هل الجميع يعرف ماذا يجب ان يفعل؟
نعم اكيد
بالطبع
اللعنه , لا حسنا , للمره السادسه
اليكس , لقد اشتريت لـ ماكس تذاكر اليانصيب
تحمل الارقام الفائزه للاسبوع الماضي
طيب
وايضا سجلت حلقه اعلان النتائج الفائزه للاسبوع الماضي
وبعدين لذا عندما نشغل التسجيل لـ ماكس
سوف يظن انه و الفائز ويجن جنونه
انه مقلب رائع هل فهمتي ؟
نعم , بالطبع , فهمت حسنا
ماكس سوف يفوز باليانصيب للاسبوع المااضي
انشر الخبر
أمتاكد ان ماكس لن يتضايق من هذا المقلب؟
يبدو وكانه لئيم بعض الشي
اليس لطيف؟
-انت -وهذا لقب مؤقت
صغيري اللطيف بيتر الوديع
اوه , فهمنا انكم معجبون ببعض
بيتر ايه الحقير انك بريء كما انت مذهل للغايه
ماكس يستحق هذا دائم مايعمل بنا المقالب
لقد فعل بي مقلب امس
هذا هو طلبك
هذا الاعلان يقول السندويتشات مقابل البنادق
احضر لي بعض الايسكريم
لا يوجد لدينا ايسكريم
اذا كنت تبحث عن تصريف تلك البضاعه
لدي الرجل المناسب بدون اي اسئله
هذا صحيح ماكس دائما مايخدعنا
اتتذكرون عندما قام بوضع الزبده على فرشه اليوغا؟
وممسحه الباب؟ وممسحه باب جيراني؟
او عندما قام بتهكير حساب اسلافي
واقنعني انني الاخت الثالثه للعائله
او عندما اخذ حصاله النقود
اوه , هذا هو
امكانكم , الكل في مكانه حماس , حماس
امتلاك سياره ليموزين امر سيء
انني اخسر الزبائن بسسب وجود حفره كبيره في ارضيه السياره
انه مثل فلينستون (مسلسل كرتوني)
ولكن لا تحاول ان تضع قدميك وتحاول ان تجري لتشغل السياره
سوف تمزق قدميك
لا تقلق , لدي الشي المناسب الذي سوف يجعلك مبسوط
اشتريت لنا جميع تذاكر يانصيب
وسوف نشاهد النتائج على التلفزيون الان
لماذا لا تتأكد من النتائج عن طريق الانترنت , ياجدي
فكره رائعه , ماكس لنبحث بالانترنت
لاتهتم , هذه الطريقه اكثره متعه
والان
الارقام الفائزه لهذه الليله
24
انا خرجت 10
وانا كذلك 35
27...
- 53... (ياإلهي
والرقم الاخير من التذكره الفائزه لهذه الليله
- 1. ياألهي
ماذا؟ ماذا؟ ماذا هنالك , ماكس؟
اوه, ياإلهي , ياإلهي لماذا انت متحمس؟
لقد فزت
فزت؟
لقد فزت
مستحيل لا , مستحيل
انا غني
لست أفقر واحد بعد الان
ولن اشارككم في هذا ابدا
كلكم ميتين بالنسبه لي
ابتعد عني
انا خارج من هنا
ماكس, توقف
لم تفوز؟
ماذا؟
عملنا بك مقلب كانت تلك الارقام الفائزه للاسبوع الماضي
كان مقلب مضحك, اليس كذلك؟
نعم
مرحبا , صديقي
مفاجأه
كنت عاطفي للغايه
اقرؤا
شفاتي
سوف انتقم منكم
كل واحد منكم
ولن يستطيع احد ان يهرب من غضب
ماكس المكنسه
ماذا؟ اللعنه , ماكس بلوم
كيف اخطئ في نطق اسمي
انه خطائكم وانا الان منحرج
وسوف انتقم منكم بشده
