت مثل لهجه انا هاثوي
لا يمكنك ان تعرف من اين هي بالضبط
انه محق
وفقا لحساباتي انت 10% نمر
و 15% الذئاب و0 % التوينك
و 40 % من الشحوم
اعتقد انني لن اجد احد يحبني
الان عرفت كيف هو شعور ان تكون فريد من نوعك
ماكس انك محظوظ لانك لاتنتمي لأي فئه
لقد كنت مهمل منذ الابد منذ ان خرجت من امي
اتعلم نظرت الى الخلف
وقلت لن اقرب هذه الاشياء ابد
ولكن لا اشتكي انا مذهل
ولكن اتسال كيف يكون الحال
لو لم اكن مذهل
دائما ماافك كثيا بهذا
انا مذهل
لا تتنازل عن شي من اجل ان تتوافق مع الفئات الاخرى
اصنع فئتك الخاصه
اتعلمون ماذا؟ انكم على حق؟
اقتربوا
هل هذه كريمه ؟
لا , انه زبادي يوناني
انه اقرب كريم حلاقه يمكنك الحصول عليه
من الزبادي
Oh.
من المحتمل انه بسبب القاطع الرئيسي
هذا ماكنت افكر به
القاطع الرئيسي
اوه, القاطع الرئيسي
لا يمكنك العيش مع القاطع الرئيسي
ولا يمكنك العيش بدونه
انت لا تعف ماهو القاطع الرئيسي؟ اليس كذلك؟
انت تشك في رجولتي ربما
انت لا تعرلف ماهو الفرق بين
بين المفك ذو الراس العادي
والمفك ذو الراس الاخر
اتعلم ماذا.؟ انا رجل اكث منك
هذا ليس صحيح , سيدي (مالاركي كلمه امريكيه ايرلنديه تعني كلام فارغ)
ليس صحيح نعم , هذا ليس صحيح
سيدي اطالبك للاختبار انا لا اختبر
انا اكثر رجوله منك ليس صحيح
جين , انني افوز في هذه اللعبه
قمت برفع هذه الصحون الملصقه على الكرسي ست مرات
كسرت الرقم القياسي خمس مرات
ديفيد
حسنا
المصارعه بالاذرع
رفع المحمصه
اذكر انواع اسماك القرش
توقعي من فاز بهذه
ماهذا؟ مثل مسابقه التبول ؟
اوه , لقد فزت في هذه المسابقه
سياره الليموزين هنا
حسنا , كل ماعليك هو الخروج والركوب فيها
نعم, ثم المصورون يلحقوني
هل اشبه ويني؟
الان تشبهينها, اخرجي الان
حسنا اذهبي
حسنا , حسنا , حسنا اذهبي , اذهبي , اذهبي
هذه هي تخرج
انها ليست هي
كيف صدمت راسي مره اخرى ؟
راسي كبير جدا
شكرا , ديف
حسنا , لا احد يعلم بمكانك هنا
وهذه المره سرك في امان , اوعدك
اذا, استمتعي في موعدك السري
مرحبا , ويني
انسه مكراي اليكس طلبت بالتحديد
انك لا تعاملين معامله كبار الشخصيات
هذا لطيف شكرا
هنالك مشكله
هنا في شاحنه اللحم الليله الجميع يعاملون ككبارالشخصيات
اوه , ديف
سوف اقود
لطيف للغايه
انظري اعلم انك غاضبه
ولكن السبب وراء قيامي بكل هذا
لانك تشعريني بنقص رجولتي
براد , لا تخاف
لانني اعمل في بيع السيارات
انا متوتر
هذه الاشياء التي تقولها مجرد اوهام في راسك
لا يمكنك محاوله اثبات رجولتك اكثر من الان
غباء , عناد , رائحه كريهه
من جد, هل عطرتم المنزل بضراطكم
اذا , هل تقولين انني رجل؟
اوه, انك
بغايه الرجوله
مرحبا
اللعنه
انه انتم ياشباب
نحن هنا لندعمك
حسنا, ليس من السهل ابتكار فئه جديده خاصه بالشاذين
في يوم واحد ومع العلم انك
لم تقم بوضع اعلانات كافيه
وضعت اعلان في "The Sacramento Bee."
يبدو اننا وصلنا في الوقت المناسب
لان اللافته ليست في المكان المناسب
لنصلح هذا نعم
المعذره
هل هذا المكان الموجود في الاعلان؟
اوه
نعم
نعم انه هو عظيم
وماهو ذلك؟
حسنا , لا اعلم قمت باختراعه
لماذا اتيت اذا ؟
لا اعلم
لا اتوافق مع اي الاماكن الاخرى
وفكره في ان اجرب هذا المكان
انا ماكس
انا الن رائع
الن هذا رائع انه اسمه جيد
شباب
هذا هو المناسب لهذا المكان
اوه , هذا المكان خالي
ولكن اعتقد انه سوف يكون رائع
حسنا , لنقم بهذا في اي تصنيف اكون لو كنت شاذه؟
حسنا , انتي توينك
ولكن رايتك وانت تاكلين مسبقا اذا انتي توينك قذر
وانه ليس ممتع كما يبدو
بيني انتي تشربين بكثره ومزعحه للغايه
ولديك الكثير من القصص المحرجه
عن المواعده انتي شيطانيه
كنت فيما سبق في فئه ذوات اللحى لذا اعتبر هذا انجاز
كنت اعتقد انني انا شيطانيه
لا انتي في الاعلى سهله وبسيطه
نعم انا كذلك
اعلم ماذا اكون انا
انا في الاسفل
لان لدي لحيه واقوم بالكثير من التمارين
من المنطق خاطئ ولكن استنتاجك صحيح
وانا , وانا
لو كنت استطيع
لو كان بأمكاني لفعلتك
اللعنه
اللعنه , اللعنه
ترجمه ماجد السليمي