هل بالغنا في الامر؟
ترجمه ماجد السليمي
ولهذا السبب احتفظ بمجلتين منفصلتين
واحده عندما اكون مستيقظ وواحده عندما اكون نائم
REM تعلمون ان وضعيه النوم
ماكس لا تؤذيني
ماذا قلت لك عن الصراخ هكذا ؟
اعلم , افعلها تحت الماء فقط
انا اسفه , بين ولكن بيتر كان محق
مقلبنا في ماكس كان لئيم
ماكس سوف ينتقم منا وانا خائفه منه
يجب عليك انت تكوني خائفه
نعم هذا صحيح
ماكس وضع مسحوق اللمعان في اكثر شيئين مفضلين لدي
اللوشن والكريم الجسم
لهذا السبب تأخرنا
وقلنا , لماذا لا نستغل الوضع؟
اخرج المسدس اخرج المسدس
في الواقع , انا سعيد لان مقلبي انتهى
لان شخص ما سوف يغسل نفسه
وسوف يذهب الى مقابله للعمل
نعم
انتهى وقت الكسل
وانا على استعداد للعوده مره اخرى للعالم الراقي
Melanie Griffith نادوني لان سوف اعمل
رائع
احببت ذلك الفلم
براد, اتمنى انك تحصل على تلك الوظيفه
لاننا بحاجه الى شي يصرف انتباه
ماكس عن انتقامه
حسنا , انا لست قلق
لانني سوف اكون على استعداد واتقدم خطوه عليه
لن تاكل هذا؟ لا
لا تمانع
لو انا
لا
تم الاطاحه بأثنين , باقي ثلاثه
--وغضب مارك بلوم يست
اللعنه , ماكس بلوم
لماذا لا استطيع نطق اسمي صح؟
وهذا هو سبب ادماني على العمل سابقا
انه نقطه قوه , وليست ضعف
اذا , هل اكمل البيانات الان والا قبل خمس دقائق ؟
صوره عائلتك تبدو رائعه
ابنك وسيم
هذه ابنتي ستيفاني
تبدو على اتم المعرفه بذلك المنشار الكهربائي
زوجه جميله , على اي حال هذا اخي
كلب ؟ طفل
هل اخبرتك انني اسود؟
عده مرات
العمل
الايجابي؟
ياألهي
لماذا لاتدعيني انا افتح الباب؟ انك ترتجفين مثل
البنات التي كانوا يشاهدوني اثناء ممارستي للسباحه
هذه كذبه
هل انتي بخير؟ لا
لم استطع النوم
ادمنت التدخين وتركته اربع مرات
وشربت الكثير من البيره مقارنه بواحد بطولي
ماهذا ؟
انه من المالك
شهر الكعك انه متذكره
هذا لطيف اتعلمين , المالك
انتظروا , انتظروا لا تلمسوا هذا الكعك
ماكس , يالك من مخادع
ماذا ؟ لا
كان علي ان اعلم ذلك
شهر الكعك في شهر مايو
وهو غير حقيقي
فشلت مره اخرى , ماكسيميليان
انه مريض
اتعلمون يارفاق اننا عباره عن روبيان في لعبته؟
روبيان صغير يسبح
في انتظار ان يؤكل من قبل قرش اسمه ماكس, انا خائفه
انتظروا يبدو ان بعض الكعك بحاله جيده
حسنا , لا , لا
لا
مرحبا
انا محبط
محبط للغايه
ماذا حدث؟
جميع مقابلاتي اليوم تحولت الى كارثه
لا اعرف كيف اتعامل معهم
اوه , لم تكن بهذا السوء
نعم , حسنا الرجل الاول اخطأت بين طفله وكلبه
اوه
واما الرجل الاخر قابلته في الحمام
واردت ان اريه
ولكن تبولت عليه, تبين انها المبوله
ولكن لايزال فانه ماء من القضيب
انه ليس من طباعك
اعلم , ولقد كانت الفرصه لوحيده
واخفقت بها
من انا ؟
انت براد الشرير
انت فقط بحاجه لتوسيع افاقك
شخص مثلك يمتلك الخبره الماليه يمكن ان يحصل على اي وظيفه
استشاري في شركه
او المدير المالي
السماء هي حدودك
نعم , انك محقه
نعم , سوف تحصل على عمل
ماذا , عن الان ؟ لا , ليس هذا الوع من الاعمال
اللعنه
حسنا , ماكس انظر
مقلب رائع
ماذا تفعلين ؟ ايه المجنونه الصغيره؟
انا اعمل المقلب بنفسي لا استطيع انتظر الى ان تفعلها انت
لا استطيع تحمل الخوف
هل نحن متعادلون الان؟
لا , لسنا متعادلين
وعندما يحين الوقت انتقامي سوف يقدم
مثل ارسال تنس لفتاه في الصف السابع
بطيء
ومن خارج الحدود
وسوف اخرج الكرات من تنورتي
انتظر
اسمع
اسمع , ايه الشيطان
مارايك
لو عدتني ان لا تفعل في مقلب
سوف اساعدك في مقالبك في الاخرين
هيا
من الممكن ان استفيد من اهبل لطيف مثلك
كنت اعرف انك ستعرف قيمتي
ماذا فعلت؟
♪ من لديه وظيفه بوب لديه وظيفه! ♪
♪ بوب تتناغم مع وظيفه ولكن براد افضل منه" ♪
♪ لذا سوف ابدل الاسماء, ولكن انتي تعلمين ماذا اقصد ♪
♪حصلت على وظيفه, وظيفه, وظيفه♪
رائع, اخبرني بالتفاصيل
انتظر, انني متحمسه
لنمارس الجنس اولا حسنا
لا , اخبرني بجميع التفاصيل حسنا
الجنس
التفاصيل
الجنس
ابدا بالتحدث حسنا
استمعت الى نصيحتك ووسعت افاقي
وحصلت على وظيفه CFO
اقدم لكم براد ويليامز CFOالجديد
رئيس الموظفين للمرح
حسنا
يللا نبداء
نعم , حسنا انت تعمل في صاله العاب للاطفال
ذلك مضحك
وانا لدي خبر مهم ايضا
استقلت من وظيفتي في بيع السيارات
وانا الان اعمل في خدمه تقديم الطعام في الفضاء
اتريد كعك ستار اخر
ايه السفير زورب زورب
اخلع بنطالك
ماذا ؟
لا , جين , انا لا امزح
حصلت على الوظيفه في صاله الالعاب
حسنا ارى ماذا يحدث هنا
اخفقت في بعض المقابلات وارتعبت
وقبلت اول وظيفه تعرض لك
طبع براد المعروف عندما يرتعب مثل ماحدث في 9\11
لكم كامل الدعم في الحرب على العراق
لقد كذبوا علينا
انه ليس بسبب انني ارتعبت انني احب هذه الوظيفه
براد , لديك ماجستير في اداره الاعمال
مستحيل ان تحب العمل في فارتليس و جيمس
انه اسم غير صحيح
اذا هذا ماسوف تفعل
سوف تتصل بهم وتخبرهم
انك ارتكبت خطا وانك لاتريد العمل لديهم
وسوف تبحث عن وظيفه التي تريد انني احب هذه الوظيفه
♪ من لديه عمل ? ♪
♪ ديرك لديه عمل ♪
♪ من لديه مهنه? ♪
♪ ستاسون لديه مهنه♪
المقصود في ديرك و ستاسون هو انا
لا يزال لا معنى له
اذا براد حصل على وظيفه, هذا عظيم
عظيم؟ احقا؟
ماهو العظيم ايضا؟ مرض الزهري؟ رجال لديهم شعر نساء
ان تستيقظي وبجانبك كلب ميت؟
لو كنت اعلم ان الكلب سوف يقفز الى السرير معي
لن اضع الكثير من الشكولاته معي في السرير
بيني؟
لماذا مدبر المنزل تضع ازهار ميته على الارضيه
ماهو
هذا الشي
ياإلهي
هل هذا خاتم خطوبه؟ ياإلهي
ياإلهي
ياإلهي , اين بيتر؟
ياإلهي
لهذا السبب كان يريدني ان احضر الى هنا بعد الغداء
ياإلهي , يجب ان اخبر امي
سوف تجن
ياإلهي
ماكس ماكس
اوه, مرحبا
يوم طويل؟ ماما يمكنها ان تعرف ذلك
تعال اجلس على هذه الاريكه
وماما يمكنها ان تجعل يومك افضل
على الاريكه
ماما هي انا
انتي تعملين مع ماكس الان؟ اليس كذلك؟
ماذا؟ لا
حسنا , اذا كنتي لا تعملين مع ماكس
لماذا لا تجلسين على الاريكه؟
حسنا
لا اعلم لماذا انت تتصرف بغرابه
احب ان اجلس على الاريكه
اوه, ياإلهي اوه
اوه, ساقي الصغيره اوه , هل انتي بخير؟
نعم
اعتقد ذلك
بماذا كنتي تفكرين؟
تعلمين بان الاريكه سف تنفجر
لا اعلم, هذه المقالب جعلتني اتصرف بجنون
ال , انظري الى نفسك تحول الامر الى سخافه
لا يجب عليك ان تنضمي الى ماكس
يمكننا ان نعمل به مقلب ونهزمه في لعبته
وسوف نسبقه في الانتقام
مع القليل من الذكاء
وننهيه في القصاص العادل
انا موافقه
انها مسأله وقت الى ان انتقم منه
بسبب مقلب الاريكه هذا
اوه ,
اعتقد اننا بحاجه الى طاوله قهوه جديده
مقلب ممتاز عريف ماكس
شكرا لك , الرقيب
لا شكرا لك, ماكس
لا, شكرا لك
مرحبا , ماكس
ياإلهي هل انتي في حاله انهيار الان؟
دعيني احضر الكاميرا لا , انا لست في حاله انهيار
انا اجرب فستان زواج
لانني الان مخطوبه وهي خطوبه حقيقيه
اوه, ياإلهي هذا لا يصدق
نعم , انه لا يصدق
انا سعيد من اجلكم
ارجوك , اخبريني بكل شي
كيف كان الامر دعيني ارى الخاتم
رائع يافتاه
لا تخبري احد انني قلت هذا
ولكن من جد رائع يافتاه
انتظر هذا ليس ماكنت اتصور لك
ولكنه رائع انتظر, ماذا يحدث
جئت الى هنا لكي اجعلك تشعر بالسوء بسبب مقلبك الفضيع
اوه, رائع تم صبغك كان ذلك عبقري
والورود والشمبانيا
والخاتم؟ كيف تجرؤ؟
عن ماذا تتحدثين كلما فعلت هو الماده اللزجه
اوه
الخطوبه حقيقيه؟
لقد انخطبتي
اوه , ياإلهي اوه , ياإلهي
اوه يجب ان اخبر امي الان
اوه - ♪ بيني سوف تتزوج ♪
♪ بيني سوف تتزوج ♪
- ♪ بيني♪
اوه من المفترض ان يكون هذا من اجل ديف
ان الفستان مستأجر
يبدو اللون الاخضر رائع عليك
سيدتي , هل لديك طفل هنا؟
غير مسموح للبالغين
ان يشاهدوا الاطفال بدون ان يكون لهم اطفال هنا
اوه, لدي طفل طفل كبير
افريقي امريكي
عباره عن طفح وهو لا يدرك ذلك
وسوف يشعر بالاسف عن قريب اوه , انتي تقصدين اندريه
لديه طفح جلدي لهذا السبب لايمكنه الدخول مع الاطفال
لا
انا اقصد زوجي براد
هذا هو انظر اليه
انه يتظاهر بانه يستمتع في وقته
ركز
من هو الغبي الذي يرمي خاتم الماس في الزباله
كنت اعتقد انه زباله من مقلبك الغبي
ولكن الان عملت انه من بيتر احببته
انتظر
اين هو بيتر؟
هذه
قصه مضحكه
لقد قمت بعمل مقلب في بيتر
ساعدوني
انا ملصق في المرحاض
ولكن بيتر ليس له علاقه في هذا الامر
بين, انا اعيش في قانون المافيا
انت , وعائلتك وكل شخص بالغرفه
سوف يدف الثمن هذه طريقتي
واصل البحث
وداعا ديلان , ودعا صوفيا
ديلان البنت , ماديسون , ماديسون
اديسون جين؟
ماذا تفعلين هنا
كنت اتقد انك لا تحبين هذا المكان
اسمع , لقد فهمت
انك بالفعل تحب هذه الوظيفه
لقد رايتك وانت مستمع
انه بالفعل الشي الذي انت بحاجه له الان
شكرا لك
وانا اسفه
انا دائم مااتصرف وكاني اعرف ماهو الشي المناسب لك
انا فط اريد المساعده
اعلم ذلك , لا بأس
احبك احبك
انه مثير نوعا ما
من محاسن العمل هنا عزيزتي
مرحبا , براد بما انك هنا
هل تمانع لو تنظف قليلا؟
هذه شوكه الحفاضات
الان , انا اعمل هنا ياإلهي
ياإلهي, ياإلهي اريد ان اخرج من هنا
اوه
لا
اوه, اتعلمين؟ ربما لا تريدين مشاهده هذا؟
اذا كنت تريدين ان تمارسي الجنس مع بيتر في المستقبل
فمهت عليك
بيت
اتعلمين, دائما ماتثيرني
الفتاه الصغيره التي تعرج
عندما كيري ستورق سقطت في ذلك الهبوط (كيري ستروق لاعبه جمباز امريكيه معتزله بسبب سقوطها وكسر رجلها)
دخلت في غرفه النوم لبعض الوقت
جيد
هذا هو, اخبرتك ان ماكس سوف يكون هنا, وقت الانتقام
رائع نعمل مقلب في ماكس عند بيت بيتر
سوف يعطينا عنصر مفاجأه
لن يمكني فعل ذلك بدون مساعدتك
شكرا لك لدي بعض اللحظات الذكيه
انا لست غبيه كما يبدو
حسنا , راقبي الوضع بينما اذهب الى اليمو
حسنا اذهب ,اذهب
سوف يحرقك قليلا ولكن سوف يحررك
وايضا سوف يحرقك كثيرا
ايمكنني ان ادخل
كل ثانيه اضيعها هي ثانيه
التي اقول بها هذا هو خطيبي
يحتاج بعض الدقائق
حسنا
هيا
حسنا , الان يجب علينا ان نختبئ ونتصرف بهدوء
مرحبا , ايه المتخلفين
اوه رائع انكم وصلتم
هل فانتا؟ لا
انتم على وشك ان تشهدوا بعض العبقريه
على وجه التحديد, مقلب الفشار من عبقري حقيقي
لا يجب ان يكون عبقري حقيقي
انا اعرف هذا المقلب انا على معرفه بها
لقد تسللت الى ليموزين ماكس ووضعت به 12 طبق حار
والكثير من اكياس الفشار القابله للاشتعال
عندما يشغل المحرك
الليموزين سوف تمتلئ في الفشار الذيذ
وسوف نضحك ونضحك
لا
ماكس موجود هناك
اوه , ياإلهي , اوه , ياإلهي ,اوه , ياإلهي ماكس العزيز
اوه , ياإلهي ماذا حدث
اوه , لقد قتلت صديقي
حياته كانت فنه وانا قتلته
لقد اشتقت اليه لقد اشتقت الى صديقي الشاذ الميت
نعم , انت كذلك
مقلبتك
كان عليك ان ترى وجهك وانت تبكي على ذكرياتي الغبيه
لن ادعك تذهب بعيدا عني ابدا بعد الان
ماكس , انك الاسوء
كيف تمكنت من عمل ذلك؟
حسنا
تسللت من الحفره الموجوده في الليمو
وفجرتها
وبالتالي زورت موتي
وديف ايه العاهره العاطفيه
اليكس كانت تعمل معي طوال الوقت
انا انتصرت
لقد مقلبتكم جميعا ماكس بلوم
لقد قلت اسمي صح , ماكس بلوم
قلت اسمي صح
انا القضيب
اللعنه انا الفائز
نعم , انت كذلك اذا اتعلم انك
قمت بتفجير مصدر رزقك الوحيد من اجل مقلب؟
لا , جين
سوف احصل على
الكثير من المال من التأمين
اللعنه ليس لدي تأمين
ياإلهي لم تفعل بي مقلب
لم يفعل بي مقلب
اوه , حسنا لم افعل بك مقلب
انتي قمتي بذلك, وقصصت شعرك مثل Kate Gosselin
وفجرت الاريكه وسقطتي على الطاوله
واصبحتي تعرجين
اعتقد انه تمت مقلبتك
انها تتحسن
نعم , انه محق , ال لقد تمكن منا جميعا
حتى بيت المذهل اوه
اين كنت لقد فاتك افضل مقالبي
لقد شمعتني في المرحاض , ماكس
نعم
اليس لديك شي جميل تريد انت تساله لـ بيني ؟
ماذا؟
هذا ليس ماكنت مخطط له
ولكن
انتظر
اتحتاج هذا ؟ شكرا لك
على اي حال , لقد احببته يمكنك ان تكمل
بيني احب كل شي فيك
احب قلبك الكبير
واحب ايضا راسك الكبير
احببتك اكثر امس عندما سألك النادل
هل تريدين حقيبه للكلب؟ وانتي لم تقولي لا فقط
كذبتي عليه
وقلتي اننا ذاهبون في رحله بحريه الى الاسكا لمده ثلاث اسابيع
حسنا , لا اريده ان يعتقد انني لا احب الاكل
اعلم
دائما ما تفاجينني
واريد ان اتفاجأ طوال حياتي الباقيه
اعلم انه سريع , ولكن بمجر ان تعرف , سوف تعرف
بيني هارتز
هل تقبلين الزواج مني؟
نعم
اوه
فشار, انه رائع
انني ابكي ولا اهتم لمن يراني
انه يعمل
انه بالعل يعمل
ايام رائعه , يارفاق
نخب اخيرا
لـ بيت وبيني
لأجمل خطوبه رومانسيه
والتي تبعد 20 قدم عن سياره محترقه
حسنا, يجب ان اذهب لكي الق متجري
اراكم لاحقا يارفاق حسنا
اذا , وبعدم تحويل الانتباه عن حبي الرائع الابدي
ولكن ماكس يجب ان احييك
لقد تفوقت على نفسك في هذه المقالب الرائعه
شكرا لم يمكنني ان اقوم بذلك
بدون بدا ديف لكل هذا الامر
حسنا, انت الذي بدأت بها
في مقلب السندوتشات مقابل المسدسات
نعم
اي مقلب تتحدث عنه
ياإلهي
اذا لم تقم بذلك المقلب من قام به؟
هذا الفاكس من اجلكم ياشباب؟ فاكس؟
ماهذا ؟
هل هذه اليكس ؟
انتظروا, الكيس كانت خلف كل هذا الامر؟
لا مستحيل, مستحيل
لقد حصلت على اسوء مقلب
لقد قصت شعرها واصابت رجلها
لا , مستحيل ان تكون هي بالطبع ليست هي
اليكس؟ اليكس التى نعرف؟
انها غبيه
انا لست بهذا الغباء على مايبدو
ترجمه ماجد السليمي